- hace 5 meses
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Jóvenes jinetes
00:30No pienso hacerlo
00:53Buck, el ejército necesita tu ayuda
00:56Tienen exploradores
00:57Pero nadie conoce este territorio como tú
00:59Sé que el ejército ha traído muchos problemas
01:03Al tratar de resolver las cosas con los indios
01:05Llama al asesinato a tratar de resolver
01:07Los indios retienen a mujeres y niños
01:08En contra de su voluntad
01:10Y tú sabes que eso no es justo
01:11El ejército solo quiere rescatar a los cautivos
01:15Ese destacamento es muy pequeño
01:17No causará problemas
01:18Para causarlo solo se necesita un dedo que apriete un gatillo
01:21Buck, esos chicos de ahí fuera
01:23No buscan una excusa para empezar una guerra
01:25¿Desde cuándo necesitan una excusa?
01:29Sí, sé a qué te refieres
01:32¿Recuerdas cuando Ike fue hecho prisionero por los kiobas?
01:38Cuando fuiste en su busca no dudaste un minuto
01:40Es de la familia
01:41Esa gente es también
01:43Son la familia de alguien
01:46Si necesitan a un explorador para rescatar a esos cautivos
01:51Me ofrezco voluntario
01:53Esos siux no pueden llevarse a nuestra gente impunemente
01:56Muy tarde
01:58Ya tienen explorador
02:00Ya hemos llegado
02:20Probablemente esta es la misma tribu que atacó otra caravana hace unos años
02:24También se llevaron cautivas a las mujeres
02:26Si los cazadores no regresan
02:29No tendremos ningún problema
02:30Gracias a usted
02:32Lo hemos conseguido
02:34Aún no hemos hecho nada, teniente
02:36Sargento
02:37Yo iré delante
02:38Para que los lakotas no se asusten al verles
02:40Tonterías
02:42Llevamos una bandera blanca
02:43Nuestro ejército nunca dispara contra los cazadores
02:46Eso es lo que le enseñaron a usted, West Point
02:48Pero es lo que han estado haciendo ustedes durante los últimos años
02:51¿Qué pasa?
03:21¡Hala!
03:39La caballería de los Estados Unidos
03:40Ha venido en son de paz a liberar a todos los cautivos blancos
03:43Escuadrón número uno
03:45¡Desmonte!
03:46Gracias a Dios
03:47Volvemos a casa
03:49Teniente
03:49que alguien ayude a mi hijo.
03:52Yo le cogeré.
03:53Gracias.
04:03Agárrese fuerte.
04:04La sacaremos de aquí inmediatamente.
04:14¡Alto el fuego!
04:15¡Varren las armas!
04:17¡Alto el fuego!
04:18¡Alto el fuego!
04:20¡Guarden las armas!
04:21¡Alto el fuego!
04:24¡Detenga a sus hombres!
04:25¡Tiren las armas!
04:48¡Alto el fuego!
04:49¡Alto el fuego!
04:50¡Aquí está!
04:52¡Aquí está!
04:52¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:14Lobo negro derramará sangre
07:20cuando sepa que se la han llevado.
07:25Vengaremos tu muerte, caballo gran.
07:30Su rastro lleva hacia la tradena.
07:38Lobo negro.
07:41Se han llevado a ojos claros.
07:44Y a dos ponis.
07:46¿Y pluma de águila?
07:49Las traeremos de nuevo.
07:58¡Han vuelto!
08:00¡Han salido!
08:02¡Ahí está!
08:14¡Conocí!
08:21¡Han salido!
08:21¡Han salido!
08:22¡Oh Dios!
08:22¡Ey, bril! ¡Ey, bril!
08:26¡Oh, Dios!
08:52¡Ey, bril!
08:54Tonkin, si hubiese visto lo que hicieron con esa caravana que se dirigía a Karsblath, mataron a todos los hombres.
09:01En Blue Creek se dice que tan solo una mujer logró escapar.
09:06Hicieron prisioneras a las demás.
09:08¿Ah, sí?
09:09La caballería ha ido hasta allí para demostrarles con quién se la juegan.
