- il y a 3 mois
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:05Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:16Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:26Suis ton rêve, Guédoline
01:32Suis ton rêve, Guédoline
01:38Plus tu chercheras
01:44Plus tu chercheras
01:46Plus tu trouveras
01:48Plus tu trouveras
01:50Qui te sourira
01:52Qui te sourira
01:56Tu trouveras ta vérité en chemin
02:02En compagnée de Philippe et de Cathy
02:04Réussit à convaincre Viviane de dire toute la vérité
02:08La jeune fille décide alors de suivre les conseils de ses amis
02:10La jeune fille décide alors de suivre les conseils de ses amis
02:12Et se rend auprès du directeur du collège
02:14Pour lui avouer qu'elle est la seule responsable de l'incident
02:17Tout de suite après, elle va chez Guédoline
02:20Et bien comme un accord, nous t'avons nommé candidate officielle pour le grand concours national
02:25Voilà
02:27Oh Viviane
02:30Il ne reste plus que deux semaines avant le grand concours hippique national
02:34Guédoline s'y prépare avec impatience
02:38Nous tenons notre chance
02:40Andrew, il faudra leur prouver à tous que tu es le meilleur
02:42De plus, il ne faut pas décevoir notre capitaine, d'accord ?
02:47Guédoline, la remorque est là, on y fait monter Andrew ?
02:50Oui, très bien, j'arrive
02:53Allez, viens, n'aie pas peur, monte
02:56Très bien, tu es un bon cheval
02:58Je suis contente pour toi, tu vas participer officiellement
03:01Heureusement que Viviane s'est décidée à dire la vérité
03:04Pour une fois, elle s'est montrée sympa
03:06Je te remercie Cathy, grâce à toi je ne suis plus punie
03:10Je me demande pourquoi tu ne m'as encore rien dit sur cette course
03:13Oh !
03:14Tu ne m'as toujours pas expliqué pourquoi tu as accepté de relever le défi de Viviane
03:24Oh ça ne fait rien, je n'ai pas besoin d'explication
03:27Tu es gentille
03:28Écoute, plus tard j'aimerais bien aller voir Viviane pour lui exprimer toute ma reconnaissance
03:33Tu veux bien m'accompagner Cathy ?
03:34Oui d'accord
03:35Hé !
03:36Vite, on est déjà en retard
03:39Nous arrivons
03:45Marie ?
03:48Attends-moi
03:51Oh excuse-moi
03:52Marie, as-tu parlé de mon père à ton grand-père ? Tu n'as pas oublié ?
03:56Bien sûr que non, je l'ai fait dès que j'ai pu
03:58Rassure-toi, tout va s'arranger pour ton père
04:00Oh tu es gentille Marie
04:02Dépêche-toi Gwendoline
04:04Ah oui j'arrive
04:05Au revoir Marie
04:09C'est ça continue à te faire des illusions
04:11Tu ne sais pas ce qui t'attend
04:14Quand je pense qu'on l'a nommé titulaire pour le concours national
04:26Oh !
04:28Oh bonjour maman
04:29Tu as bonne mine
04:31Tiens
04:32Oh !
04:33Le livre que tu m'as demandé
04:34Je ne croyais pas que tu penserais à me l'apporter
04:37Bon, je dois partir
04:39Tu t'en vas déjà ?
04:41Oui, ce soir je suis invitée à une soirée
04:43Et je ne peux pas refuser d'y assister car elle est organisée par des gens très influents
04:47C'est très important de rester dans leurs bonnes grâces
04:50On ne sait jamais quand on peut avoir besoin d'eux
04:52Le jour où tu feras tes débuts dans la société, toutes mes relations seront utiles
04:56Ah ! J'allais oublier de te dire que Marie nous a quittés aujourd'hui
05:01À l'improviste, elle t'a donné une raison ?
05:04Non, elle nous a simplement dit qu'elle s'en allait pour de bon
05:06Au revoir
05:07Oh !
