- hace 5 meses
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Jóvenes jinetes
00:30Ten, no help
00:33Six clubs
00:35Possible flush
00:37Diamond lady, no help with the straight
00:39Jack's bet
00:40Five dollars
00:42I'm out
00:45Five
00:48Five is it?
00:53Wake up, Perkins Jen, or not
01:00Last card, gents
01:03Hold it
01:06What the hell you doing?
01:11They's cheating
01:12Kill them on the woman
01:14I seen them
01:15Is that any way to talk about a lady?
01:18Luck ran against you, that's all
01:20Why don't you put down the gun and I'll buy you a drink
01:23After I see the last card you dealt him
01:26See if he fills his flush
01:30I believe that Jack's wet
01:41Come on, save his, all right
01:45Get him back
01:48Sorry, Jen
02:04Wake up your eyes
02:05Why'd the doctor leave?
02:13He was called away to deliver a baby
02:14Get him
02:15But he said there was nothing he could
02:17Get him, right now, you hear me?
02:22It's all right, Elizabeth
02:23The letter
02:26What?
02:28A letter I told you about
02:30Your mother's letter?
02:32Yes
02:33Promise me you'll get it to him
02:35Shh, we'll talk about it tomorrow
02:37What are you doing?
02:42Stop it, Lucas
02:43Those are her things
02:44She's not gonna need them anymore
02:45Don't you dare open that
02:47No
02:51It's all right, Elizabeth
02:55Know anybody named, uh, Teaspoon Hunter?
02:59No
02:59Good
03:00Good
03:01He's gonna make us very rich
03:04Teaspoon
03:14Tranquilo, estás interrumpiendo el fluido
03:18¿Qué fluido?
03:19Los corpúsculos del agua
03:21Que se filtran a través de la tierra
03:24Esos son los que hacen que la varilla se mueva
03:28Ya está
03:35Aquí está, muchachos
03:48Hay un buen curso de agua
03:49A unos 50 metros de profundidad
03:51Seguro
03:51Cuidado, no os vayáis a hogar, eh
03:54Si no, cierto, os vamos a tener que cavar un montón para nada
03:57Mis antepasados han encontrado agua durante seis generaciones
04:00Nunca han cavado un agujero que haya resultado seco
04:27Bienvenida a Speedwaters
04:30Gracias
04:31Disculpe, ¿sabe dónde está la estación del Pony Express?
04:37Es una roca, Teaspoon
04:39Sí, es una roca, sí
04:45Ya sé que es una roca
04:46¿Qué hace en este lugar?
04:47Tú dijiste que habría agua
04:48Tienes que cavar debajo de ella
04:50Debajo de la roca, estás loco
04:51Esta roca llegará a China
04:53No podemos hacer un pozo aquí
04:55Sabía que esto era un cuento
04:57¿Ah, sí?
04:57Bueno, salid de ahí
04:59Vamos
04:59Y dame el pico
05:01No sé cómo vais a poder mejorar, muchachos
05:06Si tan solo una pequeña roca es capaz de desalentar
05:08En esta vida nada resulta fácil
05:10El hombre tiene que sacar uñas y dientes
05:13Para mantenerse a flote
05:14Ese es el problema que tenéis los jóvenes
05:17Actualmente os resulta todo demasiado fácil
05:20¿Veis, muchachos?
05:40Siempre funciona
05:40Habéis trabajado duro hoy
05:42Pero hemos conseguido un verdadero pozo artesiano
05:45Sí, señor
05:46Bueno, el mejor que encontraron
05:48Todo bien
05:49Todo bien
05:49Vaya, vaya, vaya
05:56¿Puedo ayudarla en algo, señorita?
06:03Estoy buscando a Céspon Hunter
06:05Ah, pues ya lo he encontrado
06:09Lo siento, estábamos haciendo un pozo
06:12Y nos ha pillado en plena faena
06:13He venido desde muy lejos para verle, señor Hunter
06:17Me llamo Elizabeth Kelly
06:19¿Sí?
06:22Creo que usted conoció a mi madre
06:24Beatrice
06:26¿Beatrice?
