- il y a 7 semaines
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Gwendolyn
01:10Suis ton rêve, Gwendolyn
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Gwendolyn
01:32Suis ton rêve, Gwendolyn
01:38Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
02:08Que t'arrive-t-il, mon enfant, ce matin ? Tu n'as pas l'air en forme
02:12Non, ma tante, tout va bien et pourtant...
02:15Dis-moi ce qui te préoccupe
02:17Aujourd'hui, à Saint-Patrick, j'ai rencontré Marie et j'ai constaté qu'elle n'avait pas changé
02:21J'ai cru qu'elle serait heureuse de me revoir
02:23Au contraire, elle s'est moquée de moi
02:25Richard m'a assuré qu'au fond, elle était très gentille
02:27Je suis certaine que vous finirez par vous entendre
02:30Mais oui, mademoiselle, tout finit par s'arranger
02:32Vous allez très vite devenir de grandes ennemies
02:35Oh, ça, ça serait le comble
02:36Bon, maintenant, je dois m'en aller
02:38Mais pourquoi es-tu si pressée ?
02:40C'est aujourd'hui que l'on doit proclamer le vainqueur de l'équipe masculine
02:43Le vainqueur des épreuves d'équitation, n'est-ce pas ?
02:46Et votre favori, naturellement, c'est Philippe
02:48C'est évident, Patricia
02:49Je ne connais pas un cavalier qui soit meilleur que lui
02:52Au revoir, à bientôt
02:53Quel ennui !
03:00Pauvre Gwendoline, elle va avoir le cœur déchiré
03:08Voilà, c'était la dernière invitation
03:11Marie, dépêche-toi, nous devons nous en aller
03:15Viviane, voudrais-tu jeter un coup d'œil sur cette liste des invités ?
03:19Tiens, regarde
03:19Philippe, Suzy, Cathy, Sylvie et Mathilde
03:25Gwendoline, tu l'as aussi invitée ?
03:28Oui, pourquoi ?
03:29Tu es devenue folle, tu sais que c'est une garce que je déteste et tu oses l'inviter
03:32Je la déteste autant que toi et c'est pour ça que je l'ai invitée
03:35Tu dois avoir une idée derrière la tête
03:40Alors dans ce cas, je suis d'accord avec toi
03:42J'ai pensé que je pouvais inviter Edouard et Arthur, autrefois nous étions très amis
03:47Pourvu qu'Edouard accepte de venir
03:49Edouard, moi je m'en fiche
03:50L'essentiel est qu'Arthur Vienne, il ne peut pas refuser mon invitation
03:53Dépêche-toi Gwendoline, viens voir le tableau
04:05Oh, Philippe est arrivé premier, il fallait s'y attendre
04:08Il a gagné, bravo !
04:13C'est surtout grâce à Edouard
04:15Oh, Philippe, je te félicite
04:19Je ne pouvais pas me permettre de décevoir Edouard, il était tellement sûr de ma victoire que je devais lui faire ce plaisir
04:24Oh oui, il est évident qu'il en sera très heureux
04:27Est-ce qu'il va mieux maintenant ? Est-il sorti de l'hôpital ?
04:30Oui, mais il marche avec des béquilles
04:31Pauvre Edouard, il ne pourra pas venir à la réception
04:35Voyez-vous qui est là ?
04:37Quel bon vent t'amène dans ces parages, grande championne ?
04:40Je ne suis pas venue jusqu'ici par simple curiosité
04:42Mais pour te transmettre une invitation à une réception de bienvenue
04:45Une réception ?
04:48Oui, demain après-midi chez moi
04:49Il s'agit de célébrer l'arrivée de Marie Webberée au collège Saint-Patrick
04:53Et s'il te plaît, dis à Edouard de venir aussi
04:55Il ne pourra pas, il marche encore avec des béquilles
04:58Tu es aussi invitée, Gwendoline
05:01Qu'est-ce que tu dis ? Viviane, tu es sérieuse ?
05:04Je suis obligée de t'inviter
05:06Marie a tellement insisté
05:08Marie a insisté ?
05:10Oh, c'est fantastique !
05:11Waouh ! J'espère que tu t'amuseras bien
05:16J'y vais, madame
05:24Laisse-moi répondre
05:26Allô, j'écoute ?
05:29Ah, c'est toi, Richard
05:30C'est sûrement à propos de monsieur le vicomte
05:32Comment est-ce possible ?
05:34Je n'arrive pas à le croire
05:36Ainsi, la compagnie d'assurance refuse catégoriquement de payer
05:39Dans ces conditions, Georges est ruiné
05:41C'est vraiment terrible
05:42J'ignore ce qui est arrivé
05:45Ils sont formels, ils refusent de payer
05:47Tout au moins pour le moment
05:48Ils veulent recommencer l'enquête
05:50Ils se méfient de Georges
05:51Pourtant, tout semblait réglé
05:53Et ils ont fait marche arrière
05:54Je vois ce que c'est
05:57Et dans ces conditions, que va faire Georges pour le manoir marble ?
06:00Si Georges ne rembourse pas ses dettes aux échéances prévues
06:02Le manoir reviendra à la banque
06:04Tu comprends la situation
06:06Nous risquons de perdre le manoir marble
06:10Pour toujours
06:10De plus, si des rumeurs se répondent au sujet de la situation financière de Georges
06:18Plus personne ne voudra faire des affaires avec lui
06:21Il ne s'en mettra pas
06:22Madame, c'est terrible
06:27J'en suis comme assommée
06:28Mais comment le dire à Gwendoline ?
06:31Peut-être vaudrait-il mieux qu'elle n'en sache rien
06:33Qui sait, peut-être les assureurs peuvent changer d'idée
06:41Il ne nous reste plus qu'à attendre et à espérer
06:43Vous avez raison, madame la comtesse
06:45Il faut espérer
06:46Les compagnies d'assurance veulent toujours avoir des preuves formelles
06:49Avant de se décider à payer
06:50C'est terrible, elle est forte à signer
06:59Elle est vraiment très forte
07:00Bravo, c'est championne
07:02Championne, oui, vraiment
07:03Bravo !
07:06Elle est vraiment de première force
07:21Tu as raison, il y en a peu qui jouent aussi bien que Marie
07:24Elle est douée pour le tennis, elle remportera le championnat
07:27Marie m'a invité à sa réception de bienvenue
07:31Tante Isabelle et Patricia avaient raison
07:33Au fond, c'est une gentille fille
07:35Nous allons sûrement devenir de bonnes amies toutes les deux
07:38Gwendoline ?
07:46Ah oui Marie, je te remercie de m'avoir invitée
07:49C'est tout à fait ce que je pensais
07:55Elle ne sait encore rien au sujet de l'incendie
07:58Je me charge de la mettre au courant
08:00Il suffit d'attendre le moment opportun
08:05C'est une lettre pour toi, Edouard
08:19Oh, c'est une invitation pour la réception à l'honneur de Marie
08:25Je parie que tu en as une aussi, toi
08:27Oui, et alors ?
08:29Je me demande pour quelle raison elle est revenue en Angleterre
08:32Et pourquoi elle s'est inscrite à Saint-Patrick
08:33Tu as une idée là-dessus, Arthur ?
08:35Pas le moins du monde
08:36Vas-tu accepter son invitation ?
08:39Non
08:39Eh bien, moi non plus, je n'irai pas
08:42Je ne vois pas pourquoi on souhaiterait la bienvenue
08:44A cette petite morveuse arrogante
08:46Rendez-vous demain matin à 8h sur la berge du fleuve à côté de l'école
08:54J'ai quelque chose d'important à te dire au sujet de Gwendoline
08:57Quelque chose d'important ?
09:00Je me demande bien ce que Marie veut encore manigancer
09:02L'incendie a détruit la cargaison dans les hangars ?
09:14Et ce n'est pas tout, il paraît que la compagnie d'assurance ne veut rien rembourser
09:18Mais pourquoi ?
09:20Ah ça je n'en sais rien, c'est un mystère
09:21Il est clair que si le vicomte ne rembourse pas ses dettes, il perdra le manoir Marble
09:26Je n'étais pas au courant de ça
09:28Même Gwendoline ignore cette histoire
09:30On devrait lui expliquer franchement ce qui s'est passé, on lui rendrait service
09:34Mais...
09:34Marie, parlons clair, qu'est-ce que tu veux faire ?
09:40Ça t'intéresse de le savoir ?
09:42As-tu l'intention d'aller dire la vérité à Gwendoline ?
09:45À quoi bon la lui cacher ?
09:48La pauvre petite se fait des illusions
09:50Elle est certaine de retourner bientôt au manoir Marble
09:53Tôt ou tard, elle devra se résigner
09:55Ne lui dis rien
09:56À moins que toi...
09:59Continue, je t'en prie
09:59Si tu acceptes d'être mon cavalier ce soir, je te promets de ne rien dire à ta chère Gwendoline
10:05Que je sois ton cavalier ?
10:06Oui, et si tu acceptes, je te le répète, je ne révélerai rien à la petite peste
10:10Tel que je te connaisse, cela signifie que tu as invité Gwendoline à cette réception
10:14En effet, tu me connais très bien
10:17Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
10:23Arthur, j'attends
10:24Je suis d'accord
10:26Je te servirai de cavalier ce soir
10:28À condition que tu gardes le secret
10:29Tu as ma parole
10:31Comme je suis heureuse, je vais rentrer chez moi et me faire belle pour toi
10:35Gwendoline va être très déçue
10:39Et Annie ?
10:43Est-ce qu'Annie est déjà au courant du drame ?
10:58C'était seulement un beau rêve
11:01Nous ne retournerons pas au manoir Marbeur
11:04Mais oui, je comprends, vous ne pouvez rien faire pour moi, ça ne dépend pas de vous
11:12Bien, je vous remercie quand même de m'avoir écouté, bonsoir
11:15Annie ?
11:19Oui ?
11:21Le nom de ton grand-père n'est plus aussi prestigieux qu'autrefois
11:24On m'a oublié
11:26Ne parle pas ainsi, grand-père
11:30Tu peux entrer, Patricia
11:43Je lui avais pourtant dit qu'il était trop tôt pour s'habiller
11:57Qu'en penses-tu, tante Isabelle ? Je suis élégante
12:00Pourquoi ne dis-tu rien, ma tante ? Alors ?
12:08Je suis muette de surpris, chérie
12:10Vous pouvez le constater, mademoiselle, votre tante est sidérée
12:13Alors je suis élégante
12:15Je suis tellement heureuse d'aller à cette réception
12:17Viviane, comment me trouves-tu ? Cette robe te plaît ?
12:29Est-elle assez élégante ? Elle a coûté cher
12:31Elle te va très bien
12:33Si tu as fini de te préparer, nous pourrions descendre
12:36Je te montrerai la salle de bal
12:38Tu ne peux pas imaginer combien je suis émue
12:45Je n'arrive pas à croire que tout à l'heure je pourrais descendre cet escalier au bras d'Arthur
12:50Si je comprends bien, Arthur est un garçon qui te plaît
12:52Il m'a toujours plu, il est noble, il est beau
12:54Nous nous connaissons depuis plusieurs années
12:56Il venait souvent avec son frère Edward quand nous étions au Manoir Marble
12:59Quoi ? Il venait voir Gwendoline ?
13:02Oui, elle est un faible pour Arthur
13:03Elle mourra de jalousie quand elle me verra ce soir arriver à son bras
13:07Gwendoline a toujours considéré Arthur comme son prince charme
13:11Je suis curieuse de voir sa réaction quand elle nous apercevra tous les deux en sang
13:16Je n'ai pas pu me tromper à ce point-là
13:18J'ai vu plus d'une fois Gwendoline faisant les yeux doux à Edward
13:21Je suis sûre qu'elle a un faible pour lui
13:23Et moi c'est Edward qui me plaît
13:25Je ferai tout pour l'éloigner de cette petite intrigante
13:28Ponctuelle, comme toujours
13:33Je vous souhaite le bon soir, mesdemoiselles
13:35Viviane, tu es plus belle que jamais
13:40Aurais-je l'honneur de te servir de cavalier ce soir ?
13:43J'attends le verdict
13:44Cesse de faire le pitre
13:46Et vous, mademoiselle Marie, votre verdict ?
13:48Je regrette, je suis déjà engagée pour ce soir avec Arthur
13:51Viviane, Philippe
13:53J'ai un mot à te dire
13:55Alors, as-tu téléphoné à Edward ?
14:00Et que t'as-t-il dit ?
14:01Je parie que tu as oublié de l'appeler
14:03Pas du tout, j'y ai pensé, mais il n'était pas chez lui
14:06Et j'ai dû laisser un message à la gouvernante du manoir Brighton
14:09Je suis désolé, Viviane, mais Edward ne viendra pas ce soir
14:11Ah oui, je vois
14:13Je te jure que je lui ai téléphoné, tu peux me croire
14:15Je t'en prie, Philippe, ne peux-tu encore l'appeler une fois ?
14:18Je t'en prie, Philippe, fais-le pour moi
14:20D'accord, Viviane
14:24Tu sais que je ne peux rien te refuser
14:26Je comprends tout maintenant
14:28Viviane a un penchant pour Edward
14:30Voyez-vous ça ?
14:32Oh !
14:35Arthur !
14:37J'ai décidé de faire un tour à cette fête
14:39Tu as changé d'idée peut-être parce que Gwendoline et Annie y seront ?
14:42Non, Gwendoline y viendra toute seule
14:44Ah, c'est quand même dommage
14:46J'aurais bien aimé la revoir
14:48Écoute, Arthur, n'oublie pas de la saluer de ma part
14:58Je compte sur toi
14:59Monsieur Edward, monsieur Philippe vous demande au téléphone
15:04Philippe ?
15:05Mais oui, il veut sans doute me parler des résultats des éliminatoires
15:08Pardonne-moi, Gwendoline
15:13J'aurais aimé être ton chevalier servant ce soir
15:16Mais dans ton intérêt c'est impossible
15:17Je suis navré
15:19J'étais certain que tu réussirais
15:22Je te félicite et je viendrai te voir un de ces jours
15:24Nous en reparlerons
15:25Qu'est-ce que tu dis ? Viviane m'attend ce soir ?
15:28Oui, viens donc nous rejoindre
15:29Il n'en est pas question
15:30J'ai pas envie de rencontrer certaines personnes, tu le sais
15:33Tu devrais plutôt venir me voir au lieu de te barber avec ces snobs
15:38Non, cela fait partie de mes obligations sociales
15:40En tout cas, tu rencontreras mon frère Arthur
15:42Tu pourras toujours bavarder avec lui
15:44Ça m'étonnerait, il est obligé de faire le chevalier servant de Marie
15:47Hein ? Quoi ? Ce soir Arthur doit accompagner Marie
15:50Mais c'est impossible
15:51Pas du tout, tu ne le savais pas ?
15:54Hé Edward, écoute, ne raccroche pas
15:55Non Arthur, tu ne devrais pas accepter ça
15:58Tu n'as pas songé que Gwendoline serait furieuse ?
16:10Je me demande qui va accompagner Marie ce soir
16:24Ça va être amusant de voir sa grimace
16:27Mes amis, un instant d'attention
16:29J'ai le plaisir de vous présenter Marie Weabury
16:32Arthur
16:44Gwendoline
16:45Pourquoi tu fais ça Arthur ? Tu aurais pu me prévenir
16:53Attends Gwendoline
17:12Attention, sinon je vais tout lui raconter
17:15Arthur
17:28Il est quand même venu
17:31Arthur, tu sais combien je tiens à l'estime de Gwendoline
17:42Et tu oses lui briser le cœur devant tout le monde
17:44Je ne pardonne jamais quand on l'a fait souffrir
17:47Même à mon propre frère
17:49Quel affront, il est venu seulement pour défendre Gwendoline
18:07Viviane déteste Gwendoline
18:09Bien, je m'en souviendrai
18:11Cette hostilité peut m'être utile un de ces jours
18:13Gwendoline se posait plusieurs questions
18:17Pourquoi Arthur s'était-il comporté de la sorte ?
18:21Et pourquoi Edward avait-il frappé son frère ?
18:24Elle a deux grands yeux grands ouverts sur la vie
18:33Elle a un cœur toujours vert qui dit oui
18:53Elle est un mélange de volonté et de générosité
18:58Elle a des moments de triste si elle pleure
19:01Elle a un mélange de volonté et de générosité
19:07Elle a des moments de triste si elle pleure
19:14Elle a des moments de tendresse à plein cœur
19:20Et voilà tout
19:22Elle ressemble à tous les enfants qui portent sans savoir pourquoi
19:29Du bonheur entre leurs noirs
19:33Suis ton rêve Gwendoline
19:44Suis ton rêve Gwendoline
19:48Car un jour tu le sais bien
19:51Tu trouveras ta vérité en chemin
19:58Suis ton rêve Gwendoline
20:05Suis ton rêve Gwendoline
20:10Plus tu chercheras
20:13Plus tu chercheras
20:15Mieux tu trouveras
20:17Mieux tu trouveras
20:18Quelqu'un comme toi
20:20Qui te sourira
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
20:43
|
À suivre
20:43
20:42
20:44
20:43
20:39
20:44
23:57
20:43
20:41
20:37
17:04
16:53
20:40
20:43
20:38
23:57
16:56
20:44
23:23
23:11
20:44
19:54
23:02