05:10Cette réunion a été organisée pour que tous les concurrents du grand concours épique connaissent bien le déroulement de cet événement
05:25Ce concours fait partie de nos traditions et de notre histoire depuis un siècle
05:30Nous en sommes tous très fiers
05:31Regardez ici sur ce tableau, vous apercevez le parcours que vous aurez à suivre
05:3513 obstacles de compos sur une longueur de 600 mètres
05:38Et si par hasard on n'arrivait pas à départager deux concurrents, il faudrait que ces deux concurrents fassent ce second parcours
05:45J'y arriverai, je ferai tout pour gagner
05:47Bonjour Gwendolyn, on le commence bientôt cet entraînement ?
05:52Ah oui !
05:58Nous n'avons plus que deux semaines
06:00Allons-y, ne perdons plus de temps
06:03Du nerf Andrew, allons-y
06:07Oh !
06:11Saute ! Allez, saute !
06:13Si tu savais combien je voudrais savoir monter comme elle
06:17Et moi donc ?
06:36Alors, ça s'est bien passé ce parcours ?
06:38Nous avons fait un sans faute
06:40C'est vrai, tu peux être fier de nous Jim
06:44C'est vraiment difficile de dire laquelle des deux est la meilleure
06:47Regarde Dorothée
06:48Hein ?
06:57Oh oui c'est elle, tu t'en souviens ? Nous l'avons vu durant le concours de sélection
07:01Ces deux filles sont très bien, mais celle qui l'emportera ne sait pas encore qu'elle devra se mesurer avec moi
07:15C'est sans doute une concurrente
07:17Bonjour Cathy
07:19Bonjour Gwendoline, je veux te présenter une de mes amies, Barbara
07:23Bonjour Barbara
07:24Gwendoline et moi sommes de la même classe
07:26Est-ce que son nom est Russell ?
07:28Oui ?
07:29Mais comment le sais-tu ?
07:30Facile, j'ai assisté aux éliminatoires et j'ai vu Gwendoline à l'œuvre
07:34Ah ! Voilà l'explication
07:36Dis-moi Barbara, tu as fait le parcours ? Qu'est-ce que tu penses du tracé ?
07:39Je le trouve facile, mais c'est justement pour cela qu'il faut s'en méfier, on risque le manque de concentration
07:46Cathy ! Cathy !
07:47Nos amis aussi ont été sélectionnés
07:50Ah ! Betty ! Anne !
07:51Nous étions sûrs que tu serais sélectionnée
07:53Tu es une des meilleures du collège
07:55Vous n'êtes pas mal non plus
07:56J'ai une idée, allons nous entraîner sur l'autre parcours
07:59Excellente idée !
08:00Oh oui, allons-y !
08:01Voulez-vous venir avec nous ?
08:04Qu'en dis-tu Jim ?
08:05Ce que j'en dis, vous pouvez aller sur l'autre parcours si vous voulez, mais attention de ne pas trop fatiguer vos montures
08:11Attendez !
08:12En avant !
08:13Ce sont trois championnes, il faut que nous fassions très attention
08:37Cathy !
08:43Continue, Andrew ! Fais-leur voir que tu es le meilleur !
08:47Cet Andrew, il est capable de surprendre tout le monde !
08:52Le cheval de Cathy paraît nerveux
08:55Oh, Philippe !
08:56C'est étrange ce cheval et calme d'habitude
09:07Hop là !
09:13Bravo !
09:18Magnifique cheval !
09:19Oh, merci pour lui, mais le tien n'est pas mal non plus
09:22Que t'est-il arrivé Cathy ?
09:24Tu ne me sembles pas vraiment en grande forme
09:26Elle nous a joué la comédie pour ne pas nous effrayer, je la connais
09:30Tant pis, vous m'avez découverte, mais ça m'a amusée de jouer cette comédie
09:35Celui, à plus tard !
09:37Crois-tu que Cathy a voulu se moquer de nous ?
09:39Je ne sais que penser
09:40Au revoir !
09:41Au revoir !
09:42Au revoir !
09:43À plus tard !
09:44Au revoir !
09:45Alors, ça s'est bien passé ?
09:50Très bien ! J'ai l'impression qu'Andrew est au mieux de sa forme !
09:55J'en suis content !
09:58Qu'est-ce que tu as Cathy ? Cathy, tu es toute pâle !
10:03Jim, mon cheval ne...
10:05Il n'y arrivera pas !
10:10Il n'y arrivera pas !
10:14Oh, mais que dis-tu ? Je croyais que c'était toi qui l'avait fait ralentir pour te moquer de nous !
