- il y a 4 mois
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:32Suis ton rêve, Guédoline
01:39Plus tu chercheras
01:44Plus tu chercheras
01:45Plus tu trouveras
01:46Plus tu trouveras
01:47Plus tu trouveras
01:48Plus tu trouveras
01:49Plus tu trouveras
01:50Plus tu trouveras
01:51Plus tu trouveras
01:52Plus tu trouveras
01:53Plus tu trouveras
01:54Plus tu trouveras
01:55Plus tu trouveras
01:56Plus tu trouveras
01:57Plus tu trouveras
01:58Plus tu trouveras
01:59Plus tu trouveras
02:30...
03:00Oh, quel dommage, je n'ai même pas réussi à voir le visage de mon prince
03:06Ah, c'est rêvé, il y a l'entraînement
03:09Tu es la meilleure, Cathy, je ne réussirai jamais à te battre
03:25Gwendoline, combien de fois faudra-t-il que je te le répète ?
03:27Nous allons être rivales en catégorie junior au grand concours hippique
03:30Il faut que tu aies un esprit plus compétitif
03:32Bien, je vais essayer
03:33Elisabeth, calme-toi, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
03:41Tout doux, Elisabeth, tout doux
03:44Allons, du calme
03:46Elle est probablement nerveuse parce que nous sommes venus trop près de la falaise
03:49Il vaudrait mieux poursuivre l'entraînement ailleurs
03:57Oui, sans doute, mais où aller ?
04:01Gwendoline part à la recherche d'un endroit approprié
04:04Qu'attends-tu ? Je viens de te donner un ordre
04:09Excuse-moi, Viviane, mais je crois que...
04:12L'entraînement est interrompu
04:14Il ne reprendra que lorsqu'Elisabeth se sentira bien dans un lieu sûr
04:18Je suis aux ordres du capitaine
04:20À vos ordres
04:22Moi aussi
04:23Hum, entendu
04:25Je suis vraiment désolée
04:29Si j'avais tenu plus solidement les reines d'Elisabeth, nous n'en serions pas là
04:33Oh, ne t'inquiète plus, cela aurait pu arriver à n'importe laquelle d'entre nous
04:36Gwendoline a raison
04:37En attendant, ça ne va pas être facile de trouver un autre terrain pour l'entraînement
04:41Oh, Paul !
04:47Ah, Gwendoline
04:50Enfin, qu'est-ce que tu fais là, couché dans l'herbe ?
04:52Tu fais une drôle de tête
04:55Allez, tu peux tout nous dire, nous sommes tes amis
04:58Si vous tenez tellement à le savoir, Peggy va se marier
05:04Oh là là, c'est merveilleux
05:07Eric s'est enfin décidé à demander sa main
05:09Mais vous ne comprenez pas, ce n'est pas avec mon frère que Peggy va se marier
05:13Que dis-tu ?
05:14Mon idiot de frangin, à force d'hésiter, va laisser filer la fille qu'il aime
05:18Allons, ça ne te ressemble pas de te laisser démoraliser aussi facilement
05:21D'habitude, tu es très dynamique, n'est-ce pas Dorothée ?
05:24Oui, très sympathique
05:25Vous me faites rougir, au fait, que faites-vous dans les parages, toutes les trois ?
05:29Nous sommes à la recherche d'un terrain large et plat pour l'entraînement
05:32Est-ce que tu pourrais nous aider ?
05:34Attends que je réfléchisse
05:36Mais oui, je connais un coin exactement comme il vous faut
05:40Vraiment ?
05:42Alors, qu'en dites-vous ?
05:48Formidable, c'est tout à fait ce que nous cherchions
05:50Es-tu sûr qu'on peut s'y entraîner ?
05:53Bien sûr, ce terrain fait partie de la ferme des parents de Peggy
05:55Pourvu qu'elle soit d'accord
06:05Ça y est, les filles, tout est arrangé !
06:07Vous pouvez vous entraîner dans le champ quand vous voulez
06:11Oh, merci bien, madame
06:13Oh, Paul nous a tirés d'un mauvais pas
06:18Il mériterait bien qu'on lui fasse un cadeau pour le remercier
06:21C'est vrai
06:21Je voulais justement vous demander de me rendre un service
06:25Lequel ?