09:13Hay que darles una lección a esos salvajes.
09:16Supongo que los siu responderán inmediatamente. Eso harán.
09:20¿Usted cree?
09:21Si no traen todo ese jaleo hasta Sweetwater, la caballería tendrá la oportunidad de atacar y de echar a esos salvajes de las praderas.
09:30¿Qué quiere, muchacho?
09:32Quiero que haga el favor de mirar lo que tiene ahí fuera.
09:35No ve que estoy ocupado.
09:37¿Tardará un segundo?
09:39Estoy harto de que los jinetes del Pony Express me den la lata.
09:51Dios mío, cariño.
10:08¿Sali?
10:10Pensé que habías muerto.
10:11Dijeron que os habían matado.
10:25Los lakotas dijeron lo mismo de ti.
10:27Esa es Jenny.
10:46Bueno, Buck.
10:53Parece que tu acción ha dado buenos resultados.
10:56Jenny.
11:04Dejaste que la convirtieran en una salvaje.
11:06Me llamo Pluma de Águila.
11:10Bueno, no te preocupes, cariño.
11:13Cuando te instales aquí, definitivamente cambia la vida.
11:16Estoy prometida a Lobo Negro.
11:18¿Qué está diciendo?
11:21Tenía que casarse con un joven guerrero.
11:23¿Quién es tu amiguito?
11:37Mi hermano dos ponis.
11:49No quiero veros aquí cuando regrese.
11:51Bill.
11:54William, por favor.
11:56Danos un poco de tiempo.
12:01Señor Tomkins.
12:02¿Qué ocurre?
12:03Si hiciera lo que ella le ha pedido, dejar pasar el tiempo.
12:05¿Cómo se atreve usted a pedirme una cosa así, muchacho?
12:07No quiero molestarle, pero es muy duro.
12:09Ha sufrido mucho.
12:09No necesito que un mestizo me diga lo que tengo que hacer con mi familia.
12:21Ay, se le dan muy bien los niños.
12:30Más bien a los niños se les da bien.
12:31Es lo más hermoso que he visto en mi vida.
12:35¿Podrían estar aquí un par de días?
12:37Hasta que cojamos la diligencia para ir a casa de mi hermana.
12:40O hasta que a Tomkins se le ablande el corazón.
12:42No creo que eso vaya a ocurrir.
12:44Bueno, yo no veo ningún problema.
12:47Había preparado cena extra para los chicos.
12:50Sí, creo que tienes razón.
12:52¿Por qué no necesitáis un paseo para que ellas conozcan esto, eh, Raquel?
12:57Muy bien.
12:58¿Vienes conmigo?
12:59Vamos, chiquitín.
13:00Vamos.
13:01No pensé que Tomkins reaccionaría así.
13:19Buck, no puedes pretender que un corazón que lleva años endurecido se ablande de repente y en un momento.
13:25Pero al menos esperas que se alegre de ver a su familia.
13:28Eso es cierto.
13:29Pero han pasado muchas cosas para digerirlas de una vez.
13:38Tal vez tú y yo podríamos, Ike, pero no Tomkins.
13:42Además, ese pequeño no va a facilitar las cosas.
13:47Jamás hasta hoy comprendí el odio que siente.
13:50Comprenderlo no sirve para que se soporte mejor.
13:53Es lo que yo digo.
13:55No pueden esperar eso de mí.
13:57Por Dios, Tomkins.
13:57Como buen cristiano, al menos, busque un hogar para el pequeño.
14:01Lo que debería hacer como buen cristiano es admitirlos.
14:04Son su familia, por todos los santos.
14:05Yo los devolvería a los indios.
14:08Sí.
14:09Fred, Margaret.
14:13Tomkins.
14:15¿Te importa que tome una taza de café?
14:17No, sírvase.
14:18Yo he oído lo que ha pasado esta tarde.
14:22Supongo que ha venido para hacerme cambiar de opinión.
14:25¿Quiere un poco?
14:27No.
14:27Todo es inútil, Sherry.
14:29Ya está decidido.
14:32¿Sabe?
14:33En una ocasión tuve una mujer india.
