Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ai, prontinho.
00:04Obrigada, querida, obrigada.
00:06Imagina, aproveita que tá bem quentinho.
00:10Eu vou pegar o açúcar pra senhora, deixa que eu sirvo.
00:13Muito obrigada.
00:14Prontinho.
00:17O seu Ohan ligou pra mim.
00:20Ele chega amanhã, no primeiro voo.
00:23Ah, graças a Deus.
00:25É.
00:26Ai, parece que a senhora não tá muito confortável.
00:28Deixa eu colocar uma almofada.
00:30Desencosta um pouquinho, dona Romeisa.
00:32Isso, agora sim.
00:33Eu estou confortável, querida.
00:35Fica à vontade, meu amor.
00:36Ah, eu tô à vontade, não se preocupa.
00:38Na verdade, eu não queria incomodar você.
00:41Imagina, é um prazer receber a senhora.
00:43Pra falar a verdade, é uma grande honra.
00:46Ai, que pena que não deu tempo de...
00:48Ah, deve ser o meu filho.
00:50Deixa eu abrir.
00:53Calma, filho.
00:54Oi, entra, querido.
00:55Você tá todo sujo de lama outra vez, né?
00:58Olha, meu filho, vai lavar as mãozinhas, tá bom?
01:06Olha, a gente tem visita, hein?
01:08Quem é ela?
01:09Essa é a tia Romeisa, querido.
01:13Deus te abençoe, meu anjinho.
01:17Você parece ser um menino muito educado.
01:19Você tá todo sujo.
01:20Vai se lavar, meu amor.
01:21Anda.
01:23Serra?
01:23Se valeu a ser a...
01:24Pois não?
01:25Serra, você pode vir aqui um minuto?
01:26Claro, eu chego aí num minuto, dona Sanem.
01:28Eu preciso que você me...
01:29Dona Romeisa, eu já volto, tá?
01:31Fica à vontade.
01:32Sinta-se em casa.
01:33É rapidinho, tá bom?
01:41Ai, olha, eu não gostei.
01:43Parece que eu sou menina de periferia.
01:45Cansu, ele fez do jeito que você queria.
01:48E mesmo assim, você não gostou?
01:49Tá dizendo que eu não fiquei bem com o que eu mesma queria?
01:52Você sabe que eu não quis dizer isso.
01:53De jeito nenhum.
01:55Tá.
01:56Oi, Serra.
02:01Entra.
02:02Olha, a gente quer a sua opinião sobre uma coisa.
02:05Ai, fala a verdade pra mim.
02:07Tá horrível, não tá?
02:08Não.
02:09Eu achei que tava ótimo.
02:10Ai, eu achei que não tá legal.
02:15Tô falando sério.
02:16Ficou ótimo.
02:17Não, eu não gostei.
02:18Eu nunca fico bem com nada.
02:20Não acho.
02:21Eu acho que esse aqui vai ficar bom.
02:23Experimenta pra gente ver como fica.
02:25O que é?
02:25Surpresa.
02:27Surpresa.
02:27Surpresa.
02:27Surpresa.
02:44Eu falei pra ela.
03:03Eu falei que a menina não ia querer usar isso.
03:05Eu nem tenho onde usar isso, mãe.
03:07Ah, eu nem sei o que dizer, filha.
03:09Elas me deram e eu aceitei.
03:11Eu vou recolher o lixo, você faz a janta.
03:13A dona Romeisa precisa tomar o remédio antes da refeição, tá bom?
03:17Tá.
03:18Eu arrumo o quarto e faço a comida.
03:20Não sei o que fazer pra ela se sentir a verdade.
03:22A gente não tem muito o que fazer.
03:24A verdade é que a solidão é difícil, ainda mais com tanta idade.
03:27Ela não tem nenhuma companhia, meu amor.
03:30E ela ainda tem pressão alta, então eu vou ter que cuidar dela.
03:34Não tem o que fazer, o que tá feito, tá feito.
03:37Então deixa eu recolher o lixo, mãe.
03:39Não, eu não quero que você faça isso.
03:41Não esquenta, não tem problema.
03:43Ah, meu amor, meu amorzinho.
