O Segredo de Feriha Episódio 4 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Entendi.

00:02E será que tem como me enviar uma lista de todos os módulos que você tem, por favor?

00:07Eu quero ver as opções.

00:09Uhum.

00:11Tá falando sério?

00:13Nossa, eu tô até aliviada.

00:16É que o pai dela deixou tudo isso nas minhas costas.

00:19Você acha que ela ir estudar nos Estados Unidos pode ajudar?

00:24Pode ajudar em quê? Eu posso saber?

00:28Quer dizer que tá querendo se livrar de mim?

00:42Feriha, pega aquelas revistas e deixa do lado da porta. A gente leva pra fora quando sair.

00:58Eu não tô acreditando. Você quer tanto assim se livrar de mim?

01:02Cansu, para de falar bobagem.

01:04O meu pai tá sabendo disso? Que você quer me mandar pros Estados Unidos?

01:08Cansu, você tá fora de si. Eu só tô fazendo isso pelo seu futuro.

01:12Não conseguiu passar numa faculdade com a qual a gente tem contato.

01:15Olha, eu vou contar tudo pro meu pai. Você tá sendo muito ingrata.

01:16Eu vou contar pra ele tudo. Tudo que você tá me falando porque eu não consegui passar.

01:20E que você quer se livrar de mim.

01:22Sua insolente. Eu sou praticamente a sua mãe.

01:25Eu me preocupo com o seu futuro tanto quanto o seu pai, sua ingrata.

01:28Você não chega nem perto de ser minha mãe. A minha mãe morreu sabendo que você tava na vida do meu pai.

01:36Você só tá aqui comigo porque ela morreu.

01:38Eu não sou obrigada a tolerar isso. Você vai se arrepender do que você está fazendo. O seu pai não vai te perdoar.

01:44Não tem nada que ele tenha que perdoar. É você que vai se arrepender. Ouviu?

01:58Parece que a Kansu e a Dona Sanin estão brigando outra vez. Ai, ai, ai, ai, ai.

02:17Viu só? Não é só você que tá com problema.

02:20Tem dinheiro, mas com aquela madrasta ela vive o inferno.

02:25Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus. É, coitada dela. Eu fico com uma dó.

02:29É? Tá com dózinha mesmo?

02:32Vive humilhando a gente.

02:34Em vez de ter dó dos seus pais, você tem dó da madame.

02:38Fica com dózinha dela, gente que se dane, tá certo.

02:41A gente não vale um centavo furado mesmo.

02:44Feriha, por acaso você lembra da filha do seu Hazan, a Golière?

02:49Eu fiquei sabendo que a Dona Sanin contratou ela.

02:52Relaxa que pode mexer comigo. Que ingenuidade.

02:56Ninguém mexe nesse mundo com a Zerá, a matriarca da família, e sai impune.

03:01Dei até risada. Achei ótimo que aquela retardada da Golière vai ter que arrumar a bagunça delas.

03:07Ah, e você tá pensando, por que eu devo me preocupar?

03:13Por que você deveria se preocupar se a sua mãe vai ganhar mais ou menos?

03:16Anda, menina, ânimo. Limpa isso logo.

03:20Meu pai não vai te perdoar de jeito nenhum.

03:41Que saudade de você, mãe.

04:11Feriha, pegue aquelas revistas também, anda.

04:27Olá, como é que vai?

04:28Oi, tudo bem.

04:29É você que costuma limpar esse apartamento, não é?

04:32Sim, como eu posso ajudar a senhora?

04:33Eu vim dar uma aula, mas me parece que não tem ninguém em casa.

04:36Será que não estão no banheiro?

04:39É que eu tô esperando aqui há uns dez minutos já.

04:41Eu tentei ligar pra elas, liguei no celular da dona Sanem, liguei no telefone fixo e ninguém atendeu.

04:46Você poderia avisar pra elas que eu vim até aqui?