14:36Era de la tribu de los ponis.
14:38¿Ah, sí?
14:39Sí.
14:40O sea que yo, de alguna manera, le entiendo.
14:43Eso no es cierto, Tespón.
14:44Usted eligió ser un indio.
14:46Eso es, lo hice.
14:48Pero a pesar de eso, tuve que asumir que éramos distintos.
14:51Durante algún tiempo fue incómodo.
14:53Pero cuando nos conocimos a fondo, nos dimos cuenta de que debajo de todas las diferencias
14:58había algo que nos ayudó a no darle importancia a la forma en que nos miraban.
15:03No tiene nada que ver con la forma en que la gente nos mira a nosotros.
15:07Tiene que ver con lo que yo siento cada vez que la miro, sabiendo lo que le han hecho.
15:10Ella no tuvo la culpa.
15:12Lo sé, pero tampoco fue culpa mía.
15:14Y lo que tengo claro es que no es mi responsabilidad.
15:17Claro que lo es.
15:18Uno de esos indios violó a mi mujer.
15:20Tomkins, usted deja que sus prejuicios le...
15:23Tespón, se llevaron a mi mujer y a mi hija y las convirtieron en unas salvajes.
15:27Usted vio qué aspecto tienen.
15:28Sí.
15:29También noté cómo se sienten.
15:32No tiene que decidirse ahora, pero le agradecería que me escuchase hasta el final.
15:36Indios o blancos, hablamos de tres personas que ya han sufrido bastante.
15:40Solo Dios sabe lo que está usted sufriendo, Tomkins.
15:43Pero si no deja de recordar el pasado.
15:45Su familia y usted no tendrán un mañana.
15:53Gracias por el café.
15:54Su familia y usted no tendrán un mañana.
16:24¿Dónde piensa ir?
16:34Regreso con mi pueblo.
16:35¿Y sus padres y su hermano?
16:37Quieren quedarse aquí. Estarán a gusto sin mí.
16:39No creo que esto le guste a su madre.
16:41Si tiene algún respeto hacia su sangre, me dejará regresar con mi pueblo.
16:44Tendrá que dejar de luchar algún día.
16:47Ya ha regresado con su pueblo.
16:49Vamos, bájese.
16:50Soy la cota.
16:51Y yo, Kyova.
16:56Y en mi corazón siempre lo seré.
16:57Pero ahora mi familia está aquí.
17:00Vamos.
17:01¿Está orgulloso?
17:03Por supuesto.
17:04Aquí tiene a su familia.
17:06Puede elegir, pero no lo estropee por su orgullo.
17:09Estoy prometida a Lobo Negro y me casaré con él.
17:12¿Qué puedo hacer yo aquí donde nadie me acepta?
17:15Debemos estar entre los blancos y enseñarles nuestras costumbres.
17:19Si queremos sobrevivir.
17:21Si nuestro pueblo sobrevive, necesitaremos valientes como usted que luchen por ellas.
17:25Es una vergüenza que usted con sangre, Kyova, viva como un blanco.
17:28Yo no pedí que mi padre fuese blanco y no quise sentirme como si no le perteneciera a nadie.
17:32No fue culpa mía.
17:33¿Cree que es una víctima?
17:35Exactamente igual que usted.
17:37El destino escogió por mí, pero aprenderé todo lo que pueda viviendo así.
17:41¿Qué ha aprendido?
17:42Hasta que no conocí ambas partes, no pude vivir en ninguna.
17:45¿Y ahora que por fin ha elegido, piensa vivir feliz para siempre?
17:51Sí, ya lo veo.
17:52Yo tan solo quiero ayudarla.
17:54¿Entonces por qué llevó a los soldados a mi poblado?
17:57Para liberar a los cautivos.
17:59Los llevé para que liberasen a los prisioneros.
18:02Si mi familia hubiese estado cautiva siete años, habría querido que lo hicieran.
18:06Tal vez eso le sirva a usted.
18:08Pero si mi padre deseaba tanto nuestro regreso, ¿por qué no fue a buscarnos antes?
18:12Nadie sabía dónde estaban.