10:20C'est ce que j'ai fait croire ! Mais la vérité est que mon cheval est très nerveux ! Il ne réussit pas à courir entre deux autres chevaux ! Il a peur et il ralentit ! Ça lui est déjà arrivé !
10:30Oh !
10:39Je ne permettrai jamais que Gwendoline participe au Grand Concours Épique National !
10:44Je trouverais bien un moyen pour l'en empêcher !
10:48Mais c'est Arthur !
10:50Dois-je m'arrêter ?
10:51Non !
10:53Quand j'aurai enfin mis Gwendoline hors jeu, je m'occuperai de lui !
10:57Je lui ferai oublier Annie une fois pour toutes !
11:00J'organiserai une grande fête au Manoir Marble et je saurai obtenir de lui qu'il soit mon chevalier fervent !
11:13Je suis heureux que vous me téléphoniez, Georges !
11:16Oui, je vous ai cherché partout ! Quelle nouvelle de l'assurance !
11:20Je comprends !
11:22Nous devons trouver une solution, sinon nous perdrons le Manoir Marble ! Pour toujours !
11:27Nous pouvons trouver une cuisine.
11:34Alors qu'il hacerlo est plutôt confortable !
11:39C'est moins dur !
11:42É.
11:43Trop beau d'attendre !
11:46Je vous réserve...
11:48Je suisторackif !
11:53C'est beau, va-n'y.
12:23Cette mélodie est bien mélancolique.
12:53Elle doit déjà être au courant de ce qui s'est passé.
13:00Ah, Arthur, je ne savais pas.
13:03Excuse-moi, je voulais te faire la surprise.
13:06Dis-moi, comment vas-tu?
13:09Oh, je vais assez bien et toi?
13:11Ça va, merci.
13:13La mélodie que tu jouais était triste.
13:18Qu'est-ce qui ne va pas, Annie?
13:19Rien, rien. Ne t'inquiète pas.
13:21Entendu.
13:35Annie.
13:36Oh, Arthur!
13:40Arthur!
13:40Cela m'est égal que mon père ne puisse pas sauver le manoir, Marmol.
13:45Mais ce que je ne supporte plus, c'est de vivre loin de lui et de Gwendolyn.
13:51Garde l'espoir, tout finira par s'arranger.
13:53Et confiance en ton père, il va trouver une solution.
13:56C'est un homme intelligent.
13:58Je suis certain que la prochaine fois que je te verrai, tu seras au manoir.
14:00Excuse-moi, j'avais besoin de me confier à quelqu'un.
14:07Arthur, puis-je te demander une grande faveur?
14:10Mais bien sûr, voyons tout ce que tu veux.
14:11Je crois que Marie ne profite de la situation pour faire du mal à Gwendolyn.
14:15Ne pourrais-tu pas, avec l'aide d'Edward, surveiller les agissements de Marie?
14:19Je te le promets, Annie.
14:20Tu es vraiment un ami.
14:21Arthur, tu sais combien je tiens à l'estime de Gwendolyn
14:32et tu oses briser le cœur devant tout le monde.
14:34Je ne pardonnerai jamais qu'on la fasse souffrir, même à mon propre frère.
14:43Edward.
14:51Alors, princesse, elles te plaisent, ces fleurs? Je les laisse là?
14:55Cesse de m'appeler princesse. Mon nom est Viviane et ça me suffit.
14:59Désolée, je ne voulais pas t'énerver.
15:00Oh, mais ce n'est pas ta foute.
15:02Excuse-moi, Philippe, c'est l'inaction qui me pèse.
15:05C'est la première fois que je t'entends présenter des excuses à quelqu'un.
15:08Si ça ne t'ennuie pas, ne parlons pas de moi.
15:10J'ai su que Cathy avait eu des problèmes avec son cheval.
15:13Malheureusement, c'est la vérité.
15:14Elle s'entraînait avec des amis et elle a été distancée de plusieurs longueurs.
15:17Ça ne m'étonne pas.
15:18J'ai souvent pensé que ce cheval était trop nerveux pour participer à un grand concours.
15:23Comment peux-tu dire cela? Tu le connais à peine.
15:25Philippe, n'oublie pas que je suis le capitaine de l'équipe.
15:29Oh, entrez.
