O Segredo de Feriha Episódio 99 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Ai, Feriha, a gente também vai ter que lidar com seu Levente?

00:05Eu sei que ele não conseguiu pagar a dívida. Ele teria me contado se tivesse sido ele.

00:09Então quem pagou a dívida no final?

00:11Não sei, Gossum.

00:15O que tá feito, tá feito. A gente devia estar feliz por a gente ter conseguido se livrar dessa dívida, não é?

00:23O que eu vou falar pro meu pai? Vou falar pra ele que eu não sei quem pagou e que a dívida desapareceu?

00:28Eu não sei como dizer pra ele, tá bom?

00:32Mas tem que ser o mais rápido possível. Ele tá angustiado, Feriha. Ele vai ficar tranquilo.

00:37E o Emir também vai deixar o Mermete em paz, né? Vai ser bom pra todo mundo, não vai?

00:43É, mas...

00:46O Emir não confia tanto em mim, né? Acho que foi o Levente que pagou a dívida, Gossum.

00:51Não se fala de outra coisa que não seja seu Levente, meu Deus.

00:54Olha, Feriha, eu tava aqui pensando.

00:59Ele queria pagar sua dívida, certo?

01:01E foi dar aula na sua facu.

01:04Será que ele não tem uma intenção por trás de tudo isso?

01:06Sei lá, né?

01:09Como assim, Gossum?

01:11De jeito nenhum.

01:13Não pode ser.

01:14Então, por que será que o Emir tem esse ciúme todo?

01:22O seu Levente tem umas questões que eu não posso te contar.

01:26Seria impossível, sabe?

01:27Essa barba não caiu muito bem em você.

01:46Ah, eu gosto.

01:49Eu imaginei mesmo.

01:51Aparentemente, você fica feliz com todas as coisas das quais eu não gosto.

01:54Onde tá, Bulente?

01:57Ele sabe que você tá aqui?

01:59Bom, ele sabe que eu ia me encontrar com você.

02:01Só que ele não sabe o verdadeiro motivo do nosso encontro,

02:05já que isso é um assunto que não interessa a ele, se é que me entende.

02:09Não quis me ver mesmo?

02:12Por que isso te surpreende?

02:14Você está...

02:16chateado com isso?

02:18O que você acha?

02:19Bom, sendo bem sincera, eu acho que não, querido.

02:26Então tá bom, já entendi.

02:28Fala pro Bulente que eu quero ver ele, por favor.

02:32Eu não terminei, pode sentar, por favor.

02:34O seu irmão parou de estudar.

02:48Pelo jeito, ele tá seguindo os passos de um irmão que ele nunca viu,

02:52que ele não conhece e não conversa, mas cujos erros...

02:55Ele lembra extremamente bem.

02:57Tão bem que ele acaba reproduzindo cada um desses erros.

03:00Tô me segurando, você sabe disso, né?

03:10Mas sua tia tá fazendo de propósito.

03:13Ela lavou todos os lençóis, menos os nossos,

03:15por alguma razão que eu desconheço.

03:17Para com isso, você tá viajando, Serrer.

03:20Tô viajando, é?

03:21Ela podia ter trocado os nossos também, por que não trocou?

03:24Tô.

03:30Ai, eu não acredito, amor.

03:33Guardaram tudo aquilo que tava debaixo do sofá aqui.

03:37Ai, pelo amor de Deus, você não acha que tá exagerando, Serrer?

03:40Ai, Mermet, eu tenho pouca roupa e tá tudo socado aqui.

03:44Tem até uma tigela aqui dentro.

03:46Não tem cabimento.

03:50Olha quanta porcaria.

03:54Olha isso.

03:56Não é normal.

03:57Não é normal.

04:00Já sei o que eu vou fazer.

04:07Não tem cabimento.

04:10Vou dizer uma coisa, sem querer ofender.

04:13A verdade é que a sua mãe, sendo bem sincera,

04:16ela deixou de cuidar da casa dela pra cuidar da casa dos outros.

04:21Pega leve, Serrer.

04:24Olha, quanta porcaria.

04:30Ah, as fotos do noivado.

04:38De onde isso apareceu?

04:48Joga isso no lixo.

04:50Eu tô nessas fotos, Mermet, olha só.

04:53Eu mandei jogar isso no lixo, Serrer.

04:57Ai, tá bom.

04:58Vamos pôr o lençol e vamos dormir.

05:03Tô pegando.

05:07Quando eu vou ver ele, mãe?

05:11Não é nada pessoal ele não querer ver você.

