- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00There is one man in particular in the scientific community who has fought this project from its inception.
01:07As a matter of fact, the principal reason for my calling this hurried press conference
01:14is to prevent this man in a press conference of his own from feeding his lies to the world.
01:20Dr. Mason, is there any reluctance on your part to name the man?
01:25None whatsoever.
01:27This man, who is trying so desperately to deprive the peoples of the world of this magnificent benefit,
01:36is Admiral Harriman Nelson.
01:39Liar!
01:41You're a liar and a fraud.
01:45Get him!
01:47Dr. Mason!
01:57Voyage to the Bottom of the Sea
02:06Starring Richard Bezhardt
02:10David Hedison
02:13The whole world is shocked by the brutal and ruthless murder it has just witnessed.
02:28The body of Dr. Mason is being removed.
02:43We're waiting now for word of the capture of Admiral Nelson, who in an obvious moment of insanity, cold-bloodedly shot down his bitter rival, the man whose project he so vigorously opposed.
02:47For the moment, it would appear that Admiral Nelson has made a clean getaway, although it seems plain that with the entire world alerted, his capture is just a matter of...
03:10Well?
03:11Hmm.
03:12That's somebody impersonating me, obviously.
03:13Why?
03:14What are you doing?
03:15The sooner the world knows you were sitting right here with me at the time, the better.
03:16Well?
03:17Hmm.
03:18Not somebody impersonating me, obviously.
03:27But why?
03:28What are you doing?
03:31The sooner the world knows you were sitting right here with me at the time, the better.
03:35Nothing wrong?
03:37That's dead.
03:41¿Hay algo malo?
03:43No, está muerto.
03:59¿Qué es lo que pasa?
04:03Jemmy.
04:08¿Qué es lo que pasa?
04:11No son de contacto.
04:13Seis como una una muy organización.
04:15Bueno, quizás, pero es muy raro.
04:18Ahora, ¿qué si ellos arrestan?
04:19All we need es mi testimonio.
04:21¿Tienes que hubiera aquí cuando alguien que se ve como tú
04:24se ha disparado a matar Dr. Más?
04:26¿Otienes que mi historia lo haré?
04:28¿Tienes que no se rara?
04:29¡Tienes que no se rara que nos pueda.
04:32No te hablo de eso.
04:34No te hablo de eso.
04:35No te hablo de eso.
04:37No, no, no, no, no, no, no, no.
05:07No, no, no, no, no.
05:37You mean to tell me that this machine of Dr. Mason's could actually change the position of the moon?
05:44It already has, slightly.
05:46Well, did he realize that?
05:47No, it was his one blind spot.
05:50He was so obsessed with his drive to control the tides that he couldn't see what he was about to do to the Earth.
05:56What's that?
05:56The moon will be pulled closer and closer to us.
05:59Now, if it reaches the point of no return, before we destroy the electromagnet, it'll crash into us and quite literally end the world.
06:11Then there must be one of Mason's associates who are trying to keep you quiet.
06:23There must be somebody we can warn.
06:25After what's just happened, nobody's about to listen to me.
06:27All we can do, all they have time to do, is find the installation and destroy it.
06:34See who it is.
06:35I'll keep out of sight.
06:36Right.
06:36Stephen, did you see it?
06:48Were you watching that show?
06:49I saw it.
06:51I mean, I just couldn't believe my eyes.
06:53Why?
06:53Why did he do it?
06:54I mean, right there in front of the whole world.
06:57I would be a rather careless way of killing someone, wouldn't I?
07:02Admiral?
07:03Evening, Chief.
07:06How'd you get here?
07:06I just saw you on...
07:08He never left here.
07:10What you saw was somebody doing a very convincing impersonation of me.
07:16I knew it.
07:17I knew it couldn't be you, sir.
07:28They're here.
07:29Lee, how soon can you get C.V. underway?
07:35About three hours.
07:37Admiral, listen.
07:38We can take the heat off and really buy some time.
07:41Now, let me go to the authorities in Los Angeles with a sworn statement.
07:45At least we can cancel the arrest order and force the government to listen.
07:49It might work.
07:52Chief, can you assemble the crew and get C.V. ready?
07:54Why, sir?
07:55But, uh, better get going, because, uh...
07:57I'll handle that.
08:00You better leave that way, Lee, and take the back road through the mountains.
08:02You can't risk any explanations.
08:04Right.
08:12Now, go ahead.
08:13Open the door.
08:13Remember, you haven't seen me.
08:16Huh?
08:17Aye, sir.
08:17Aye, sir.
08:17Aye, sir.
08:17Aye, sir.
08:19Aye, sir.
08:21Aye, sir.
08:23Aye, sir.
08:24Aye, sir.
08:25Go ahead.
08:26Take a look.
08:53Aye, sir.
08:54¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:54¡Gracias!
10:04Hi, Mr. Morton. I see you got my message.
10:06Chief, what's going on?
10:08We're shoving off any minute now.
10:10At least, maybe we are.
10:12This is a manifest. It's all up to date, sir.
10:16How much do you know about this business with the admiral?
10:18He didn't shoot anybody, sir.
10:20I got that straight from him and the skipper.
10:22But I better let them tell you the rest.
10:24Mr. Morton.
10:26Too distant time.
10:28Special newscast is going on now.
10:30Hey, watch this, Mr. Morton. Maybe we're not going to have to sail after all.
10:32Come on, watch this.
10:36Oh, Sparks, have you alerted the admiral?
10:38I called him at his office. He's watching.
10:40Good.
10:42Which may throw some light on the wild rumour that has begun to circulate.
10:44A rumour that Admiral Nelson was seen far from the scene of the assassination
10:48at the exact moment the shot was fired.
10:52Captain Lee Crane of the Sea View is in the studio now, ready to throw some light on the report
10:58concerning the supposed whereabouts of Admiral Nelson at the instant of the shooting.
11:02Now, if our cameras can pull back so that Captain Crane can be seen, we'll proceed with the questioning.
11:08Captain, I understand you came here voluntarily. Is that true, sir?
11:12Yes, it is.
11:14And, as I understand it, this report is to the effect that someone claims to have been with Admiral Nelson
11:20far from the scene of the assassination which shocked the world.
11:23That is correct.
11:24Are you aware, sir, that your name has been mentioned as the person who presumably can give Admiral Nelson an airtight alibi?
11:31Yes, sir, I am.
11:32Now, will you tell the watching world where you were when Dr. Randolph Mason was shot and killed?
11:38In Admiral Nelson's office at the Nelson Institute at Santa Barbara.
11:42And who was with you at that time?
11:45No one. I was alone.
11:47Then Admiral Nelson was not with you?
11:52How could he have been?
11:54I was watching him on television.
11:56I saw him shoot and kill Dr. Mason right here in this very TV studio.
12:17Well, I was one of those in the movie movies coming soon.
12:18I was waiting on the pictures at the airport.
12:19But, you know the one from around the city.
12:20I saw him on television.
12:21And you've seen it all that was the next World Warwick.
12:22That will do.
12:23And everyone is there for the reason.
12:24I was waiting for you to take a walk now.
12:25All right, my daughter, I saw her.
12:26I saw her.
12:27I saw her.
12:32I saw her.
12:33Justhell.
12:34He was waiting for her.
12:39He was waiting for me to come and see her.
12:40Now all right, I saw her, my dear.
12:42We can see her.
12:43It was not enough.
12:44That was right.
12:45But she doesn't know she's waiting for her.
12:46No, no, no.
13:16No, no, no.
13:46No, no.
13:47No, no.
13:48No, no.
13:49No, no.
13:50No, no.
13:51No.
13:52No, no.
13:53No, no.
13:54No, no.
13:55No, no.
13:56No, no.
13:57No, no.
13:58No, no.
13:59No, no.
14:00No, no.
14:01No, no.
14:02No, no.
14:03No, no.
14:04No, no.
14:05No, no.
14:06No, no.
14:07No, no.
14:08No, no.
14:09No, no.
14:10No, no.
14:11No, no.
14:12No, no.
14:13No.
14:14No, no.
14:15No, no.
14:16No, no.
14:17No, no.
14:18No, no.
14:19No, no.
14:20No, no.
14:21No, no.
14:22No, no.
14:23No, no.
14:24No, no.
14:25No, no, no.
14:26No, no.
14:28No.
14:29No, no.
14:30No, no.
14:32No, no.
14:36No, no, no.
14:37No.
14:38ample interview.
14:39No.
14:40Not at this point,
14:41I wanted a reviewable recipe."
14:42No.
14:43Oh, I want to tell you I can hear it,
14:53Estamos por la cazada, pero no ha habido nada de Admir Nelson.
14:58Ahí está, Chip.
15:00Admirable?
15:01¿Cómo se va a llegar?
15:04Immediately, señor, pero hay una cosa.
15:07Captain Crane es en la parte superior de la defensa de la deck.
15:10Él está solicitando permiso de venir, señor.
15:13Skipper, después de lo que ha dicho sobre ti sobre el aire,
15:16me gustaría que me hagas en él.
15:18¿Qué le dices, señor?
15:19¿Qué le dices, señor?
15:49Let's get underway.
16:00¿Qué le dices?
16:06All right, come to my cabin.
16:08We have to discuss this.
16:08All right, señor.
16:09Oh, so that's the whole story.
16:24I was pretty lucky, I guess.
16:25Then when I got back, I heard what I was supposed to have said about you over the air.
16:33What are you going to tell the crew?
16:34Oh, what else can we tell them but the truth?
16:38But you know, I'm not sure I know what the truth is anymore.
16:41Well, now you know what it feels like to be impersonated on a worldwide network.
16:46But it was a beautiful job.
16:48You've got to hand him that.
16:49I'm more concerned about his motives and his talent.
16:52Someone has gone to fantastic lengths to stop us from reaching Mason's installation and destroying it.
16:57Yes, but if they do stop you, they'll die along with everyone else, won't they?
17:00Well, obviously they don't believe that, but it's academic anyway.
17:03They've tried to stop us and they've failed.
17:05Skipper, this is Sparks.
17:07Yes, Sparks.
17:08Can you come to the radio shack, sir?
17:09It's important.
17:10Very well.
17:11Excuse me, Admiral.
17:12I leave.
17:14I'm going to have to remind you we must reach that installation on time.
17:18Admiral, you don't have to remind me.
17:27What is it, Sparks?
17:28Coast Guard, sir.
17:29Our port clearance has been withdrawn.
17:31We're to put about and return immediately.
17:32They're a little late.
17:34We've already passed the breakwater.
17:35Well, there's a cutter overhauling us now, sir, with a warrant to board and search.
17:38Do you want to talk to their commander, Skipper?
17:40No.
17:41Give him my compliments and tell him to go to the devil.
17:44Chip, I want to crash dive to 90 feet.
17:47All ahead, flank.
17:47Aye, aye, sir.
17:50Clear the bridge and prepare to crash dive.
18:05We're at 90 feet moving at flank.
18:25The Coast Guard tried to stop us.
18:28I'm not surprised.
18:29And now they've probably ordered the whole Navy to hunt us down.
18:33Well, there's our target area.
18:35How long does it take us to reach us?
18:39Well, I figure, uh, 24, 25 hours.
18:43Well, that's cutting it too close.
18:45The moon will reach the point of no return in less than 25 hours.
18:50And if we haven't destroyed the electromagnet by then...
18:53All right.
18:53We can shave that time by 20 minutes.
18:56Even a few minutes more if we get the breaks.
18:58Is that enough?
18:59Hmm?
19:00It'll have to be.
19:01All right.
19:02Set the course.
19:03Aye, sir.
19:03Chip, here's our course.
19:16All running speeds are marked as we hit each point.
19:20Let me know how we're doing, all right?
19:21I'll see you two to once.
19:22I had this videotape recorded at the Institute while the press conference was going on.
19:36I remember thinking at the time that it might come in handy for future reference.
19:41I didn't know how right I was.
19:43I'm starting it just before the shooting.
19:45Now watch.
19:47None whatsoever.
19:48This man, who is trying so desperately.
19:53To deprive the peoples of the world of this magnificent benefit is Admiral Harriman Nelson.
20:00Liar.
20:01You're a liar and a fraud.
20:05You know, it's even harder to believe a second time.
20:08That man looks exactly like you.
20:11That's incredible.
20:12So far, I haven't been able to detect a single false note that might give him away.
20:17Well, Admiral, if you don't mind, I'm going to check on our progress and then hit the sack.
20:20We've got a hard run ahead of us tomorrow.
20:22All right.
20:23Good night, man.
20:24Good night, sir.
20:34Chief, check these figures out of the computer.
20:36Aye, sir.
20:37Mr. Morton.
20:38Are you aware of our present course?
20:43Yes, sir.
20:43I think so.
20:44You think so.
20:46Look at this.
20:49Looks all right to me.
20:51All right.
20:51This course is almost the exact opposite of the one I gave you.
20:56The course you gave me?
20:58Yes.
20:59Not more than 30 minutes ago, I gave you a course to set, and you deliberately ignored the order.
21:03Now, hold on a minute, Lee.
21:04You never gave me any such order.
21:06What are you talking about?
21:07I gave it to you in person right here in the control room.
21:10A half hour ago?
21:12That's right.
21:13Chief, come here a minute, please.
21:17Sir, tell the skipper where I've been for the past 45 minutes.
21:21Only who's with me, sir, inspecting these stores in this room.
21:23You can swear I never handed you that course.
21:27I can swear it.
21:31All right.
21:32Forget what I said.
21:37Set this course.
21:39I'm a bubble.
21:40I'll be the Admiral's cabin if you want me.
21:42Aye, aye.
21:52You're sure?
21:53I'm positive.
21:54The man I gave those original orders to was not Chip Morton.
21:58Do you know what this means?
21:59We have an uninvited guest aboard.
22:01It's worse than that.
22:02If you have a man, it can look like anyone he chooses.
22:05From now on, we can't trust anyone we see.
22:07Not even each other.
22:09Now, wait a minute.
22:10I know who you are, and you know who I am.
22:12Otherwise, I wouldn't have brought you this information.
22:14Yes, right now we know.
22:15But what about the next time we see each other?
22:17What about when we sleep?
22:18You can impersonate either one of us, and who knows what orders you might give.
22:21Then we can't sleep.
22:22Not until the mission's over with, anyway.
22:25Well, that took least 24 hours, and look at you now.
22:29A little ragged edge of exhaustion.
22:30I'll, uh, I'll go down to sickbay and get a pill.
22:36That'll keep me going.
22:37That's a good idea.
22:37Have Doug give you something.
22:39Right.
22:39When you're dealing with nature, you pay for what you get.
22:49Sure, I can keep you wide awake for another 24 hours.
22:52But at the end of that time, you're going to be dangerously exhausted.
22:55That doesn't matter.
22:56Now, once the mission's over, I can sleep for a week.
22:59Now, look, Doc.
23:00You have no idea how important this is.
23:03Well, if it's as important as all that, I'd like to give you something that'll work a lot faster and better than pills.
23:09I hope you don't mind my giving you a shot, Skipper.
23:14Anything that'll work fast, Doc.
23:16Well, this will work very fast, I assure you.
23:18In a few seconds, you'll never know you were tired.
23:42Doc, we're finished with the captain.
23:44Let me take care of me.
23:45My pleasure, Admiral.
23:47Only take a few seconds.
23:48Oh, by the way, have you finished that special medical report I asked for?
23:57Uh, no, not yet.
23:59I've been pretty busy.
24:00Oh, pretty busy, huh?
24:01Ah!
24:03Ah!
24:04Ah!
24:06Ah!
24:11Ah!
24:17Ah!
24:18All right?
24:21Yeah, I think so.
24:29Quick, come here.
24:34What is it?
24:35And is there an item?
24:36Ah!
24:36Ah!
24:53Ah!
24:54He'd be okay.
24:56A few seconds more, though, and he would have been dead.
24:58Oh, yeah, I, uh, I'm all right now.
25:07Yeah, he'll be fine.
25:08Yeah, he'll be fine.
25:08Why did you hit you?
25:09Oh, yeah.
25:09Oh, yeah.
25:10Oh, yeah.
25:10Oh, yeah.
25:10Oh, yeah.
25:11Oh, yeah.
25:12Oh, yeah.
25:12Oh, yeah.
25:12Why did you hit Doc that way?
25:14Another impersonation, Lee.
25:15I didn't order any medical report.
25:17Oh, did you see whoever it was that tied you up?
25:19No.
25:20Oh, yeah.
25:20Oh, yeah.
25:20Oh, yeah.
25:20He slugged me from behind.
25:22Next thing I knew, I woke up bound and gagged in there.
25:26Well, you won't have any trouble finding him.
25:28He can't get off the ship.
25:29He doesn't have to.
25:30What?
25:31You can appear as anyone.
25:32A search would be useless.
25:34Uh, can you handle yourself now?
25:37I'm fine.
25:38Good.
25:39Bring us up to periscope depth.
25:40Okay.
25:42Eh?
25:42Hope you're gonna be all right, too.
25:44I'll be fine, Admiral.
25:45Just, uh, just fine.
25:50Take a look.
26:03It looks ten times bigger than normal.
26:06It's moving rapidly toward the Earth.
26:08My calculations are proving out exactly.
26:11Everybody in the world must be aware of it by now.
26:14I'm sure they are.
26:16They're just not aware of the cause.
26:18I'm gonna correct that right now.
26:19Are you gonna get in touch with Washington?
26:20Well, why not?
26:21They may believe I'm a murderer, but they can't deny what's happening to the moon.
26:30Sparks, there's a coded message, priority one.
26:33Break radio silence and send it to Washington immediately.
26:36Aye, aye, sir.
26:47Any questions?
26:49No, sir.
26:49I'll transmit at once.
27:02Are you all right?
27:03He's transmitting.
27:05Uh, we better check course and position.
27:07Yeah, we're just about to.
27:08You know, you know, from now on, we're gonna have to be suspicious of every man aboard.
27:14Chief, nice, Sparks.
27:34Thanks.
27:34¿Y qué?
27:41Sí, Chief.
27:42¿Qué haces, Marcos?
27:43¿Qué más?
27:47¿Qué más?
27:48¿Nos he tenido una disfacción?
27:52No, no.
27:52No podría ser.
27:53Mira, tengo tu mensaje.
27:54Cuando ven aquí a ver, tú no hubieras.
27:57¿Messaje?
27:59¿Qué mensaje?
28:00Sí, me llamó en la intercámbra.
28:01Dijo que quiera verte.
28:04Yo no llamé a nadie.
28:08Alguien debe haber salido.
28:10No importa.
28:11Estamos en radio.
28:12No, sí.
28:13Sí, sí.
28:15Bueno, mejor volveré a mi post.
28:22Mano, no me siento tan bien.
28:34Bueno, mi cheque, son.
28:36¿Estás yours?
28:38Around Corson's schedule.
28:40That's a relief.
28:41Sonar, contact Lee.
28:48Bearing 1-0 relative.
28:50Range 5-0 enclosing.
28:52Looks like a sub.
28:54They must be tracking us.
28:56What if we're fired on?
28:57Under no circumstances return fire.
29:00We've got to lose them.
29:02If we can.
29:04Attention, all hands.
29:07This is the captain speaking.
29:09Activate anti-sonar gear
29:10and rig for silent running.
29:13Rig for silent running.
29:31Trim, Satisfactors.
29:33Hold it as long as you can.
29:34That's propellant.
29:40They're bearing down.
29:43They may run us.
29:46Hold tight.
29:47Hold tight.
29:54I'm close.
29:57Disturb it.
29:57She's lost us.
30:14She's lost us.
30:23What's that?
30:24I'll head flank.
30:25Secure silent running.
30:31Kowalski!
30:32What are you doing?
30:37Kowalski!
30:37Kowalski!
30:39Kowalski!
30:48How does it look?
30:49Well, if she doesn't open fire, we can shake her off.
30:53Oh, I don't think she will.
30:54Apparently, they don't want to destroy the ship and crew, even to get me.
30:59Admiral!
31:00That was Kowalski who was banging on the pipes.
31:04He was acting like a wild man.
31:06I think he's blown a stack.
31:07And now I can't find him.
31:08All right, simmer down, Jim.
31:09Simmer down.
31:11We can explain it.
31:12I think it's about time we did, huh?
31:15Admiral, if you can explain some of the things I've been seeing around here, I would sure appreciate it.
31:20All right.
31:21But in my cabin.
31:22Lee, you better come, too.
31:23You don't think we'll be fired on this?
31:25No, no, we won't.
31:26Come along.
31:27Carry on.
31:35And this guy, he could even look like me if he wanted to.
31:39Yes, even like you, Chief.
31:42Now, come to think of it, how do we know he isn't doing it right now?
31:45We don't.
31:46Now, wait a minute.
31:47I'm me.
31:47I mean, I may not be sure of much right now, but I'm sure of that.
31:50I'm me.
31:51You see, Chief, you're the only person aboard we've taken into our confidence because we need you.
31:56But first we have to check you out.
32:00Sit down, Francis.
32:03Sit down.
32:05We're going to ask you some questions.
32:09Personal questions.
32:13Yes, sir?
32:15Where were you born?
32:17In a part of Brooklyn.
32:21What part?
32:24Coney Island.
32:25School.
32:27Lincoln High.
32:28Mm-hmm.
32:30Now, you got an A in only one course there.
32:35Now, what was it?
32:37Oh, Mech?
32:41No, I'd like something a little bit more specific.
32:44What subject?
32:46Admiral, that's something I never told anybody but you.
32:48All right, you can tell me again.
32:50Yeah, but it won't go any further, Chief.
32:55Go ahead.
32:57Cooking.
32:57Cooking.
32:57I was the only guy in the class and was kind of a gag.
33:03Well, this is our Chief, all right.
33:06We have to catch this man and we need your help.
33:09You know this crew better than anyone else.
33:12That's right, sir.
33:13Now, you see, Chief, the thing we're most worried about is you might try to sabotage the ship.
33:18So, we've planted a booby trap inside the main powder locker on the theory that sooner or later he'll come looking for high explosives.
33:24We want you to keep your eyes open.
33:26If you see anyone acting suspicious, keep him in sight.
33:30If he heads for the powder locker, just let him go.
33:32Don't interfere.
33:33But the powder locker's off limits to all hands except with the written permission from you.
33:37Exactly.
33:38So, if he goes in, the booby trap will explode and knock him out.
33:42Right?
33:45Yeah, I understand.
33:46That's all, Francis.
33:52That's all.
33:56Oh, by the way, Chief, thanks for your cooperation.
34:00I mean, you're welcome, sir.
34:16The moon's just rising.
34:23It looks twice as big as it did last night.
34:25Do you want to take a look?
34:26I just as soon not see it.
34:32Will we make it in time?
34:33Well, the Admiral thinks so.
34:36We've still got four hours to find and destroy the installation.
34:40And if it isn't where the Admiral thinks it is, then what?
34:42Then we can all stop worrying about everything.
34:47Lee, come on, Lord, please.
34:50Take over.
34:51I want you to have a look at this.
34:57While on the East Coast, record-breaking tides brought on by the rapidly approaching moon have produced widespread flooding.