06:25J'aimerais que vous soyez sur le pont du torrent à 16h précise
06:28Vous y serez ?
06:29Oui
06:30Merci, les filles, je compte sur vous
06:32Je sais pas, Gwendoline m'a seulement dit qu'elle voulait te parler
06:38A-t-elle dit autre chose ?
06:40Oui, qu'elle t'attendrait aujourd'hui à 16h sur le pont du torrent
06:43Tout ce que je sais, c'est qu'elle voulait te parler de quelque chose
06:48Et de quoi donc ?
06:49Gwendoline tenait beaucoup à te voir
06:51Iras-tu à son rendez-vous ?
06:52Mais qui s'occupera du magasin ?
06:54Ben moi, quelle question !
06:55Très bien, alors le rendez-vous est fixé à 4h
06:57Il vaut mieux que je me mette en route tout de suite
06:59Salut Gwendoline de ma part
07:01Vite, il faut que j'arrive au pont avant Eric
07:05Paul !
07:05Tu vas pas encore me laisser toute seule ?
07:08Je suis désolée, saurette, mais j'ai une affaire de la plus haute importance à régler
07:11Paul ! Reviens ici tout de suite !
07:14Ah ! Bonjour Eric !
07:20Oh, Peggy ! Ça faisait longtemps que je t'avais pas vue
07:23C'est vrai, j'ai eu beaucoup de travail
07:25Nom d'une pompe à vélo ! Est-ce qu'il va se décider enfin à lui parler de ses sentiments ? C'est son poté !
07:35C'est étrange, Gwendoline est en retard
07:37Ça alors, toi aussi tu attends Gwendoline ?
07:39Oui, Paul m'a dit qu'elle voulait me voir d'urgence
07:42C'est exactement ce qu'il m'a dit aussi
07:43Ah bon ? Gwendoline voulait donc nous parler à tous les deux
07:46Tu trouves ça malin de raconter de tels mensonges ?
07:53J'avais pas d'autre moyen pour les faire se rencontrer
07:56J'ai menti, mais je l'ai fait pour une juste cause, tu dois l'admettre
07:59Je l'admets
08:00Peggy ?
08:08Oui, je t'écoute Eric
08:10Je... non, ce n'est pas la peine d'en parler
08:14Bon
08:14Nous en avons assez entendu maintenant, j'y vais !
08:22Oh non, Paul, arrête !
08:24Allez-vous enfin vous décidez ou non ?
08:26Paul !
08:27Pourquoi faites-vous semblant de rien ? Soyez francs l'un envers l'autre
08:30Mais qu'est-ce que tu racontes ? T'es devenu fou
08:32Gwendoline, alors te voilà ?
08:37Euh, je... je voulais te remercier de nous prêter ton champ pour nous entraîner
08:41Je t'en prie, Gwendoline, ce n'était pas la peine de te déranger pour si peu
08:45Je suis heureuse de te rendre service
08:46Peggy, tu ne peux pas épouser un autre homme que mon frère Eric
08:50Tu devrais pourtant le savoir, j'espère depuis longtemps que tu feras partie de notre famille
08:58Et Nancy, elle pense comme moi
08:59Maintenant au moins je comprends tout
09:09Félicitations, je n'étais pas au courant de tes fiançailles
09:13Eric, attends !
09:19Tu ne vas pas baisser les bras aussi facilement, dis-lui que tu...
09:22Dis-moi Peggy, pourquoi toi et Eric vous ne vous mariez pas ensemble ?
09:29Excuse-moi Gwendoline, je ne peux pas te répondre
09:31Gwendoline, tu pars ou tu vas ?
09:50Je vais chez le père de Peggy, je veux absolument éclaircir cette histoire
09:52Attends-moi, je t'accompagne
09:54Qu'est-ce qui ne va pas, Peggy ?
10:00Pardonne-moi papa, mais je ne veux pas épouser ce garçon
10:03Écoute-moi ma chérie, son père et moi entretenons d'excellents rapports amicaux et professionnels
10:10Il est travailleur, il est prêt à gérer notre magasin
10:13Je sais, mais...
10:14Est-ce encore cet Eric qui te trotte dans la tête ?