06:33Sí, sí
06:34A este tiempo conoció a tal Beatrice
06:37Hace unos cuatro años
06:40Mi madre enfermó de pulmonía
06:42Se recuperó
06:45Pero no volvió a recobrar
06:46Su salud de antes
06:48Murió en junio
06:51Lo siento mucho
06:54Su...
06:56Su madre era una mujer maravillosa
07:00Ella sabía que su fin estaba cerca
07:02Pero nunca se lamentó
07:04Estaba allí
07:06Cuando llegó el final
07:07También estaba su padre
07:08No
07:09¿Le conocía, señor Spoon?
07:13Eh...
07:14Que sí fuimos socios durante algún tiempo
07:18Ella me lo contó
07:19Y como él le engañó
07:21Sé que le preocupaba
07:23Lo que ocurrió entre Cyrus y yo
07:24No...
07:25No tuvo nada que ver con su madre
07:27Me entregó esta carta
07:30La misma mañana en que murió
07:31Para ella era muy importante
07:33Que usted la recibiera
07:34Le prometí que yo misma
07:37Se la entregaría
07:57Los periódicos están llenos de historia
08:27Sobre el Pony Express
08:27Dicen que sois unos héroes
08:29Yo no sé nada de eso
08:30Bueno, si lo sois
08:31Debe ser terriblemente peligroso
08:34Ah, mira
08:37Qué bonito
08:38¿Cómo se llama?
08:40Sansón
08:40Ven aquí, Sansón
08:42¿Le gustas mucho?
08:54Ike dice que es porque le da de comer
08:56Conozco las señas
09:01Espera
09:04Tenía un amigo indio
09:10Espera, espera
09:16Hace tiempo que no practico las señas
09:17Dice que hay una manada salvaje aquí cerca
09:19¿Y qué se te gustaría ir a verla?
09:20¿Dónde están tus buenos modales, Ike?
09:22La señora ha hecho un viaje muy largo
09:25Tal vez le gustaría descansar
09:28Me alegro mucho de conocerla, señora Kelly
09:31Me llamo William Cody
09:32Hola
09:33Tal vez no le apetezca ir por ahí viendo burros, Ike
09:40Me gustaría ver los alrededores
09:42Yo conozco un sitio muy especial
09:45Un pequeño y hermoso estanque rodeado de sauces
09:47Será para mí un honor
09:48Muchachos, no tenéis nada que hacer
09:51Yo me ocuparé de Elizabeth
09:58No hay que ir a la iglesia hasta el domingo, Tespol
10:01No me repliques, muchacho
10:03Tan solo estaba hablando con ella
10:07¿Por qué te pones tan sulfurado?
10:15¿Qué le ocurre?
10:16Le gusta la chica
10:17Será mejor que te lo tomes con calma
10:19Cuando Cirrus me dijo que te habían matado en Texas
10:26Me hundí en la tristeza
10:28Fue entonces cuando consentí en casarme con él
10:30Años más tarde me dijo la verdad
10:32Y se jactó de cómo te había engañado
10:34Y se había quedado con la parte que te correspondía por derecho
10:37Confiaste en él de la misma forma que yo
10:39Qué equivocados estábamos a unos
10:42Sé que el dinero nunca te podrá pagar
10:45Todo lo que se te debe
10:46Pero al hacer esto siento que el peso de mi corazón se ligera
10:48Te pido que lo aceptes
10:53¿Aceptar el qué?
10:56Bueno, parece que su madre abrió una cuenta a mi nombre
10:59En un banco de San Luis cuando Cirrus se enriqueció
11:02Aquí dice que hay unos 10.000 dólares
11:05Eso es estupendo
11:07Es usted rico
11:08No puedo quedármelo
11:10Ese dinero tendría que ser suyo
11:13No, no se preocupe por eso
11:15Yo nací con un pan debajo del brazo
11:18Mi madre se ocupó de que yo tuviese más que suficiente
11:22Pero...
11:23¿Y los del banco?
11:24¿Cómo sabrán que usted esté esponjante?