18:13No hay razón suficiente para dejar de buscar.
18:18Mi padre jamás trató de encontrarnos.
18:22Él pensó que habían muerto.
18:24No.
18:25No nos buscó, está claro.
18:29Lo que hizo fue seguir viviendo sin nosotras.
18:32Y ahora tiene su alma ten y le va bien.
18:36Ya no formamos parte de su vida.
18:37No ha estado esperando durante siete años.
18:44Se ha olvidado de nosotras.
18:51La Cota Gama se habría olvidado de su familia.
18:54Jenny, ¿dónde te has metido?
19:12Hemos ido a dar una vuelta juntos.
19:14Me alegra que estés aquí.
19:18Te vas a ir con Ike.
19:20Ya conoces el peligro que existe ahí fuera.
19:22Somos jinetes del Pony Express.
19:43No les hemos hecho daño.
19:44¿Qué quieren?
19:47Los soldados se llevaron a mi familia.
19:50Las huellas se dirigen a Sweetwater.
19:53¿Vienen de allí?
19:55Sí.
19:55Las mujeres blancas y los niños capturados
19:59¿están en Sweetwater?
20:03Contente.
20:05O mataré a su amigo.
20:10Sí, están aquí.
20:12Le llevarán mi mensaje al jefe del pueblo.
20:17Voy a reunirme con los jefes de otras tribus.
20:21Mi familia debe regresar mañana a la puesta del sol.
20:24O los habitantes de Sweetwater
20:27entonarán canciones de muerte.
20:40Tal vez debería tomar la próxima diligencia
20:42y marcharme hacia el este.
20:44No quiero llegar a ser el problema de todo el pueblo.
20:46Estamos hablando de su vida, Sally.
20:48Depende de usted.
20:54No puedo dejar a mis hijos.
20:56Nadie pretende que lo haga.
20:58De lo que se trata es de si quiere quedarse aquí
21:01o marcharse al este.
21:04Una dura decisión, ¿verdad?
21:07Bueno, ¿por qué no se toma un tiempo y se lo piensa?
21:12Voy a hablar con mi marido.
21:14Si no arreglamos esto pronto,
21:26toda la nación Sius apoyará a Oso corriendo.
21:29No tenemos armas para detener un ataque de esa envergadura.
21:32Y si llamamos al ejército, arrasarán a toda la tribu.
21:36Maldita sea.
21:37Odio encontrarme en esta situación.
21:39Antes de nada,
21:43convocaré a todo el pueblo para que sepan lo que pasa
21:45y luego
21:45tendremos que encontrar un medio de solucionar este problema.
22:00Lo siento, señora Peterson.
22:02Es hora de cerrar.
22:04Muy bien.
22:06Vuelva mañana.
22:09No quiero que me digas nada.
22:21Ya me he decidido.
22:24Me marcho.
22:26Pero quiero aclarar unas cosas entre nosotros.
22:28Mira, Sally, yo quiero...
22:29Deja que hable.
22:32Supongo que debe ser doloroso
22:33vernos regresar a tu vida de esta manera.
22:37Pero, William,
22:38no tienes ningún derecho a ser juez y parte.
22:41¿De verdad piensas que no tengo derecho?
22:43Mira lo que han hecho de mi hija.
22:44Bill,
22:45olvida lo que le pasó a Jennifer.
22:47Si no, ella se irá de nuevo con los Sius
22:49y quizá no tengas otra oportunidad.
22:51Tal vez sería más fácil así.
22:52Os busqué durante...
22:53¡Cállate!
22:57Tienes derecho a volverme la espalda.
23:00Pero yo lo tengo a decir mi verdad.
23:01Además, Jennifer no es la razón por la que te portas así.
23:07El jefe me protegió, es verdad.
23:09De lo contrario, nos habrían vendido como esclavas.
23:13Y no me violó.
23:14No sigas hablando de eso.
23:16¡Hicimos lo que hicimos para sobrevivir!
23:17No se atrevió a tocarme durante mucho tiempo.
23:27Luego...
23:27Lo hizo y yo...
23:31No estaba muy segura.
23:36Hubo un...
23:38Un momento en que...
23:42Incluso llegó a importarme.
23:45Pero sin embargo, había...
23:48Algo que me decía que eso no estaba bien.
23:50¿Entonces por qué diablos lo hiciste?
23:52¿Qué demonios querías que hubiésemos hecho?
23:55Jenny y yo teníamos que seguir viviendo.
23:57¿Qué podíamos pensar si ni siquiera fuiste a buscarnos?
24:00¡Y creímos que habías muerto!
24:03No tienes derecho a culparme por lo que pasó.
24:06¿Qué dices?
24:06Que no tengo derecho.
24:07Y estás ahí diciéndome que te entregaste a ese hombre.
24:11¿Sólo has oído eso?
24:12Y es suficiente.
24:14No quiero oír una palabra más acerca de aceptar la situación tal y como es.
24:17No puedes pretender que yo me ocupe de ese mestizo.
24:20O que te vea como la esposa que tuve un tiempo.
24:24¿Por qué me haces esto?
24:25Porque él te deshonró después de raptarte.
24:28Con él jamás me sentí tan sucia como contigo.
24:32Y si no las devolvemos antes de mañana al atardecer, los indios atacarán el pueblo.
24:46Sal y aún no ha pensado lo que va a hacer.
24:48Tanto si se quedan como si no, no podemos consentir que se salgan con la suya.
24:53Este es nuestro país.
24:54No tienen derecho a amenazarnos de esa forma.
24:57El jefe tiene todos los derechos para recuperar a su hijo.
25:00Hay que devolvérselos.
25:01No encuentro a Jenny por ninguna parte.
25:02Tal vez ha vuelto con los laconsas.
25:04Iré a hablar con oso corriendo.
25:06No, es muy peligroso.
25:07Tengo que hacer algo, Tespon.
25:09No quiero más sangre en mis manos.
25:10Tú no tienes la culpa.
25:12Sí, yo llevé a la caballería a su poblado.
25:14De lo contrario, ahora no estaría pasando esto.
25:17Llamemos a la caballería, Sherith.
25:18No pueden pretender que nos defendamos solos.
25:21Un momento.
25:22Yo no quiero provocar una guerra ni un derramamiento de sangre.
25:25No nos irá tan mal.
25:27Y solo se derramará la sangre de los indios.
25:29Eso es.
25:30Tiene razón.
25:30¿Recuerdan lo que le hicimos al halcón y a su banda?
25:33Ningún indio es tan malo y perverso como ese hombre.
25:37Un momento.
25:37No se trata de unos cuantos valientes que galopen por las calles de Sweetwater.
25:41Antes de que esto acabe, tendrán que enfrentarse a todo el pueblo, la cota.
25:45No se meta en esto, indio.
25:47No es un problema.
25:48Eso es.
25:50Tranquilos.
25:52Me parece que la mejor solución será la pacífica.
25:55Bac se ofrece ir a hablar con esos indios.
25:57No voy a permitir que ningún vestido hable por mí.
26:02Tiene razón de su manera.
26:04¡Fuera, fuera, fuera!
26:11¡Bac!
26:13¡Bac!
26:14Tengo que hablar con usted.
26:16Estoy harto de hablar.
26:17Por favor, por favor.
26:19¿Cómo ha podido vivir en el mundo de los blancos?
26:21Ya lo ha visto con sus ojos.
26:23Tespon y los jinetes.
26:24Son mi familia.
26:26Ven mi espíritu, no mi color.
26:27Para los demás, lo único que importa es el color.
26:30Siempre seré menos que un blanco.
26:31¡Bac!
26:34¡Bac!
26:51Sally.
26:52Sally, tiene usted que tomar una decisión.
26:53No morirá mucha gente.
26:55Tuvo una oportunidad para reintegrarse, pero ya nada es como antes.
26:58Me he dado cuenta, April.
27:00Tal vez debería tomar esa diligencia para ir a casa de su hermana.
27:03La caballería se encarga.
27:04La caballería los matará.
27:05De lo contrario, Sue Water será la víctima.
27:10April, sé que para usted aquella vida era un infierno.
27:13Pero para mí no fue tan dura.
27:17O socorriendo nos trató bien.
27:20¿Qué trata de decirnos?
27:22Cogeré a mi pequeño y volveré allí.
27:24Después de todo esto...
27:26Es lo mejor para todos.
27:28Jenny puede tomar sus propias decisiones.
27:31El jefe debe cuidar de su hijo.
27:34Y yo no pienso separarme de mi pequeño.
27:36Y no voy a permitir que crezca aquí como un mestizo.
27:43La acompañaremos hasta Pine Black.
27:46Desde allí no correrá peligro.
27:48Gracias.
27:50Creo que debería consultarlo con la almohada, Sally.
27:53Tal vez mañana por la mañana piense otra cosa.
27:57Raquel, cuando llegó la caballería...
27:59...todos los recuerdos y el amor se me presentaron de golpe.
28:02Como si nunca hubiera pasado nada.
28:07Creí que tal vez podríamos seguir...
28:12...reanudar...
28:13...nuestra vida donde la dejamos.
28:18Siete años es mucho tiempo.
28:21Sin embargo...
28:23...jamás pensé que cambiaría.
28:29April y Peter me esperan.
28:31Voy a buscar a dos ponis.
28:36¿Estás segura de lo que va a hacer?
28:54No me violó.
28:55No sigas hablando de eso.
28:57Hicimos lo que hicimos para sobrevivir.
28:58No tienes derecho a culparme por lo que pasó.
29:00¿Qué dices?
29:01Que no tengo derecho.
29:02¿Estás ahí diciéndome que te entregaste a ese hombre?
29:07Son más oídos.
29:08Y es suficiente.
29:10Te deshonró después de derratarte.
29:13Con él jamás me sentí tan sucia como contigo.
29:18Sally.
29:19Llega muy tarde.
29:30¿Qué quiere decir?
29:32No quiso que su hijo sufriese como va, casi que regresa con los hijos.
29:36¿Y por qué?
29:38¿Por qué no la detuvo?
29:39¿Por qué no la detuvo?
29:41Tuvo usted siete años para pensar en esto, Tompkins.
29:44Y ha tenido que esperar hasta ahora para decidirse.
29:52Ellos ya nos han amenazado.
29:54¿Qué vamos a hacer?
29:55¿Esperar sentados a que nos ataquen?
29:57Se han llevado a Sally.
29:58¿Quién?
29:59Peter y April.
30:00Creo que la han convencido.
30:01Le dijo a Raquel que no quería criar a su hijo en el mundo de los blancos.
30:05Buck, ¿dónde vas?
30:06A buscar a Pluma de Águila.
30:07Bueno, Tespon, ahora avisará al ejército.
30:09No tenemos tiempo.
30:10Muchachos, reunid a veinte hombres y tratad de detenerlos.
30:14Así lo haremos.
30:29Lo siento.
30:31¿Qué hace aquí?
30:32¿Qué hace aquí?
30:37Su madre y su hermano se han ido con los lacotas.
30:47¿Qué va a hacer usted?
30:50Yo debo volver con ellos, no mi madre.
30:54Cuando regrese, la dejarán libre.
30:59Espere, iré con usted.
31:02Buck, este no es su problema.
31:03No.
31:05Pero en parte es culpa mía.
31:07¿Estás segura de que quieres seguir con esto?
31:27Sí.
31:28Ojalá no hubiese ocurrido nunca.
31:30¿Haber estado cautiva?
31:32Ser liberada.
31:34Habría sido más fácil seguir olvidando.
31:37A veces cuando me escapaba con Lobo Negro,
31:51mi madre se enfadaba conmigo porque no sabía dónde me metía.
31:54Y April mentía y le decía que había ido a hacer unos recados.
31:57¿Qué es eso?
32:06Esta es su flecha.
32:11¿Cómo pudo?
32:12Sabía lo que significaba para mí.
32:13¡Gracias!
32:43¿Qué has hecho?
33:07Traerte a tu mujer y a tu hijo.
33:13¡Gracias!
33:37¿Has incumplido mi palabra?
33:39¿Por traerte a tu mujer?