05:15É que ele acabou se tornando um filho único.

05:17Quando você foi embora do nada.

05:19Ele se sentiu completamente abandonado por você e ele ficou completamente sozinho.

05:26Eu visitei ele.

05:27Você sabe disso.

05:29Claro.

05:29E quando foi a última vez?

05:31Já deve ter uns dez anos.

05:35Não sou tão bom com datas como você.

05:39Você lembra quando eu fui?

05:42Eu lembro.

05:43Foi quando o seu marido me falou

05:47pra eu não ir mais.

05:51Pra não incomodar a família.

05:57Vamos ser honestos.

05:58Você deu motivos pra isso e você sabe muito bem disso.

06:02Não espere ter compaixão da minha parte depois de tudo que você fez, meu filho.

06:06Esperar sua compaixão?

06:07Nunca.

06:12Eu nunca fui tão infantil, mãe.

06:16Nem quando criança.

06:24Podemos ir.

06:37Tudo bem?

06:37Boa noite.

06:39Oi, querida.

06:39Boa noite.

06:41Meu sócio, Nelson Rafa Gulu.

06:44A inauguração foi um grande sucesso.

06:46Meus parabéns.

06:48Muito obrigado.

06:50Seu Levente.

06:52Encontrou sua mãe.

06:53Encontrei.

06:59A gente se fala, dona Neve Bahá.

07:02Levente, foi um prazer.

07:03Boa noite.

07:09Boa noite.

07:12Foi uma noite ótima.

07:13Obrigada.

07:14Pode ter certeza que vai se repetir com frequência.

07:22E eu...

07:23Bom, eu já te disse tudo o que eu tinha que dizer sobre o seu irmão.

07:27Não tem mais nada que eu possa falar sobre ele agora.

07:30Eu não quero ouvir.

07:32Suas acusações.

07:33totalmente infundadas.

07:38Quando eu vou poder vê-lo?

07:40Só quando você conseguir ser sincero o bastante nos seus interesses.

07:55Tenha uma boa noite.

07:56Eu não quero ouvir.

08:15Amém.

08:45Amém.

09:15Poxa, mãe, eu perdi a primeira aula.

09:18Ah, Gulsun, você fica estudando até tão tarde.

09:21Eu fico com dó de te acordar.

09:22Também não é pra tanto, né, mãe?

09:25Ninguém dá valor pra nossa preocupação.

09:28Não dão valor pra nada.

09:31Tia Tissi.

09:34Arrumei sua bagunça ontem à noite.

09:39Eu vou por aqui pra você jogar fora,

09:41porque eu não tô podendo por causa da gravidez.

09:44Ah, obrigada.

09:46Querida, a sua gravidez te atrapalha de jogar o lixo lá fora,

09:50mas não atrapalha de usar salto alto e subir e descer a escada, né, meu amor?

09:54É assim que as coisas funcionam lá em cima.

09:57As pessoas entram em casa sem tirar o sapato.

10:02Como se ela estivesse indo lá de visita.

10:06Você tá indo lá como empregada, não se esqueça disso.

10:10Firiha, vem aqui.

10:11Eu vou fazer a limpeza.

10:12Você espera a marmelada ficar pronta, querida?

10:14Não deixe a panela transbordar, tá bom?

10:16Por favor, distribui tudo nos potinhos, tá, filha?

10:20Eu vou indo.

10:20A gente se fala mais tarde.

10:22Tá bom?

10:24Obrigada.

10:24Pois não?

10:49É, bom dia.

10:52Feriha?

10:54Sim, sou eu.

10:56Tem alguém na sua casa?

10:59Eu precisava falar com você sem interromperem a gente.

11:01Desculpa, quem é você?

11:06Eu sou uma amiga da sua mãe do interior.

11:18Onde a Hande tá, hein?

11:22Coitada das suas unhas, menina.

11:25Elas não têm culpa.

11:26O que você tem?

11:26Olha aqui.

11:29Eu já te avisei uma vez.

11:31Você lembra?

11:33É a segunda vez.

11:34Se ficar dando uma de amiga, você vai perder o emprego.

11:39Olha, querida.

11:42Eu perguntei pra saber se eu posso ajudar.

11:44A Feriha anda meio estranha.

11:47Por isso perguntei.

11:48Estranha?

11:48Ela deve estar vivendo altas emoções, não é?

11:53É, tem acontecido umas coisas.

11:55Ela...

11:56Ela anda cheia de segredo com a prima.