15:32Ah, je ne savais pas que tu étais ici, Philippe.
15:34Bonjour, Gwendoline. Bonjour, Cathy.
15:36Gwendoline voulait venir saluer notre capitaine, alors je l'ai accompagnée.
15:40Oh, Cathy.
15:42Décide-toi du courage.
15:44Ah oui, d'accord.
15:45Viviane, je te remercie de ce que tu as fait pour moi.
15:56Viviane a accepté mes fleurs.
15:59Donne-les-moi.
16:00Oui.
16:01Ces roses sont magnifiques.
16:05Je vais chercher un autre vase.
16:08Cathy, comment va ton cheval?
16:11Pas très bien, n'est-ce pas?
16:13Cathy, tu veux monter Elisabeth?
16:18Hein? Que dis-tu?
16:21Tu as très bien compris, mais voudrais-tu pas monter Elisabeth?
16:26Accepte. Je te jure que tu ne le regretteras pas.
16:29Elisabeth a des nerfs d'acier.
16:31Avec elle, tu as toutes tes chances de gagner le concours.
16:34Capitaine!
16:36Viviane!
16:36Avec Elisabeth, tu devras quand même t'entraîner.
16:41Andrew est un adversaire qui te donnera du fil à retordre.
16:44Ah!
16:46D'accord.
16:50Elle n'est plus la même. Je ne la reconnais pas.
16:52Bonsoir, papa. Je suis heureuse de te voir.
17:10Bonsoir, grand-père. Pour moi aussi, c'est une grande joie de te revoir.
17:13J'espère que vous ne passez pas en coup de vent cette fois.
17:15Oh, je suis désolée, mais Antoine et moi, nous sommes en voyage.
17:18Nous ne pouvons pas rester.
17:19Comme je t'envis, Antoine.
17:22Ah non, c'est moi qui t'envis. Je sais que tu dois participer au grand tournoi.
17:25Oui, c'est vrai. Je peux t'assurer que j'ai la ferme attention de gagner.
17:30J'ai confiance en ton talent, ma fille. Tu vaincras.
17:37Mais si je ne me trompe, ce sont tes valises, Marie.
17:40Pourquoi est-ce que tu ne les as pas encore défaites?
17:41Oh, tu ne changeras jamais. Tu es désordonnée.
17:44Puisque nous allons tous nous installer au manoir marble dans quelques temps,
17:47ce serait du travail inutile.
17:49Au manoir marble? Je ne comprends pas de quoi tu parles.
17:52Laisse, Marie. Je vais leur expliquer.
17:54En effet, j'ai pensé que ce cadeau vous serait agréable.
17:56J'espère que j'ai eu raison.
17:58À votre retour de voyage, vous pourrez aller vous y installer.
18:00Oh, papa au manoir marble?
18:02Mais c'est fantastique.
18:03Papa, j'essaie tous les jours de faire de mon mieux afin que tu sois fier de moi.
18:15Mais toi aussi, tu dois donner ton maximum.
18:18Ne te rends pas, n'abandonne pas, je t'en prie.
18:20Les intrigues et les manœuvres du grand-père de Marie ont porté leurs fruits.
18:29La compagnie d'assurance ne verse pas les dédommagements dus au père de Gwendoline,
18:33qui se trouve ainsi dans une situation financière catastrophique.
18:36Réussira-t-il à conserver le manoir marble?
18:52Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.
18:59Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.
19:03Elle est toujours prête à sourire aux amis.
19:10C'est un mélange de volonté et de générosité.
19:18Elle a des moments de tristesse et elle pleure.
19:25Elle a des moments de tendresse à plein cœur.
19:29Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
19:35Qui portent sans savoir pourquoi
19:38Du bonheur entre leurs doigts
19:43Suis ton rêve Gwendoline
19:50Suis ton rêve Gwendoline
19:56Car un jour tu le sais bien
20:00Tu trouveras ta vérité en chemin
20:05Suis ton rêve Gwendoline
20:19Plus tu chercheras
20:22Plus tu chercheras
20:24Mieux tu trouveras
20:26Mieux tu trouveras
20:27Quelqu'un comme toi
20:29Qui te sourira
20:31C'est un rêve Gwendoline
20:36C'est un rêve Gwendoline
20:38C'est un rêve Gwendoline