00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:30Questo racconto narra di una storia svizzera durante il periodo in cui
01:38il paese era sotto il dominio di uno stato confinante, l'Austria.
01:47Ai piedi delle Alpi abitava un grande cacciatore che si chiamava Guglielmo Tell.
01:53Aveva una moglie gentile e due bambini molto graziosi di nome Jenny e Mary.
02:03Oh, peccato, ho sbagliato ancora una volta.
02:07Ma tu sbagli sempre, Jenny.
02:10Guarda bene come faccio io.
02:13Tell era il migliore tiratore di balestra del luogo.
02:16Oh, sei proprio bravo, papà.
02:23Ho portato un po' di frutta.
02:25Guarda che bello, le mele.
02:30Guardate, guardatemi.
02:32Vedete come sono brava.
02:33Oh, oh, oh, oh.
02:39Ehi, mi sono fatta male.
02:46Era autunno, stagione della raccolta.
02:55I contadini erano soddisfatti del buon raccolto dell'anno
02:59e lavoravano ogni giorno con impegno.
03:01Però, anche questo paese aveva dei guai.
03:20Era procuratore Gebbler d'Austria.
03:41Famoso tiranno.
03:42Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
03:50Adesso comincio finalmente a riscuotere le imposte.
03:56Gebbler imponeva un tributo altissimo.
04:00Ai contadini e a tutta la popolazione povera
04:03portava via qualunque cosa, come grano, tessuti, mobili.
04:10La povera gente non poteva fare altro che lamentarsi
04:14di fronte all'aspietata raccolta del tiranno.
04:20Signor procuratore, nella mia casa oltre me c'è solo
04:23la mia giovane figlia malata.
04:25Per favore, aspetti ancora un po' per riscuotere
04:27la seconda metà dell'imposta.
04:28Brutta cavaglia.
04:30E taci, vigliacco.
04:33Il procuratore, invece di aspettare,
04:36mandò gli armigeri a portar via la figlia
04:38come pegno dell'imposta.
04:42Ancora non basta.
04:43Ho raccolto soltanto la metà.
04:45Smettetela di seccarmi.
04:46Ah, le pecore.
04:49Prendiamo le pecore di tutto il paese
04:51invece delle imposte.
04:57I paesani si spaventarono
04:59perché per loro le pecore
05:01erano il patrimonio più importante.
05:03Senza questi animali
05:04era impossibile continuare a vivere.
05:09Codardi di contadini.
05:12Ve lo meritate proprio.
05:14Gentile procuratore, sia buono.
05:18Se lei ci porterà via tutte le nostre pecore
05:20come potremo continuare a vivere?
05:22Abbia pietà.
05:23Ci lasci almeno le pecore, per favore.
05:26Maledetto, dammela subito, su!
05:28Per carità, me la lasci?
05:29Cosa?
05:30Le pecore sono tutta la nostra vita.
05:32Tocci, io faccio come mi pare.
05:34Mettetevelo bene in testa.
05:36Gabler aggredì un contadino con la spada.
05:40Fermati.
05:40Chi è?
05:49Si faccia avanti.
05:55E' lui!
05:58Tell?
05:59E adesso fa la finita.
06:07Tu sei Guglielmo Tell?
06:09Gabler andò su mille furie
06:13perché non si aspettava la visita di Tell.
06:16Lui ricordava bene quello che era accaduto
06:18durante il torneo di tiratori di balestra.
06:22In quell'occasione il tiranno
06:23avrebbe voluto dimostrare la bravura dei suoi soldati.
06:26Ah ah ah ah!
06:45Ah ah ah ah!
06:48Ah ah ah ah!
06:50Allora nessuno ha il coraggio di sfidare i miei valorosi soldati
06:58Un momento
07:02Vorrei provare io
07:05Guglielmo Tell si presentò
07:07E' possibile che vinca un povero disgraziato di uno svizzero, accidenti
07:11I soldati si ritirarono nel forte
07:21Ma è fortissimo, fa paura
07:25Gabbler si sentì umiliato e profondamente ferito nel proprio orgoglio
07:29Era molto spaventato
07:38Fell, me la pagherai cara
07:40I contadini si tranquillizzarono
07:46Ma ci deve essere un modo per pulirlo
07:58Mio signore
07:58Oh si, questa è proprio un'ottima idea
08:04Da oggi in poi dovrete togliervi il cappello davanti al nostro simbolo
08:10Ma tutto questo è veramente molto ridicolo
08:14Ah civillano, allora non vuoi proprio ubbidire al procuratore?
08:19Smettila
08:19E' Tell
08:20E' Tell
08:21E' Tell
08:22E' l'ordine del procuratore
08:23Tell, saluta il nostro simbolo
08:26Noi svizzeri non faremo mai un'idiozia del genere
08:29E' un ordine, ubbidisci subito, saluta
08:31Put
08:32Ma scalzone
08:34Un momento
08:36Il procuratore
08:43Il procuratore
08:44Il procuratore
08:45Tell, non vuoi proprio toglierti il cappello, vero?
08:48Va bene
08:49Portate subito questo bambino sotto l'albero
08:53Forza, muoversi
08:54Tell
08:56Ma che diavolo vuoi fare?
09:03Ascolta, Tell
09:04Visto che sei un buon tiratore
09:07Colpisci la mela posta sul capo di tuo figlio
09:10Come?
09:13Se riuscirai a colpirla, sarai perdonato e potrai tornare a casa
09:17Papà
09:18Dai, tira papà
09:20Sono sicuro che ce la farai
09:22Tira, non aver paura
09:23Anche il piccolo ha la faccia tosta
09:25Certo che deve essere felice di morire con la freccia del proprio padre
09:29Allora, Tell, che fai?
09:32Su, facci vedere la tua bravura
09:33Tell non avrebbe voluto puntare la freccia verso il figlio
09:38Si ricordava quant'era felice nei suoi giochi
09:41Tell, ma perché sei impaurito?
09:44Non temere papà, non ho affatto paura
09:46Se non ti sbrighi vi farò uccidere tutti e tre in questo posto
09:50Vigliacco
09:51Tell si decise finalmente a tirare
09:54Era l'unico modo per salvare sé e i propri figli
09:58Oh mio Dio
10:00Sta attento papà
10:08Oh, Jenny
10:11Jenny
10:16Jenny
10:40Jenny
10:41Papà, bravo, ce l'hai fatta
10:44Evviva
10:45Hai visto papà come sei stato bravo
10:48Evviva papà, ce l'hai fatta
10:50Bravissimo
10:51Meno male, meno male
10:54Non ho avuto nessuna paura papà
10:57Sei stato davvero bravo Jenny
10:59Gabler
11:04Maledizione soldati, attaccateli
11:07Muori Gabler
11:13Muori Gabler
11:13Finalmente Gabler il tiranno cadde colpito da una freccia
11:32Guglielmo e Jenny difesero l'orgoglio degli svizzeri con la fiducia e col coraggio
11:50E fecero tornare la pace nel paese
11:53Meno male, meno male, meno male
11:54Meno male, meno male, meno male
11:59Childe, meno male, meno male
11:59Meno male, meno male
11:59Guglielmo e Sarah
12:01Meno male, meno male
12:03Meno male, meno male
12:03Di invece
12:04E a vedere
12:05Per la pari
12:05Rimacare
12:05Grazie a tutti.