11:26Bueno, también se ocupó de eso
11:28Antes de que me marchara a Texas
11:30Me dio un recuerdo para que no me olvidara de ella
11:32Era una parte de una pareja
11:33Y la otra la dejó en el banco al director
11:35En cuanto le enseñe mi recuerdo
11:38Me dará el dinero
11:39¿De qué se trata?
11:41Algo de lo que ella sabía que yo jamás me separaría
11:44Un recuerdo de mi madre
11:47Me gustaría verlo
11:50Elizabeth
11:55¿Quiere dar un paseo conmigo?
11:59Verá, a veces las cosas no son siempre lo que parecen
12:09La naturaleza nos puede engañar
12:13Espejismos y todo eso
12:15¿Me sigue?
12:17Bueno, esta carta lo explica todo
12:19Algo que...
12:21Algo que yo ni siquiera sabía
12:23¿Qué no sabía?
12:25Elizabeth, su madre y yo
12:31Éramos...
12:32Bueno, éramos...
12:36Éramos...
12:37Pero desde luego, antes de que conociese a Cirrus
12:39No, Dios
12:43Nosotros...
12:47Estaban enamorados
12:48Era tan bonita como una
12:52Hermosa
12:56Suave
12:57Amable
13:00Nos amábamos muchísimo
13:03El caso es que
13:07Ella dice que tú eres
13:09La prueba viviente de eso
13:13¿Quiere decir?
13:22Lo siento, pero...
13:25Cirrus no era tu padre
13:26No lo sientas
13:32¿No viene?
13:59Sí, ahora mismo voy
14:02Algo afín
14:07¿Puedo ayudarle en algo?
14:09Me llamo Lucas Malón
14:10¿Habrá oído hablar de mí?
14:11Por supuesto que sí
14:12Y nada bueno
14:14Los rumores vuelan
14:17Y la verdad en cambio camina
14:19Un hombre de su reputación debería saberlo
14:21Sí
14:22¿En qué está pensando?
14:25Tan solo he venido a presentarme
14:26Soy un hombre de negocios corriente
14:29Como cualquier otro
14:30Hago un trabajo honrado
14:32Recojo cuando gano
14:33Y pago cuando pierdo
14:34Si me encuentro con algún problema
14:35No será por culpa mía
14:37Me parece bien, madame
14:39Si sigue de esa forma
14:41No tendrá ningún problema conmigo
14:42Bien
14:44Lo invito a un trago
14:47No he dicho que vaya a beber con usted
14:50¿Cuándo se van a marchar a San Luis?
14:55El señor Spoon todavía no lo ha decidido
14:57Yo sé una cosa
15:01Si se marcha no va a regresar
15:03Claro que regresará
15:04No lo creo, Lou
15:06¿Por qué no?
15:07¿Tú regresarías si te estuviesen esperando a 10.000 dólares?
15:10Eso no significa que se vaya a quedar allí
15:11Ahora tiene a Elizabeth
15:12Que le cuidará
15:13Una señora como esa
15:14No se va a conformar con vivir en Sweetwater
15:16Pero él tiene un trabajo aquí
15:17Le necesitamos
15:19No puede marcharse de aquí
15:20¿Y tú qué dices, Emma?
15:22Bueno
15:23El señor Spoon ha trabajado toda su vida
15:26Ahora tiene la oportunidad
15:28De vivir con cierta comodidad
15:31Y si no regresa
15:33Le echaré mucho de menos
15:34Pero le comprenderé
15:35Bueno, yo no
15:36Hola, buenos días
15:45Spoon, ¿qué tal, señorita?
15:47Oh, señorita Barney
15:48Buenos días
15:49Buenos días, señor Hunter
15:50¿Es esta su hija?
15:52Sí
15:52¿Es un caramelo?
15:53Gracias, señor
15:54Buenas tardes, Spoon
16:05Ah, Alguacil
16:07Tengo el gusto de presentarle
16:08A la señorita Elizabeth Kelly
16:10De San Luis
16:11Mucho gusto, señorita Kelly
16:12Alguacil
16:13Elizabeth es mi hija
16:16¿De veras?
16:19Sí
16:19Bueno, vaya una sorpresa
16:21El viejo Spoon va a ser respetado
16:24Mucho más por esta zona
16:25En cuanto la gente le vea a usted, señorita
16:26Bueno
16:34Hanson, ven y mira eso
16:37Es Amanda
16:38Conner
16:39Una mujer estupenda
16:41Si se tiene el dinero suficiente
16:42Después de todo
16:43Esta ciudad
16:44Tante
16:44No sea tan mala
16:45Creo que le voy a presentarme las cosas
16:47Debe estar usted equivocado
16:49Es una señora respetable
16:51Vaya, con que equivocado
16:52Oiga, yo...
16:53Si se acerca a ella
16:54Le mataré
16:55Comprendí
16:56Vamos
17:03¿Es seguro que no quieres nada más?
17:05Es estupendo
17:05No tenías que haberlo hecho
17:07No, tan solo estoy tratando
17:08De recompensarte
17:09Por todos esos cumpleaños
17:10Y navidades que me he perdido
17:11Eres un hombre muy amable
17:24¿Le conoces?
17:33No
17:33Jamás le había visto
17:34¡Corre!
17:37Este país ha sido colonizado
17:43Por tontos e intrigantes
17:44Y no permitas que nadie te diga lo contrario
17:46He estado persiguiendo sueños
17:50Durante toda mi vida
17:51Incluso llegué a pensar
17:52Que llegaría a ser rico
17:53Por ese motivo
17:54Tu padre
17:55Cyrus y yo
17:57Nos hicimos socios
17:59Y nos dedicamos a buscar otro
18:00Tengo más suelo en las muelas
18:02Del que jamás haya conseguido encontrar
18:04En una mujer
18:04Creo que nunca he conocido
18:09A nadie como tú
18:10Bueno, eso es porque
18:11Cuando yo nací
18:12Se rompió el molde
18:13Es una pena
18:15El mundo necesita románticos
18:18¿Así que crees que soy un romántico?
18:21¿Qué podría ser un hombre
18:23Que conserva un recuerdo
18:24Durante veinte años?
18:25Era la única cosa que tenía
18:27Hasta ahora
18:30Tengo curiosidad
18:34Nunca me dijiste
18:35De qué se trata
18:36Un peinecito de plata
18:38Le mandé a hacer
18:39La pareja
18:40La plata era
18:41De un filón
18:42Que Cyrus y yo
18:42Encontramos en las montañas
18:44De Santa Rosa
18:44Lloró
18:46Cuando se los regalé
18:47Y
18:50Luego cuando me marché
18:52A Texas
18:52Me dio uno como recuerdo
18:53Y desde entonces
18:56Lo he llevado conmigo
18:57Si la querías tanto
19:01¿Por qué no volviste?
19:04Regresé
19:04Pero cuando llegué allí
19:07Me dijeron que se había casado
19:08Y que tú no habías nacido
19:10Entonces dime di abuelita
19:14Y me parche
19:15Ahorre
19:23¡Espera, Cody!
19:27Muy bien, Billy
19:38Nunca lo conseguirás
19:40Con un animal tan salvaje
19:41Tal vez ahí pueda
19:42Es inútil
19:43Hay que te lo diga yo
19:44Como quieras
19:46¿Preparado?
19:52Sí
19:53Oye, ¡ay!
20:05¡Eh, ¡ay!
20:09¡Venga, ¡ay!
20:12Muy bien
20:13Ha sido fácil
20:19Después de que yo
20:20Lo había cansado
20:21El pobre caballo
20:21Estaba deseando
20:22Descansar un poco
20:22Es bueno, Billy
20:23Admítelo
20:24¡Basta, Ike!
20:40¡Basta!
20:40¿Estás loco?
20:44¿Qué demonios te pasa?
20:47Dice que estás tratando
20:48De que él haga el ridículo
20:49Delante de ella
20:49No, no hacía nada de eso
20:51Ha sido un accidente
20:53Yo no trataba
20:56De reírme de ti
20:57¡Ay!
