- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:46...de la fuerza de la fuerza que se ha desarrollado.
01:59¡Vamos allá!
02:07Es un rayon de radiación.
02:08I'm inside
02:15Let's have a look
02:17Hey, it's sealed
02:22Sealed?
02:24Maybe I can pry it open
02:38I don't like that sound
02:39Mr. Morton, emergency, missile room
02:44We've got to deliver that bomb all the way to Cook Atoll?
02:47I owe 700 hours Thursday without fail
02:50That's more than 3,000 miles away
02:52Oh, you better get a move on
02:53Skipper, this is Morton
02:56He's here with me, Chip, go ahead
02:58We've got a radiation leak in the missile room
03:01One of our missiles is going wild
03:03One in silo 4
03:08Voyage to the Bottom of the Sea
03:24Starring Richard Basehart
03:27David Hedison
03:31Voyage to the Bottom of the Sea
03:39The End
04:09¿Qué pasó aquí?
04:28La radiación, señor.
04:29Cuando yo intento abrir la puerta de la puerta...
04:31Esta puerta de la puerta de la puerta de la puerta de la puerta de la puerta.
04:35Sealed, which obviously means it's not to be tampered with.
04:40Sealed?
04:41Why, sir?
04:42A lot of questions I know about this new weaponry, but very few answers.
04:47Kowalski, do you think that you could bring the counter over here?
04:59All right, all right, that's enough.
05:01Radiation's coming from inside the silo.
05:03Can't be repaired.
05:04Well, I can't even look for the trouble with the sealed inspection door.
05:08Certainly, certainly we're not without a careful study.
05:12Where is that specialist from the Pentagon?
05:15I haven't seen him since we sailed.
05:17Chip.
05:18Neither have I.
05:18This is Nelson.
05:25Will the Department of Defense Specialists come to the Missile Room?
05:30Acknowledge.
05:32Department of Defense Specialists to the Missile Room.
05:34Acknowledge.
05:35Chip, what quarters did you assign him?
05:40Number three on ADAC.
05:41That's right, sir.
05:42I brought his personal gear there myself.
05:44Kowalski, go find him.
05:45Bring him here.
05:45All right, sir.
05:47Is that as dangerous as it sounds?
05:50It shows every sign of going critical.
05:53Now, you two go up to the control room.
05:54I've got to be certain we hold to the course I set.
05:57Keep it posted.
05:58Right.
06:01Chief?
06:03Sir?
06:04Remember, this inspection door is sealed.
06:09Hmm?
06:11Aye, sir.
06:11Oh, no, no, no, no.
06:41Admirable, este es Kowalski.
06:51Sí, Kowalski. ¿Habrá usted?
06:53No, señor. Estoy en el 3 de la cabina número 3 ahora.
06:55No es el técnico, excepto por su vehículo.
07:00Captain Crane está en el control room.
07:01Reporto esto a él.
07:02Dile a él que quiero a un par de la cabina para encontrar el técnico y encontrarlo aquí al mismo tiempo.
07:06Sí, señor.
07:11¿Qué es su nombre, señor?
07:14Jackson, señor.
07:16All right, Jackson. Reporto a el control room.
07:18Tell Captain Crane you to join the search party.
07:20Aye, sir.
07:26Admirable, uh...
07:28What if, uh, something happened to this guy?
07:31I mean, what if we can't locate him?
07:33It could cost the ship and every man aboard.
07:41Our orders are to hold in this course and proceed for Cook Atoll at full speed.
07:47We've got to be there by 0700 hours Thursday morning.
07:50Well, that's drawing it pretty fine.
07:52We can do it, as long as we get this missile problem cleaned out.
07:54Excuse me, sir.
07:55I can't find that technician anywhere.
07:58And the Admiral wants an immediate search party for him.
08:00Oh, very well, Ski.
08:02Uh, you take charge of the detail.
08:04Aye, aye, sir.
08:05What do you make of that?
08:07I don't know.
08:08Well, are you sure you saw him come aboard?
08:12Positive.
08:35Secretary Rome.
08:37Secretary Rome.
08:39Secretary Rome.
08:40Report.
08:41What's wrong down there?
08:42Where's the security room crew?
08:45Somebody's gonna be down there.