03:45Assim você pode cuidar da dona Romeisa.
03:49Tá bom, filha.
03:50Você ficou chateada que eu dei o vestido pra eles?
04:14É que aquele vestido custou muito caro pra você dar pra alguém, Cansu.
04:19Eu fiquei tão surpresa que nem consegui dizer nada.
04:22Não sei se você percebeu, mas a Zerá não queria.
04:25A gente ficou numa situação delicada.
04:27Achei que você sabia que eu não gosto de nada que seja roxo.
04:30É que agora você já é adulta.
04:32Eu achei que isso tinha mudado.
04:33Enfim, vamos indo, vamos.
04:36Por que a gente tá indo numa terça-feira à noite, afinal?
04:39A gente deveria ir amanhã pra ver o Emir.
04:42Você sabe que a Pelin tá com o pai dela hoje.
04:44E amanhã a gente vai ter um jantar com a nossa família.
04:48Boa noite, Ferry Rá.
04:55Oi, boa noite.
04:55Boa noite, Ferry Rá.
04:57Querida, você pode pegar o lixo?
04:59Uhum.
05:01Nossa, que vestido lindo.
05:04Obrigada.
05:05A gente tá fazendo isso pelo Emir Sarrafoglu, na verdade.
05:09Você sabe que a Cansu está obcecada por ele nesses últimos tempos.
05:14Eu não vejo muito sentido nisso, mas não vai fazer nenhum mal.
05:18Por que tá me olhando assim?
05:28Eu tô horrível, não tô?
05:30Eu tô odiando esse vestido.
05:32Mas eu achei ele tão bonito.
05:35Tá vendo?
05:37Boa noite.
05:39Tchau, boa noite.
05:40Tchau.
05:41Ah, Ferry Rá, você poderia vir aqui amanhã?
05:44Eu preciso muito conversar com você.
05:46Claro, Cansu.
05:47Até amanhã.
05:49Até amanhã.
05:56Senta, meu filho, vem comer.
05:59Ai, dona Romeisa, que vergonha.
06:01Eu peço mil desculpas pra senhora.
06:03Hoje foi muito corrido, mas eu consegui preparar a janta.
06:06A senhora aceita?
06:07Eu acabei de fazer.
06:09Claro que aceito.
06:10Tá com um cheirinho tão gostoso.
06:12Eu conheço muito bem os seus famosos dotes culinários.
06:16Eu tenho certeza que vou adorar.
06:23Ah, olha quem acabou de chegar.
06:27Oi, Ferry Rá.
06:28Vai lavar a mão, tá?
06:29Lava bem lavadinha, tá, minha filha?
06:31Meu filho, tem educação.
06:44A mamãe não te ensinou a comer direitinho?
06:45Mas eu tô me comportando muito bem.
06:47Não fala de boca cheia.
06:49Que feio.
06:53Usa o garfo, querido.
06:54Me desculpa.
07:00Ele vive querendo fazer gracinha.
07:10Escuta, querida.
07:11Sua mãe contou que você está fazendo faculdade.
07:14Ela está muito orgulhosa de você.
07:16Que mãe não teria orgulho de uma filha tão empenhada?
07:20Como está indo na faculdade?
07:22Muito bem, obrigada.
07:23Eu tô dando o meu melhor.
07:26Ela tem se esforçado muito, graças a Deus.
07:29Ultimamente, ela só pensa na faculdade.
07:31Tem se dedicado quase que integralmente aos estudos, né, filha?
07:34Meus parabéns, minha querida.
07:37O futuro é construído com muita determinação e paciência.
07:51Filho, usa o garfo.
07:53Olha, a senhora não quer uma saladinha?
08:15Nossa, isso aqui tá lotado.
08:18Olha isso.
08:19Espero que ele venha.
08:26Ah, caramba.
08:28Toda noite é isso.
08:29As mesmas pessoas, as mesmas mulheres, as mesmas músicas, os mesmos drinks.
08:33O que a gente tá fazendo aqui?
08:35Qual é, cara?
08:36Espero que mais ninguém pense assim, senão o seu Nau tava ferrado.
08:39Ah, até parece que você só tá aqui por causa do seu pai.