20:57No tan rápido, muchacho
21:19Debe dejar el revólver en la entrada
21:21Son las normas
21:24Si quiere entrar
21:26Tiene que dejarlo aquí
21:27Que lo pase bien
21:31Es como estar desnudos en público
21:34Vaya, vaya
21:39Creí que había muerto
21:40Y que había ido al cielo
21:41Ahí sigue enfadado conmigo
21:50Sabe que no lo hiciste a propósito
21:52Se le pasará
21:52Espero que sea de prisa
21:54Ya es bastante malo
21:55Cuando alguien no te habla
21:56Pero con él es totalmente horripilante
21:58¿Dónde ha aprendido eso?
22:22No lo sé
22:23Pero lo hace bien, ¿verdad?
22:26Vamos, Lu
22:41Vamos a respirar un poco de aire
22:43Pétale
22:54De nada
22:57¿Es cierto que le has cortado la cabellera
23:00A un montón de gente?
23:02Tan solo a una persona
23:03Él
23:04Me concede el honor de este baile
23:25Claro
23:33¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:48Creo que...
24:18...será mejor que me vaya.
24:33¿Quieres...
24:34...bailar?
24:40Lo siento.
24:44No sabe bailar.
24:48Bueno, esta es la ocasión de aprender.
25:01Un, dos, tres.
25:02Un, dos, tres.
25:03Un, dos, tres.
25:04Un, dos, tres.
25:35Bueno.
25:36Sé cuándo he perdido.
25:40Disculpadme.
25:45Te lo he dicho.
25:46No lo ha decidido.
25:47Procura que se decida pronto.
25:49Dile que tienes que volver a San Luis.
25:50Estamos perdiendo el tiempo.
25:52Está bien.
25:53Ya se me ocurrirá algo.
25:55Esperaremos a que estéis a un día de camino de Sweetwater.
25:57Le mataremos y se lo quitaremos.
25:59Bueno, sonríe, querida.
26:02Ese recuerdo te va a convertir en una mujer muy rica.
26:06Será mejor que regrese.
26:07Este es...
26:18Toma un poco de la tarta de la señorita de Brintuboca.
26:22Te lo agradecerá mucho.
26:23Tengo que hablar contigo.
26:24¿Por qué?
26:29¿Quieres un poco?
26:30No, gracias.
26:31¿Qué te ocurre?
26:33Ha llegado al pueblo un tido.
26:34Un jugador que se llama Lucas Malone.
26:35¿Has oído hablar de él?
26:36No, nunca he oído hablar de él.
26:38¿Elisabeth no te lo ha mencionado?
26:40¿Qué estás pensando?
26:41Bueno, hace unos minutos los he visto hablando fuera juntos.
26:46Es una muchacha preciosa.
26:48Trae a toda clase de hombres.
26:49Parecían ser muy amigos de Spawn.
26:53Vamos a ver, no es asunto mío.
26:55Pero deberías ponerla en guardia con Malone.
26:57No traerá más que problemas.
26:59¿Sigue aquí?
27:01Sí, es ese de allí.
27:02El que está hablando con la señora Tolkien.
27:03No recuerdo haberme divertido tanto nunca.
27:15He bailado más que en toda mi vida.
27:18Buenas noches, señor Spawn.
27:19Buenas noches, Emma.
27:22¿Puedo hablar un rato contigo?
27:24¿Estás muy cansada?
27:26Claro que no.
27:27Muy bien, vayamos al porche.
27:28Muy bien.
27:31Esto de hacer de padre no se me da muy bien.
27:33Me parece que no sé mucho de eso.
27:36Lo estás haciendo muy bien.
27:38Supongo que no hace falta que un extraño te diga
27:40cómo tienes que comportarte en la vida.
27:43Tú no eres un extraño.
27:44Eres mi padre.
27:47Elizabeth, el mayor tesoro que tiene una persona,
27:50es su propia estima.
27:52Si no tienes eso, no tienes nada.
27:54¿Me comprendes?
27:57Verás, perder el tiempo con tipos como Lucas Malone
28:00no es nada respetable.
28:01¿Con quién?
28:04El alguacil Cain te vio con él en el baile.