35:05Hurricanes have hit many areas of the Western Hemisphere, and tidal waves are spreading over much of the globe.
35:10In the meanwhile, the search for Admiral Nelson is still.
35:15There's more of the same from everywhere in the world.
35:17I hope we'll be in time to stop it.
35:20Are you, uh, sure of your figures?
35:24Lee, I'd better be.
35:30Well, sir, I, um...
35:33Um...
35:34Excuse me.
35:35Excuse me.
35:40Lee, you got a minute?
35:42You have something wrong?
35:44I'm not sure.
35:45Um...
35:46What's with Chief Sharky?
35:50Nothing. Why?
35:52Oh, he's been acting very strange.
35:54First, the way he's been looking at me, and then the questions he's been asking.
35:57Like what?
35:58Uh, where was I born?
36:00Where'd I go to high school?
36:01Uh, what kind of subjects did I take?
36:03Oh, well, uh, don't worry about it, Chip.
36:05He, uh...
36:07He's just trying to do his job.
36:10Oh, my God.
36:16Oh, my God.
36:39Oh, my God.
36:40Corman, lay down the corda F on the double.
37:01The chief's been hurt.
37:03Aye, sir.
37:10The chief's been hurt.
37:40I don't know anything about it, Skipper.
38:02I was on the way from the missile room and I got hit in the back of the head.
38:08That's all I know.
38:09His story hasn't changed from the moment he regained consciousness.
38:12If you ask me, he's telling the truth.
38:14This is Nelson.
38:15Is Captain Crane still there?
38:19Right here, sir.
38:21Kowalski's still sticking to his story.
38:24He must have been hypnotized and used as a decoy to make us believe that he was the guilty one.
38:28Lee, you better come to my cabin right away.
38:30Be right there, sir.
38:31Take the camera.
38:34You bet.
38:35Come on, lie down, Skipper.
38:36Of this magnificent benefit is Admiral Harriman Nelson.
38:48Liar.
38:49A liar and a fraud.
38:52This scene fascinates me for a lot of reasons.
38:55Here, right in front of us, is the answer to our man's real identity.
38:59I'm sure it's not Kowalski.
39:00I never thought it was.
39:02But I saw him disguised as his chief.
39:04Well, it doesn't mean he did the disguising.
39:06The man we're after is a master of makeup.
39:09He could have done the job on anyone, not just himself.
39:11Which means that the man is still aboard.
39:18Well, we've got less than two hours to go.
39:21He's going to have to do something really desperate now.
39:23He may even blow us all up.
39:25And himself along with us?
39:26No, no, I don't think so.
39:28From what he's done so far, I'm sure he doesn't want to kill himself.
39:32No, the ship is safe as long as he's aboard.
39:35Admiral, this is the exec.
39:38Go ahead, ship.
39:38The gunner's mate reports a missing package of high explosives.
39:42Enough to blow us sky high.
39:44Ship, this is the captain.
39:46I'll investigate it.
40:08Come on.
40:16¡Gracias!
40:46¡Gracias!
41:16¡Gracias!
41:39Chip, the flying set ready for launching.
41:42We just finished a routine check.
41:43She's set for duty.
41:44Good. Stand by for launch.
41:45I'm taking her out.
41:45Alone?
41:46Yes, I've got an idea.
41:47I want to check out.
41:51Don't be going long.
41:52All right, Chip.
42:20Prepare to launch.
42:22All right, sir.
42:24Chip, who ordered the flying sub-launched?
42:26Oh, you did.
42:27Chip, who ordered the flying sub-launched?
42:39Oh, you did.
42:39Who ordered the flying sub-launched?
42:51Oh, you did.
42:53Unless I'm out of my mind, you're out there.
42:54You saw me give you orders and then take off, right?
42:57I could have sworn it.
43:01admiral, admiral, admiral, admiral, admiral, can you hear me?
43:15He's not in this cabin.
43:16I mean, who's ever out there in the flying sub-launched?