11:58Sabe, elas ficam conversando o tempo todo escondidas.

12:02É?

12:03O que você ouviu?

12:04Eu falei pra você ouvir as conversas delas.

12:06Isso não é nada fácil.

12:08Aquela casa é muito pequena.

12:10Ela tá tentando enrolar o Emir outra vez.

12:14Parece que o Emir tá tão envolvido com ela

12:15que esquece que é uma mentirosa.

12:17Ai, que droga.

12:20Eu joguei fora.

12:22O quê?

12:24Espera aqui.

12:25Vou te trazer uma coisa que vai fazer

12:26o Emir lembrar de todas as mentiras da Feriha.

12:30Eu já venho.

12:36Feriha, cheguei, filha.

12:38Feriha?

12:39Feri...

12:40Ah, ela esqueceu a comida no fogo.

12:43Meu Deus do céu, olha, queimou tudo.

12:45Ai, meu pai do céu.

12:47Ah, nossa.

12:52O que você tá procurando no lixo, menina?

12:54É, eu joguei o meu broche preferido sem querer

12:56e tô procurando ele rapidinho, tá?

12:59Imagina, não se preocupe.

13:00A gente pede pro Mermet comprar um novo pra você.

13:03De qualquer forma, eu prefiro procurar.

13:05Pode cuidar da comida, tá?

13:07E aí a gente voltou.

13:34Enquanto eu procurava sua mãe,

13:37eu fiquei sabendo do que tinha acontecido.

13:40O acidente de carro, a dívida,

13:44o tiro que sua mãe levou.

13:47Mas o mais difícil, Feriha,

13:49foi ver ele se despedir depois de tanto tempo.

13:52Então minha mãe amava ele mesmo?

13:59Na verdade, não.

14:01Era o meu pai que amava sua mãe, Feriha.

14:07Feriha, eu não vim aqui pra te incomodar.

14:13Eu...

14:13Eu vim cumprir uma promessa.

14:16E demorou pra eu fazer isso,

14:17mas acho que ainda tava em tempo.

14:22Eu sei que é tarde,

14:23mas eu precisava de...

14:26um tempo pra eu ouvir

14:28a mim mesma e vir mais tranquila.

14:31Isso é tão esquisito.

14:35E isso que aconteceu...

14:37Eu não fazia ideia.

14:39Eu sei que eu não tenho direito

14:44de dizer tudo isso.

14:46Do nada, sim,

14:47eu sei que a Zerra vai achar ruim.

14:51Mas...

14:52Eu precisava contar isso pra alguém,

14:54entende?

14:56Essa história

14:57fica só entre eu

14:58e você.

15:00E também sua mãe.

15:04Eu fiz a última vontade do meu pai.

15:06Eu tô liberta.

15:07Qual promessa você fez pra ele?

15:12Feriha,

15:13olha, eu não te conheço

15:14e eu não faço ideia

15:15de como você vai reagir.

15:18Mas eu...

15:19Eu precisava muito fazer isso.

15:22Pelo meu pai, entende?

15:25É.

15:26Eu entendo.

15:28Vai, pode falar.

15:32Eu...

15:32Paguei a dívida

15:33daquele acidente com o carro.

15:35Quê?

15:39Eu conversei com o proprietário do carro

15:41e...

15:42Paguei a dívida por completo.

15:44Era a última vontade do meu pai.

15:54Esse é o meu número de telefone.

15:55Se você sentir vontade de conversar,

16:05pode ser por qualquer motivo.

16:06É só me ligar.

16:11Mas o que eu vou falar pro meu pai?

16:13Eu mesma vou conversar com seu pai.

16:16É o que o meu pai gostaria que fosse feito.

16:20Mas o que você vai dizer pro meu pai?

16:21Pode confiar em mim.

16:26Eu jamais faria alguma coisa

16:27que pudesse prejudicar a sua mãe.

16:29Que super!

16:43Nossa, não acredito!

16:44Isso é perfeito!

16:47Olha, eu gostaria muito de poder te ajudar.

16:50Mas essa foto é um perigo pra mim.

16:53O quê?

16:53Como é que é?

16:54Se alguém souber do fracasso desse noivado...

16:58Vão saber que fui eu que te dei essa foto

17:00e até meu marido, né?

17:02E eu tô grávida.

17:04Olha, eu vou precisar de dinheiro.

17:06Porque vou ficar um tempo sem trabalhar.

17:08Acho que você me entende, né?

17:12Quer dizer...

17:14Que você não vai me dar a foto,

17:15mas se eu te pagar, você me dá?

17:16Na verdade, eu poderia te dar ela.

17:19Se eu não estivesse precisando desesperadamente de dinheiro.

17:23Preciso me garantir de alguma maneira.

17:26Tá, qual é o valor?

17:29Eu ainda não decidi isso.

17:31Me oferece algum valor.

17:34Não sei, uns 500 contos?

17:37500 contos?

17:38Você tá brincando?

17:40Você acha que 500 contos

17:42são o bastante pra destruir a União de Feriha e Emy?

17:44Se é isso que você acha que vale...

17:47Olha, essa Nen deve estar chegando.

17:49Fala pra ela quanto você quer.

17:51Eu quero 5 mil.

17:52Quê?

17:53Você ficou maluca, né?

17:55É o valor.

17:56Se não quiser, tá tudo certo.

18:07Até logo, então.

18:14Eu tô louca ou acabei de ver a nojenta

18:21da cunhada da Feriha saindo feliz da sua casa?

18:24Por que de repente você tá tão interessada em mim?

18:26Até pouco tempo, nada sobre mim importava

18:28e agora tá interessada?

18:30Ai, o que aconteceu?

18:32Ah, agora você quer saber, né?

18:34Ela tá trabalhando aqui, qual é o problema?

18:36Por que você tá aí me olhando?

18:38Caramba, Lara!

18:40Para de se meter!

18:40Vou entrar logo, tchau!

18:43Isso é outro nível de loucura.

18:47Olá, boa tarde.

19:13Pois não?

19:16Como eu posso te ajudar?

19:19Seu risar, né?

19:21Isso mesmo, sou eu.

19:24Eu sou a filha do Hassan, Adil.

19:27É mesmo?

19:30Por favor.

19:35Senta.

19:36Fica à vontade.

19:37Como vai?

19:46Eu vi que o senhor foi no velório do meu pai.

19:51Eu vi o senhor na hora do enterro.

19:53Eu vim pra cumprir o testamento dele.

20:10A gente chegou em Istambul

20:12alguns dias antes dele infelizmente falecer.

20:17Infelizmente, ele não pôde te ver,

20:22mas sempre falava do senhor.

20:25Na nossa última conversa,

20:27me disse que sempre cuidou da família dele

20:29quando ele não pôde.

20:36Eu queria retribuir o que o senhor fez por ele.

20:39Eu paguei por completo a dívida do acidente com o carro.

20:50Eu não estou entendendo.

20:52Por favor.

20:55Estava no testamento dele e eu tive que pagar.

20:59Essa foi a última vontade dele.

21:01Estava no testamento dele e eu tive que pagar.

21:31Estava no testamento dele e eu tive que pagar.

21:43Você viu a Feri-ha?

21:44Não, não vi.

21:46Oi, você viu a Feri-ha?

21:47Não, não vi ela hoje.

21:49Essa não.

21:58Você viu a Feri-ha?

22:01Oi, eu também estou bem.

22:02Vi sim, ela já foi embora.

22:04Posso ajudar em algo mais?

22:08Desculpa, você está com algum problema?

22:10Não.

22:11Eu sou a sabitudo da facul

22:12e todo mundo me pergunta as coisas

22:14sem nem olhar direito na minha cara.

22:16E não, eu não estou com nenhum problema.

22:21Desculpa, é...

22:23Vocês dois são bem parecidos.

22:24Quem?

22:25Você e a Feri-ha.

22:28Quando escutam alguma coisa que não gostam,

22:30vocês colocam a culpa na primeira pessoa que aparece na frente.

22:34O que você está falando?

22:36Eu vou indo.

22:36Eu vou irei.

22:37E não conseguimos nos despedir, meu amigo Hassan.

22:59E não conseguimos nos despedir, meu amigo Hassan.

23:02A gente não conseguiu se despedir, meu amigo Hassan.

23:08De novo? Você quis me envergonhar, né Hassan?

23:13Eu sei que sim.

23:14Surgiu como um enviado dos céus.

23:17Nessa situação tão difícil que a gente vem vivendo.

23:21Só para eu morrer de vergonha.

23:32Surgiu como um enviado.

24:02Surgiu como um enviado dos céus.

24:32O que aconteceu?

24:34Omer, para de correr. Eu estou falando com a sua irmã.

24:37Feriha?

24:39Sabe, mãe.

24:41Fala, filha.

24:42Eu te amo muito.

24:44Também te amo muito.

24:46Dá um beijo no Omer por mim.

24:53Dou sim.

24:53Estou com muita saudade.

24:55A gente também está.

24:59Se cuida, tá, mãezinha?

25:02Você também, filha.

25:03Eu te amo.

25:06Não esquece, tá?

25:07Também te amo.

25:09Até logo, mamãe.

25:10Tchau.

25:11Tchau.

25:12Tchau.

25:13Tchau.

25:14Tchau.

25:15Tchau.

25:16Tchau.

25:17Tchau.

25:18Tchau.

25:19Tchau.

25:20Tchau.

25:21Tchau.

25:22Tchau.

25:23Tchau.

25:53Eu descobri quem pagou a dívida.

26:15Eu também.

26:16Que bom que isso está resolvido já.

26:21Você estava diferente ontem.

26:25Ah, Feriha.

26:27Você sabe por quê?

26:29Eu sei.

26:32E é isso que acaba comigo.

26:46Eu sei.

27:09Eu sei.

27:16Corai!

27:46Procura um apartamento perto do seu.

27:50É, eu vou me mudar.

28:08Vamos orar.

28:12Vamos orar.

28:13Por um velho amigo que acabou de partir.

28:19Claro.

28:20Tá bom, irmão.

28:21Tá bom.

28:25É que...

28:26Ele, após tantos anos...

28:30Fez algo...

28:32Inacreditável.

28:37Ele pagou a nossa dívida.

28:40Como assim, papai?

28:45É o que eu disse, filho.

28:48Ele pagou tudo?

28:50Tudo.

28:51Não a dívida.

28:54Oh, meu Deus.

28:58Ai, gente.

28:58Que Deus o tenha em um bom lugar.

29:00Não a dívida.

29:00O que é isso?

29:30O que é isso?

30:00Esses tempos eu briguei com o irmão dela

30:05E o pai quase viu a gente junto

30:07Não dá certo

30:10Eu não entendo como eles pensam

30:17Não tem como eu cuidar deles

30:18Imagina se descobrirem tudo

30:21Só o fato da gente estar perto

30:25Já causa problema pra ela, entendeu?

30:26Você está se mudando de lá pra protegê-la?

30:45Foi morar lá pra atormentá-la?

30:47Você já conseguiu perdoá-la?

30:51Você já conseguiu perdoá-la?

30:58Você já conseguiu perdoá-la?

31:03Você já conseguiu perdoá-la?

31:05Você já conseguiu perdoá-la?

31:13Eu confio em você, filha.

31:40E você precisa confiar em mim.

31:43Siga o que você acredita.

31:46Se acreditar em seu coração, siga-o sem hesitar.

31:52Você deve estar surpresa agora.

31:54Não sabe por que eu disse isso.

31:58Talvez algum dia, jovem Zerá se manifeste.

32:02E talvez tenha algo a lhe dizer.

32:04Nossa, olha!

32:23Lara, você não fica com medo, não?

32:25Eu não tenho medo dos cachorros.

32:27Tenho medo dos donos deles.

32:28Ah, e aquele não.

32:30O pai do eu, o quê?

32:31Viu só?

32:32Eu falei que a gente tem que ter medo dos donos, né?

32:35Bom dia.

32:37Você não tem medo?

32:38De cachorro, não.

32:38Tenho medo de advogado.

32:40Desculpa, é que eu e a minha filha adoramos os animais, sabe?

32:46Coincidência a gente se cruzar outra vez?

32:48Não é tanta coincidência assim.

32:49Eu já tinha te visto antes, mas não te conhecia.

32:52Agora é diferente.

32:54É verdade.

32:55Pra mim, caminhar por aqui é tipo uma meditação.

32:58Olha, nossa geração não gosta de caminhar na frente de um espelho.

33:01Os jovens que fiquem com as academias, eu prefiro caminhar à beira-mar.

33:05Mãe, a gente vai esfriar.

33:07A gente precisa ir.

33:08Tudo de bom, até mais.

33:09Até mais.

33:09Eu digo mesmo.

33:10Vamos.

33:11Nossa, por que você foi tão grosseira com o pai dele, meu amor?

33:14Acho que é porque tá no sangue.

33:19Oi, entra.

33:42Me dá a foto.

33:45É toda sua.

33:46Faça bom proveito.

33:49Kansu?

33:55O que você está fazendo?

33:57O que é todo esse dinheiro?

34:00Olha, é melhor você ir embora.

34:03Espera, não vá embora, não.

34:05Devolve todo esse dinheiro.

34:07Não se mete nisso, tá?