04:48Claro.

04:49Obrigada, até logo.

04:50De nada, até logo.

04:54Que estranho.

04:56O que aconteceu, mãe?

04:57A professora da Kansu veio dar aula e me falou que ninguém abriu pra ela nem atender um telefone.

05:03Mas a Kansu tá em casa, não tá?

05:06Deixa, filha. Elas devem ter saído. Deixa pra lá.

05:09Aonde elas iriam, mãe?

05:13Não tem nada que ele tenha que perdoar.

05:15É você que vai se arrepender, ouviu?

05:18A chave delas tá lá embaixo, né?

05:21Aonde você vai?

05:23Volta aqui.

05:36A chauderarated.

05:53Lá, o que que foi?

05:55Ai!

05:56Ai, menina, cuidado. Você vai se machucar.

05:57Vai se machucar.

05:58O que é que houve?

05:59Eu sei o que eu tô fazendo.

06:01Me fala o que é que tá acontecendo, filha.

06:04Cansu!

06:07O que é que foi, menina?

06:09Cansu!

06:09O que aconteceu com ela?

06:17Oh, meu Deus, o que será que ela tomou?

06:20Fala comigo, Cansu.

06:21Fala comigo.

06:22Cansu, fala comigo.

06:24Cansu, fala comigo.

06:26Cansu.

06:27Isso, agora levanta a cintura.

06:31Segura o ar.

06:32Abaixa.

06:34Isso.

06:36Boa, boa.

06:50Como sempre, você demonstrando maturidade.

06:53Bom por hoje já deu, né?

06:54Beleza, só fica esperta nos toques que eu te dei.

06:56Tá, valeu.

07:01Não adianta se matar.

07:03Você sabe o que é, não é?

07:04É um grande fiasco.

07:05Sabe que é um caso perdido.

07:07Corei.

07:11Onde vocês estavam esse tempo todo?

07:13Eu te liguei mil vezes e você não atendeu.

07:15Passei o final de semana estressada por culpa de vocês.

07:17Estressada por quê?

07:19Tá preocupada com a gente?

07:20Tá preocupada com a gente?

07:21Não te devo satisfações.

07:23Sim, você deve sim, Corei.

07:25Desembucha.

07:27Você não tinha parado de fazer aula de defesa no ano passado?

07:30Se você não me falar o que tá acontecendo, vai ficar pior, Corei.

07:33Ah, pelo amor de Deus.

07:38Tá bom, tá bom.

07:39Eu conto o que aconteceu.

07:41Eu estava no hospital.

07:44No hospital?

07:47Por quê?

07:48O Emir sofreu um acidente?

07:50O que aconteceu?

07:50Não, não é isso.

07:51O Emir está bem.

07:53O Khan, ele sofreu um acidente.

07:55Tá bom?

07:55Tá, mas o que aconteceu?

07:59O... quem tá bem?

08:00Em que hospital ele tá internado?

08:01Eu preciso ver ele onde ele tá.

08:02Você viu o que acabou de fazer comigo?

08:05Eu nem devia estar falando com você.

08:06Eu não tô nem aí.

08:07Responde o que eu perguntei.

08:08A gente vai agora pro hospital.

08:11Escuta.

08:12Se ele quisesse você lá, não acha que teria te convidado?

08:25Não sei, mãe.

08:30Os médicos não querem me falar.

08:32E aí, você conseguiu falar com a dona Sonine?

08:34Não, não consegui.

08:35Parece que ela evaporou minha filha.

08:37O telefone dela nem chama.

08:38Ela deve estar no shopping torrando dinheiro.

08:40Liguei pra filha dela, mas ela não tá sabendo de nada.

08:43Consegui mandar ela pra casa da dona Tulinha assim que ela chegou da escola.

08:46Tá, tá bom.

08:46Então, continua tentando falar com ela.

08:49Faz uma oração pela Cançoo, tá?