10:17Je sais ce que tu éprouves pour lui, mais il doit s'occuper de ses jeunes frères et sœurs
10:21Et de l'épicerie familiale, il ne peut pas partager son temps davantage
10:24Qu'est-ce que...
10:26Paul, Gwendoline, mais que faites-vous ici ?
10:28Nous avons une requête à formuler auprès de ton père
10:31Monsieur, je vous en prie, accordez la main de votre fille Peggy à mon frère Eric
10:35Il s'aime passionnément
10:37Qui a eu l'idée d'envoyer ses enfants comme messager, est-ce toi ?
10:39Je ne suis pas au courant
10:41C'est nous qui avons eu l'idée de venir vous parler pour le bien de Peggy et d'Eric
10:44Vous n'avez pas à vous mêler de cette affaire
10:46Oh, je vous en prie, monsieur, t'achète contre l'un de l'autre
10:48Vous ne pouvez pas les séparer
10:49Allez-vous-en tout de suite, vous m'embêtez à la fin
10:52Monsieur, écoutez !
10:54C'est la voix de Paul
10:55Que se passe-t-il ici ?
10:58Oh Eric, je suis venue à ta place demander la main de Peggy à son père
11:02Qu'as-tu fait ?
11:03Non, Paul n'est pas le seul responsable, moi aussi
11:05Je suis venue pour essayer de convaincre le père de Peggy que vous êtes fait l'un pour l'autre
11:09Viens, Paul, suis-moi, on rentre à la maison
11:15On n'ira nulle part tant que tu n'auras pas parlé à Peggy
11:19Malheureusement, dans la vie, certains de nos rêves ne se réalisent jamais
11:30Le père de Peggy espère avoir un gendre qui puisse tenir son magasin après lui
11:34Mais qu'est-ce qui t'empêche de le satisfaire ?
11:36Paul, mais tu oublies que nous avons aussi une épicerie
11:38Ah oui, c'est vrai, mais tu peux la vendre, peut-être non ?
11:41Te rends-tu compte de ce que tu es en train de me dire ?
11:43Oh !
11:44Nos parents ont sué sang et eau pour acheter et faire tourner cette épicerie afin qu'elle nous revienne
11:49Et toi, aujourd'hui, tu suggères qu'on s'en débarrasse
11:52Peggy, je peux entrer ?
12:07Oh !
12:08Oh, maman, je ne sais plus du tout quoi faire
12:13Mais c'est très simple, ma petite fille
12:16Ce qui compte avant tout, c'est l'amour qui vous unit, Eric et toi
12:20Le reste, au fond, n'a aucune importance
12:22Nous trouverons bien une solution
12:24Oh !
12:25Ton père et moi, nous ne sommes pas encore en âge de prendre notre retraite
12:29Viviane est en grande forme
12:46Dommage qu'il n'ait pas pu s'entraîner plus tôt sur un terrain comme celui-ci
12:49Patricia !
12:58Chut !
13:00Il doit pourtant y avoir un moyen pour aider ces deux-là à s'unir
13:07Je ne sais pas, nous n'avons rien trouvé jusqu'à présent
13:11Regardez ce que j'ai déniché à la maison, une revue pour futurs jeunes mariés
13:14Tu as bien fait de la portée
13:16Tu as bien fait de la portée
13:17Ça te revirait bien à Peggy
13:25J'ai une idée !
13:29Laquelle ?
13:31Laquelle ?
13:32Hein ?
13:33Oh !
13:34Nous allons préparer toute la cérémonie du mariage, d'accord ?
13:56Terminé !
14:01Voyons ça !
14:06Oh mais c'est un faire part pour le mariage de Mademoiselle Peggy et Monsieur Eric !
14:10Notre petite Gwendoline a beaucoup d'imagination, tout comme son père lorsqu'il était jeune
14:15Ah !
14:16Je vous en prie, Madame la Comtesse, acceptez d'être un leur témoin à leur mariage
14:19Ces deux enfants doivent se marier
14:21Patricia a raison
14:22Tout a fait compte à ce vieux radoteur de père de Peggy, il n'a qu'à bien se tenir
14:28Veuillez m'excuser
14:29Je constate que tout le monde se range du côté des amoureux
14:32Eh bien c'est entendu, je serai le témoin d'Eric ou de Peggy à leur mariage
14:36Oh ! Merci Tantine, je t'adore !