08:42Não vem com essa pra cima de mim.
08:46A gente é uma manada.
08:47É como se fosse um culto.
08:49A gente sempre tá onde os outros estão.
08:50Por isso, o príncipe escolheu uma princesa pra sair dessa vida de balada e ter uma vida bacata.
08:55Já sei, cara.
09:00Cinema Club orgulhosamente apresenta...
09:03Vida Noturna em 15 minutos.
09:04Uma noite de curtição.
09:06Transmitido aqui e agora.
09:08Você, seu amigo e a galera toda.
09:10Olha ali.
09:21É o Emir Sarrafoglu, olha.
09:40Falei com seu pai.
09:45Ele te mandou um oi.
09:47Ah, é?
09:48Como é que ele tá?
09:49Como você acha, filha?
09:51A família dele tá falando da gente pelas costas.
09:56Será que você poderia estudar na sala de visita, filha?
09:58Preciso arrumar a cama pra dona Romiza.
10:01Será que ela se lembrou de tomar aquele monte de remédio?
10:06Anda, filha.
10:06Pega um jogo de lençol limpo pra ela.
10:10Anda, filha.
10:14Tá bom.
10:36Olha.
10:37Meu Deus, ele é tão lindo.
10:40E você é uma mulher maravilhosa.
10:43Eu não sou, não.
10:46A minha mãe era maravilhosa.
10:49Você é maravilhosa.
10:50Mas eu tenho noção que eu não sou.
10:54Olha aquilo.
10:55Elas sim são maravilhosas.
11:00Ele vive cercado de gente bonita.
11:02Como eu vou ter uma chance?
11:06Olha.
11:07Quanta mulher bonita.
11:09Eu pareço uma menina.
11:10Eu não chego nem aos pés delas.
11:14Eu já perdi a esperança.
11:16Não tem como ele me notar.
11:21Eu sou um fracasso.
11:23Cansu?
11:26Cansu?
11:27Cansu?
11:28Cansu?
11:29Eu sei que eu nunca vou ser que nem você.
11:31Não vou ser que nem você e nem como nenhuma daquelas pessoas ali.
11:34Cansu, não desista, querida.
11:39Cansu.
11:39Cansu?
11:41Calma, calma, calma.
11:42Eu sempre vou ser uma menininha.
11:44Eu sempre vou ser isso que eu sou.
11:46Eu nunca vou ser uma mulher.
11:49Cansu, calma.
11:51Calma, meu amor.
11:52Calma, Cansu.
11:53Eu sei o que eu estou falando.
11:55Eu vou ser sempre uma menininha para o resto da vida.
11:57Não adianta você dizer o contrário.
11:59Calma, Cansu, por favor, calma, por favor.
12:02Cansu, shh.
12:29Tá bom.
12:38Ela já está dormindo.
12:41Tá, sem palavras para agradecer.
12:43Até logo.
12:49Ele me falou que ela precisa tomar os remédios urgentes.
12:52Os médicos sempre dizem essas coisas.
12:55Não vou trocar ela com medicamento.
12:57É que você não tem acompanhado ela.
13:00Está sendo muito difícil.
13:01Ela não deveria ter parado de tomar os remédios.
13:05Haldun, é sério.
13:06Por favor, eu preciso do seu apoio agora.
13:08Eu não sei, Sanem.
13:10Eu não acho que minha família fica bem tomando tanto remédio.
13:16A gente já tentou esse método desde que a mãe dela morreu.
13:21Isso só resolve a curto prazo.
13:23Tá, e o que você sugere, então?
13:25Quer ignorar a opinião do médico?
13:28Olha, depois que ela parou de tomar o remédio, ela quase se matou.
13:32Por favor.
13:34Não vamos voltar nesse assunto.
13:36Você sabe que a depressão não foi a única razão pelo que aconteceu?
13:39Não é possível.
13:41Você ainda está me culpando, como você sempre fez.
13:44Tá bom.
13:45Eu sei que eu vou ser sempre a culpada por tentar resolver.
13:48Haldun, olha, a Kansu precisa sair da área de conforto.
13:53Essa faculdade nos Estados Unidos é uma oportunidade.
13:56Você está me entendendo?
13:57Você acha que eu estou errada?
13:59Não tem condição de uma coisa dessa no momento.
14:01Não tem cabimento mandar ela para os Estados Unidos.
14:03E sobre os remédios, eu vou tomar minha decisão depois que eu falar com o médico.
14:10Eu não quero ser obrigado a ver a minha filha adopada de novo.
14:13E aí, tudo bem?
14:31Tudo bem.
14:34O que aconteceu?
14:36É que sempre acontece alguma coisa.
14:38Então aconteceu mesmo.
14:41Não, eu só estava comentando.
14:43Feriha, a gente poderia...
14:47A gente se vê depois, tá?
14:59Olha aí o nosso playboy, todo na estica.
15:05Aquela briga daquele dia já caiu na internet, cara.
15:08Já está viralizando.
15:10Bota aí para a gente ver, então.
15:11Chega aí.
15:21Sua idiota!
15:22Ei, ei, ei, forem com isso!
15:24O que é isso?
15:25Ela partiu para cima da outra mesa.
15:28Você para as tuas!
15:29Chega, chega!
15:30E aí, Feriha?
15:53Feriha?
15:53Eu não tenho nada para falar com você.
16:00Eu não tenho nada para falar com você.
16:00Tá?
16:21Beleza.
16:23Chega de violência contra a mulher.
16:33Que história!
16:34Isso só pode ser brincadeira, viu?
16:36Não estou inventando história nenhuma.
16:37É você que está inventando história, né?
16:39É mais do que uma história.
16:41O seu honra está aqui.
16:44Uf, eu espero que ele vá embora logo.
16:46Ele fala pra caramba.
16:48Ai, não é possível que só eu não aguento ele.
16:50Zé Rá, você pode trazer as minhas coisas aqui, por favor?
17:18Filhinha?
17:18Tava com saudade de você, papai.
17:23Eu tenho trabalhado por você, meu amor.
17:25Pelo seu futuro.
17:26A gente precisa da sua compreensão.
17:28Somos uma família.
17:30Eu, você, Sanem, Pelin.
17:32Não, papai.
17:33Você é a única família que eu tenho.
17:35Você é a coisa mais preciosa que eu tenho na vida.
17:38Mas se tiver um pouco mais de compreensão,
17:39a nossa vida pode ser mais fácil.
17:42Eu sinto muita falta da minha mãe, pai.
17:44Achei que eu não ia me acostumar com a ausência dela.
17:46Mas eu não consigo, não tenho o que fazer.
17:48A minha família é tudo que eu tenho.
17:51O que aconteceu, aconteceu, meu amor.
17:53Você tem que aceitar a sua nova vida.
17:55É isso que sua mãe iria querer.
17:58Não adianta você falar esse tipo de coisa.
18:00Isso não vai mudar meu estado de espírito, papai.
18:02Por favor.
18:03Olha, tá rolando um momento pai e filha, é?
18:13Aproveitando.
18:14Por que a gente não fala do curso no exterior,
18:16já que tá todo mundo reunido aqui?
18:18Não tenho palavras pra agradecer, Zerar.
18:27Foi muito gentil.
18:29Imagina, foi um prazer.
18:30Ele tem toda a razão, é verdade.
18:32As coisas poderiam ter sido muito piores,
18:34se não fosse por você.
18:37Eu sei que não é a melhor hora pra isso,
18:39mas a gente gostaria muito de saber
18:40sua opinião sobre estudar no exterior.
18:43Mesmo sabendo que ainda falta um ano,
18:44eu já tô preocupado de perder minha filha.
18:46Você sabe que ele confia mais em você
18:48do que nele mesmo.
18:51Por favor, pode me trazer um limãozinho?
18:53Claro, é pra já, seu Orhan.
18:58O seu Orhan não toma chá sem um limãozinho.
19:01Muito obrigado, Zerar.
19:03Disponha.
19:04Com licença.
19:08Lara, a gente tá tentando decidir sobre a sua vida.
19:11Você tem consciência disso?
19:13Sem pedir a minha opinião.
19:14Você fala como se isso fosse normal.
19:16Mas estão falando sobre a minha vida.
19:18Eu tenho plena capacidade de decidir o que eu quero da vida.
19:22Fala sério.
19:23Eu não tô nem um pouco animada com esse papo.
19:26É necessário consciência pra ter sucesso.
19:28Você ainda é muito novinha.
19:30Muito novinha?
19:30Ai, fala sério, né, Tio Orhan?
19:34Ela leva isso muito a sério.
19:36Eu admiro a sua segurança mesmo sendo tão nova, meu amor.
19:39Mas não pode esquecer que é necessário estudar bastante para você se capacitar para ter sucesso.
19:45O seu Orhan é um poço de sabedoria que ninguém pode negar.
19:48Dá pra escrever um guia da vida com as frases dele.
19:51Eu não tenho nada pra dizer pra ele, mas...
20:07Pra você, eu tenho.
20:08Para, Coray.
20:10Fala alguma coisa.
20:14Aonde você vai?
20:16Minha aula acabou.
20:17O Coray vai fazer um vídeo sobre a vida noturna pro Cinema Clube.
20:22Ah, nossa boate.
20:25Tá afim de ir comigo?
20:27Não, obrigada.
20:29Sério?
20:30Por quê?
20:32O que aconteceu?
20:34O que você quer que eu diga?
20:39Quero que você vá comigo.
20:47O pior é que eu quero ir.
21:02Tudo bem, Cansu?
21:03Oi, onde você tá?
21:06Eu tô na faculdade.
21:07A aula acabou agora.
21:08Você pode passar aqui?
21:09Eu tenho uma coisa importante pra te falar.
21:12Tá bom.
21:14Eu também tenho uma coisa super importante pra te falar.
21:17Nossa, parece que você tá vindo do outro lado do mundo.
21:38São só cinco andares, mas parece que você levou cinco horas.
21:41Tem noção de quantas vezes eu subi esses cinco andares?
21:45Ai, tá na hora de recolher o lixo.
21:47Você acabou de recolher o lixo?
21:50Não se preocupe, eu tomei banho.
21:52Não foi isso que eu quis insinuar, me desculpa.
21:54Já faz um tempão que a gente não se fala.
21:56Eu preciso te perguntar uma coisa.
22:00Antes disso, eu preciso te contar uma coisa.
22:03Sabe, é que eu...
22:04Espera aí.
22:05A Lara me falou que o Emir Sarrafoglu é seu amigo lá da faculdade.
22:09Disse que viu vocês dois tomando um café.
22:11Ela ficou surpresa que você não me apresentou pra ele quando a gente viu o Emir no hospital.
22:16É que na verdade...
22:17Olha, Kansu, eu...
22:20Ah, Feriha.
22:22Eu não vi você entrando.
22:23A gente tava falando sobre ela ter tomado um café com o Emir.
22:26Vamos ver isso de novo.
22:35Ou algo mais selvagem.
22:37Ei, ei, ei, parem com isso!
22:39Solta!
22:40Parem com isso, já chega, já chega!
22:42Parem!
22:42Parem com isso, não faz isso, não faz isso, não faz isso, não faz isso!
22:44Você ainda tá voando, né?
22:46Já foi que você veio voar na noite passada.
22:48Não!
22:49Não!
22:50Droga!
22:51Levanta para isso, Feriha!
22:53Parem com isso!
22:54Feriha!
22:56Vai se ferrar!
22:57Para com isso, para!
23:00Aquela Lara...
23:02Que engraçado!
23:03O Emir Sarrafoglu e a Feriha...
23:06Juntos!
23:09O Emir e a Feriha tomando café juntos!
23:13Já imaginou isso?
23:14Só falta a Lara dizer que era o Brad Pitt!
23:19Por que não, Kansu?
23:21Do jeito que ela vê as coisas...
23:22Não, vai, aí seria mentir demais!
23:24Ela faz de tudo para me tirar do sério, gente!
23:27Você já imaginou?
23:28O Emir e a Feriha tomando café juntos!
23:34O que parece?
23:37Bom, tenho que ir para casa.
23:40Feriha!
23:41A gente não quis te ofender, viu?
23:42Na verdade, a Lara, que é uma ridícula...
23:45É verdade!
23:47Ah, você tinha comentado que queria me dizer uma coisa...
23:51Não, não era nada importante...
23:54Até mais, gente!
23:58Será que ela se sentiu ofendida?
24:00Eu...
24:00Eu achei que ela se sentiu...
24:02Eu acho que não!
24:03Não tem como alguém não achar isso engraçado!
24:06Ai, meu Deus!
24:07Ai, meu Deus do céu!
24:20O que é isso, menina?
24:23Eu tenho que ir para casa da Kansu, mãe!
24:25Hein?
24:26Mas você acabou de chegar!
24:27Tenho tarefa, eu preciso usar o computador!
24:30Ai, mas já está muito tarde, filha!
24:32Não está tarde, o pai dela não está em casa!
24:34É capaz de eu dormir por lá!
24:37Dormir por lá?
24:39Ah, mas...
24:39Ai, meu Deus!
24:40Termina a tarefa e volta para casa!
24:42O pai não tem casa e hoje você vai dormir cedo!
24:45Ai, mãe, dá no mesmo se eu volto ou não!
24:47Por que é que você quer dormir lá?
24:48Você não está vendo o que é que eu estou passando?
24:50Olha a minha situação!
24:51Você deveria ficar para me ajudar!
24:53O seu pai vai acabar sabendo disso!
24:55O seu pai vai acabar sabendo isso!
25:25O seu pai vai acabar sabendo isso!
25:55Já estou indo, tá, mãe?
25:59Tá bom, faz o que você bem entender!
26:01Vai dormir com a dona Sanen, vai!
26:03Vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai dormir com a dona Sanen, vai ser com a dona
26:33E é nesse lugar onde tudo começa.
26:50A noite começa aqui.
26:52E é aqui que ela termina.
26:58Por que não ficam um pouco mais perto?
27:01Olha só que belo casal.
27:04Essa ficou boa.
27:05Duas estrelas juntas.
27:07Olha só quem está aqui.
27:09Olá.
27:11Sejam bem-vindos.
27:19Olha só.
27:20Diz onde ela surgiu.
27:49En sevdiği oyun incitmek beni
27:54Önce çocukluktan kalma
27:59Yara izi
28:03Zamanı yaralarla ölçen kadın
28:09Geçmişiyle kavgalı
28:14Darya sığınan kız çocuğu geceleri
28:21İsyankar gündüzleri
28:28İpleri dolaşmış uçurtmalar misali
28:36Ne beraber uçabildik boş verip şu dünyayı
28:42Dek de bil dek quem beza
28:50Você veio?
28:51Eu vim
28:55Você tá linda
29:05Bem-vinda ao nosso filme Feriha
29:07Vamos entrar?
29:17E corta
29:18E corta
29:19Hahahaha
29:20Hahahaha
29:22Hahahaha
29:23Hahahaha
29:25Hahahaha
29:27Você nunca tinha vindo aqui?
29:51Não, nunca.
29:52Então é assim?
29:58O quê?
29:59Eu achei demais.
30:10Senta aí.
30:22Você é uma pessoa especial.
30:33Parece que já estão juntos.
30:50E aí, Fereha?
30:52Você conseguiu deixar a sua mãe em casa?
30:55Claro, hoje é um dia especial para mim.
30:57Hoje vai ser inesquecível.
31:18Ai, meu filho, meu filho.
31:34Vem aqui, acorda, meu filhinho, meu filhinho.
31:36Ai, como você está pesando muito, querido.
31:39Você quer ir ao banheiro comigo?
31:41Não.
31:42Vem.
31:43Ai, como você está pesado, meu Deus.
31:45Vem, meu filho, deita aqui.
31:49Ai, vem.
31:51Ai.
31:53Devagarzinho, devagarzinho, vem.
31:56Ai, deve ser a sua irmã.
31:57Deixa eu te cobrir, meu amor, vem.
31:59Eu já venho.
32:01Eles já te expulsaram, né, menina?
32:03Já vai, já vai.
32:05Já vai.
32:06Oi, querida.
32:10Oi, golfidã.
32:11Tudo bem?
32:11Você aqui tão cedo, que surpresa.
32:13Kazin insistiu para eu vir aqui
32:15para ver se você estava precisando de alguma coisa.
32:17Afinal, uma mulher tendo que cuidar de um apartamento sozinha
32:20só com a filha não é brincadeira, né, amiga?
32:22É, é.
32:23Senta, fica à vontade.
32:24Obrigada.
32:26Quer uma xícara de chá da meia-noite?
32:28Ainda está quentinho, quer?
32:30Sim, eu aceito, obrigada.
32:31Obrigada.
32:31Obrigada.
32:31Obrigada.
32:36Esse chazinho é o melhor que tem, eu adoro.
32:47É bom mesmo, eu acabei de fazer isso.
32:48Obrigada.
32:53Kazin falou que...
32:55Hein?
32:55A gente devia mandar alguma coisa
32:57para a nossa família do interior.
32:59Você sabe como é, né?
33:00Afinal,
33:01não dá para ir quando a gente bem entende.
33:04Isso não é para qualquer um.
33:06Foi uma decisão de última hora, eles irem para lá?
33:09Mais ou menos.
33:11Eles chegaram um dia depois do casamento.
33:12Disseram que fizeram uma boa viagem.
33:15É...
33:16Ele estava preocupado de dar alguma coisa errada
33:18e você sabe como é, né?
33:22Ai, mas que coisa, não?
33:24Ai, da próxima vez que alguém da nossa família
33:26decidir que vai viajar,
33:28eu vou pedir a autorização do seu Kazin.
33:30Vai que ele fica chateado, né?
33:34Não se preocupa, Golfidan.
33:35Eles dois foram juntos.
33:37Está tudo certo.
33:38O meu filho está no emprego novo.
33:40Ele tem tempo para fazer essas coisas.
33:42E o Rizak iria visitar um pessoal por lá.
33:45Graças a Deus, a gente pode fazer o que bem entende, né?
33:48Já que está todo mundo bem e trabalhando bastante, né?
33:52Graças a Deus.
33:53Nossa, sua filha foi dormir cedo, né?
33:59Ela está doente.
34:01Nossa, você chega aqui falando uma coisa dessas, Golfidan?
34:04Ai, meu Deus.
34:05Você sabe muito bem que ela fica na faculdade até escurecer.
34:09Ela já ligou o alarme.
34:10Vai acordar daqui umas horas para estudar até anoitecer de novo.
34:13Não é brincadeira.
34:14Está sendo bem puxado, Golfidan.
34:16A faculdade exige muito, sabe?
34:19Ai, minha amiga.
34:20Que Deus dê forças para ela seguir adiante.
34:23Deus é muito bom.
34:26Então eu já vou indo, minha amiga querida.
34:28E eu não quero mais incomodar vocês.
34:29Imagina, querida.
34:30Obrigada pela visita.
34:31Fala para o seu casinho que está tudo ótimo.
34:33Que ele pode dormir tranquilo.
34:35Está bom.
34:36Está ótimo.
34:37Até logo, querida.
34:41Até logo, minha amiga.
34:45Fica com Deus.
34:47Até mais.
34:49É impressionante como tem gente que não tem vergonha na cara.
34:53Estava tão curiosa que veio aqui tomar um chá essa hora.
34:56Querem saber tudo da gente.
35:05Quer dançar comigo?
35:07Vem.
35:24Ela é toda travada.
35:26É uma ridícula.
35:27É, e a única coisa que ela tem é um rostinho bonito.
35:31Ela não sabe beber, não sabe dançar, nem socializar, ela sabe.
35:34Você é melhor do que ela em tudo.
35:44Coral, dá para você tirar isso da minha cara?
35:46Vai filmar a Estrela da Noite.
35:49A Feriha ofuscou você.
35:51Não adianta tentar descontar sua raiva no seu melhor amigo.
35:54O que o Emir vê nela?
35:58Sei lá.
35:59Talvez ele valorize nela o que você acha que é uma desvantagem.
36:02É uma pessoa que não curte muito à noite.
36:04Os homens são muito hipócritas.
36:07Eu saio com um monte de mulher.
36:09Todas as mulheres.
36:10Mas quando eu vejo uma menina de família, eu me apaixono.
36:14Vale a pena fingir que é de família?
36:16Já entendi.
36:18Que hipocrisia.
36:18Calma, não foi isso que eu quis dizer.
36:21Só acho que é mais simples do que a gente imagina.
36:23Ela é interessante.
36:25O cara gosta dela, só isso.
36:27Estou morrendo de dor de cabeça.
36:29Vamos sentar?
36:30Vamos lá.
36:30O que, Yoke?
36:42Parece que não está curtindo.
36:43Não é isso.
36:45Eu acordei super cedo hoje.
36:48E essa música está muito alta e está me dando dor de cabeça.
36:53A gente pode ir embora.
36:57Não precisa.
37:00É uma noite especial, né?
37:16Foi mal.
37:18Randy?
37:21Nossa!
37:23Há quanto tempo!
37:24A última vez que eu te vi, você estava internado.
37:27Já se recuperou?
37:28Já te liberaram?
37:29Claro que não.
37:29Eu fugi de lá.
37:31Claro, né?
37:32Dá pra perceber.
37:34Tá, Vim?
37:35Pelos velhos tempos, o que você acha?
37:37Você tá louco, é?
37:39Você só pode estar de brincadeira.
37:41Já te deixaram entrar pelos velhos tempos.
37:44E eu vou contar pro Emir pra te expulsarem daqui.
37:46Calma, calma, calma, calma.
37:48Volta aqui.
37:49Achei que você ia querer mesmo.
37:50É coisa leve, não vai fazer mal.
37:52É melhor você ficar esperto.
37:55Eu tô te avisando.
37:57Agora fica na sua.
38:06Matt!
38:10Quer saber?
38:13Acho que eu mudei de ideia.
38:14Tá na mão.
38:25Feriha.
38:27Tá com dor de cabeça, né?
38:28E eu tô indo no banheiro.
38:29Você quer ir junto?
38:30Aproveita e dá uma lavada no rosto.
38:32Tá, tá bom.
38:33E eu tô indo no banheiro.
39:03Ai, caramba.
39:22Minha cabeça.
39:25Ai, que dor de cabeça.
39:26Tá doendo muito?
39:35Tá, muito.
39:36Eu sofro muito de enxaqueca.
39:38Eu tomo um remédio ótimo.
39:39Quer um?
39:40Você tá com ele aí?
39:41Claro.
39:42Minha enxaqueca me mata.
39:43Eu nunca saio de casa sem ele.
39:44Muito obrigada.
40:04Melhoras pra você.
40:05Obrigada.
40:05Oi, Feriha.
40:17Eu encontrei com uma amiga e fui falar com ela.
40:20Você já tá melhor?
40:21Quer que eu te traga algum remédio?
40:23Não, eu já tomei um remédio.
40:25Muito obrigada.
40:26Ótimo.
40:27A noite tá só começando.
40:28O que é que você tá fazendo?
40:57Eu tô lendo.
40:59Uma revista de moda.
41:02Esse moço de novo?
41:05O que você acha de estudar um pouquinho, hein, Kansu?
41:10Enfim.
41:13Olha.
41:14O seu pai acha que você se concentrar nos estudos
41:16é o melhor a se fazer no momento.
41:18E eu também.
41:20Eu tô falando sério.
41:21Para pra pensar.
41:22Você não acha que a gente tem razão?
41:24Ah, e você sabe que o médico falou pra eu pegar leve.
41:26Você não tem que se afundar nos estudos logo de cara.
41:31Você pode começar fazendo aula particular.
41:34Aí você pode fazer um cursinho.
41:37E depois, com o passar do tempo,
41:39você diminui as aulas particulares.
41:43Você não quer aborrecer o seu pai, não é?
41:45Que bom que a gente se entende.
41:52Olha, não se preocupe.
41:53Você não tem que começar amanhã.
41:56A gente pode esperar uma ou duas semanas.
41:58Seu pai achou um cursinho aqui perto,
42:00do lado de casa.
42:02As coisas vão começar a melhorar pra você.
42:04Boa noite, querida.
42:05Pra você também.
42:07Tchau.
Recomendado
41:11
|
A Seguir
3:39
6:39
Comente primeiro