08:51Vou fazer, filha, vou fazer.

08:52Tá, até logo.

08:55Ah, e agora, dona Sonine?

09:04O que a senhora vai dizer pro pai dessa menina?

09:08Ela não teve capacidade pra lidar com o emocional da coitadinha.

09:12Ai, meu Deus, eu te imploro pra poupar a vida daquela menina.

09:15Eu te imploro, meu Deus.

09:20Ai, por favor, meu Deus, eu tô implorando.

09:25Ah, isso é de cortar o coração.

09:27Como é possível?

09:28Ai, meu Deus.

09:30Ai, ela tava segurando a foto da mãe.

09:33Quem é capaz de cuidar direito de uma menina dessa se não for a própria mãe?

09:37Tem coisas nessa vida que são insubstituíveis, meu pai.

09:40Ah, isso não é possível.

09:42Tá tudo bem, tá tudo bem.

10:00Aguenta firme.

10:03Calma, tá terminando.

10:08Pronto, acabou.

10:09Tá tudo bem, nem doeu.

10:15Escuta, você...

10:16Você falou que ia trazer aquele videogame.

10:19A gente ainda vai jogar o jogo de futebol?

10:21Acho que sim.

10:22Se o doutor disse que pode, eu trago pra gente jogar.

10:24Ah, vocês vão poder jogar em casa mesmo.

10:26Amanhã você vai ter alta.

10:28Então eu já vou poder ir pra casa?

10:30Claro.

10:31Mas você não tá gostando daqui?

10:32Tô, mas eu prefiro ir pra casa.

10:34Logo vai sair os resultados dos exames.

10:37Acho que a gente não vai ter nenhuma surpresa.

10:39E amanhã você já pode ir pra casa.

10:40Muito obrigado, doutor.

10:42Boa recuperação.

10:43Obrigado, doutor.

10:44Tudo de bom.

10:49Emir, você disse que o motorista ia trazer umas coisas.

10:52Ele pode trazer uma foto da minha mãe?

10:55Por que você quer uma foto dela?

10:57Você ainda é um bebezinho, é?

10:58Eu não sou um bebezinho, Emir.

11:00Eu só tô com saudade dela.

11:05Caramba, você me dispensou rápido, hein?

11:06Eu não tô te dispensando.

11:08Não é nada disso.

11:09Eu só tô com saudade dela.

11:10E ela deve tá preocupada comigo, né?

11:13Foi só por isso que eu falei.

11:16Não se preocupa com os nossos pais, Khan.

11:18Eu não sabia que você era tão sentimental.

11:20Não é que eu sou sentimental.

11:22Na verdade, ela nem queria ir pra lá.

11:24Eu sei o quanto ela sente a minha falta.

11:27Afinal, ela é mulher, né?

11:31O que você acha de ver um filme, hein?

11:39É seguro.

11:40Você tem que penchar o cabelo dela.

11:43Com uma escovinha de boneco.

11:45Ninguém do hospital ligou.

11:47Será que já saiu o resultado do exame?

11:50Nossa.

11:51Seriha!

11:54O que houve com a Kansu?

11:57É sério, eu quero ir pro hospital.

12:21Quero dar apoio ao Emir, só isso.

12:23Olha, ele deve tá doido com a mãe dele.

12:25Deve tá super chateado.

12:27Tá muito chateado.

12:28Como sempre.

12:30Você conhece ele, não?

12:32Não entende por que eles ainda não voltaram.

12:34É.

12:36Tudo nessa vida tem um preço.

12:38É o único jeito da mãe dele lidar com o pai dele.

12:43Levanta.

12:44A gente precisa ir nessa.

12:45Vamos mostrar pra Emir que a gente tá do lado dele.

12:48Olha.

12:49Você é uma mulher bonita.

12:52Muito linda.

12:53É sim.

12:54Tem qualidades.

12:56Sabe que tem.