14:38Bah ! Nous avons du pas sur la planche pour préparer la réception
14:41Eh bien mettons-nous au travail immédiatement !
14:43Te souviens-tu mon cher, nos parents aussi au début s'opposèrent à notre mariage comme ceux de Peggy ?
14:52Il y a bien longtemps de tout cela, ce fut une période difficile pour nous, maintenant ce sont de bons souvenirs
14:58Ils ont enfin décidé de se marier !
15:13Félicitations et merci pour votre invitation
15:25Quelle invitation ?
15:26À vos noces !
15:27Je parie que c'est l'oeuvre de Gwendoline et de Paul
15:34On a distribué ces faire-parts en ville, j'attends une explication
15:37Oh ! Ce carton annonce mon mariage avec Eric, je ne comprends pas
15:41Viens avec moi une minute
15:43Mais où allez-vous ? Je veux parler à notre fille
15:46Tu vois cette robe ? C'est celle que j'aurais dû porter le jour de mon mariage
15:54Tu veux dire que toi et papa n'avaient pas eu de cérémonie officielle ?
15:57Les parents de ton père étaient fermement opposés à notre mariage
16:00Nous avons toujours dû nous débrouiller tout seuls
16:02Mais aujourd'hui encore je ne regrette rien
16:04Peggy, je veux que tu me promettes de porter cette robe à ton mariage
16:07Seulement si tu épouses l'homme que tu aimes
16:09Je te le promets
16:11Prends-la
16:16Que veux-tu Eric ?
16:23Monsieur, je suis venu vous demander de m'accorder la main de votre fille
16:27Et comment comptes-tu t'y prendre pour l'épicerie de tes parents ?
16:31Eh bien, je la vendrai
16:32Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
16:33Je pense que mes parents, s'ils me voient de là-haut, comprendront et pourront me pardonner
16:38Allô ?
16:49Ah vous ne me dérangez absolument pas, comtesse Montgomery
16:53Hein ?
16:54Vous désirez être le témoin d'Eric au noce de ma fille ?
16:57Oh ! Eric est un garçon qui possède tant de qualités
17:00Il aime profondément votre Peggy et je suis heureuse de pouvoir contribuer un peu à leur bonheur
17:13Tâche de rendre Peggy heureuse, fiston
17:15Et je te souhaite des affaires prospères avec ton épicerie
17:18Mais je ne comprends pas, et votre magasin ?
17:21Ma femme et moi allons encore nous en occuper pendant quelques années
17:26Nous attendrons de pouvoir le confier à notre premier petit-fils
17:29Qu'en penses-tu mon garçon ?
17:30Hein ? Entendu !
17:40Va ma chérie, cours dans ses bras
17:45Oh ! Eric !
17:46Peggy !
17:50Paul et Gwendoline, grâce à leur bon cœur,
18:19ont eu raison de l'entêtement d'un commerçant
18:22qui avait oublié que l'amour était plus important que tout le reste.
18:27Peggy est radieuse dans sa jolie robe blanche.
18:29Gwendoline l'observe et pendant un instant,
18:32elle rêve d'être à sa place.
18:49Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.
18:59Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.
19:06Elle est toujours prête à sourire aux amis.
19:10C'est un mélange de volonté et de générosité.
19:19Elle a des moments de tristesse et pleurs.
19:26Elle a des moments de tendresse à plein cœur.
19:32Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
19:36qui portent sans savoir pourquoi
19:39du bonheur entre leurs mains.
19:44Suis ton rêve, Gwendoline
19:51Suis ton rêve, Gwendoline
19:57Car un jour, tu le sais bien
20:01Tu trouveras ta vérité en chemin
20:06Suis ton rêve, Gwendoline
20:21Plus tu chercheras
20:24Plus tu chercheras
20:25Mieux tu trouveras
20:27Mieux tu trouveras
20:29Quelqu'un comme toi
20:30Qui te sourira
20:32C'est un rêve, Gwendoline
20:39C'est un rêve, Gwendoline
20:39C'est un rêve, Gwendoline