Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci


#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Tia, você contou para o meu tio?
00:09Eu não disse nada a ele.
00:10De manhã eu tive a sensação de que veria ele a caminho do trabalho.
00:14O que vamos fazer? Como distribuiremos as tarefas?
00:19Nós já tentamos escapar do destino uma vez.
00:23Mas isso não foi possível, Gulsun.
00:25Então vamos ver o que acontece.
00:33Filha! Você já trouxe o açúcar?
00:45Tia, por favor, não se meta nisso.
00:47Aquele homem não é mais meu pai. Eu não tenho pai, ouviu?
00:55Você está bem?
01:03Eu tenho lenços. Você quer?
01:07Obrigada.
01:09De nada.
01:11Eu sou a Gulsun, prima da Feri Ha.
01:15Eu sou a Lara, apartamento 7.
01:17Sim, a sua mãe é designer.
01:18Quanta gente sofre pelos pais.
01:33E aí
01:38E aí
01:42E aí
01:48E aí
01:50E aí
02:00E aí
02:01Haldun, você me assustou.
02:26Eu te liguei, você não me atendeu.
02:31Eu não acredito que você tenha chegado a essa hora.
02:38Esse trabalho está acabando com você.
02:40Ou foi algum problema, Haldun?
02:45Está tudo bem.
02:48Você parece bem cansado.
02:51Vai tomar um banho.
02:52Eu vou fazer um omelete.
03:01Bem-vindo, Rissa.
03:22Obrigado.
03:22Os meninos já vão chegar.
03:24Eu acho que eles já estão ao caminho.
03:28Não vou ficar, Vaisel.
03:30Me desculpe, mas hoje vou te deixar sozinho.
03:33O que aconteceu?
03:36Eu vou, com o Mermet, pedir a mão da sua noiva.
03:39Ah, então tudo bem.
03:41Desejo a ele o melhor.
03:42É, porque ele não tem tido muita sorte nesse aspecto.
03:47Mas espero que dê tudo certo agora.
03:50Se foi ruim, Vaisel, não me lembre.
03:53Não me lembre.
03:54Eu, na verdade, vim te pedir um pouco de dinheiro.
03:59Ah, claro.
04:01Você vai precisar, com certeza.
04:02Vão fazer uma festa de casamento?
04:04Você acha que estamos em condições de fazer uma festa, Vaisel?
04:08Temos que resolver esse assunto primeiro.
04:11E depois veremos.
04:13Toma isso.
04:14Esse aqui é o dinheiro que resta na caixa.
04:16Eu tinha reservado para pagar as contas.
04:18Considere um presente meu, Rissa.
04:25Obrigado.
04:28Olha, se cuida, Rissa.
04:29Não se preocupe, que eu cuido de tudo.
04:34Então, você vai fazer isso mesmo tendo pensado nas consequências.
04:46Será que você já pensou como tudo isso vai acabar?
04:49Me fala, como é que a gente vai fazer quando não tivermos mais dinheiro para pagar o aluguel?
04:53O feiaz vai nos botar na rua.
04:56Mas, claro, você é egoísta.
04:58Não se importa com a sua tia.
05:00Você quer que eu volte para a minha aldeia.
05:03Adoraria isso, né?
05:04O que vai fazer?
05:09O que vai comer?
05:10O que vai beber?
05:12Onde você vai viver?
05:15Você confia demais nesse anel.
05:18Eu nunca vou vender o meu anel.
05:22Eu acho que esse rapaz fez alguma coisa.
05:25Para te dar esse anel tão caro em que você confia tanto.
05:28O Mermet vai me fazer feliz.
05:31O Mermet vai me fazer feliz.
05:33Você vai ver.
05:35Com esse anel, o Mermet está me mostrando o que faria por mim.
05:42Essa coisa é difícil de entender.
05:45Fala pra mim quem é que compra um anel valioso como esse aí e fala que é falso.
05:49O Mermet faz.
05:52E é exatamente por isso que eu o amo.
05:55Tia, se fosse ele que pagasse o aluguel, ele não jogaria na minha cara.
05:59Faria sem reclamar.
06:01Garota, você é cega mesmo.
06:03Por acaso você perguntou pra ele de onde foi que tirou o dinheiro pra comprar esse anel?
06:06O Mermet não quer que eu saiba.
06:14E eu também não quero saber.
06:17Ele não gosta de se exibir.
06:20Além disso,
06:22se esse for o caso,
06:24eu vou aceitar o que ele me der.
06:29Que Deus tenha sido o melhor.
06:31Amém.
06:36Kansu?
06:42Onde você vai?
06:44Pro hotel.
06:46Seu pai tá lá em cima, você sabia?
06:49É, mas agora eu não vou ver ele.
06:50Eu tenho trabalho pra fazer no hotel, Sanem, tá bom?
06:53Até logo.
07:06Haldun?
07:07Você já vai?
07:10Tenho que ir.
07:12Mas,
07:13você não pode trabalhar assim o tempo todo.
07:18Você tem planos pra hoje?
07:20Eu não tenho planos.
07:22Na verdade, tem uma coisa que eu queria falar com você.
07:26Mas você está com pressa, deixa.
07:31Pode falar.
07:36Cansu.
07:57Alô?
07:57Oi, Amir, e aí?
07:59Como vai?
08:00Eu tô saindo de casa agora.
08:03Eu posso te deixar no hotel.
08:07Não precisa.
08:08Obrigado.
08:08Você veio...
08:13Lá de cima?
08:16É, eu moro aqui.
08:17Levanta e toma uma sopa.
08:29Anda.
08:29Anda.
08:30Eu não quero, mãe.
08:31aqui.
08:36Toma.
08:38Bota o limão.
08:43Não pode continuar assim.
08:45Sem querer comer nada.
08:47E o Mermete não muda de ideia.
08:48O que é que eu vou fazer?
08:50Deixa o Mermete viver a vida dele.
08:55No final, você sabe que ele sempre faz o que ele quer.
08:57Assim como eu.
09:14É maravilhoso.
09:15Eu não acredito.
09:17Mesmo vivendo sozinho, eu tô atrasado.
09:20É uma piada.
09:21Ei, eu não sabia que tinha se mudado pra cá, senão eu teria te ajudado.
09:25Foi de última hora.
09:35Emir.
09:37Não tem táxi e eu tô atrasada.
09:40Se importa em me levar?
09:41Vamos.
09:43Obrigada.
09:44Então, não faz nenhuma oposição se eu trouxer a Pelinha aqui pra casa?
10:00Já tinha te dito.
10:01Não tem problema.
10:06Você já vai, então?
10:09Se você não tem mais nada a dizer...
10:11Eu acho que não.
10:14Tá bem.
10:16Até logo.
10:16Alô.
10:41Preciso que encontre o Yavos.
10:46Isso mesmo.
10:46O antigo motorista.
10:49Mande ele para o hotel.
10:50Achei que eu poderia te convencer a vir ao hotel.
11:09Não consegue.
11:12Desculpa.
11:14Então...
11:16Até mais.
11:17Até mais.
11:45Coréi, eu acabei dormindo.
12:11Então, pronta para comer?
12:13O que você fez?
12:15Vem.
12:22Não precisava se esforçar tanto.
12:25E eu nem estou com fome.
12:27Nós ainda não tomamos café.
12:30Tá bem, então.
12:32Muito obrigada.
12:34Só isso?
12:39Coréi.
12:42Eu estou preocupada com o Emir.
12:43Vamos ligar para ele.
12:48Ele quer ficar sozinho.
12:51Sei.
12:54Eu te acho muito calmo.
12:57Você sabe o que houve com ele?
13:00O Emir é a única coisa que te importa.
13:03Nós somente falamos sobre ele.
13:05Com licença.
13:10Com licença.
13:24Oi, pode falar.
13:25O que?
13:28O que se mudou?
13:43Bem-vindo, Yavos.
13:44Bom dia.
13:45Sente-se.
13:48Você parece muito bem.
13:50Obrigado, Sr. Haldun.
13:53Já tem tantos anos e continua me ajudando.
13:57Todo dia oro pelo senhor e pela falecida Dona Yashvi.
14:01Preciso que faça uma coisa.
14:04Sim, me diga.
14:04É algo que só posso pedir a um velho e leal amigo como você.
14:17Siga a Sanen.
14:19Quero que você a vigie.
14:22Muito bem, senhor.
14:24Adeus, Levente.
14:37Meu amor.
14:42Cansu.
14:44Alô?
14:48Minha linda e doce filha.
14:51Claro.
14:52É claro, querida.
14:55Só pegue o que quiser trazer com você, tá bom?
14:58E me avise quando você quiser que eu pegue você.
15:01Tá bem?
15:03Eu também, minha filha.
15:05Eu também te amo muito.
15:16É.
15:22Corai, me diga logo.
15:33Ele pirou?
15:36Escuta, eu...
15:37Eu acho que nós deveríamos dar um tempo pra ele.
15:39Ele tá passando por um momento muito difícil.
15:43Pra fugir de nós assim.
15:46Deve ser algo muito importante.
15:47A mãe dele acaba de driblar a morte.
15:51O que digo pra ela se me perguntar por ele?
15:58Se sabe onde ela tá, por favor, me diga.
16:03Eu não sei.
16:04Eu realmente não sei.
16:05Todos saíram.
16:27Os meus tios pareciam muito sérios.
16:29Feriha, pra quem tá ligando?
16:45Alô?
16:45Oi, Corai.
16:47Como é que você tá?
16:47Ei, tia.
16:51Nunca pense em mencionar o Halil ou nada sobre isso, entendeu?
16:55Como se eu fosse uma criança.
16:57Acha que eu não sei o que eu posso não falar?
16:59É que...
17:02Claro que eles não vêm.
17:06Deve ser o Mermet pra dizer que não vêm mais.
17:09Viu só como eu tinha razão?
17:14Sem vergonha.
17:16É o Feias?
17:17Uhum.
17:26Gunsum, você não precisa ver...
17:28Eu nunca vou te deixar sozinha.
17:36Chegou.
17:47Oi, Feriha.
17:56Como está?
18:00Me desculpe, eu soube sobre o Mermet.
18:03Tudo isso aconteceu por causa dessa revista, Feriha.
18:06É, eu sei.
18:14Feriha.
18:15Sabe onde está o Emir?
18:16O celular dele está desligado ou ele não atende.
18:25Não sei.
18:25Eu só queria me desculpar com você.
18:28Nós temos que encontrá-lo.
18:32Porque...
18:33Ele está mudado.
18:37Está diferente.
18:38Temos que localizá-lo.
18:41O seu amigo mora no nosso prédio.
18:47Gunsum.
18:49Ele acabou de se mudar para o prédio da Feriha.
18:51Eu tenho que ver ele.
19:05Preciso ver o Levente.
19:06Oi, Kansu.
19:30Como foi lá no hotel?
19:32O seu pai estava muito cansado.
19:35Não sei.
19:35Não fui ao hotel.
19:37Fui às compras.
19:39Olha o que comprei.
19:42Presentes de boas-vindas.
19:44Adivinha para quem?
19:45Para o Emir.
19:46Ele está morando aqui.
19:53Emir, abre a porta.
19:54Eu sei que está aí.
19:56Anda, abre logo.
20:01Emir.
20:05O que você quer?
20:09Eu quero conhecer a sua casa.
20:11Meus parabéns.
20:21Meus parabéns.
20:22Corai, vai embora.
20:29Corai, vai embora.
20:31Isso mesmo.
20:32Vai embora, Corai.
20:33Corai, quem?
20:34Quem sou eu, hein?
20:36Quem sou eu, hein?
20:38Será que eu não sou o seu amigo?
20:40O que é isso?
20:43Eu não preciso disso, tá?
20:46Não precisa disso.
20:47É, você não precisa de mim.
20:50Então, do que precisa, hein?
20:52Parece que você está vivendo em um filme de drama.
20:55Quando é que vai parar de agir como vítima, Emir?
20:58Onde está a cortina vermelha?
21:00Aquela que tem uma foto da Teriha atrás para que você possa ficar atirando seus copos de uísque.
21:08Não me enche, cara.
21:11Ah, eu não posso te encher?
21:15Escuta, Emir.
21:17Se com isso você se sente melhor, tudo bem.
21:20Se quiser continuar com essa tortura ridícula que está fazendo com todo mundo, então vá em frente.
21:26Olha, escuta aqui, cara.
21:27Eu acabei me envolvendo em uma briga por causa da mãe dela.
21:32Aí quando eu fui perguntar, o cara sabia absolutamente tudo.
21:35Sabia tudo, cara.
21:37Quando eu fui ao apartamento dela, sua mãe sabia de tudo.
21:41A minha mãe também sabia, Corai.
21:43E por isso está torturando ela.
21:45Hein?
21:50Emir.
21:52O Nau está muito furioso com você.
21:55A sua mãe está doente.
21:58Sabia disso?
22:00Você não tem o direito de fazer isso com ela.
22:08Por favor, não fala para eles que eu estou aqui.
22:10Entendeu?
22:11Não fala para eles.
22:12Não fala para eles.
22:12Vocês viram?
22:40O mermete que me deu.
22:57E agora o quê?
23:05Corai.
23:05Eu não falei nada para ele.
23:13E ele estava super preocupado com você.
23:17Mas...
23:17Bem, a sua família não é muito grande, né?
23:37Não abra a ferida sobre isso.
23:39O destino.
23:40O destino.
23:41O destino foi cruel e nos deixou tão sozinhas.
23:45Que pena.
23:47Mas...
23:48Não tinha um parente que tinha uma...
23:51Loja de presentes?
23:56Aquele homem.
23:58Isso foi só porque nós estávamos desprotegidas.
24:01Como nós vamos confiar em um homem que se casa com uma estrangeira?
24:11Querida, será que você pode fazer um café para nós?
24:18Eu abro a porta.
24:19Eu sinto muito a sua falta.
24:29Eu sinto muito a sua falta.
24:30Eu sinto muito a sua falta.
24:59Eu não vou mais dormir.
25:02Fiz isso só para você.
25:20E a sua mulher não vem?
25:22Anda, Fiaz.
25:30Nos diga.
25:31Cadê a Saimé?
25:34Ela está meio doente.
25:36Estimo sua melhora.
25:46Desculpem.
25:46Em nome de Deus.
25:50Viemos pedir a sua mão.
26:02Eu vou no andar de cima.
26:04É.
26:04E aí
26:05E aí
26:05E aí
26:09E aí
26:11E aí
26:12Tchau.
26:42Tchau.
27:12Tchau.
27:43Dê o anel da sua irmã pra essa garota?
27:47Vá pegar de volta.
27:49Mãe, já chega desse assunto.
27:52Eu já sofri demais por causa desse anel.
27:55Tá bom, me falam de comprar um ou vou dar outro igual pra Feri-Ra.
27:58Mas você tem que recuperar esse anel, Mermet.
28:03E agora, o que eu faço com vocês?
28:05Tão querendo que eu coloque vocês na rua?
28:07É isso que querem?
28:08Faça isso.
28:09Expulse a gente.
28:10Vai ver como isso vai acabar.
28:12Eu vou te matar.
28:13Feri-Ra, para.
28:14Para com isso, por favor.
28:15Larca ela.
28:16Sai.
28:20Quem vai matar quem?
28:21Quem vai matar quem?
28:22Feri-Ra, seu covarde.
28:24Quando eu contar pra sua mulher tudo o que você fez...
28:29É.
28:30A família dela vai acabar com você.
28:33Acha que eu sou uma idiota e que eu não ia descobrir porque tem tanto medo da sua mulher?
28:37Todos esses aluguéis que você pagou pra mim,
28:39Eu vou contar tudo pra sua mulher.
28:41E eu também tenho como provar.
28:44Olha pra mim.
28:46De agora em diante, você vai pagar o meu aluguel.
28:49Até que eu digo o contrário.
28:51Vai me demitir da loja de presentes.
28:53Pagar minha indenização.
28:56Me dar o dinheiro em espécie.
28:58E ficar longe de mim.
29:00E eu não quero te ver de novo.
29:02Agora sai.
29:22Sua mãe quis ir na vizinha.
29:25Não é tarde pra isso?
29:26Deve precisar dizer alguma coisa.
29:35Ah, mas era só o que me faltava.
29:38O que você tá fazendo aqui, hein?
29:40Me mete, filho.
29:41Pera aí, papai.
29:41Me dá um minuto.
29:43Agora vem na nossa casa pra nos cobrar, é?
29:45Hã?
29:47Eu moro aqui.
29:48O que você tá dizendo, hein?
29:50Como assim mora aqui?
29:51Foi o que ouviu.
29:54Agora saia.
29:55Espera, espera.
29:56Se mudou pra cá.
29:57No dia 10.
29:58Não foi?
30:01Como é esperto.
30:04Agora você vai ver.
30:05Eu vou te matar.
30:10Feriha.
30:11Volte pra dentro, filha.
30:12Anda.
30:14Volte pra casa.
30:15Não me toca de novo.
30:30Entra.
30:45Mais do que você acha que tá fazendo.
30:54Vem aqui.
30:59Emíris, tá bem?
31:00Eu tô bem, eu tô bem.
31:02Você tá zangada comigo por causa de um homem que não sabe nem escrever?
31:05Que arrogância é sua?
31:07Você é muito cruel.
31:08É tão difícil assim pra você falar com alguém como ele,
31:11só porque não nasceu com as mesmas comodidades que você na vida?
31:16Olha, sinto te decepcionar, mas a vida é mais cruel do que eu.
31:20Pare de se ofender.
31:21Se tá tão preocupada com a situação deles,
31:24por que você não tenta ir lá?
31:25Viver como eles, hein?
31:27Você poderia?
31:34É, Emir, você realmente me decepcionou.
31:37Que pena.
31:38Feriha, o que tá acontecendo com você?
31:41Estamos brigando por causa do filho do zelador, sabia?
31:45Feriha, volta!
31:49Feriha, você esqueceu isso!
31:51Meu irmão, por favor, não deixe de tomar o seu remédio.
32:18Como isso foi acontecer que eu não entendo.
32:23Filho, por favor, não envergonhe mais o seu pai.
32:26E agora ele vai morar aqui no prédio?
32:27Quer que eu mate ele?
32:28Eu só preciso subir.
32:30Eu não aguento mais essa história.
32:33Agora ele vai descobrir.
32:37Se tivesse me escutado, eu teria falado pra ele.
32:39Anda, Risa, bota o seu pijama e vai dormir, anda.
33:00A Feriha, saiu com o mermete.
33:09Esse assunto não vai acabar bem, Zerra.
33:15Nós, o mermete,
33:18vivendo no mesmo prédio que o homem,
33:22a quem devemos dinheiro.
33:25Toda essa situação
33:26me deixa triste.
33:31E muito preocupado.
33:33Quando
33:38nós chegamos,
33:42vimos ele sair,
33:46o mermete interceptou ele
33:47e por pouco não saíram no tapa.
33:52O que fizemos
33:53foi pior do que tirar seu pai.
33:58Demos seu nome à polícia.
34:00Não sei como vamos pagar essa dívida,
34:05mas temos que pagar, Risa.
34:14Anda.
34:16Fala.
34:18Joga na minha cara tudo o que eu fiz.
34:21Primeiro roubo do carro dele.
34:23Amasso.
34:24Bato nele.
34:25Ameaço.
34:26E agora eu enfrento ele.
34:27Anda, fala.
34:30Feriha.
34:38Agora ele vai morar aqui.
34:43Toda essa riqueza,
34:45esses carros,
34:47tudo o que eu sempre quis
34:49aqui na frente do meu nariz.
34:50Oi, pai.
35:19Onde você vai?
35:20Eu vou na livraria
35:22comprar um livro.
35:23Ah.
35:24Tá.
35:25Não demore.
35:27Te acompanharia,
35:28mas tenho muito trabalho a fazer.
35:31Você vai naquele lugar
35:33Mesticas, não é?
35:35É, sim, pai.
35:36Eu não vou demorar.
35:37Tá bem.
35:38Tá bem.
35:40Filha,
35:42toma cuidado.
35:43Tá bom, pai.
35:48Toma.
35:48Lava ele.
35:49Sabe o que é?
35:58Não fazemos isso aqui.
36:01Mas por que não?
36:03Onde eu morava,
36:03o porteiro lavava pra mim.
36:08Aqui não tem espaço.
36:11Bom, leva ele onde possa lavar, então.
36:14Pode deixar que eu levo, pai.
36:15Espera.
36:21Quem vai levar?
36:26Eu levo.
36:30Manda, filha.
36:31Vai.
36:31Já volto, tá?
36:53Eu não gostei de nenhum desses.
36:56Olha esses tecidos.
36:58Parecem plástico.
37:00Eu queria que você fizesse ele.
37:02Garota,
37:03desde que expulsou o Feaz,
37:04você está tendo uma atitude muito arrogante.
37:07Ou será que eu não ouvi você dizer pra mim
37:09que vai morar em uma grande mansão
37:10quando se casar?
37:12Eu adoraria que você fosse.
37:14Sabe, o Mermet me comprou esse anel
37:16por 45 mil dólares.
37:18Espera um pouco.
37:20No fim do mês,
37:22ele vai me dar outra coisa.
37:24Escuta o que eu vou te falar.
37:25Se você continuar com essa mentalidade,
37:27você vai acabar na casa do zelador.
37:29É, aquele lugar é bem pequeno,
37:31não é mesmo?
37:33Mas você devia ver o prédio...
37:36É a casa do zelador,
37:38mas fica em Etilê.
37:41Olha só isso.
37:42Se escute.
37:44É a casa do zelador,
37:45mas fica em Etilê.
37:46Escuta, tia.
37:48Tem uma van que vai até lá.
37:50Quer ir pra você ver
37:51como é que eles vivem?
37:56Você é demais.
37:58Tá bem.
37:59Vamos, então.
38:00Vamos.
38:10Ele veio se vingar de você?
38:14Ele já fez isso.
38:16E não só comigo, Levant.
38:23Também está fazendo com as pessoas que eu amo.
38:31Como se sente?
38:33Eu me sinto como ele.
38:38Como se visse um estranho que conheço muito bem.
38:40Já vivi isso antes.
38:51É como a vida que eu sonhei.
38:55Agora o Emir está tão perto e tão longe.
39:01E o que vai fazer?
39:03Eu vou lutar.
39:08Eu vou lutar.
39:12Vou lutar até o fim.
39:13Então, isso né?
39:14Daqui.
39:14E o que vai fazer?
39:14E o que vai fazer?
39:15Eu vou lutar.
39:18Então, o que vai fazer?
39:20E o que vai fazer?
39:21O que vai ter?
39:23Eu vou fazer com as pessoas que eu fossem natomiast.
Comentários

Recomendado