12:57Mas acontece que...

13:00Você tem um grande problema.

13:02Você exige demais de todo mundo.

13:16Do que você tá falando?

13:24Escuta.

13:25Eu tenho que ir embora.

13:29Tenho muitos compromissos.

13:30Sou um homem ocupado.

13:32Agora aproveita e assiste pela nonagésima ou centésima vez aquele filme que você sempre vê.

13:38Porque eu realmente preciso ir.

13:41Eu quero ir ver o Emir pra saber se tá tudo bem.

13:46O Emir não quer te ver.

13:47Como assim?

13:54Olha.

13:55Não é nada relacionado a você.

13:57Ele não quer ver ninguém agora.

13:58Tem a ver com o padrasto dele e a mãe dele.

14:00Ele não quer que as pessoas se envolvam nos assuntos de família dele.

14:04Eu também não iria querer isso.

14:07Então se eu for eu vou me envolver, né?

14:09E você que tá lá o tempo todo deve tá todo envolvido.

14:11Qual é a diferença?

14:17Quer saber?

14:17Faça o que você quiser.

14:22Eu realmente preciso ir.

14:29Um dia eu te dou isso.

14:34Em que hospital ele deve tá, hein?

14:36Raldon?

14:47Raldon?

14:49Olha, se você vai me questionar...

14:51Então vem fazer isso cara a cara, tá bom?

14:56Eu sei, mas você tem que dar um jeito de vir aqui agora mesmo.

14:59Eu tô aqui sozinha.

15:00Só estamos aqui, eu e a filha do zelador.

15:04O Haldon não vai conseguir ver hoje.

15:26O Haldon não vai conseguir ver hoje.

15:26Ele disse que eu não consegui um voo.

15:31Ele disse que eu não consegui um voo.

15:40Feriha.

15:41Como é que ela estava quando você entrou lá?

15:52Você...

15:53Chegou a ouvir a nossa discussão?

15:54Ela deixou claro que eu ia me arrepender.

16:01Ela fez isso pra me causar arrependimento.

16:05Ela resolveu fazer isso porque ela me odeia.

16:07Olha, dona Sanei.

16:15Eu sei que ela nunca me amou.

16:18Ela nunca me aceitou como eu sou.

16:21Eu estava tentando ajudar, eu juro.

16:25Eu estava tentando ajudar ela a entrar na faculdade, só isso.

16:30Eu tentei me aproximar dela várias vezes.

16:33E eu juro que eu tentei mais.

16:35Ela nunca me deu abertura pra isso.

16:37Ai, dona Sanei, não fala como se ela já tivesse morrido.

16:47Você sabe o que eu sou pra ela?

16:50Infelizmente, eu sou a madrasta malvada.

16:56Que tomou o lugar da mãe dela.

17:00E eu já entendi que isso nunca vai mudar.

17:03Ela nunca vai me aceitar de verdade.

17:07Nós nunca vamos ser como mãe e filha.

17:11Ela sempre vai sentir falta da mãe dela.

17:13Eu sei que ela sempre vai me odiar.

17:15É que sentir falta da mãe é normal.

17:27Quem não sentiria?

17:32Talvez ela não precisa te ter como se fosse a mãe dela.

17:35Talvez a solução seria a outra?

17:48Talvez o que ela precise mesmo seja a sua amizade, dona Sanei.

17:51Obrigada, Feriha.

17:59Obrigado por tudo.

18:00Como é que ela está?

18:05Alguma novidade?

18:08Não.

18:11Olha, eu trouxe umas roupas nessa sacola.

18:14Não precisa se preocupar com a Pelinha.

18:18Eu deixo ela com a Lara.

18:19Mermete e o Rizá disseram que estão orando e que desejam que o melhor aconteça pra ela.

18:23Muito obrigada mesmo, Zerá.

18:25Oi, Haldun.

18:37O que aconteceu?

18:38Por que o pai dela ainda não está aqui?

18:40Ele falou que não conseguiu um voo.

18:43Fica fácil quando a pessoa está longe.

18:45Ai, olha só o estado da dona Sanei, minha filha.

18:47Mas eles que se preparem, porque no pós-vida vão ter que prestar contas pra dona Sanei, minha filha.

18:54Como é que é?

18:56Não está vendo como a Dora Sanei está mal?

18:58Você acha mesmo?

19:02Eu estou fazendo tudo que é possível pra cuidar da sua filha, meu Deus.

19:06Mas parece que é isso que acontece quando você não está por perto.

19:12Pois é.

19:13Tudo que vai, volta.

19:14É isso que acontece quando você é cruel com as pessoas à sua volta.

19:20Você está vendo mais alguém aqui além da gente?

19:23Te distratou e agora estava segurando sua mão.

19:26Ai, mãe, por favor, para com isso.

19:27Parar com o quê?

19:31Por favor, dá um jeito de vir pra cá.

19:34Eu não sei, se vira.

19:41Feriha, é melhor você ir pra casa, filha.

19:43Eu não vou pra casa, eu vou ficar aqui.

19:46Dona Sanei, prepararam um quarto pra senhora.

19:48A gente pode esperar aqui se a senhora quiser.

19:50Vai descansar, a senhora está precisando.

19:53Tá bom.

19:54Vai, vai!

19:57Agora a gente vai tomar um contra-ataque.

20:00Para de reclamar.

20:01Você nem tinha nascido e a gente já estava jogando e vencendo.

20:05A gente zerava o Super Mario, que era muito mais difícil.

20:08O Super Mario fala sério.

20:09Só falta dizer que jogava Tetris.

20:13Tá achando que eu tenho três anos?

20:22O quê?

20:23Você ainda nem apertou o Start.

20:25O jogo tá pausado.

20:28Todo mundo tem um limite.

20:30Chega uma hora que não tem mais como jogar.

20:31Você já tá até bocejando?

20:37Tá cansado?

20:38Vai dormir, amanhã eu te ensino a jogar.

20:40Emi, você pode colocar o alarme pra tocar?

20:43Já falei que a gente vai jogar amanhã.

20:45Por que você quer que eu ligue o alarme?

20:46É que eu quero ligar pra minha mãe amanhã de manhã.

20:48Eu sei que eles não vêm pra cá por causa do fuso horário.

20:51Eles estão procurando o último Bakugan e não o encontraram.

20:53Tá bom.

20:57Eu vou ligar o alarme.

20:59Agora você tem que dormir.

21:00Toma.

21:25Toma.

21:27Como ela está?

21:34O doutor disse que vai informar sobre qualquer alteração do quadro da paciente.

21:37Ele também sugeriu que eu desse um calmante pra senhora.

21:40Pra senhora poder descansar.

21:43Oi, mas...

21:44Mas eu não quero ficar tomando remédio.

21:47Eu prefiro esperar acordada.

21:48Tá bom.

21:49A senhora pode ficar acordada, então.

21:51O calmante que eu vou dar pra senhora é só pra relaxar.

21:53O doutor me mandou dizer que ele vem aqui pra ir informando a senhora.

22:17Qualquer coisa que vocês precisarem é só apertar aquele botão perto da cama.

22:21Tá bom?

22:21Tá bom, obrigada.

22:30Minha nossa, hein?

22:32Esse hospital mais parece um palácio.

22:34Mas o que importa parecer um palácio se você estiver à beira da morte?

22:39É impressionante.

22:40Isso aqui parece um hotel.

22:41Eu vou lá fora tomar um ar, tá?

22:43E pra que é que você quer tomar um ar?

22:45Só vou lá fora um pouquinho.

22:46Tá bom, então vai.

22:50Mas quero que você vá num pé e volte no outro.

22:53Eu vou lá fora um palácio.

23:23Eu vou lá fora um palácio.

23:24Não, não, não.

23:54Não, não, não.

24:24Não, não, não.

24:54Não, não.

25:23Não, não.

25:53Não, não.

26:24Eu imagino o quanto sua mãe gostaria de estar aqui.

26:28Deve estar bem preocupada, né?

26:29O que é isso no seu rosto?

26:35Isso no meu rosto?

26:40Eu também sofri um acidente em casa.

26:46Estou meio desastrada.

26:52Ficou tudo bem na sexta-feira passada?

26:58Hum, então, valeu a pena tomar aquela chuva?

27:03Eu fiquei sabendo que o Kahn caiu logo depois que você saiu.

27:10E em Istambul, né?

27:18Você nunca deve imaginar.

27:26O que aconteceu com o mecânico?

27:26Na pressa, eu vou pegar o carro assim que eu saiu do hospital e deixar o Kahn em casa.

27:36Está sozinho com o Kahn?

27:46Está sozinho com o seu irmão ou tem alguém te acompanhando?

27:48O Kahn.

27:49O Kahn.

27:50O Kahn.

27:52O Kahn.

27:54Ele é um cara...

27:56Ele é um cara do bem.

27:57Às vezes, dá a impressão que ele se acha que é um mala, mas ele...

28:02Ele é bem legal.

28:04Ele é...

28:06Que nem você.

28:08Ele é que nem eu?

28:10Uhum.

28:11Quer dizer, você está aqui para...

28:13Você está aqui para cuidar de uma amiga?

28:17Você também parou sua vida para...

28:21Poder estar aqui com ela, né?

28:27É bom ter com quem contar.

28:30Pelo menos os amigos a gente pode escolher.

28:34Eu ia dizer isso.

28:40A sua mãe está fazendo o melhor possível.

28:44Mas ela é mãe, né?

28:47Elas fazem o que está ao alcance delas.

28:51Às vezes, é o suficiente.

28:54Mas tem vezes que não é.

28:57Você parece ter sorte de ter a família que tem, Feriha.

29:16Você está com frio?

29:19Não, não.

29:20Eu estou bem assim, muito obrigada.

29:21Coloca meu casaco.

29:26Eu te cubro.

29:27Obrigada.

29:40Eu não acredito nisso.

29:46Eu não acredito.

29:48Olha, me leva para a festa, anda.

29:50Pode levar isso para sua esposa.

30:09Eu não acredito nisso.

30:39Amém.

31:09Feriha?

31:13Eu vim tirar a pressão dela.

31:17Que horas são agora?

31:21Agora é só uma e dez.

31:23É? Nossa, o tempo voou.

31:25Onde está minha filha?

31:27Ai, ai, ai, ai, Feriha.

31:29Onde é que você está, menina?

31:31Onde é que você está?

31:33Eu já volto, tá, dona Sanem?

31:35Uhum.

31:39Por que você disse aquilo?

31:45Que eu tenho sorte de ter a família que eu tenho.

31:49Por que eu disse aquilo?

31:51Porque...

31:53Parece que você se sente responsável por eles.

31:55Quer dizer que eles valem a pena.

31:57Concorda comigo?

31:59Não sei.

32:01Nunca vi dessa forma.

32:03Na verdade, nem é essa a questão.

32:07É a minha família, né?

32:11Eles sempre estão lá.

32:15Dia e noite.

32:17Sempre.

32:19Sempre?

32:21Quer dizer sempre até demais.

32:23É, eu tenho que ir, tá bom?

32:31Até logo.

32:33Feriha, você não falou em que quarto você está.

32:39Quem é esse moço?

32:41Ele veio visitar um parente, mãe.

32:43E agora você sai falando com estranhos?

32:45Feriha, por que você estava usando a jaqueta dele?

32:47Eu estava no banco esperando.

32:49Ele viu que eu estava com frio, foi gentil e me emprestou a jaqueta.