28:07Es posible.
28:08Esta noche he hablado con un montón de ojos.
28:10Es el mismo hombre al que miraste el otro día en el pueblo.
28:15¿Y qué si lo es?
28:16¿Dónde quieres ir a parar?
28:17No quiero juzgarte, Elizabeth.
28:19No tengo derecho a hacerlo,
28:20pero hay algo que tú no me has dicho.
28:22Está bien.
28:31Lo siento.
28:33Tienes razón, conozco a Malone.
28:35He mentido porque tenía miedo.
28:37Tenía miedo de que me abandonaras, si lo sabías.
28:40Yo nunca haría eso.
28:42¿Qué ocurrió?
28:43Mi padre, quiero decir, Cirrus,
28:52solía ir a mi habitación
28:53por la noche cuando mi madre dormía.
28:58Me hacía cosas.
29:01Traté de detenerle, pero era mucho más fuerte que yo.
29:03Quería decirle a mi madre la verdad,
29:06pero me daba vergüenza.
29:09Me sentía sumir.
29:12Pensé que ni siquiera me creería,
29:14así que me escapé.
29:16¿Cómo conociste a Malone?
29:18Yo tenía 16 años.
29:20Él me recogió, me alimentó,
29:23me compró vestidos bonitos.
29:24¿Quieres decir que te mantenía?
29:26Sí.
29:28No estoy orgullosa de eso,
29:29pero no tenía nadie a quien acudir.
29:31Tú no estabas.
29:32¿Cómo podría yo haber...?
29:33¿Qué sabes tú de mi vida?
29:35Lo que he tenido que sufrir,
29:36cómo he vivido.
29:37Eres un hombre igual que todos los demás.
29:39Usas a una mujer
29:40y luego la juzgas según tus reglas.
29:42Elizabeth, eso no es cierto, eso.
29:48Por favor, tranquilízate.
29:51Lo único que deseo
29:53es establecerme en alguna parte
29:55y empezar de nuevo.
29:57Recogeré mis cosas mañana.
29:58No, no lo hagas.
30:00Beatrice y yo fuimos unos tontos
30:01al separarnos
30:02y tú has sufrido por eso.
30:04Pero ahora
30:05estás conmigo
30:07y vas a quedarte aquí.
30:11Así ibas a ser
30:12precisamente como ella hubiese querido.
30:15¿Qué tal, Lou?
30:26Hola, Emma.
30:27Estoy hambriento.
30:29Te prepararé unas tortitas.
30:31¿Dónde está Tespon?
30:33Ha ido a llevar víveres a la otra estación.
30:34¿Qué ocurre?
30:35No entiendo esta carta que escribió.
30:38Dice que no quiere el dinero.
30:39Me lo da a mí todo.
30:41Nos marchamos a San Luis mañana.
30:43Es algo típico del señor Spoon.
30:45¿Qué es lo que me entiendes?
30:47No puede hablar en serio.
30:49Nadie regala 10.000 dólares.
30:50Nadie.
30:51¿Por qué tendría que hacer una cosa así?
30:53Eres su hija.
30:54Es todo lo que necesitas saber.
30:56Tespon no se parece a ninguna de las personas
30:58que he conocido en mi vida.
30:59Me desconcierta.
31:00¿Puedes dejarme la carreta?
31:04Necesito dar un paseo.
31:06Claro que sí.
31:07Veré si está enganchado el caballo.
31:19¿Qué ocurre?
31:20Nada.
31:21Tengo buenas noticias, Lucas.
31:23No deberías haber venido.
31:24Alguien puede verte.
31:25He tenido cuidado.
31:27¿De qué se trata?
31:27Ese loco me va a entregar el dinero.
31:30Todo.
31:32Mira, me ha escrito esta carta.
31:35¿Te das cuenta de lo fácil que va a resultar ahora?
31:39Tenemos que dejar que Tespon vaya al banco a sacar el dinero.
31:43Él me lo entrega a mí y yo te lo entrego a ti.
31:47¿Y te lo has creído?
31:50Nunca lo hará.
31:52Nadie regala una fortuna.