34:08Pode ir embora.

34:09Como não se mete nisso?

34:10Kansu, o que está acontecendo?

34:15Eu tô fazendo uma troca.

34:17De que troca você está falando?

34:18O que vocês estavam fazendo?

34:20Quem é você pra me questionar?

34:22De quem é o dinheiro que eu dei pra ela?

34:25Não é seu.

34:27Eu sou a dona.

34:29Dessa grana.

34:31Assim como dessa casa e do hotel que você finge ser dona.

34:34Você ouviu, Sanem?

34:38O dinheiro é todo meu, Sanem.

34:40E eu vou pegar o que eu quiser dessa casa.

34:46E jogar fora o que eu quiser.

34:47E isso...

34:49Inclui você, Sanem.

34:52Oh, meu Deus.

34:56Ah, ah, ah.

35:26Oi, Sanei.

35:29Sanei?

35:32Você está bem?

35:34Sim, eu estou bem.

35:36É que eu usei um colírio, por isso que eu estou assim.

35:41Bom dia para vocês. Até logo.

35:44Até logo.

35:56Como você está?

36:01Bem, e você?

36:07O Emir se mudou, Ferihan.

36:10Quê?

36:11Ele quer procurar um apartamento.

36:16Nós vamos procurar amanhã para o fim de semana.

36:18Você está bem?

36:26Eu estou bem.

36:30Ele viu meu irmão...

36:33Viu minha casa.

36:35O meu pai.

36:35E percebeu que não vale a pena me torturar.

36:42Ele só vai se mudar para te proteger, Ferihan.

36:45Porque ele não quer que nada, nem ninguém te prejudique, entendeu?

36:49Foi ele que me disse isso.

36:51E eu sei que é verdade.

36:54Aham.

36:56Você...

36:56Eu preciso ir embora.

36:59Até mais, Koray.

37:22Você não vai conseguir, Ferihan.

37:23Eu não vou deixar.

37:26Eu não vou deixar.

37:53De quem é o dinheiro que eu dei para ela?

38:14Não é seu.

38:16Eu sou a dona.

38:17Dessa grana.

38:18Assim como dessa casa e do hotel que você finge ser dona.

38:21Você ouviu, Sanem?

38:22O dinheiro é todo meu, Sanem.

38:24E eu vou pegar o que eu quiser dessa casa.

38:26E jogar fora o que eu quiser.

38:28E isso...

38:30Inclui você, Sanem.

38:42Oi, Sanem.

38:46Você está bem?

38:49Eu estou assim.

38:50Você pode me acompanhar até o elevador?

38:55Até o elevador?

38:57Você vai ficar aqui?

38:59Sim, é só por hoje.

39:00Vão, Andara.

39:24Não vou te deixar sozinha.

39:25Essa aqui já era.

39:39Ferihan.

39:40Me empresta uma caneta que não esteja usando?

39:45Ferihan?

39:46Ferihan, está me ouvindo?

39:49O Emir se mudou do prédio.

39:51Tem certeza?

39:52Ele foi embora.

39:57Deixa ele ir, Ferihan.

39:59Não é melhor para todo mundo assim?

40:01Meu tio vai ficar bem mais tranquilo.

40:03Por isso que ele foi embora.

40:06Para deixar a situação mais fácil para mim.

40:09Isso é muito legal da parte dele.

40:10Ferihan, por que você está assim?

40:23Você ficou assim quando ele veio morar aqui?

40:25E está assim porque ele foi embora?

40:28Eu não queria que ele fosse embora, Gunsu.

40:30Não sei nem o que te dizer, porque eu não estou entendendo, Ferihan.

40:40Nem eu entendo.

40:44Eu só não queria que ele fosse embora, sabe?

40:47Eu me sentia bem pelo fato de saber que ele estava aqui em cima.

40:50Eu não estou aguentando.

40:57Aonde você está indo?

40:59Gunsu, me deixa, vai.

41:00Ferihan, olha, você tem que se acalmar.

41:02Vai dizer para ele ficar?

41:03Você está disposta a perdoar ele?

41:08Porque se você não estiver disposta a perdoar, é melhor deixar ele ir.

41:11É melhor deixar ele ir.

41:41Emir, não fala nada, por favor.

41:55Só me escuta.

41:57Se eu não falar agora, eu não vou falar nunca.

42:02Eu sei que parece que não tem sentido nenhum.

42:04Mas eu não quero que você vá embora.

42:11Eu não quero que você vá embora.

42:41Eu não quero que você vá embora.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado