00:00Musica
00:30Musica
01:00Questa è un'antica favola tedesca.
01:27C'era una volta un vecchio asino che trotterellava verso una città chiamata Brema.
01:34Il suo sogno era quello di diventare un musicista.
01:39Come posso diventare musicista? È pur vero che io trasportavo strumenti musicali.
01:44Ma ora non ho più la forza di una volta perché sono invecchiato.
01:47Com'è difficile trasportare questa roba.
01:51Cammina e cammina per tutte queste strade bruciate dal sole.
01:54Uffa, proprio non ce la faccio più.
01:56Povero me, povero me.
02:09Basta, basta, me ne vado a stare solo.
02:12La solitudine mi darà la forza di continuare a vivere.
02:16Forse soffrirò un poco, ma dopo, dopo ce la farò.
02:20Me ne andrò a Brema e mi impiegherò come musicista.
02:28Oh, avrò molto successo, suonerò tanto da perdere il fiato.
02:32Per fortuna i miei zoccoli sono molto adatti a suonare il liuto.
02:35In quel momento si aggregò al ciucco un cane.
02:49Anche lui molto, molto vecchio.
02:51Ehi tu, caro amico, che cosa ti è successo?
02:56Grazie, sei tanto gentile ad avermelo chiesto.
02:59È una storia che fa tanto piangere.
03:03A mio padrone piaceva molto la caccia.
03:06Dovevi vedere come sparava gli uccellini e mi portava sempre con sé.
03:10Non mi lasciava mai.
03:11Io, come vedi, sto invecchiando e non posso più correre come una volta.
03:16Non ce la faccio più.
03:17Non ho proprio più fiato.
03:21Quindi c'erano sempre altri cani che prendevano la preda e la portavano via.
03:26Il padrone, benché fosse molto buono, si è arrabbiato moltissimo e alla fine mi ha mandato via.
03:33Povero me.
03:34E adesso che cosa posso fare?
03:36Vediamo un po' che cosa puoi fare.
03:38Ma sì, perché non vieni anche tu con me a Brema?
03:40Ma io con questo strumento ho intenzione di fare una bella grande banda musicale.
03:44Che cosa ne dici?
03:45Come banda musicale?
03:47Eh, ho intenzione di suonare gli ut.
03:50Tu potresti battere il tamburo, non credi?
03:52No, sarebbe proprio interessante.
03:55Così, il vecchio asino e il cane, tutti felici per il bel progetto,
04:00cominciarono a camminare verso Brema.
04:03Cammina, cammina, poiché la strada era molto lunga,
04:07incontrarono un gatto con la faccia triste,
04:09randicchiato vicino ad un fosso.
04:12Eh, oh, che cosa ti è successo, vecchio gatto?
04:14Perché hai fatto quella faccia così triste?
04:16Dici tutto.
04:17Il gatto rispose inclinando la testa tutto sconsolato.
04:21I miei denti a causa della vecchiaia non sono più come prima.
04:25Perciò persino i topi saltano e ballano davanti ai miei occhi nella casa del mio pedrone
04:30e fanno tutti i loro comodi come non mai.
04:38Così ora sono disoccupato.
04:40Oh, che disgrazio.
04:41La mia situazione è molto triste.
04:50Ma che anche tu hai lo stesso nostro problema.
04:53Vieni con noi a Brema e vedrai che faremo insieme una bella banda di musica.
04:57Per te penso che andrebbe proprio bene suonare il flauto.
05:00Che ne dici?
05:01Conoscere un nuovo compagno è una cosa molto bella.
05:06Così i tre, pieni di buon umore e di vivacità,
05:09se ne andarono insieme verso Brema.
05:11Come?
05:27Così tardi nel pomeriggio il gallo sta cantando?
05:30Strano.
05:34I tre amici chiesero al gallo perché cantasse a quell'ora insolita.
05:38Nella mia situazione non si può stare senza piangere.
05:42In questi ultimi dieci anni io svegliavo sempre il mio padrone a levar del sole.
05:47E adesso vogliono ammazzarmi a mangiarmi perché domani vengono degli ospiti.
05:51Ma come soffro!
05:58Quando penso che questa sera verranno a prendermi per tirarmi il collo?
06:02Dai, non ti disperare, vieni con noi a Brema, suoneremo insieme.
06:11Tu hai una bella voce, puoi cantare, non ti pare?
06:14Io penso che sarai senz'altro un buon compagno.
06:16Vieni con noi, su, non ti far pregare.
06:21Così il gruppetto formato dai quattro animali si avviò verso Brema.
06:25Scalarono le montagne, scesero le valli, attraversarono i fiumi
06:33e finalmente, dopo aver camminato per tanti sentieri, avvistarono l'antica città.
06:40I quattro attraversarono il bosco e cercarono un posto per dormire perché erano molto stanchi.
07:01Ma ecco, videro da lontano la luce di un cascinale
07:04e dimenticando la loro stanchezza, corsero verso quella finestra.
07:10Guarda.
07:13Forse troveremo qualcosa da mangiare.
07:26Oggi abbiamo proprio guadagnato molto, possiamo mangiare e bere con soddisfazione.
07:35Infatti quella casa era di due ladri, che erano tornati dopo aver rubato a Brema.
07:40Cosa vedi di là dalla finestra?
07:42Niente di buono, vedo due ladri che mangiano e bevono tutti allegri.
07:46Poveri animali.
07:48Tutti e quattro erano piuttosto stanchi e avevano tanta fame.
07:53Volevano quella cena che avevano visto dietro la finestra.
07:56Ho un'idea magnifica, sentite.
07:58Allora tutti e quattro parlarono animatamente su come fare per mandar via i ladri di lì.
08:07Così, dopo la discussione, i quattro amici guardarono cosa succedeva dentro la stanza.
08:13Va bene.
08:13Uno, due, tre, gridiamo insieme.
08:16Uno, due, tre.
08:18Quando si mescolarono insieme le voci dei quattro, ne uscì fuori un suono molto strano.
08:28Che cos'è questa voce così tremenda?
08:36Capo paura.
08:37Così, i quattro, dopo aver mandato via i ladri, poterono mangiare tranquillamente la buona cena.
09:01E dopo aver finito di mangiare, andarono a dormire tranquillamente ognuno al loro posto.
09:07E quando la mezzanotte era passata da un pezzo...
09:17Ehi, vai a vedere come è la situazione.
09:20No, io ho paura, preferisco non farlo.
09:23Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui.
09:24No, io non voglio.
09:26No, vedici, te lo comando io, il tuo capo.
09:29Ho paura.
09:31Vai.
09:31Così, il piccolo ladro andò nella casa dove erano i quattro.
09:39Il ladruncolo entrò con tanta paura che lo faceva tremare tutto.
09:48Oh, com'è buio.
09:50Cercherò di accendere il fuoco per vederci un po'.
09:53Ma dove saranno i fiammiferi?
09:55Mi ha aiuto, ho aiuto.
10:02Ma si può sapere cos'è successo?
10:23Io non ti so davvero spiegare
10:25So solo che là c'è un terribilissimo mostro
10:28Quando io sono entrato nella casa
10:30E ho provato ad accendere il fuoco
10:32All'improvviso è venuto il mostro
10:34E mi ha ferrato la gamba con le sue grosse unghie
10:38E quando sono andato alla porta
10:40Mi sono spaventato
10:42Che mi ha dato un morso feroce
10:44E poi quando volevo fuggire
10:45Il mostro mi ha saltato addosso
10:47E quasi mi ha scorticato
10:49E sul tetto della casa c'era il capo del mostro
10:51Che gridava
10:52Chi corre qui?
10:55Oh ora mi sono preso
10:56Io laggiù proprio non ci torno
10:58Non ci torno davvero
11:00Ah!
11:09Non antono via per sempre
11:10E non tornarono mai più nel bosco
11:13Gli animali cominciarono ad abitare in quella casa
11:23vivendo ogni giorno con tanta gioia e allegria
11:27e suonando i loro strumenti
11:30la gente di Brema che aveva sentito questa storia
11:34applaudì gli animali che avevano cacciato via i ladri
11:37poi considerando questa vicenda come un tesoro della loro bella città
11:43la tramandarono fino ai nostri giorni
11:53Grazie a tutti