08:47Let's go.
08:56Take over, Chip.
08:57I'll see what's going on down there.
08:58Aye, sir.
08:59Aye, sir.
08:59Is it all okay, sir?
09:24Well, it's under control.
09:30What happened?
09:31What caused it?
09:33The connector is shorted out.
09:35It's just an accident.
09:37Well, it's only the one chance.
09:39Well, the lighting control circuits are blown.
09:54They'll all have to be rewired.
09:55Yes, sir, but what I'd like to know is, what happened to those guys on the circuitry room watch?
10:01I've been asking myself the same question.
10:03Now, give me the name of every man that was supposed to be on this watch.
10:06I want a full report.
10:08Aye, sir.
10:08Skipper, what happened?
10:12How did we go out of control?
10:14I was just on my way to find out.
10:16Have you found that technician yet?
10:17No, sir.
10:18I've got the search party organized, and we're covering this section right now.
10:21I'll find him.
10:22That missile has to be neutralized.
10:24Aye, sir.
10:36Chief.
10:36Sir.
10:37What's the matter with the circuitry room gang?
10:39What took so long to fix that malfunction?
10:41Well, they didn't fix it.
10:41The admiral did.
10:42As a matter of fact, he's in there right now checking the lighting control circuits.
10:45Oh, very well.
10:54This station's supposed to be manned.
10:56Well, it wasn't.
10:58I've got the chief checking on it now.
11:00What's happening on this ship, anyway?
11:02First, we can't find that technician, and now the whole circuitry watch walks off its post.
11:06Yeah, I think we'd better call a meeting of all the ship's officers in the war room.
11:10We've got to tell them how vital this mission is.
11:12Yeah.
11:13I'll see you right now.
11:14Good.
11:14Good.
11:17I'll see you right now.
11:32¡Gracias!
12:02¡Gracias!
12:12Wait a minute.
12:27Sparksman.
12:32¡Gracias!
12:40Chet, I want you to...
12:42...either I've blown my stack...
12:48...or the whole control room crew's gone AWOL.
12:52Come on, you guys, on the ball. We got a lot of ground to cover.
12:56I said, come on.
12:58I said, come on.
13:00All right, you guys, come on.
13:32I said, come on.
13:36I said, come on.
13:38I said, come on.
13:48Skipper, this is Kowalski.
13:50Skipper, do you read me?
13:52What is it, Kowalski?
13:54Skipper, you're gonna find this hard to believe, but...
13:56...I lost the search party.
14:00Tell them what we've lost.
14:02Uh, now look, Kowalski...
14:04...exactly what happened.
14:06Well, I'm not sure, sir.
14:08They were following me down a quarter and...
14:10...I went around the bend with them right behind me, but...
14:12...they never came around that bend.
14:14They never came around that bend.
14:16I turned back to look and...
14:20Now, go on.
14:24Kowalski.
14:26Kowalski, do you hear me?
14:30Kowalski!
14:32Kowalski, do you hear me?
14:34Kowalski!
14:44Reactor room.
14:46Report.
14:48Reactor room.
14:52Sickbay, this is the captain.
14:54Doc?
14:56Do you read me?
14:58Acknowledge.
15:04Attention all hands, this is the captain speaking.
15:08If anyone on board hears my voice...
15:10...call the control room at once.
15:12If anyone on board hears my voice...
15:14...call the control room at once.
15:16It's no use.
15:18Obviously, nobody is going to answer you.
15:20I'm afraid you're right.
15:22But this is impossible.
15:24An entire crew just doesn't vanish into thin air.
15:26Well, apparently, Chip, this one did.
15:28Well, maybe they all gather together someplace aboard ship...
15:30...a mass protest meeting of some kind.
15:32What?
15:34Not this crew, no chance.
15:36I know these guys.
15:38There isn't one man, not one.
15:40...who wouldn't carry out any order you gave him.
15:42Then where are they hiding?
15:44All right, all right.
15:46That's enough, both of you.
15:48That missile's troubling us.
15:50Captain, I'd like permission to go over the ship from top to bottom.
15:52If there's a single guy goofing off someplace, I'll find him.
15:56That'd be a good idea.
15:58Very well, Chief.
16:00Now, keep in close touch with the control room.
16:02Let me know what you'll find, all right?
16:03Oh, yes.
16:04Well, fortunately, the automatic guidance system's working.
16:08Chip, I want a 180-degree course change.
16:11We're heading back to base.
16:13Wait, wait.
16:14I'll lay that.
16:15We've got to go back.
16:16There's no other choice.
16:17We are staying on the course for Cook Atoll at full speed.
16:20Without a crew and a bomb that might explode at any minute?
16:23That's right.
16:24We're operating under sealed orders from the President himself.
16:27I'm going to read you this.
16:29The above orders are to be followed to the letter in spite of any or all contingencies.
16:35All subsequent orders will be disregarded until the mission is completed.
16:39And with that, gentlemen, I rest my case.
16:41It doesn't leave much room for argument, does it?
16:44None whatsoever.
16:45We accepted the mission.
16:46We carry it out.
16:47But we've got a neutron bomb in the missile room ready to explode.
16:51What will happen if you can't bring it under control?
16:53If it goes, we go, too.
16:55But, sir, if Washington knew what might happen...
16:58You heard the paragraph I just read.
17:02But under the circumstances, Admiral, how can you make any sense out of an order like that?
17:06Quite easily.
17:07As far as I'm concerned, the moment I broke the seal on those orders,
17:11the sea view and every man aboard became expendable.
17:14I'm going to the missile room to see what I can do.
17:25Who's that?
17:45Why not?
17:47You hear me? Come on out of there.
17:50I'm warning you.
17:55All right.
17:57I'm going after you.
18:25Ooh.
18:26I'm going after you.
18:27Ooh.
18:28Ooh.
18:29Ooh.
18:30Ooh.
18:31No, no, no.
19:01At this point, I couldn't even make a guess and just wondering if I dare take the risk of breaking the seal on this door.
19:09Do you think that might trigger it?
19:11I don't know. That's the whole point. I have absolutely no information on this weapon.
19:16Well, how many people do have the necessary information?
19:19Just a handful, and they're not about to pass it on to me, if that's what you're thinking.
19:23There's still one thing we can do. Fire the missile into the sea or up into the stratosphere. It'll explode safely.
19:29No, we can't. Come over here.
19:37It's on failsafe.
19:39The missile can be fired when the president presses the button, and not until then.
19:43Is there any way to reach him by radio?
19:45Tell him about the crew vanishing and that warhead threatening to explode.
19:49My orders are explicit on that, too. Way to maintain complete radio silence.
19:53Those orders again. It's like a death sentence.
19:57It may turn out to be exactly that.
19:59That's fine.
19:59Sounds good.
20:00Mmm.
20:01Cheng!
20:04Thank you.
20:18Thanks.
20:19Bye.
20:20Bye.
20:20Bye.
20:21Bye-bye.
20:22Bye.
20:23Bye.
20:23Bye-bye.
20:24Bye-bye.
20:25Bye.
20:26Bye.
20:27Gracias, señor presidente.
20:57admiral do you read me
21:01admiral
21:04cruise quarters
21:09if any of you guys
21:10cruise quarters reply
21:13cruise quarters
21:27cruise quarters
21:34ship
21:38ship
21:40ship
21:47ship
21:50ship
21:52ship
21:56¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:56¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22ah
23:26we're all hot
23:32okay
23:38some of you guys are here
23:41now come out here where I can see you
23:46can you hear me?
23:48come out
23:49come on out
23:53come out
23:57come on out
24:00come
24:03come on
24:05we're holding our course at least
24:16some comfort
24:18if anything happens to our automatic equipment we're dead
24:21obstacle to the head
24:27collision screen
24:44close it
24:45hang on
24:53the board's clear
25:06that collision alarm must have been some sort of short circuit
25:11whatever I saw through that window wasn't a short circuit
25:15it must have been our imagination
25:17it had to be
25:18what about this empty control room?
25:21is there imagination too?
25:23no
25:24chip
25:25we've got to face facts
25:29we're in the midst of a pure nightmare
25:32we've got to keep fighting
25:34yet what are we fighting?
25:35what's the answer?
25:37how many of us are left?
25:38you?
25:38me?
25:40the admiral?
25:40the chief?
25:43who's going to be next?
25:44where is Sharky anyway?
25:45he was supposed to keep in close touch
25:46give him another few minutes
25:49maybe he hasn't found anything worth reporting yet
25:52let's hope that's all it is
25:54chief
26:09I need your help
26:10come to the missile room on the double
26:12Sharky can you hear me?
26:16chief this is important answer
26:18admiral this is crane
26:21I'm in the control room
26:23this is chief William
26:24no
26:25chip and I are here alone
26:26well when the devil is Sharky?
26:29well he's still searching the ship
26:30for those missing men
26:31I need him here
26:32I've decided to break the seal
26:33on the inspection door
26:34and we're running out of time
26:35I'll come down and give you a hand
26:37all right but hurry
26:37all right chip
26:42can you take the con alone?
26:44there's nothing to do here
26:45but keep from disappearing
26:46okay I'll be back as soon as possible
26:54chief
27:03chief
27:03chief
27:18¡Chief!
27:48Admir, the chief disappeared, too.
28:09Are you sure?
28:11I can't find him any more than I can find the others.
28:14And they just passed the crew's quarters.
28:16There's been a fight in there.
28:17What could have happened to him?
28:19I don't know.
28:21And I've stopped believing in what I see.
28:24Chip and I just spotted some kind of a nightmarish thing through the nose windows.
28:28And it turned out not to be there at all.
28:30Only we had time, time to think, time to track this thing down.
28:35Now, give me a hand with a crowbar.
28:38Look, Admiral, you probably know more about failsafe than anyone in the world.
28:42Isn't there some way we can bypass it?
28:43Of course not, and make the whole concept worthless.
28:47The only thing we can do is try to deactivate this in time.
28:49And frankly, I doubt if it's possible.
28:52Oh, word for that.
29:09Oh, word for that!
29:13¡Vamos!
29:16¡Vamos!
29:27¡Vamos!
29:30¡Vamos!
29:33¡Vamos!
29:36¡Vamos allá, Chipper!
29:38¿Vamos?
29:40¿Qué es la respuesta?
29:44Chip, ¿qué se ve?
29:50Control room, acceder.
29:54¿Qué es, Chip? ¿Qué se ve?
30:05Chip Morton, ¿tú?
30:10Chip Morton, ¿qué es lo que se ve?
30:14Eso significa que solo nos dos.
30:20Bueno, ellos dicen que hay una explicación para todo,
30:22así que hay que ser para esto.
30:24¿Pero qué?
30:26¿Qué?
30:27El control room es desertado ahora.
30:29Si algo ocurre, hay que hacerse que el equipamiento automático.
30:32No, no, debes volver a irme.
30:34¿Qué es lo que necesite aquí?
30:36¿Qué?
30:36No, I'll let you know if I do.
30:37Now, go ahead.
30:38I don't know how long this will take.
31:49Lee!
31:51Lee!
31:53Where are you?
31:55Where are you?
31:59What happened to you?
32:01No
32:03No
32:05No
32:07No
32:09No
32:11No
32:13No
32:15No
32:17No, no, no.
32:47No, no, no.
33:17No, no, no.
33:47No, no, no.
34:17No, no.
34:47No, no.
35:17No, no.
35:47No, no.
36:17No, no, no.
36:47No, no.
37:17No, no.
37:47No, no.
38:17No, no.
38:47No, no, no.
39:17No, no.
39:47No, no, no.
40:17No, no.
40:47No, no.
41:17No, no.
41:47No, no.
42:17No, no.
42:47No, no.
43:17No, no.
43:47No, no, no.
44:17No, no, no.
44:47No, no.
45:17No, no.
45:47No, no, no.
46:17No, no, no.
46:47No, no, no.
47:17No, no, no.
47:47No, no, no.
48:17No, no, no, no.
48:47No, no, no, no.
49:17No, no, no, no.
49:47No, no, no, no.
50:17No, no, no, no.
50:47No, no, no, no, no.
Recomendada
51:22
|
Próximamente
51:22
50:51
50:54
50:50
50:53
50:54
50:41
50:54
50:05
50:55
50:52
50:44
50:47
50:55
51:22
51:24
50:52
51:22
50:47
50:35
50:46
50:43
Sé la primera persona en añadir un comentario