00:00Musica
00:30Musica
01:00Dagli antichi racconti arabi, eccovi Alibaba e i 40 ladroni.
01:17La leggenda narra che tanto tempo fa c'era un gruppo di ladroni espietati fuori legge
01:23che terrorizzavano e depredavano gli abitanti di tutta l'Arabia.
01:26I ladroni spadroneggiavano nel deserto come se fossero a casa loro.
01:31Quell'oceano di sabbia, la paura e il terrore che li precedevano
01:35erano simili al sopraggiungere di una tempesta.
01:42Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
01:50Quando quella banda di malviventi attraversava una città, la popolazione rimaneva completamente depredata.
01:58A notte fonda, in un angolo di quel lontano paese, un ragazzo stava ancora lavorando.
02:13Verrò pulito perché da stamane che cerco legna per accendere il fuoco, sono riuscito a raccogliere solo questa.
02:18Era stato il fratello maggiore a mandare quel ragazzo che si chiamava Ali Baba a fare legna, impresa che nel deserto è quasi impossibile.
02:38Ci siamo tutti, contiamoci. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
02:45Trentacinque, trentasei, trentasette, trentotto, trentanove.
02:50E con me siamo quaranta.
02:55Proprio così era la terribile banda dei quaranta ladroni, il gruppo di banditi più pericoloso del paese.
03:01Il loro nascondiglio segreto.
03:06Apriti sesamo!
03:08Il caso aveva fatto vedere ad Ali Baba i quaranta ladroni che portavano nella caverna i frutti delle loro scorrerie.
03:16E gli aveva fatto anche sentire quella frase magica.
03:21Ha detto proprio apriti sesamo, ne sono sicuro.
03:27I quaranta ladroni, non appena ebbero finito di nascondere il loro tesoro,
03:31montarono sui cammelli e se ne andarono a cercare altro bottino.
03:38E ora ragazzi si parte!
03:49Ci siamo, ci siamo!
03:51Apriti sesamo!
03:52Ali Baba non credeva ai suoi occhi.
04:06Davanti a lui c'era una montagna di tesori, gioielli, scrigni pieni di monete d'oro.
04:11Yippee! Yippee! Yippee!
04:15Ali Baba portò via tutto il tesoro che poteva trasportare, sicuro che i ladri non se ne sarebbero accorti.
04:22Con queste ricchezze si fece costruire una splendida casa, più grande di quella del fratello lì vicino.
04:28Ali Baba! Come hai fatto? Dove hai preso tanto denaro da costruire un palazzo così?
04:33Ali Baba! Ali Baba! Vieni fuori!
04:38Cosa? Hai detto il tesoro dei quaranta ladroni?
04:41Se qualcuno ci sentisse io sarei in pericolo.
04:45D'accordo, ma mi vuoi almeno dire dove l'hai trovato?
04:47Oh no! Perché dovrei dividerlo con te che mi hai fatto lavorare per tutti questi anni come se fossi uno schiavo?
04:54Ali non puoi rispondermi in questo modo. Dopotutto siamo fratelli, sì è vero, forse sono stato un po' duro con te.
05:00Ma d'ora in poi cambierò, giuro. Allora me lo dici dove l'hai trovato.
05:03Va bene, ma prima devi promettermi che mi darai...
05:06Ma certo, tutto quello che vuoi. Chiedi e te lo darò. Parola a dolore.
05:13Che cosa vuoi? Lamponi freschi?
05:15No, no, no, no, no.
05:18Voglio Morgana.
05:20Che cosa? La mia Morgana?
05:22Oh, Alibaba, stai andando di nuovo al lavoro?
05:41Tieni, ti regalo un fiore. Pensami.
05:43Grazie tante, Morgana.
05:45Tutti dicevano che Morgana era la ragazza più bella e gentile del paese.
05:49Purtroppo, fin da quando era bambina, era stata promessa in sposa al fratello di Ali.
05:53Alibaba, perciò, pur amandola ed essendone ricambiato, non aveva mai nutrito speranze.
05:59Adesso era diverso, perché aveva un tesoro ed era pronto ad offrirlo al fratello in cambio della dolce Morgana.
06:05È Morgana che vuoi, eh?
06:08Il fratello ponderò a lungo la scelta, ma alla fine la sua cupidigia gli fece preferire il tesoro.
06:15Va bene, se è Morgana che desideri, prenditela.
06:18Grazie, mi hai fatto felice.
06:20L'avido fratello, saputo da lì il modo e la strada per arrivare al tesoro, fece preparare i suoi asini e si mise in viaggio.
06:28Ecco, dovremmo essere arrivati.
06:31Apriti, sesamo!
06:32Caricò più ricchezze possibili sui somari e si accinse al ritorno, ma...
06:54Apriti!
06:56Oh no, ho dimenticato la parola magica!
07:04Apriti!
07:07Dunque, apriti, doveva essere apriti, apriti salame, apriti formaggio, prosciutto, apriti mortadella, insomma apriti!
07:16Ti vuoi aprire o no? Ti dico apriti!
07:19Apriti, apriti, apriti ti dico apriti!
07:22Ma per quanto facesse, non fu in grado di ricordare la parola.
07:28Apriti, sesamo!
07:31Eh?
07:32Già, era proprio così! Apriti, sesamo!
07:34Ah ah ah ah ah!
07:41Ah?
07:41Ecco perché l'avido fratello non fu mai rivisto al suo paese.
07:52Alibaba e Morgana poterono sposarsi e vissero felici e contenti.
07:59Erano molto generosi e dividevano le loro ricchezze con la gente povera e bisognosa.
08:03Ma un giorno, una spia dei quaranta ladroni li vide regalare del denaro e...
08:14Non c'è dubbio, il farabutto che ha trovato il nostro tesoro vive in questa casa.
08:20Ah ah ah!
08:24In questo modo i miei padroni troveranno facilmente Alibaba e gli faranno pagare il suo inganno!
08:29Ah ah ah ah ah ah ah!
08:31Fortunatamente Morgana aveva notato la spia e la stella che aveva disegnato come segno di riconoscimento.
08:42Appena i quaranta ladroni furono informati, montarono sui loro cammelli e dal deserto si precipitarono per raggiungere Alibaba.
08:52Ah ah ah ah ah!
08:54Sapete cos'era successo?
08:56Quella furba di Morgana aveva disegnato una stella su tutte le porte della città.
09:01Alibaba grazie all'astuzia di sua moglie era così riuscito a sfuggire all'ira dei malviventi.
09:07Parecchi giorni dopo arrivò in città un mercante cinese che guidava una carovana di asini e diceva di recare oli preziosi dall'Oriente.
09:15In realtà il mercante era il capo dei banditi e in quei recipienti c'erano nascosti i suoi uomini.
09:21Oli preziosi, unguenti profumati dalla Cina, chi compra i miei profumi?
09:32Signore vorrebbe dirmi qual è l'uomo più ricco della città?
09:35Solo lui potrebbe permettersi il lusso dei miei oli preziosi.
09:39Ma certo è Alibaba e quello è il suo palazzo.
09:42Il piano dei 40 ladroni incominciava a funzionare.
09:47Alibaba era di buon umore e non solo fece introdurre i recipienti ma invitò addirittura quel falso mercante orientale a casa sua.
09:56Dopo che le giare erano state sistemate Morgana andò nel magazzino per dare un'occhiata.
10:00Fu una buona ispirazione perché con grande sorpresa sentì delle voci uscire dai recipienti.
10:05Quando sentiamo che il nostro capo incomincia la danza con la spada daremo inizio all'attacco.
10:11Passa parola.
10:15Ed ecco che nella grande sala il capo dei banditi sta per iniziare il ballo mortale.
10:20Adesso lì assisterai alla danza più tipica del mio paese.
10:29Il ladrone ballava, pestava i piedi, cantava con la voce sempre più forte.
10:34Ma i suoi uomini non arrivavano, come mai?
10:36Cos'era successo?
10:37Morgana era riuscita un'altra volta a raggirarli.
10:40Per quanti sforzi facessero non riuscirono a spostare le pesanti pietre
10:44che i servi di casa avevano messo sulle bocche dei recipienti.
10:47Il ladrone non poteva continuare a danzare all'infinito nell'attesa dei suoi uomini.
11:06Ah, è Morgana!
11:12Fu così che grazie a Morgana ebbe fine il regno del terrore instaurato dai 40 ladroni.
11:36Ali Baba e la sua sposa, amatissimi da tutto il popolo, trascorsero mille giorni di felicità.
11:45Oh, grazie, mia dolcissima Morgana, ti amo.
12:06Oh, grazie, mia dolcissima Morgana.
