Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00O que você está fazendo? Vai quebrar meu perfume, mãe.
01:17Baunilha, citros e sândalo. Meu preferido.
01:21Veio de presente do exterior.
01:22Eu sei.
01:26Eu vou tirar daqui, se você não for usar.
01:35Vem aqui ver.
01:37Estou enjoada de ver a paisagem. Já vi a vida toda.
01:41Vê de novo.
01:41Dá pra ver o céu daqui.
01:45E lá embaixo também.
01:47É bem legal, né?
01:49Queria sempre poder olhar de cima pra baixo, que nem quando eu limpo janela.
01:53Infelizmente, só posso fazer isso da casa dos outros.
01:58Acho melhor eu ir.
02:01Abrir as janelas da sala pra dar uma arejada.
02:05Ai, ai, ai.
02:05Peraí.
02:08Eu te ajudo, mãe.
02:09Seu pai tá lá na frente?
02:27Uhum.
02:28Tá. Lá limpando a entrada.
02:29É?
02:30Vai reclamar de dor nas costas a noite toda.
02:32O que é que eu vou fazer da vida, hein?
02:35Olha o meu estado.
02:37Eu juro que se elas não voltarem amanhã, eu não vou tocarem mais nada nessa casa.
02:42Todo dia eu sou obrigada a limpar essa casa vazia, olha.
02:45A Kansu foi viajar antes de ver o resultado do vestibular.
02:48É?
02:49Por que é que você não reconhece que a dona Sanen queria viajar só pra variar?
02:52Não, problema.
02:53Ela trabalha o ano inteiro.
02:54Elas estão de férias.
02:56Elas devem satisfação pra você?
02:58Olha só que coisa, hein.
02:59Não me deixa falar nada das queridinhas dela.
03:02Elas não são minhas queridinhas.
03:05São suas queridinhas.
03:08Tá.
03:11Anda, para com isso, para com isso.
03:13Não combina com você.
03:14Vai, deixa que eu faço isso.
03:16Deixa.
03:17O que você ganha fazendo esse tipo de coisa, filha?
03:20Suas mãos vão fazer coisas muito melhores, se Deus permitir, meu amor.
03:25Nossa, mãe, olha isso.
03:26Sua mão tá toda judiada.
03:28O que é que eu posso fazer?
03:29Tô sempre mexendo com candida, não com água de rosas.
03:33Olha, já impregnou na pele.
03:39Espere eu entrar na faculdade.
03:41Vou te dar um belo creme pra mão, tá?
03:43Ai, minha filha querida.
03:45Eu sei que você ainda vai salvar nossa família.
03:47Querida, a sabedoria e a beleza são bênçãos divinas.
03:56E você tem as duas coisas.
03:59Você pode ter nascido filha de um zelador, mas em breve vai viver como uma rainha.
04:04Ai, querida.
04:06Sou capaz de dar a vida por você.
04:09Vamos, filha.
04:10Arruma essas coisas que eu ainda tenho que fazer comigo.
04:12Vamos, anda.
04:14Vamos, anda.
04:38Teriha, vem jantar, minha filha.
04:56Tá, já tô indo.
05:02Homer, para com isso.
05:05O que é isso? Você tá todo sujo, Homer. Entra.
05:08Cadê o meu irmão? Onde ele tá, hein?
05:10Tá aqui. Tira isso, tira. Tira isso. Anda, tira isso.
05:13Cinco a zero. Cinco a zero.
05:15Toca aqui, toca aqui. Agora vai sentar.
05:17Não senta, não. Vai trocar de roupa e lavar as mãos. Anda, anda.
05:21Esfrega bem, hein?
05:26Obrigada, minha filha.
05:27Bom apetite.
05:32Deus abençoe, pai.
05:34Amém? Amém?
05:36Mas quando a gente vai conseguir reunir a família com mais frequência, meu filho?
05:41E por acaso eu tenho tempo depois do trabalho?
05:43Vocês só pensam em trabalho e a gente, hein?
05:47Aquele jardim praticamente acabou comigo hoje.
05:50A verdade é que você está exagerando.
05:52Tem necessidade de fazer isso três vezes por semana?
05:54Devia fazer só quando estivesse sujo.
05:56Não fala isso, meu amor. Esse é o meu dever.
05:58É, o seu dever, o seu dever.
06:01O seu dever é limpar quando estiver sujo.
06:03Não precisa deixar brilhando todo santo dia.
06:05Vamos mudar de assunto.
06:07Escuta,
06:08será que você poderia
06:10passar um pouco de um guento nas minhas costas
06:12antes de a gente ir dormir hoje?
06:15Claro, eu passo sim.
06:17Ai, Mermete, não pode comer com a mão suja desse jeito, né?
06:24Ah, olha só.
06:25Está incomodada, Feriha?
06:27O que você chama de sujeira é o suor do meu trabalho.
06:29Óleo de motor.
06:30Não é fácil assim de lavar.
06:33Caramba, hein?
06:34Ela fica querendo regular.
06:35Que maneiro.
06:36Regular o quê?
06:38Você está comendo pão com a mão suja.
06:40Que nojo.
06:41É, na real, eu nem deveria me importar, sabia?
06:42Você ainda está me regulando.
06:45Está fazendo de propósito, né?
06:46Ai, cala a boca.
06:47Pelo amor de Deus.
06:49Vocês dois estão mais parecendo inimigos
06:51do que irmãos gêmeos, hein?
06:52A última coisa que a gente precisa nessa mesa é a desavença.
06:56Façam a refeição em paz
06:57em vez de tornarem um jantar um inferno, por favor.
07:03Quando o pessoal do oito vai voltar?
07:05Como é que eu vou saber?
07:06São totalmente imprevisíveis.
07:08Amanhã, do nada,
07:09nossa querida dona Sanem pode ligar pra mim
07:11e dizer que só vão voltar na semana que vem.
07:13Não, elas vêm com certeza
07:15porque saiu o resultado do vestibular.
07:17Ah, é?
07:18Pode perguntar tudo sobre o pessoal do oito pra ela.
07:20Ela praticamente mora lá há cinco anos.
07:23Caramba.
07:24Não estou nem conseguindo comer de tanta dor.
07:28Acho melhor eu descansar.
07:29Bom apetite pra vocês.
07:30Como se ela se importasse com você.
07:41Quando ela entrar na faculdade,
07:42não vai olhar na tua cara.
07:43Tchau.
07:44Tchau.
07:45Tchau.
07:45Tchau.
07:45Tchau.
07:45Tchau.
07:46Tchau.
07:47Tchau.
07:48Tchau.
07:49Tchau.
07:50Tchau.
07:51Tchau.
07:52Tchau.
07:53Tchau.
07:54Tchau.
07:55Tchau.
07:56Tchau.
07:57Tchau.
07:58Tchau.
07:59Tchau.
08:00Tchau.
08:01Tchau.
08:31Tchau.
08:49Omer, levanta, filho.
08:52O que é isso?
08:54Agora essa dondoca não vai parar de buzinar?
08:56Como se a gente tivesse que passar o dia à disposição da madame.
08:59É melhor você ir lá.
09:01Ela não iria estar fazendo isso se não estivesse trazendo um parente da cidade dela.
09:05Ah, claro.
09:05Como se isso justificasse esse baita escândalo, né?
09:08Mermet, vem comigo, filho.
09:09Vem me ajudar.
09:14Gansu.
09:15Oi.
09:16Seja bem-vinda.
09:20O que foi?
09:21Você está triste?
09:22O meu pai ficou nos Estados Unidos e me mandou de volta pra cá porque vai sair o resultado do vestibular.
09:29Bem-vinda, dona Sanen.
09:32Não, não.
09:32Eu acho melhor não beijar você.
09:34Eu acho que eu estou doente.
09:36Bem-vinda, dona Sanen.
09:37Seja bem-vinda.
09:39Obrigada.
09:40Dona Sanen, hoje eu vou estar no apartamento 6, caso a senhora precise de alguma coisa.
09:45Não tem problema.
09:46A Feri-Ra pode me atender.
09:47A Feri-Ra vai estar ocupada.
09:49Na nossa casa.
09:50Ah, por favor.
09:51Vem com a gente, vai.
09:52O meu pai não está em casa.
09:54Eu vou ficar sozinha.
09:56Então tá bom.
09:58Bom, então eu vou subir, tá?
10:01Pode ficar por aqui.
10:02E depois você vai direto pra casa, tá bom?
10:05Oi, como é que tá?
10:06Lara?
10:08Nossa, como você está linda, hein?
10:11É da nova coleção da sua mãe?
10:13É, mas essa foi feita especialmente pra mim.
10:15Ah, bem que eu achei a sua cara.
10:17Olha, eu acho que você tá sabendo que a Kansu vai começar a faculdade, não é?
10:23A gente precisa dar uma repaginada nela.
10:26A minha mãe não vai dar conta sozinha.
10:27A Kansu precisa de uma image make.
10:30Sim, vamos fazer o que precisar.
10:32Que bom que eu tô em boas mãos, né?
10:34Até logo, então.
10:36Até logo.
10:36É, Feri-Ra, vai levando isso pra mim.
10:39É coisa frágil.
10:40Não coloca onde alguém possa pisar.
10:47Eu não tô aguentando mais essa mulher.
10:52Ela tá desse jeito porque teve que voltar por minha causa.
10:54Eu já tô de saco cheio dela.
10:56Calma, não esquenta a cabeça.
10:58Pensa no dia de amanhã.
11:00Pensa na faculdade.
11:02Faz muito tempo que eu tô esperando por esse dia.
11:04Nossa, você tá bem ansiosa pra ver o resultado.
11:07Parece que você não bota muita fé naquele monte de vela da sua mãe?
11:10Não.
11:10Eu só posso botar fé em mim mesma, Kansu.
11:14Ah, é...
11:15Eu disse isso porque é bem difícil sem fazer cursinho e aula particular.
11:18Por que acha que a minha madrasta pegou tão pesado comigo?
11:22É, ela quer ficar com o crédito do meu sucesso e ganhar ponto com o meu pai.
11:45Eu acho melhor a gente já tirar essas roupas velhas do armário.
12:14pra ter espaço pras novas, não é?
12:17Coloca as coisas que você não usa em outro lugar.
12:23Ah, Feriha.
12:24Toma, é pra você.
12:27Muito obrigada.
12:29Se pudesse me ajudar antes de ir, seria ótimo.
12:32Tô sem energia pra fazer isso agora.
12:33Ah, tá bom.
12:34Caramba, eu não uso nada desse monte de roupa.
12:43Ela sabe que eu não uso e compra, mesmo sabendo que eu não vou usar.
12:46Isso me deixa louca.
12:48Olha isso.
12:51Olha, quer saber de uma coisa?
12:53Pode ficar com o que quiser.
12:54Olha, quer saber de uma coisa?
13:24Não aprendeu que tem que bater na porta antes de entrar?
13:28Precisa de autorização?
13:30O que é isso?
13:32São minhas roupas.
13:34Aonde você vai usar isso, hein?
13:36Isso é meu.
13:37Foi a Kansu que me deu.
13:38Sua querida Kansu, né?
13:40A madrasta dela nem toca em você, como se você fosse doente.
13:44Sai daqui.
13:45Cai fora, vai.
13:47Ah, entendi.
13:49Vai usar isso na faculdade, né?
13:53Acha que vai ser que nem os outros?