43:17I mean, who's ever out there in the flying sub is trying to blow out the ship.
43:19All right, now keep on course and maintain flank speed.
43:20We've got to find that installation and destroy it, no matter what.
43:21But if a time bomb has been planted here in the...
43:22I don't care.
43:23We've got to find it.
43:24Sound general quarters.
43:25Battle stations.
43:26Battle stations.
43:27Battle stations.
43:28Hold it, Kowalski.
43:29There's no conditions.
43:30Cheers, that's a middle class.
43:31He doesn't have to find it.
43:32You won't cry and see if we keep on that aim.
43:33You have to find that installation and destroy it, no matter what.
43:36But if a time bomb has been planted here in the...
43:38I don't care.
43:39We've got to find it.
43:40Sound general quarters.
43:42Battle stations.
43:44Battle stations.
43:49Battle stations.
43:54¡Suscríbete al canal!
44:24¡Suscríbete al canal!
44:54¡Suscríbete al canal!
45:24¡Suscríbete al canal!
45:54¡Suscríbete al canal!
45:56¡Suscríbete al canal!
45:58¡Suscríbete al canal!
46:02¡Suscríbete al canal!
46:04¡Suscríbete al canal!
46:08¡Suscríbete al canal!
46:10¡Suscríbete al canal!
46:12¡Suscríbete al canal!
46:14¡Suscríbete al canal!
46:18¡Suscríbete al canal!
46:22¡Suscríbete al canal!
46:24¡Suscríbete al canal!
46:26¡Suscríbete al canal!
46:28¡Suscríbete al canal!
46:30¡Suscríbete al canal!
46:32¡Suscríbete al canal!
46:34¡Suscríbete al canal!
46:36¡Suscríbete al canal!
46:38¡Suscríbete al canal!
46:40¡Suscríbete al canal!
46:42Voy a llevarlo.
47:12¡Gracias!
47:42Are you all right, Uncle?
47:49Yes, I'm on.
47:56Let's see who you really are.
48:12Well, Mason, an assassination victim. You've made a remarkable recovery.
48:24Contact. Contact, get ahead.
48:32Branch, 1200 yards. That's the electromagnet.
48:36Fire away, we've blown to bits.
48:38Four torpedoes and sandwich it.
48:40Missile room. Torpedoes 1, 2, 3, and 4 to fire in salvo.
48:44Aye, sir.
48:44Range, 1, 0, 5, 0 yards. Bearing, 0 relative.
48:51Range, 1, 0, 5, 0 yards. Bearing, 0 relative.
48:54Aye, sir.
48:55Fire.
48:56In salvo, fire.
48:59Four, three, two, one.
49:09I finally spotted you on videotape, Mason.
49:20When you impersonated me, you forgot to take off your ring. Now, you should remember that.
49:25Now, obviously, the assassination victim wasn't you, Dr. Mason.
49:28Mason. Who was it?
49:30Well-trained assistant. I made up to look like me.
49:33Naturally, the poor fellow didn't know I was going to be shot.
49:37How's it matter, gentlemen? Nothing matters now.
49:41Put him in the rig.
49:42Okay, Mason.
49:43The whole world's waiting to get their hands on her.
49:56Just wondering how they can possibly find the punishment to fit the crime.
50:01The whole world's waiting to get their hands on her.
50:05The whole world's waiting to get their hands on her.
50:06The whole world's waiting to get their hands on her.
50:07The whole world's waiting to get their hands on her.
50:08The whole world's waiting to get their hands on her.
50:09The whole world's waiting to get her hands on her.
50:10The whole world's waiting to get her hands on her.
50:11The whole world's waiting to get her hands on her.
50:12The whole world's waiting to get her hands on her.
50:13The whole world's waiting to get her hands on her.
50:14The whole world's waiting to get her hands on her.
50:15The whole world's waiting to get her hands on her.
50:16The whole world's waiting to get her hands on her.
50:17The whole world's waiting to get her hands on her.
50:18The whole world's waiting to get her hands on her.
Comentarios