33:41Tenían hasta el anochecer.
33:42Para reunir soldados y atacarnos.
33:45¡Los asesinó para nada!
33:47¡Me traían de vuelta!
33:48¿Por qué?
33:50Habrían regresado y les habrían dicho a los blancos dónde estamos.
33:53El Kiova ya sabe dónde está nuestro campamento.
34:00Te he seguido desde que era un muchacho.
34:03Os socorriendo.
34:05Nunca más me volverás a pegar.
34:07¡Los mataste para empezar una guerra!
34:09Cuando los hombres blancos los encuentren, avisarán a los casacas azules y nos atacarán.
34:16Tendrán una buena razón.
34:20¿A dónde vas?
34:22A por Pluma de Águila.
34:24No, ya no hay tiempo.
34:26Debemos irnos antes de que llegue la caballería.
34:29No hasta que la encuentre.
34:31No, ya no hay tiempo.
35:01Por fin se había vuelto a reunir con su marido después de siete años
35:07¿Cómo pudiste hacerlo?
35:10Es Touka, enemigo
35:12Debemos irnos...
35:13Cuide contigo a ninguna parte
35:14Lo harás
35:16No, lo nuestro murió en el momento en que le disparaste esa flecha a April Harston
35:19Eras mi prometida
35:22Ibas a ser mi mujer
35:24Pero me pidió protección
35:26Ya no te pertenece
35:31Entonces, según nuestra ley, deberá luchar por ella
35:35Hasta la muerte
35:37No, miente
35:40Morirá como un mentiroso
36:01¡Basta!
36:21¡Basta!
36:22Cuando ataque el ejército, necesitaré a mis guerreros
36:32Es suya
36:40No
36:41Irá con quien ella quiera
36:44A las mujeres
36:47Se les permitirá elegir libremente
36:50Al hombre
36:51Con quien quieran ir
36:53¡Basta!
36:56¡Basta!
36:57¡Gracias!
37:27Llevaré a mi hijo a los polis y le guiaré como un saco.
37:33¡No!
37:37¡Jacky!
37:50¡Fía! ¡Fía!
37:53¡Esquera!
37:57¡Fía!
38:06Mamá, no te puedas.
38:11Todo se ha arreglado.
38:15Jenny...
38:17Hagas lo que hagas.
38:20Estará bien.
38:23Te quiero, mamá.
38:25Te quiero, Jenny.
38:28No te quedo.
38:29No te pido.
38:30Puedes marcharte, pluma de águila.
39:00Espera, mi madre decidió volver y dieronla como una lacota.
39:24No.
39:26El espíritu de ojos claros descansará en paz
39:31si reposa en la tierra de los blancos.
39:56El espíritu de ojos claros descansará en paz.
40:01Los lacotas se han ido. Se acabó.
40:11El espíritu de ojos claros descansará en paz.
40:18Los lacotas se han ido. Se acabó.
40:23El espíritu de ojos claros descansará en paz.
40:30El espíritu de ojos claros descansará en paz.
40:33No, no, no, no, no, no, no.
41:03No, no, no, no, no.
41:33¿Te gustaría volver a vivir conmigo?
41:44¿Seguro que no quiere quedarse un poco más?
41:46No. Sé que mi padre quisiera demostrarme su cariño, pero no saldría bien. Así será más fácil para ambos.
41:58Dígale después de que me haya ido.
42:04Que siempre le quise, ¿de acuerdo?
42:08Tal vez algún día regresará a Sweetwater a verlos.
42:14Supongo que no.
42:16Bueno, tengo que rehacer mi vida, pa.
42:19Sí.
42:20Ya es hora de que sufrí.
42:24Quiero disculparme por lo que dije cuando le eché la culpa de todo.
42:27No tiene importancia.
42:29Sí, lo dije en serio y me equivoqué.
42:32Usted trató de ayudarnos.
42:34Y con ello hizo honor.
42:36A su sangre, Kioba.
42:38¡Oh, oh, oh!
43:08¡Oh, oh, oh!
43:38¡Oh, oh, oh!
Sé la primera persona en añadir un comentario