00:00Musica
00:30Musica
01:00Tanto tempo fa in Germania c'era un paese molto bello, circondato da boschi e da fontane.
01:30Un castello grande e splendido si levava sulla collina.
01:49Ma qui, stranamente, le persone, gli uccelli e gli animali erano immobili.
01:55Tutto era fermo. Sembrava come se tutto il paese fosse morto.
02:02Forse era opera di una strega.
02:12Di lì stava passando un principe di un paese vicino.
02:17Com'è strano qui intorno. Sembra tutto completamente addormentato.
02:23In quel momento qualcuno bisbigliò qualcosa al principe.
02:27Principe! Principe!
02:29Chi mi chiama? Chi è che parla?
02:31Noi siamo le fate che abitano in questo bosco.
02:42Siete delle fate.
02:44Solo più di cento anni che stiamo aspettando un principe così bello e coraggioso come sei tu.
02:49E senza dubbio tu sei la persona che salverà questo paese.
02:53Salvare? Non capisco che cosa sia successo qui.
02:56Devi sapere che una brutta maledizione ha colpito questo paese.
03:00Devi salvarlo.
03:01La fata aveva detto la verità.
03:06Alla re e alla regina, che erano stati senza figli per lungo tempo,
03:12cento anni prima era nata una bellissima bambina.
03:15La gioia era stata immensa per questo regalo.
03:22E così il re aveva dato una grande festa come buon augurio.
03:29Aveva invitato tutta la gente del paese.
03:32Ma purtroppo aveva dimenticato lo stregone,
03:35che si offese moltissimo e mandò la sua maledizione.
03:45Quando la principessa avrà compiuto quindici anni,
03:51sarà punta da una spina e lei con tutta la gente del paese
03:54cadrà addormentata in un sonno profondo.
03:59Come erano tristi il re e la regina.
04:05Il re ordinò immediatamente di bruciare le spine dei boschi intorno al paese.
04:11La principessa cresceva
04:21e la sua bellezza era conosciuta anche nei paesi più lontani.
04:26Infine, giunse il giorno in cui la principessa compiva quindici anni.
04:35Fermati!
04:37Fermati!
04:41Proprio come aveva predetto lo stregone,
04:50la principessa si punse con una spina
04:53e da allora il paese si era addormentato.
05:03Lo stregone aveva rinchiuso la principessa
05:06nella vecchia torre del castello,
05:08dove nessuno poteva avvicinarsi.
05:11da allora sono passati cento anni
05:27e nessuno si è mai svegliato dal lungo sonno.
05:30Dopo aver sentito quella storia,
05:32il principe decise di combattere lo stregone
05:34con tutto il suo coraggio e la sua forza.
05:36Su, coraggio!
05:37Riuscirò senz'altro a salvare la principessa con le mie stesse mani.
05:41Noi ti ringraziamo, principe!
05:43Le fate avevano fatto un incantesimo alla spada e al cavallo del principe.
05:54La spada non si sarebbe piegata
05:56e il cavallo non avrebbe mai sentito la stanchezza.
06:01Avrebbe galoppato senza fermarsi.
06:03Così, il principe si incamminò per andare a combattere lo stregone.
06:11Giorno dopo giorno continuò a correre nel bosco di spine
06:16e finalmente
06:17arrivò all'estremità del bosco
06:21dove si vedeva la torre.
06:23Giorno dopo giorno continuò a correre nel bosco.
06:53Nella palude abitavano degli animali
06:56che servivano il loro re.
07:04Via!
07:07Via!
07:08Via!
07:23Via!
07:23Via!
07:23Via!
07:24Aaaaaaahhhh!!!
07:30Aaaaaahhhh!!!!
07:33V Metallica
07:40Aaaaaahhhh!!!
07:44Aaaaaaa ends
07:53Il lago si era tinto con il sangue del grande pesce
07:58Il principe galleggiava sulle foglie
08:02E continuava a colpire gli altri animali con la sua spada
08:05Finalmente non ne rimase più nessuno
08:09Ma per salvare la principessa doveva combattere ancora
08:23Benvenuto, principe
08:41Ecco, direi stregone
08:42Restituiscimi la principessa
08:44La principessa è qui
08:47Oh, principessa
08:50Ma non te la darò
09:20Il principe era molto svelto
09:24E quindi lo stregone si era infuriato
09:27Ora basta
09:38Il terribile stregone fendeva l'aria con la sua grande spada
09:46Ma la torre non reggeva quei colpi
09:48E così cominciò a cadere
09:50E così cominciò a cadere
09:57Oh, ho, ho
10:00Oh, ho, ho
10:03Ha, ho
10:11Così lo stregone morì
10:40e diventò un albero di spine
10:42il principe sollevò dolcemente la principessa
10:49che da lungo tempo era addormentata
10:52e la baciò sulla fronte
10:55che cosa meravigliosa
10:59la terribile maledizione del malvagio stregone era finita
11:04e la principessa si era finalmente risvegliata dal lungo sonno
11:10nello stesso momento anche gli animali, gli uccelli dei boschi
11:19e tutte le persone del castello e del paese si erano svegliate
11:23grazie al coraggio del principe
11:29tutto il paese diventò nuovamente bello e luminoso come una volta
11:34poco dopo al castello
11:38si celebrarono le nozze
11:40tra la principessa e il principe
11:42che vissero felici e contenti
11:45grazie a tutti
11:54grazie a tutti
12:03grazie a tutti