13:54Não suporta a ideia que eu vou entrar pra faculdade, né?
13:57Você mal conseguiu terminar o colegial, tá?
14:00E eu tô errada pra fazer faculdade.
14:01Ela vai entrar na faculdade porque o pai dela é rico.
14:03E você?
14:05Eu vou botar fogo nisso.
14:07Deixa isso aí.
14:08Isso é meu.
14:08Sai.
14:09É seu?
14:13Isso é seu?
14:14Nenhum espelho que você tá vendo aqui é seu.
14:18Sai da frente, senão vai ser pior.
14:19Eu tô avisando.
14:20Não, o que dá isso aqui?
14:20É meu.
14:21O que é isso?
14:22O que tá acontecendo?
14:23O que é isso, Mermet?
14:25A sua filha enlouqueceu.
14:26Ela tá aceitando roupa usada dos outros.
14:28Ela endoidou.
14:29Qual é o problema, filho?
14:30Qual é o problema?
14:31A Kansu deve ter dado pra ela.
14:32As roupas tão tão novinhas.
14:33Se a Feriha não aceitasse, ela ia jogar fora.
14:35Claro, né?
14:36Ia jogar fora.
14:37E preferiu dar pra Feriha.
14:39Pra estar no nível da Kansu, ela é capaz de até fuçar no lixo.
14:42Mermet?
14:55Tá tudo bem.
14:56Não liga pra ele, querida.
14:59Os homens são assim.
15:02Eles não são capazes de entender o que você quer.
15:05Nem eles mesmos sabem o que querem da vida, filha.
15:07Nem eu nem sua avó tivemos a chance de usar uma coisa assim na vida.
15:22Teve uma época que era até fácil conseguir umas roupas dessas.
15:27Agora que eu cresci.
15:29Não é tão fácil assim.
15:30Um dia vai ser a gente que vai poder doar as coisas pros outros.
15:40Não chora, filha.
15:42Não chora, amor.
15:43Não chora.
15:44Anda, querida.
15:46Já, já o seu pai tá aí.
15:48Guarda isso.
15:50Guarda em um lugar onde eles não vão conseguir ver.
15:52Mermet, vem aqui.
15:56A gente tem que conversar.
15:57O que foi agora, hein?
15:58O que foi?
15:59Quem aceita esmola dos outros nessa casa além da Feriha, mãe?
16:02Você acha que eu também quero aceitar roupa dos outros?
16:05Acha que é isso que sua irmã quer, hein?
16:08A gente vive nesse buraco e você passa a vida inteira dentro de uma oficina, filho.
16:11Não é o que sua irmã deseja.
16:13É o que tem que ser feito no momento.
16:14Você sempre fala do que ela deseja.
16:17Aonde isso vai levar ela?
16:18Aonde isso vai levar a gente?
16:20Não se preocupa com isso?
16:22Mermet, a vida não é feita de desejos.
16:27Não se preocupe nem com os seus.
16:29Muito menos com os da sua irmã.
16:33Se preocupe com o que você não pode realizar.
16:44Ai, mãe.
16:47O quê?
16:48Eu caí.
16:49Meu Deus!
16:50Meu amor, isso está tão feio.
16:53Ai, ai, ai, ai, ai.
16:54Isso está muito feio.
16:54A gente resolve um problema e já surge outro.
16:56Era muito difícil conseguir se viver.
17:26Em temperaturas tão extremas.
17:30A nossa filha não deu um rio.
17:32Isso é muito estranho.
17:34Tem alguma coisa errada com ela, Zerra.
17:37Deve estar ansiosa com o resultado que sai amanhã.
17:39Eu também estaria.
17:41Não, não.
17:42Eu já entendi.
17:43O Mermet arrumou uma encrenca com ela outra vez.
17:47Eles são irmãos.
17:48É assim mesmo.
17:49Eles brigam, gritam um com o outro e daqui a pouco fazem as pazes.
17:53Essa coisa de faculdade nem começou e já está perturbando a nossa paz.
17:57Olha, o nosso filho concluiu o ensino fundamental aos trancos e barrancos.
18:02E a nossa filha vai para a faculdade.
18:04É.
18:05É o que está acontecendo.
18:09O que você está querendo dizer com isso?
18:12Ela não deveria fazer faculdade para o irmão dela não se sentir mal?
18:16Tudo que tinha para ser estudado, ele já estudou.
18:19Eu não vejo problema se ela não fizer uma faculdade.
18:22Ela pode conseguir um marido rico.
18:24Espera aí.
18:24O que é que você está falando, hein?
18:26Eu não vou fazer minha filha passar uma coisa dessas.
18:28Minha filha vai fazer faculdade, você queira ou não?
18:30Se ela quiser, lá, ela consegue um marido.
18:32Deus que nos perdoe.
18:34O que você está esperando com essa atitude?
18:36Ninguém sabe o que o destino reserva para ela.
18:39A gente pode ajudar a interferir.
18:42Olha, gente.
18:44Quantos anos você tinha quando a gente se conheceu?
18:47Hein?
18:47Você é nossa matriarca, Zia.
18:53Você é a mulher dessa família.
18:56O que ia ser se alguém tivesse interferido e dito que você era muito jovem para mim?
19:01Nosso caminho estava cheio de montanhas, pedras e obstáculos.
19:04O caminho dela é diferente.
19:07Basta você abrir os olhos que você vai ver que o caminho dela não tem nada a ver com o nosso.
19:11Não foi o que eu quis dizer.
19:13Afinal, eu disse que ela não pode estudar.
19:16Eu só disse que é coisa do destino.
19:19Só isso.
19:21Ela vai ter problemas se fizer isso.
19:23E vai ter problemas se não fizer.
19:26Olha, eu não estou conseguindo pensar com clareza sobre isso.
19:31A gente só pode esperar pelo melhor.
19:34É isso.
19:42Vamos levar o Homer para a cama.
19:46Ah, minha filha querida.
20:13Coisinha do meu coração.
20:17Eu te amo.
20:19Minha Feri-Hara.
20:21Teve um motivo para eu ter escolhido esse nome para você.
20:26Sua mãe não pôde ter uma vida boa.
20:29Mas com você vai ser diferente.
20:32Você vai ter na vida o que eu nunca fui capaz de ter.
20:34Vai trazer alívio para a nossa vida e honrar o seu nome.
20:43Dorme com Deus.
20:45Descansa, meu amor.
20:47Descansa, filha.
20:48Descansa, filha.
21:02Descansa, filha.
21:03Descansa, filha.
21:07Descansa, filha.
21:08Seria, estou aqui em cima. Sobe aqui.
21:17Tá bom, já estou indo.
21:18Vai lá, minha filha. Vai lá, filha.
21:20Boa sorte. Vamos torcer pelo melhor. Vai lá.
21:23Seria, independente do que aconteça, o destino é certo.
21:27Entendeu, minha filha?
21:34Ai, meu Deus.
21:36É, então finalmente chegou o momento da verdade.
21:40É, chegou, chegou mesmo.
21:42Espera, eu tenho que fazer uma coisa. Espera aqui, tá? Eu já volto.
21:48Ai, eu estou tão nervosa.
21:50A madame ainda está dormindo. Fala baixo.
22:01Caramba, ele ainda não ligou.
22:03Quem?
22:03Meu pai. Ele falou que ia acordar no nosso fuso horário e ia me ligar.
22:08Então, ele já vai te ligar.
22:10Claro, ele bota a maior fé em você.
22:13Deve estar se preparando, né?
22:14Pois é, mas ele vai pagar caro por isso.
22:16Se a dona Sanem permitir que eu cobre ele.
22:19É claro, né?
22:20Ela vai ficar com todo o crédito.
22:21Ela contratou o melhor cursinho, os melhores professores.
22:24E no final, vai ficar como a grande responsável por isso.
22:27Vamos ver o resultado?
22:29Você está mais ansiosa que eu, né?
22:30Então, vamos ver o seu primeiro.
22:32Ai, eu não acredito.
22:55Ai, gente, eu não acredito.
22:58Parabéns, amiga.
23:00Parabéns.
23:00Kansu, passou no vestibular?
23:03Foi a Feri-Ra.
23:03Ela passou com uma nota excelente.
23:05Feri-Ra e o Mas, aprovada.
23:07Ai, meus parabéns.
23:09E você não vai conferir se você passou?
23:11Gente, eu não passei.
23:32É sério, eu não passei.
23:43Eu não passei.
23:50Feri-Ra, eu acho melhor você descer.
23:54Para dar a boa notícia para os seus pais.
23:59Parabéns, Feri-Ra.
24:00Eu não estou acreditando nisso.
24:13Eu não estou acreditando, Kansu.
24:17Até a filha do zelador conseguiu.
24:23Tantos professores.
24:25Tanta aula particular.
24:26E você não conseguiu.
24:29Como isso é possível, Kansu?
24:33Você não conseguiu competir com a filha do zelador.
24:36Você conseguiu ser pior que a filha de uma droga de um zelador.
24:39Você não conseguiu competir com a filha do zelador.
25:07Você conseguiu ser pior que a filha de uma droga de um zelador.
25:12Zeran.
25:14Vai falar com ela.
25:15Sua filha está precisando de você.
25:25Zeran.
25:27Zeran.
25:27Eu não sou a filha de um zelador.
25:47Eu sou Feri-Ra, mãe.
25:48Eu feri-Ra.
25:48Zeran.
25:49Eu sou a filha de um zelador.
26:19Eu sou a filha de um zelador.
26:49E como você pretende fazer isso?
26:52Você vai ver.
27:03Desculpa, foi sem querer.
27:05Olha só que eu sou desastrada.
27:08Aproveitando, eu sou essa.
27:12Tá tranquila.
27:19E aí, não deu, né?
27:25E Peggy, é melhor você não me provocar, tá?
27:30Que que foi?
27:31Por que você tá rindo sozinha?
27:33Que faculdade mais doida é essa?
27:35O que aconteceu?
27:38Eu não sei quem é aquele cara.
27:41E aquela doida derrubou um copo nele de propósito.
27:43Só pra falar com ele.
27:45Aí ela estendeu a mão pra cumprimentar ele.
27:47E ele virou as costas e saiu andando.
27:50Pelo visto, ela tentou a sorte e se deu mal.
27:54É o Emir Sarrafoglu.
27:56O cara mais popular.
27:58Sabe, ele não anda com o pessoal que estuda aqui.
28:01Só anda com modelos, atrizes famosas.
28:04O pai dele comanda a noite aqui em Istambul.
28:07Chamam ele de príncipe da noite.
28:09Troca de namorada que nem troca de roupa.
28:12É um mulherengo, dá pra ver de longe.
28:14Olha só.
28:15Aquela menina linda do lado dele é a Handley.
28:18A família vendeu a empresa pra uns americanos e vive na asa deles.
28:21E aquele lá é o Corai.
28:23O pai é congressista e tá no ramo imobiliário.
28:27Não se iluda com esses rostinhos bonitos.
28:29Eles não vão fazer você rir.
28:31Mais fácil fazerem você chorar.
28:34Resumindo, é uma turma de riquinhos.
28:37E ser rico não é o suficiente pra fazer parte da turma deles.
28:41Nem fala um oi antes de saberem quem é sua família.
28:43Cara, esquece a noite passada.
28:46É melhor pensar no que a gente vai fazer essa noite.
28:48Vamos pra casa do Emy.
28:49O que a gente ia fazer?
28:50Não, cara.
28:51Eu vou dormir.
28:52Vocês que decidam o que vão fazer.
28:53Qual é, Emy?
28:54Como é que a gente vai curtir a noite sem o mestre da noitada?
28:56Deixa o cara.
28:57Pelo amor de Deus.
28:58Parece que ele trabalhou a noite inteira.
29:00Mas hoje a gente vai pra sua casa.
29:05Isso não vai dar certo, cara.
29:06Ah, cara.
29:07Para de reclamar.
29:08Eu aviso o porteiro e ele libera a entrada de vocês.
29:13Bom, eu vou indo nessa antes que eu desmaie.
29:15Eu parei o carro num lugar proibido.
29:17Dan, espera um pouco.
29:19Eu te dou carona pra você não sofrer um acidente.
29:21Tô cansado, mas não tô morto.
29:25Ei, você não devia ter tomado o último drink.
29:28Anda, vai e me conta.
29:34O que aconteceu ontem à noite?
29:35Ele tava bem?
29:36Quem era a garota?
29:37A gente conhece?
29:39Quantas perguntas, hein?
29:41Vê se relaxa e aproveita o dia.
29:43Coréi.
29:44Ah, qual é?
29:45Para com isso.
29:51Oi, você já tomou café?
29:52Quer sentar com a gente?
29:53Senta aí, ainda tem um tempinho.
29:56Mãe.
29:58Ai, meu Deus.
30:20Ai, filha, atende, vai.
30:21Cansou?
30:23Você vai te levantar?
30:26Por favor, você tá dando o maior exemplo pra velhinha.
30:28Ai, não conseguiu se livrar da menina.
30:31E tá toda nervosinha.
30:40Alô?
30:40Oi, filha.
30:41Tudo bom, mãe?
30:42Por que que você não atendia?
30:44Eu acabei de sair da aula.
30:45Se comportem, menina.
30:45Tá bom, já tô indo pra casa, tô indo.
30:47Tchau.
30:47Você tá bem?
31:03Me desculpa, eu tava distraído.
31:07Quebrou.
31:08Eu sinto muito, me desculpa.
31:10Tranquilo.
31:10Quer que eu te leve pro hospital?
31:14Não, não, obrigada, eu tô legal.
31:17Entra no carro, eu te compro outro celular.
31:20Eu tava usando esse temporariamente, o meu tá no conserto.
31:23Valeu.
31:25Então, deixa eu te pagar.
31:27Olha, como é que você ousa falar um absurdo desse?
31:29Ué, eu quebrei seu celular, eu tenho que te pagar.
31:33Não precisa, não.
31:34Eu tenho que compensar de alguma forma.
31:38Se quiser compensar, é melhor não dirigir mais.
31:57Senhora?
32:00Muito obrigada.
32:01Disponha.
32:04Eu procurei o melhor cursinho.
32:11Procurei os melhores professores do mundo.
32:14Cuidei dela como se fosse minha filha.
32:19E o pai dela tava contando comigo.
32:22No fim, a gente decepcionou Haldun.
32:25Eu me preocupo com o futuro dela.
32:28Ia se tornar uma pessoa menos antissocial.
32:30Finalmente ia sair debaixo da asa do pai e fazer a vida dela.
32:35Mas...
32:36Quem se deu bem no final?
32:39Com certeza não foi a princesinha do papai.
32:42Como foi o primeiro dia de aula da Feri Hazerah?
32:51Ah.
32:53Foi bom, obrigada.
32:56A senhora tinha que ver.
32:57Quantos livros e materiais ela teve que levar hoje pra poder assistir a aula.
33:01Ela mal conseguia carregar tudo aquilo.
33:03Ai, que bom.
33:05Eu espero que ela continue empenhada.
33:07Na nossa família, tudo que se começa, se termina.
33:10Não, não, não, não, não, não.
33:40Táxi!
33:52Pra Itilher, por favor.
33:54Sim, senhora.
33:57Você pode parar por aqui, por favor?
34:00Você não disse pra ir pra Itilher?
34:01Eu vou precisar descer, desculpa.
34:03Desculpa.
34:10Toma, moço.
34:17Toma, moço.
34:17E aí?
34:18Daqui, tá.
34:19Tchau, tchau.
34:21Tchau, tchau.
34:21Tchau, tchau, tchau.
34:22Tchau, tchau, tchau.
34:25Morreu mesmo.
34:51Não vai mais funcionar.
34:52Então, se o celular morreu,
34:55a gente tem que rezar por ele, não é?
34:58Mas o que aconteceu com o seu celular?
35:00Eu dei uma trombada na porta e ele caiu no chão.
35:03Coloca isso no machucado.
35:05Não, mãe, eu não vou colocar isso, não.
35:06Carne crua ajuda a cicatrizar.
35:09Fica com esse aqui.
35:10Vou mandar o seu para um técnico.
35:12Um especialista pode fazer ele voltar a funcionar.
35:15Não é possível que ele morreu de vez.
35:17Tá?
35:18Ai, pai, eu não posso usar isso.
35:19Tá muito velho.
35:21É um tijolo, pai.
35:22Que tijolo o quê?
35:25Isso é um telefone.
35:27Vai funcionar pra você da mesma forma que funciona pra mim.
35:29Mas, pai, a sua filha tá numa faculdade de elite.
35:32Ela precisa de um celular com câmera e touchscreen, né?
35:35Senão vai pegar mal.
35:37Eu nunca vi isso de câmera e essa outra coisa aí.
35:39Pra que ela quer um telefone?
35:40Pra que câmera?
35:41Isso serve pra gente dizer alô.
35:43Você não toma jeito, né, Mermet?
35:54Você tá pondo umas lenha na fogueira.
35:56Esqueceu que você ficou três meses sem comer direito pra comprar um celular com a câmera no ano passado?
36:01Que coisa feia.
36:02Filha, o que tá fazendo?
36:19Eu tô estudando, mãe.
36:20Querida, não fica assim.
36:27O que o seu pai podia fazer?
36:28Ele se preocupa com você o dia inteiro.
36:30Ele quer poder te ligar.
36:34Me escuta.
36:36Se você vai ter vergonha dos seus amigos verem seu celular, é só você não atender.
36:39Não tem problema.
36:41Mãe, não é questão de vergonha.
36:43Não esquenta.
36:44Tá tudo bem.
36:44Tava pensando, quando a gente terminar de pagar a lavadora, a gente pode comprar um celular novo pra você.
36:52Não precisa, é sério.
36:56Feriha, escuta.
36:58A dona Sanen tá furiosa com o que aconteceu.
37:01Passou o dia todo falando que tá preocupada com o futuro da Kansu, que trata ela como se fosse uma filha e tudo mais.
37:07Falou pra mim com cara de indignação.
37:09Que não conseguiu o que ela queria e tudo mais.
37:11Acho que o seu Haldun não conseguiu lidar com a filha e sobrou pra dona Sanen, sabe?
37:17E você precisava ver o jeito que ela perguntou de você.
37:20Cheia de inveja.
37:22Eu tô muito feliz, eu tô morrendo de orgulho.
37:25Você não tem noção de como é que eu estou.
37:27Fiz questão de falar com orgulho.
37:28A Feriha tá tendo o maior sucesso.
37:30Tá estudando até amanhecer, tá devorando os livros.
37:33Ah, eu tô estudando, mãe.
37:34Você não tá vendo?
37:36Tá bom.
37:37Nossa, hein?
37:38A gente não consegue nem conversar direito.
37:41Olha, eu trouxe essas revistas aqui pra você.
37:47Quem sabe assim você se alegre.
Comente primeiro