31:53Él sí.
31:54Le conozco.
31:56Es de esa clase de hombres.
31:57Bueno.
31:58Entonces eres más tonta que él.
32:00Escúchame, Lucas.
32:01Conozco a los hombres.
32:03Son mi trabajo.
32:05Sé cómo actúan.
32:07Tespon me dará el dinero.
32:08No será necesario que lo mates.
32:11¿Te estás ablandando, Amanda?
32:13De repente te acuerdas de que tienes conciencia.
32:18Creo que es un poco tarde para salvarte.
32:20Llámalo como quieras.
32:22Es un buen hombre.
32:24Adelante, róbale su dinero.
32:25Pero no quiero que lo mates.
32:26Bueno, no voy a dejar que me eche la ley encima.
32:29Así que...
32:33Entonces te daré mi parte.
32:38¿Qué te propones?
32:39Ese viejo idiota te ha dicho algo, ¿verdad?
32:41No.
32:43Es más dinero.
32:44Y me lo estás ocultando.
32:46Te mataré por esto.
32:57Vera, no estás tratando con un jugador de tres al cuarto.
33:00Trabajas para mí.
33:01Y vas a hacer todo lo que planeé.
33:04De lo contrario, no vas a seguir viviendo
33:05para ver esa preciosidad de padre que tienes.
33:08¿Entendido?
33:08Sí.
33:09Sí.
33:09¿Qué haces?
33:32Nada, Emma.
33:33Estaba recogiendo.
33:34No me mientas.
33:35Te he visto.
33:35No, no es lo que piensas.
33:42¿Qué clase de persona eres?
33:44¿Por qué le has hecho esto al señor Spoon?
33:46¿Por qué quieres hacerle daño de esta manera?
33:48Yo no trato de hacerle daño.
33:49Quiero salvarle.
33:50¿Salvarme de qué?
33:51Cuando Elizabeth llegó al hotel, ya estaba muy enferma.
34:04Estaba demasiado enferma para seguir adelante.
34:08Pero no me hizo caso.
34:09Estaba dispuesta a encontrarte.
34:11Fue un milagro que llegase hasta Fort Kennedy.
34:14Su cuarto estaba al lado del mío.
34:17Empecé a cuidar de ella.
34:18Pasábamos horas y horas hablando.
34:23Así fue como supe deciros.
34:25Elizabeth y yo llevábamos la misma clase de vida.
34:30Nunca conocí a mi padre.
34:31Y los hombres con los que vivía mi madre no eran distintos de Cirrus.
34:36Te he contado un montón de mentiras después.
34:40Pero en esto no te miento.
34:43Elizabeth era una mujer estupenda.
34:45Y yo estoy orgullosa de haber sido su amiga y de todo lo que pude por ayudarla.
34:51Lo siento mucho.
34:59¿Va a entregar a Amanda al aguacín?
35:01No le guardo ningún rencor.
35:03¿A pesar de que haya intentado engañarle?
35:05Incluso pensaba matarle.
35:06Sí, y ella podía haber dejado que me mataran.
35:08En cambio, trató de robarme el painacillo para que no lo hicieran.
35:12Sé que no tiene sentido, pero...
35:14He tomado cariño a Amanda.
35:16Los hechos no cambian las cosas.
35:19Cuidó de Elizabeth y luego rezó por ella.
35:21Creo que se lo debo.
35:24El único asunto que tengo que arreglar es con Malón.
35:27No sé por qué no podemos dirigirnos hacia Malón directamente.
35:30Porque no es tonto.
35:30Porque están de su parte dos pistoleros a sueldo y la ley.
35:33Porque estaríais muertos o en la cárcel enseguida.
35:36Tenemos que conseguir que venga a nosotros para hacer un trato con él.
35:39¿Qué plan tiene?
35:41La única forma que conozco para que una serpiente salga de su agujero...
35:45...es darle lo que quiere.
35:48Las damas ganan a los jueves.
35:53Enhorabuena.
35:54Ya era hora, maldita sea.
36:01¿Me está buscando alguien?
36:03Ya no busco, Malón.
36:06¿Qué puedo hacer por usted?
36:10He venido a fumar.
36:16Parece que tiene mucho interés.
36:24Tomad una copa, mi señor.
36:26¿A qué quiere jugar?
36:37Tan solo cinco cartas a una sola mano.
36:39Todo o nada.
36:41Me gusta su estilo.
36:42Si usted gana, se lleva el peinecillo y el dinero.
36:45No le creará ningún problema.
36:47¿Y si no gano?
36:48Se marchará de Sweetwater.
36:49En ambos casos, Amanda está al margen.
36:54Juega por el honor de la dama.
36:58Bueno, mira...
36:59...parece que te dé una disculpa.
37:02Pero, si eso es lo que este hombre quiere...
37:04...vamos a llevar.
37:07Tienes las mejores manos de todo el territorio.
37:09¡Vamos!
37:11¡Vamos!
37:13¡Vamos!
37:20¡Vamos!
37:23No, no.
37:53No, no.
38:23Espero volver a verte muy pronto.
38:27Yo invito.
38:41Se dirigen hacia la casa de Emma.
39:02Bien, quédate con Amanda.
39:04Yo voy contigo.
39:05No, no, nada de eso.
39:07Tespo, no eres mi padre.
39:10Me gustaría, pero no lo eres.
39:12Ahora tengo que arreglar un asunto pendiente con valor.
39:15Traeré la carreta.
39:17No sé, Tespo.
39:18¿Estás seguro de que no son familia?
39:20Voy a correr todo un día.
39:24Voy a correr todo un día.
39:27Porque aposté en mi tidero.
39:30Por esa vaca.
39:32Conozco a una.
39:35Muy buena, ya verás.
39:36He soldado con Jerry.
39:39Con su madero castaño.
39:45Fuera de mi camino.
39:47Largo.
39:47Yo no hablo con los muertos.
39:51Y tú...
39:53Te voy a hacer pagar todo esto.
39:55Descuida que lo haré.
39:56Dame el peinecillo.
40:00Puedo hacer que sufra mucho o puedo hacerlo rápido.
40:04Tú decides.
40:05De eso nada.
40:35No le va a hacer falta eso.
41:02Será suficiente con que lo eche a un lado tranquilamente.
41:05¿O me irá a disparar por la espalda?
41:12Estoy tentado de hacerlo.
41:14Pero no quisiera privarle de diez años de cargo.
41:17Bueno.
41:19Le agradezco mucho su honor.
41:24Sabía que no iba a defraudarme.
41:26Te escribiré en cuanto yo llegue a salir.
41:36Y será mejor que me contestes.
41:38Se me da muy bien eso de escribir cartas.
41:41La maldita ortografía puede conmigo.
41:43Razón de más para que la mejores.
41:47Vamos a salir, señores.
41:49Gracias.
41:54Cuídate mucho.
41:57Y yo quiero que todos vosotros os cuidéis.
42:08Guárdame un baile.
42:09Quiero que te lleves esto.
42:19No puedo.
42:20Le escribiré al director del banco de San Luis para que te dé el dinero.
42:23No.
42:24No es justo.
42:25No lo quiero.
42:26Nada de discusiones.
42:27Estoy decidido.
42:28Ese dinero está ahí para ayudar a alguien.
42:29A mí no me va a servir de nada.
42:30Ya tengo aquí todo lo que necesito.
42:32¿Sabes?
42:34Si tú lo aceptas y empiezas una nueva vida, lo daré por bien empleado.
42:49Lo aceptaré.
42:50Pero solo si somos socios.
42:53¿Socios?
42:54¿Socios en qué?
42:56Siempre quise tener un salón de categoría.
42:59Algo con clase.
43:01Con diez mil dólares podríamos conseguir algo bonito.
43:04¿Qué te parece?
43:06¿Qué os parece, muchachos?
43:09Bueno.
43:11Nunca podría decir que no a un bonito salón o a una mujer hermosa.
43:18Te escribiré después.
43:24Eso.
43:29De esta forma me recorzarás.
43:34No, no, no, no, no, no.
44:04Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario