Gwendoline 35 : Bravo Gwendoline

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TV Tokyo   1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989  Épisodes 36

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:37Elle a

00:40Des moments de triste

00:42Si elle pleure

00:44Elle a

00:47Des moments de tendresse

00:49A plein coeur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent son cerveau

00:58Pourquoi

00:59Du bonheur entre leurs doigts

01:04Suis ton rêve

01:08Buedoline

01:10Suis ton rêve

01:14Buedoline

01:16Car un jour tu le sais bien

01:20Tu trouveras

01:23Ta vérité

01:24En chemin

01:25Suis ton rêve

01:30Suis ton rêve

01:31Buedoline

01:32Suis ton rêve

01:36Buedoline

01:37Buedoline

01:39Plus tu chercheras

01:42Plus tu chercheras

01:44Mieux tu trouveras

01:45Mieux tu trouveras

01:46Mieux tu trouveras

01:47Quelqu'un comme toi

01:49Qui te sourira

01:51C'est un rêve

01:52C'est un rêve

01:54C'est un rêve

01:56C'est un rêve

01:58C'est un rêve

01:59C'est un rêve

02:00C'est un rêve

02:01C'est un rêve

02:02C'est un rêve

02:03Henri

02:08Je suis là

02:09Bonjour mademoiselle

02:10Vous ne prenez pas une tasse de thé

02:11Non non merci

02:12Je me dépêche d'aller à l'entraînement

02:13Oh mais je veux bien de ces petits gâteaux

02:15Oh mademoiselle où sont vos bonnes manières

02:17Excuse moi à plus tard

02:21On peut dire qu'elle ne ménage pas ses efforts

02:23Aujourd'hui nous l'obligerons à se reposer

02:25Sa tenue est-elle arrivée ?

02:27Oh pas encore madame la comtesse

02:29Mais ne vous inquiétez pas

02:30Ils m'ont promis de la livrer au début de la soirée

02:33Hum hum hum

02:38Ya !

02:46Saute !

02:59Vas-y Andrew saute !

03:00Plus long mademoiselle

03:04Sans prix !

03:21Saute !

03:24Bravo !

03:30Bravo Andrew !

03:32C'était magnifique !

03:33Tous mes compliments

03:34Cet obstacle n'était pas facile à franchir

03:36Oh merci !

03:37Tout le mérite lui revient, il est très fort

03:40Oh !

03:43Maintenant je suis rassuré

03:44Vous passerez l'épreuve pour la qualification

03:47Henri, j'ai tellement peur

03:49Crois-tu vraiment que j'y arriverais ?

03:51Je viens de vous le dire

03:52Demain vous réussirez à vous qualifier

03:54Et non seulement vous passerez brillamment la sélection

03:57Mais vous participerez au concours hippique national

04:11Ah ! Je suis contente que vous ayez terminé !

04:13Allez vite vous changez !

04:14Votre temps de désir vous parler !

04:16Je me dépêche !

04:17Ah là là !

04:18Ah !

04:19Tante Isabelle !

04:20Tante Isabelle !

04:21Tante Isabelle !

04:35Ha ha !

04:36Ah !

04:38Tante Isabelle !

04:39Tante Isabelle !

04:40Oh !

04:41Tante Isabelle !

04:42Ah !

04:43Tante Isabelle !

04:47Ha ha !

04:48Oh la la !

04:49Tantine, cette veste est vraiment fantastique

04:56C'est une redingote de cavalière

04:58Oh elle est géniale, tu ne peux pas savoir combien elle me plaît

05:01Alors, tu es contente ?

05:06Ah plus que ça, je suis folle de joie, j'ai tellement hâte d'être demain

05:10Porte-la avec fierté

05:14Il y a plusieurs années que je n'ai pas mis cette redingote

05:17mais je sais qu'elle te portera chance

05:19Ce qui signifie qu'elle était à toi quand tu montais ?

05:23En effet, c'était la tenue que portait votre tante

05:25Et il y a quelque temps, Madame la Comtesse l'a fait retoucher

05:28afin qu'elle soit votre taille

05:30Oh ma tante, merci

05:34Maintenant, va dormir ma chérie

05:37Tout de suite

05:49Salut, excuse-moi, je suis en retard

05:52Enfin, je ne t'attendais plus

05:53N'exagère pas, veux-tu ?

05:54Ah, j'oubliais que monsieur a l'habitude d'avoir son chauffeur à disposition

05:58Ce n'est vraiment pas drôle

05:59Tiens, je te confie mon sac, à plus tard

06:00Hé, mais où vas-tu ?

06:02Edward !

06:04Je parie qu'il va chez Gwendoline

06:06Heureux de vous revoir, monsieur Edward

06:21Bonsoir, Henry

06:22J'espère que Gwendoline n'est pas encore couché

06:24J'aimerais la saluer

06:25Mademoiselle Gwendoline est dans l'écurie

06:27Elle est très énervée

06:28Vous pourriez peut-être essayer de la calmer

06:30Chut !

06:55Bonne chance, Gwendoline

07:22Bon courage, mon vieux

07:35Elle compte sur toi

07:52Dépêche-toi, Nancy, on est en retard

07:57Oui

07:58Tout est prêt ?

08:11Oui, ça y est, capitaine

08:12Elisabeth semble en pleine forme

08:14Mais c'est naturel

08:16J'ai programmé l'entraînement de manière à ce qu'elle soit au mieux de sa forme pour aujourd'hui

08:21Et votre amie Gwendoline, où se cache-t-elle ? Je ne l'ai pas encore vue

08:26Nous non plus, elle n'est pas ici

08:28Il était facile de prévoir qu'Andrew lui donnerait du fil à retordre

08:31Quel pain belge, je la déteste !

08:40Crois-tu que Gwendoline viendra ?

08:41Je n'en doute pas un instant

08:43Oui, tu as raison

08:44Sarah !

08:44Bonjour Dorothée, bonjour !

08:48Je te l'avais bien dit

08:50Bonjour Gwendoline

08:53Bonjour !

08:54Tu es en retard, nous avions peur que tu ne te présentes pas

08:57Moi je savais que tu viendrais, j'en ai jamais douté

09:01Tu es prête ?

09:05C'est bientôt l'heure

09:06Tu devrais te dépêcher de rejoindre les autres concurrentes, sinon tu seras en retard

09:10Bien sûr, tu as raison, qui veut m'aider ?

09:12Moi ?

09:13Alors viens, allez

09:14Merci

09:16Mon bel Andrew, c'est le moment

09:19Regarde les cheveux, ils sont bons hein ?

09:24Cette longue attente est éprouvante

09:35En effet

09:35Selon toutes les apparences, Gwendoline Russell a réussi à adresser Andrew le rebelle

09:49On dirait

09:50Reste calme, aujourd'hui tu ne dois rien faire d'autre que les exercices que nous avons répétés tous les deux

09:58Tout ira bien, tu verras

10:01Il faudra simplement que tu te concentres un peu

10:03Edward ?

10:07Bonjour

10:08Henry m'a dit hier soir que tu étais passé pour me voir, mais pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?

10:15Eh bien, j'en avais envie mais je n'ai pas osé que tu dormais si bien

10:18Oh oui, j'étais fatiguée

10:19Bonjour Viviane

10:29Oh non, Andrew !

10:44Mais qu'est-ce qu'il y a ?

10:45Calme-toi !

10:48Oh, Andrew !

10:50Je me demande ce qu'il énerve

10:51C'est sûrement Viviane, il doit en avoir un mauvais souvenir

10:54Les épreuves de qualification pour le concours épique national vont commencer

10:59Il faut maintenant que j'y aille

11:00Un bon conseil, Gwendoline

11:02Si tu veux avoir une chance de réussir, tiens-toi loin de Viviane

11:05Andrew en a peur

11:06Oh oui

11:07Si j'en juge par les réactions d'Andrew

11:11Gwendoline a peu de chances de faire le parcours

11:13Ce concours a pour but de sélectionner deux représentantes du collège Saint-Patrick

11:20Une cavalière pour la catégorie senior et une autre pour la catégorie junior

11:24Les deux gagnantes participeront au concours épique national

11:27Le parcours est composé de dix obstacles

11:30Les cavalières de la catégorie senior commenceront les épreuves

11:34Le cheval est sorti du parcours

11:59La concurrente Phyllis Rose est disqualifiée

12:01La concurrente Mathilde Twain est disqualifiée

12:15Tu ne dois pas t'énerver, ce sera bientôt à nous

12:31Tâche de te calmer, c'est moi qui te montrerai aujourd'hui

12:35Tu n'as rien à craindre, Andrew

12:36Ne pense plus à cette Viviane et reprends-toi

12:39Tu ne voudrais pas me décevoir, n'est-ce pas ?

12:41Tu sais que je compte sur toi

12:43Et je suis sûre qu'ensemble nous vaincrons

12:45Allez, courage, Andrew

12:46Je te promets qu'il ne t'arrivera rien de mal

12:48Tu as confiance en moi, n'est-ce pas ?

12:52La prochaine concurrente est Viviane Lee Spencer, capitaine de l'équipe féminine

12:58Regarde-moi attentivement, Edward

13:03Je vais faire un parcours sans faute

13:05Vas-y

13:08Parcours sans faute

13:36Andrew me regarde calmement

13:49Que s'est-il passé ? Il reste calme, je ne comprends pas

13:53Oh, oh, oh, Gwendoline

13:57Nous allons maintenant assister aux épreuves des juniors

14:06Bon courage, Gwendoline, et bonne chance

14:08Merci

14:10Fais de ton mieux et ce sera très bien

14:12Tu es sympa, Edward, merci

14:13Oh, Edward

14:15Étant donné que tu t'intéresses plus au parcours de Gwendoline

14:19Qu'au mien, je vais me venger

14:21Gwendoline paraît bien sûr d'elle

14:24Crois-tu qu'elle a la moindre chance de réussir ?

14:27Oui, je le crois

14:28La prochaine concurrente est Cathy Baker

14:32Cathy ?

14:36C'est sans doute celle dont Gwendoline parle souvent

14:38On dit qu'elle est déjà une cavalière émérite

14:40Vas-y

14:42C'est bien parti, Cathy

14:53Continue comme ça

14:54Il faut que tu gagnes

14:56Bravo, Cathy

15:00Je suis presque

15:02Encore un obstacle

15:03Oh non !

15:08Non !

15:09Quatre points de pénalité pour Mademoiselle Baker

15:13Qui reste aux premières des juniors pour l'instant

15:15Bravo, toutes mes félicitations

15:18Merci, mais j'aurais pu faire mieux

15:20A toi, Gwendoline, bonne chance

15:22Merci

15:23Dernière concurrente pour les juniors

15:28Gwendoline Russell

15:29Ah oui, vas-y, vas-y, Gwendoline

15:36Oh, il y a beaucoup de monde ici

15:39Et ces obstacles semblent trop haut

15:41Oh, je n'arriverai jamais à la fin de ce parcours

15:45Je vais décevoir tout le monde

15:47Je ne peux pas

15:48Gwendoline

15:50T'es la meilleure, t'es la meilleure, allez, courage

15:52Ouais !

15:54Tu les entends, Andrew

15:58Nos amis sont venus pour nous encourager

16:00On ne peut pas abandonner

16:01Andrew, vas-y

16:10Bravo, Gwendoline, continue comme ça

16:22Hop, hop

16:26Hop, saute !

16:37Non

16:38Ne t'inquiète pas, vas-y, franchis l'obstacle, vas-y

16:41Oh non, Andrew !

16:57Oh, Gwendoline, continue, sinon tu risques de perdre

17:05Andrew

17:06Andrew, ne recule surtout pas, sinon tu seras pénalisé

17:09S'il ne saute pas dans les 60 secondes, il sera disqualifié

17:17Andrew, Andrew !

17:20Ne pense pas à Viviane, Andrew

17:22Concentre-toi sur l'obstacle à franchir

17:24Et réfléchir à nos efforts depuis des semaines

17:26Saute !

17:29Ah !

17:32Ah ! Ah !

17:38Ouais !

17:40Ouais !

17:42Bravo, bravo !

17:44Hourra !

17:46Bravo, bravo !

17:48Ouais !

17:51Bravo !

17:52T'es un bon cheval, Andrew

17:54Nous sommes à égalité ?

18:03Ah oui !

18:04Mais toi, durant le parcours, tu ne t'es pas arrêtée comme moi

18:06Il ne nous reste plus qu'à attendre le verdict des juges, Topla

18:10Alors, reste à vie !

18:15Le concours hippique est terminé

18:17Gwendoline et Cathy, en signe d'amitié, se sont sportivement serrés la main

18:21Mais une troisième cavalière de talent va faire son apparition

18:25Il s'agit de Barbara, qui deviendra une dangereuse rivale

18:28Ces deux filles sont très bien, mais celle qui l'emportera ne sait pas encore qu'elle devra se mesurer à moi

18:35Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie

18:59Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui

19:06Elle est toujours prête à sourire aux amis

19:12C'est un mélange de volonté et de générosité

19:19Elle a des moments de triste si elle pleure

19:26Elle a des moments de tendresse à plein cœur

19:32Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants

19:38Qui portent sans savoir pourquoi

19:41Du bonheur entre leurs doigts

19:46Suis ton rêve, Gwendoline

19:53Suis ton rêve, Gwendoline

19:59Car un jour, tu le sais bien

20:03Tu trouveras ta vérité en chemin

20:08Suis ton rêve, Gwendoline

20:15Suis ton rêve, Gwendoline

20:22Plus tu chercheras

20:25Plus tu chercheras

20:27Mieux tu trouveras

20:29Quelqu'un comme toi

20:32Qui te sourira

Catégorie

Transcription

Recommandations