32:53Eu não ia ser grosseira, né mãe?

32:55Anda, entra logo.

32:57Mãe.

32:58Anda, entra logo.

33:27Também gosta de antiguidades, tipo gramofone e essas coisas?

33:30Que nem aqueles dos filmes?

33:32Eu adoro.

33:33Não, não estou falando dos filmes.

33:35Eu tenho uma coleção de antiguidades em casa.

33:37Uma bela coleção.

33:38Você vai adorar ter.

33:39Quem começou ela foi o meu pai.

33:41E eu quero te mostrar.

33:43Eu vou te levar lá.

33:45Sai daí, eu preciso falar com ele.

33:59Ei, qual é a sua?

34:01Sua maluca.

34:03O que foi isso, hein?

34:05Korai, você é o cara mais mentiroso que eu já conheci.

34:09Eu, eu acho que você está viajando.

34:11Eu realmente tenho uma coleção de antiguidades.

34:14Não se faz idiota.

34:16Eu fui até o hospital e dei de cara com eles dois.

34:18Como é? Deu de cara com quem?

34:20Com seu amiguinho e aquela queridinha dele.

34:22Por isso você não queria que eu fosse até lá, não é?

34:25Porque o Emir estava com aquela garota.

34:27Não é?

34:28A garota está na nossa vida só faz três dias.

34:30Eu não vou esquecer do que você fez, Korai.

34:44Não é?

34:45Não é?

34:46Não é?

34:47Não é?

34:48Não é?

34:49Não é?

34:50Não é?

34:51Não é?

34:52Não é?

34:53Não é?

34:54Não é?

34:55Não é?

34:56Não é?

34:57Ai meu Deus, cadê ela?

34:59Meu Deus, será que aconteceu alguma coisa com a menina?

35:02Mãe.

35:03Feriha, a dona Sanei não está aqui.

35:05Obrigada, doutor. Não sabe o quanto eu agradeço.

35:12Disponha. A gente já vai dar alta para a dona Kansu.

35:15Dona Sanei?

35:17Ela está bem. A Kansu está bem.

35:20Nossa, que boa notícia.

35:22Então deixa eu ligar para o Rizá para ele avisar os vizinhos, tá?

35:25Agora vão ter assunto para fofocar.

35:28Claro, claro.

35:29Tá bom, Zerá. Liga para ele e vamos ver como a menina está.

35:32Feriha, você me ajuda com a alta dela? Eu vou te dar o cartão.

35:36Tá, tá bom.

35:37A senha é 3146.

35:40Tá bom?

35:41Moço, você que sabe onde eu vejo a alta dos pacientes?

35:44É na entrada, do lado do balcão de informações.

35:46Obrigada.

35:50Kansu.

35:52Kansu.

35:53Feriha.

35:56Espero que se recupere logo, meu amor.

36:02Feriha.

36:04Foi você que salvou minha vida, não foi?

36:08Eu vi a minha mãe num sonho.

36:11Estava pronta para me receber.

36:14Ai, meu Deus.

36:15Ai, eu ouvi a sua voz.

36:18Achei que era a voz dela.

36:24Kansu.

36:26Me desculpa, meu amor.

36:27Me desculpa, tá?

36:29Eu quero ir pra casa, tá bom?

36:33A coisa que eu mais quero é o meu pai, por favor.

36:35O seu pai vai vir pra cá.

36:37Ele vem no primeiro voo que tiver.

36:40A Pelin tá te esperando.

36:42A gente vai pra casa.

36:46Haldun?

36:47A Kansu acordou.

36:49Tá, só um segundo.

36:51É o seu pai, olha.

36:52Papai.

36:53Eu tô bem.

36:56Acabei de acordar.

37:03Quando é que você vem me ver?

37:05Que você vem me ver?

37:07Sanki...

37:09Bedenim de sântı...

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado