- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Nos faltan 10 brazas para estar encima de ella.
01:04Bajen la campana 10 brazas más.
01:05Capitán, mire.
01:22Las batisferas, señor.
01:23Tienen las escondillas abiertas.
01:25¿Abran fuego sobre nosotros?
01:28¿Qué fue eso?
01:37La batisfera disparó contra la campana, señor.
01:40Imposible.
01:41Sus defensas auxiliares no trabajan.
01:44Excepto cuando lanzan proyectiles.
01:46¡Campana, submarino!
01:53¡Campana, control!
01:59Adelante.
02:00La batisfera se ha vuelto loca.
02:02Todas las compuertas están abiertas.
02:04¡Se prepara a disparar sus cohetes!
02:10Sharky, controla la batisfera que suspende el fuego.
02:12Sí, señor.
02:13Raleigh, prevente.
02:30¡Campana, chelero!
02:31¡Campana, chelero!
02:32¡Campana, chelero!
02:33¡Campana, chelero!
02:34¡Campana, chelero!
02:35¡Campana, chelero!
02:36¡Campana, chelero!
02:45¡Campana, chelero!
02:46Contés, Salim.
02:49La batisfera acaba de rozarnos.
02:52Asciende para poder disparar.
02:53Control central, haga que ascienda la campana, pronto
02:59¿Y bien?
03:01Negativo, señor, la batisfera no obedece órdenes
03:04Tres cohetes, señor
03:15En dirección 240
03:17Dirección 240
03:20Compruebe velocidad y trayectoria del blanco
03:22Dirección 240
03:23Sparks, comuníqueme con el almirante Johnson
03:27Alarma roja, primer circuito, yo atenderé aquí
03:30Cabina de cohetes, alerta para disparar, Morton
03:34Cohetes listos para ser disparados, señor
03:37Aquí está, señor
03:41Blanco, Nueva York
03:52Viaje al fondo del mar
04:01Con la actuación estelar de Richard Basehart
04:04Y David Edison
04:08Hoy presentamos la rebelión de las máquinas
04:25Su llamada al almirante Johnson, señor
04:46Almirante
04:50Almirante
04:50Habla Nelson desde el Cibiu
04:53Una de las batisferas de defensa submarina está fuera de control
04:56Tate
04:58Aguarde aquí
05:00Tres proyectiles se dirigen hacia Nueva York
05:03Que estén alertas las unidades de defensa
05:06Buen trabajo, Nelson
05:07Estaremos preparados para lo que sea
05:09Los interceptores listos y apuntando al blanco, señor
05:15Dispara uno, dos y tres
05:19Ya fueron disparados
05:39Dos disparos acertaron
05:41Uno falló
05:43Cambia su curso
05:46Se aproxima al blanco
05:48Impacto
05:59La campana está ascendiendo, señor
06:17Que lo haga con lentitud
06:19Y no pierda de vista las batisferas
06:21Entendido
06:22¿Hay alguna cerca?
06:25Dos siete cero grados, señor
06:26Thompson, toma el curso dos siete cero
06:30Al llegar, avance de flanco
06:32Avance de flanco
06:33¿Estás bien, Lee?
06:44Estoy bien, pero ¿qué fue lo que pasó con la batisfera?
06:46Estamos tratando de alcanzar una para ver qué es lo que pasa
06:48Tiene un chismoso a bordo, ¿verdad?
06:50Sí, registra todas las señales de mando y movimientos de sus controles
06:53Por eso quiero entrar a la batisfera, para ver lo que pasó
06:55¿Estamos cerca de la batisfera?
07:00Bastante, señor
07:01Bien
07:02Navegaremos junto a ella para transmitir paro de máquinas en todas las frecuencias de mando
07:06Y si eso falla, vamos a tener que atorpedearla
07:09Le dispararemos a un blanco muy explosivo
07:12La bomba autodestructura de la batisfera se arma automáticamente
07:15Así es
07:16Washington llama por videófono, almirante, el senador Kimberly
07:19Pásala al cuarto de observación
07:22Entendido, señor
07:23¿Qué es lo que piensa, Lynn?
07:26Si alguien aborda esa batisfera, la bomba autodestructura explotará
07:29Así es
07:30Y si el Sibiu está dentro de un radio de cinco millas, será destruido
07:34Realmente ignoro por qué falló, senador Kimberly
07:37Por el momento prefiero no adivinar
07:40Estuve contra la red de batisferas submarinas de defensa desde el primer día
07:44Y dije entonces que era imposible construir máquinas completamente automáticas que funcionasen bien sin control humano
07:50Antídoto contra la guerra
07:53Seguridad contra ataques por sorpresa
07:55Esas fueron sus palabras
07:57¿Y qué es lo que puede decirme ahora?
07:59Tenemos 112 batisferas en la red de defensa
08:02Durante los tres años que llevan instaladas
08:04No habíamos tenido otro incidente
08:07Una de sus batisferas submarinas pierde el control y ataca a Estados Unidos
08:10Un milagro salva a la ciudad de Nueva York
08:13Centenares de miles de hectáreas de madera fina se queman
08:16Tres guardias forestales mueren
08:18¿Y usted califica esto de incidente?
08:21El mal funcionamiento fue un incidente
08:24El resultado una tragedia
08:25El comité que presido le va a hacer unas preguntas sumamente incisivas al mirante
08:30Y va usted a tener que contestarlas
08:32¿Sigues persiguiendo la batisfera, Nelson?
08:38Es preciso examinar los controles del chismoso para saber lo que falló
08:42Así evitaremos que a otros les pase lo mismo
08:44Este asunto ha ocasionado un revuelo mundial
08:48Nuestros aliados se adhieran
08:50El vicealmirante Halder me habló por el videófono
08:53Para decirnos que su gobierno nos apoyará en caso de peligro
08:58Y que contemos con su ayuda personal
09:02Te llamará directamente
09:04Nos podrá ayudar mucho
09:05Conoce más sobre batisferas que cualquier otro hombre
09:08Excepto tú, Harry
09:23¿Algún resultado?
09:25No, señor
09:26¿Cómo va eso?
09:29La batisfera no obedece ninguna señal de mando
09:31Ya intentamos 21 frecuencias distintas
09:33Tal vez los receptores no funcionen
09:40¿Sabe si pueden transmitir?
09:42Sí, pero no obedece nuestras señales de mando
09:44Almirante Nelson
09:45Le llaman por el videófono desde el comando de fuerzas aliadas submarinas
09:48Es el vicealmirante
09:49La batisfera redujo velocidad
09:56Bajó a 12 nudos
09:57La seguiremos
09:59Cuarto de máquinas
10:02Reduzca velocidad a 12 nudos
10:04Entendido, señor
10:06Almirante Halder
10:15El respeto por los grados no es para viejos amigos
10:18Para ti aún soy Alex
10:19¿Estás en dificultades?
10:23¿Y qué problema, Alex?
10:25¿Intentaste detener la batisfera desde tu submarino?
10:28Varias veces, pero sin ningún éxito
10:31Se ha puesto en contra de las batisferas
10:34Idiotas
10:36No vamos a destruir todo un arsenal solo porque un rifle no sirve
10:39Lo componemos
10:40Marchamos junto a la batisfera
10:43Ya lo sé
10:44Lo estamos observando en nuestras pantallas
10:46Nuestro gobierno les ofrece toda la ayuda que necesiten
10:49Harry
10:50Me encantaría ayudarte a resolver este problema
10:53Como resolvimos los que se presentaron cuando construimos las batisferras
10:56Me alegra que vengas
10:57Mandaré a buscarte en el avión Antibio
10:59No es necesario, Harry
11:00Tengo mi propio transporte
11:02Limítate a señalarme el camino y estaré contigo en una hora
11:05Dale la orden
11:06Bueno
11:09¿Está mi transporte listo?
11:11Sí, almirante
11:12Espera solo un momento y luego nos hierremos
11:15Este es el último modelo
11:18Cuando la capitana y yo estemos a bordo del Sibiu
11:23Detendrá la batisfera en el agua
11:25Entonces recibirán un mensaje en clave especial
11:29Diciéndoles en qué momento los hombres ranas saldrán del Sibiu
11:32Y hasta qué parte bucearan
11:34Esto les indicará cuando deben armar la bomba autodestructora dentro de la batisfera
11:38Es todo
11:39Y ahora, capitana
11:40Es hora de ir a confundir a nuestros amigos
11:44Listos
12:02Ahí está el almirante
12:04Gracias
12:05Ah, Harry
12:07Sí, me gusta el Sibiu
12:10Gracias, Alex
12:11Se detuvo
12:12Paren máquinas
12:14Paren máquinas
12:15Nuestra batisfera ha aprendido trucos que no le conocíamos
12:22¿Qué pasa con sus defensas secundarias?
12:24Cerró las compuertas
12:24¿La bomba está controlada?
12:27El tablero dice que sí
12:28La bomba no puede explotar
12:30Esperemos que continúe así
12:32Alex
12:33Las mirillas de inspección de la batisfera están aquí
12:44Si se trata de un problema de control primario
12:47Podrán verlo aquí
12:49Y si es secundario
12:51En esta
12:52¿Alguna pregunta?
12:53No, señor
12:54Lo más importante es que traigan al chismoso al submarino
12:57Es un aparato que registra los movimientos de la batisfera
13:00Está asegurado mediante grapas aquí
13:03Y para sacarlo deben aflojar dos tuercas y retirar las grapas
13:06Ya casi están listos, Alex
13:09Ajá
13:10Así que estos son los jóvenes que subirán a bordo de nuestra batisfera enferma
13:14Muy bien
13:15Muy bien
13:16Miren
13:17Para saber si está funcionando bien o qué desperfecto tiene
13:20Deberán tomar la información desde dos metros
13:22Aquí y aquí
13:23Tienes razón, Alex
13:25A favor de tomar bien la información
13:26Los dejaremos a 500 metros de la batisfera y volveremos por ustedes
13:29Se me ocurre otra cosa
13:31En mi archivo
13:31Del comando de defensa submarina
13:34Tengo récords del funcionamiento de todas las batisferras
13:37Tal vez hallemos ahí algún indicio de la causa del desperfecto
13:41Con tu permiso haré que la capitana Tabor lo confirme por radio
13:44Por supuesto
13:45Sparks
13:56La capitana Tabor estará en permanente comunicación con el comando de defensa submarina
14:00De él es prioridad absoluta
14:02Entendido, señor
14:03Control central
14:05¿Cómo va la bomba de la batisfera?
14:07Continúa asegurado, señor
14:08Avise si hay algún cambio
14:11Sí, señor
14:12Muy bien
14:13Pueden empezar
14:14Pueden empezar
14:44Los hombres rana abandonarán el sitio a 500 metros de la batisfera
15:00A la base de investigación
15:29Submarina
15:30De parte del almirante Halder
15:32Sí, señora
15:35Capitana
15:36¿Qué es esto?
15:42Creí conocer todos los sonidos
15:44Pero este es nuevo
15:45No es así, señor
16:02Nos acercamos a la batisfera.
16:17Estamos a unos 100 metros.
16:27Continuamos acercándonos.
16:29Estamos a 40 metros.
16:3140 metros.
16:32Informe procedimiento de abordaje.
16:34Muy bien, señor.
16:3730 metros.
16:4120 metros.
16:48Cuidado, la bomba de la batisfera va a explotar.
16:52Murphy, Jones, la bomba de la batisfera está lista.
16:55Apártense de ahí.
16:57Repito, aléjense de ahí.
16:59Ya es demasiado tarde.
17:00Informe los daños producidos.
17:15Murphy, Jones, respondan.
17:23Sibio a hombre rana.
17:25Si me escuchan, respondan.
17:29Me parece que ha ocurrido un desastre.
17:31Me temo que sí.
17:36Y como dijiste, Alex, eran unos jóvenes.
17:39La batisfera estalló.
17:50Se ven los restos.
17:52Se hunde.
17:52Todos los compartimentos están sin agua.
17:55No se aprecian daños.
17:58La bomba estaba asegurada.
18:00¿Qué pudo hacerle a estallar?
18:01Es lo que hay que averiguar.
18:03Lo que pasó ahí puede repetirse.
18:05Lee, hay que hallar ese chismoso.
18:07Sí, señor.
18:12¿Estará el chismoso intacto después de la explosión?
18:16Se fabricó para que resistiera eso y más.
18:18¿Lo podrás encontrar?
18:20Haré el intento.
18:21A mí me parece que la causa del problema
18:25debe haber sido la condensación de humedad
18:27en el tablero de control primario.
18:29Aparecerán más batisferas rebeldes
18:30si no hacemos correcciones.
18:32Quisiera volver a mi base
18:33para hacer diagramas de los cambios.
18:35Eso ayudaría mucho.
18:37Quiero dejar a la capitana aquí para que me informe.
18:40Como quieras.
18:40Capitana, acompáñeme.
18:45Almirante Nelson, el senador Kimberly
18:47por la línea 3. Urgente.
18:51Nelson.
18:58No, sí.
19:00El contacto se perdió.
19:02La batisfera se autodestruyó
19:03y mató a dos hombres.
19:11El mecanismo de la bomba no funcionaba.
19:14Se puso en marcha cuando los hombres se aproximaron.
19:21Aumenta un tercio.
19:27Curso 013.
19:29Aumenta un tercio.
19:32Chip, traza un plan de búsqueda.
19:34Lancen ondas cada cinco minutos.
19:36Entendido.
19:40Todo está resultando tal como lo planeamos.
19:44Sí, Almirante.
19:44Enviarás la segunda cita
19:46cuando me encuentre a la mitad del camino,
19:48a las 16.30 horas.
19:5016.30.
20:05Nos acercamos al fondo.
20:09Chip,
20:09Cambie el rumbo a 275.
20:12Cambie el curso a 275.
20:14Dentro de 40 segundos
20:15empieza a lanzar ondas.
20:29Envíe esto, por favor.
20:30Sí, Capitana.
20:39Parece que su cinta no está bien grabada.
20:41¿Será la cinta o su equipo?
21:00Cambie el rumbo a 275.
21:10No.
21:13No.
21:13No.
21:14No.
21:14No.
21:16No.
21:16No.
21:19No.
21:20No.
21:21No.
21:24No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:28No.
21:28Tres batisferas acaban de moverse
21:35Envíen señales a las batisferas
21:39Negativo señor, las batisferas no obedece señales
21:49Insiste
21:50Tratan de rodearnos señor
21:58Almirante, emergencia, presentes en el cuarto de control
22:01Te daré las coordenadas
22:04Otras tres batisferas defectuosas
22:22Aquí, aquí y aquí
22:25Van en dirección nord-noroeste
22:28Y el blanco es nuestra nación
22:32Videófono
22:33Washington para Almirante Nelson, es urgente
22:36Alder nos dice que hay otras tres batisferas defectuosas
22:49Si, se preparan para atacar a Estados Unidos
22:51Esperaba que pasase algo similar
22:54El hombre creó monstruos mecánicos
22:56Y es lógico que ahora esos monstruos lo destruyen
23:00Senador, las batisferas no tienen pensamiento propio
23:03Deben dirigir las mentes humanas
23:05¿Mentes humanas? ¿Qué mentes humanas?
23:07Mente de gente que quiere destruirnos
23:09Hombres no identificados aún
23:11Las batisferas están a cinco horas de distancia
23:15Será mejor que preparemos nuestra defensa
23:16Estamos preparados
23:18Pero los proyectiles que lleva no pueden ser detenidos
23:21Cualquier metrópoli del este puede ser destruida
23:23¿Cómo?
23:24La costa este a solo cinco horas de una posible destrucción
23:27Así es
23:28Nuestra mejor arma será nuestra habilidad para improvisar
23:31Primero averiguemos quién dirige el ataque
23:33Podemos saberlo con un chismoso
23:35¿Puede conseguir uno?
23:37Sí, creo que sí
23:38La batisfera 40 está a nuestro alcance
23:39Creo que puedo retenerla usando fuerza magnética y luego abordarla
23:43Pero la bomba autodestructora mató dos hombres
23:46Procuraré evitar que estalle la bomba
23:48Va bloqueando todas las frecuencias de ondas
23:50Aunque interrumpa todas las señales de mando dentro de esta área
23:53Buena suerte
23:54La necesita
23:55Mientras tanto nosotros trataremos de interceptar las otras dos batisferas restantes
24:00Y de desviar sus proyectiles
24:02Manténganos informados
24:18Manténlo bien sujeto
24:21Correcto
24:21Por favor, déjeme hacerlo, señor
24:23Si quieres colaborar, ocúpate del cable del circuito
24:25Sí, señor
24:26Eso no está bien
24:32Soy el más indicado para esta misión
24:35No, no lo eres
24:36La finalidad es establecer un pequeño campo magnético capaz de retener a esas batisferas
24:41Y el sirio está en el lugar preciso para hacerlo
24:43No podemos moverlo sin peligro de explotar
24:46Por eso quiero que te quedes y tomes el mando
24:48Voy abajo a vestirme
24:51Avísame cuando estemos en posición
24:53A la orden
24:53Creo que es un error pretender abordar la batisfera
25:03El almirante Nelson morirá
25:08Es posible
25:09Pero hay que intentarlo
25:12¿Qué pasó con los proyectiles de la batisfera 40?
25:16Están cerca y los neutralizaremos
25:17Hasta es posible capturarlos
25:19¿Y los proyectiles de la 63 y de la 84?
25:23Esos están demasiado lejos
25:24Los de tierra deberán disparar sobre ellos
25:26Si pueden
25:28¿Qué pasa con sus objetivos?
25:30Sí
25:32Mil
25:33Esos están demasiado lejos
25:35Estamos a mil metros de la batisfera 40 y seguimos acercándonos.
26:01Ahora a 900 metros y seguimos acercándonos.
26:11Batisfera a 400 metros y acercándonos.
26:15La batisfera alista proyectiles.
26:19Disparo 1 y 2.
26:22Interceptor de proyectiles. Disparo cohete 1 y 2.
26:31¿Qué pasó con el tercer proyectil?
26:37No llegó a ser disparado. Quedó colgando al salir.
26:41¿Puedes asegurarlo?
26:43No sé si podré. No obedece las órdenes.
26:48Chip, toma mi puesto.
26:49Almirante, la batisfera tiene un proyectil que puede estallar en cualquier momento.
27:06Ya lo sé, estuve escuchando.
27:08Ajusta esto un poco, ¿quieres?
27:11¿Y la batisfera?
27:12Estamos encima de ella.
27:13¿Se estableció el campo magnético?
27:15Sí, señor. Y todas las frecuencias están bloqueadas.
27:17Bien, manténgalas así y me sentiré tan seguro como en mi propia cama.
27:38Sigue curso.
27:40¿Hacia la batisfera?
27:41Sí.
27:44Reduzcan velocidad a 10 nudos.
27:46Reduzcan velocidad a 10 nudos.
28:01Para el almirante Halder.
28:03Lo siento.
28:05No podemos enviar mensajes hasta que el almirante vuelva.
28:09Paren máquinas.
28:10Paren máquinas.
28:10Ahora no lo muevan.
28:13Ahora no lo muevan.
28:13Ahora no lo muevan.
28:40Paren است streams.
28:44Paren mes.
28:45¡Gracias!
29:15¡Gracias!
29:45¡Gracias!
29:47¡Gracias!
29:49¡Gracias!
29:51¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:55¡Nivelen los tanques de Clivor!
29:57¡Es imposible llegar hasta ellos! ¡No se pueden nivelar!
30:01¡Por fuerza tenemos que hacerlo, Chip!
30:05¡Nos salimos del campo magnético!
30:07¡Si la batisfera sube, nivelen esos tanques!
30:15¡A ver! ¡Vamos! ¡Aseguren el tanque!
30:17A ver, vamos.
30:41Asegúren el tanque.
30:42Se restableció el campo magnético.
30:50Está a salvo.
31:12Ya está a bordo, señor.
31:26¡A toda velocidad!
31:29Aquí está el chismoso.
31:30Desármenlo y descifren la cinta.
31:31Enseguida estoy con ustedes.
31:32Avisa que abandonamos el campo magnético.
31:34Sí, señor.
31:36Ayúdame, ¿quieres?
31:38Órdenes del capitán.
31:39Abandonen el campo magnético y el bloqueo.
31:41Levanten el campo magnético y el bloqueo.
31:46Ya puede enviar su mensaje, señora.
31:48Iremos muy despacio con esta máquina.
32:11Será un trabajo de siete a ocho horas.
32:19El almirante Halder tiene una computadora que lo puede hacer en diez minutos.
32:25Y está a una hora de distancia.
32:29Enrolla la cinta e iré con Chip en el anfibio.
32:32Chip, ¿todavía tienes controlada la batisfera cuarenta?
32:40No, señor.
32:41La cuarenta armó su mecanismo.
32:42Disparó y explotó al mismo tiempo.
32:50¿Era para usted?
32:51¿Era para usted?
32:53Sí.
32:55Supongo que sí.
33:00¿Listo para partir, almirante?
33:02Un segundo.
33:03Chip me llevará en el anfibio.
33:05Volverá aquí porque puede necesitarlo.
33:07¿Y usted cómo volverá?
33:08Halder me dará un transporte.
33:11¿Todo listo?
33:11Sí, señor.
33:12Todo en orden y revisado.
33:14Muy bien, Chip.
33:14A bordo.
33:15A bordo.
33:15A bordo.
33:15A bordo.
33:15A bordo.
33:15A bordo.
33:15A bordo.
33:21A bordo.
33:51Bienvenido a bordo, viejo amigo.
34:15Alex, traigo buenas noticias.
34:16Recuperé un chismoso y traigo la cinta.
34:19Ah, y quieres que te preste nuestra computadora
34:21para que descifres de dónde vienen las señales de mando
34:24que ordenaron los ataques a tu nación.
34:26Así es.
34:26No puedo evitarte ese trabajo, almirante.
34:29Las señales parten de aquí.
34:30Yo soy quien dirige el ataque.
34:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:02¡Vamos!
35:32Espero que la paliza te enseñe a no atacarme
35:49Aprende la lección
35:51Tengo noticias para ti, almirante
35:53Las batiferas 63 y 84 continúan su curso
35:57Y pronto dos ciudades de tu país serán destruidas
35:59Halder
36:01Me parece increíble que tu país ataque al mío
36:06Hemos sido aliados durante años
36:09Mi país no ataca a tu nación
36:12A decir verdad, soy yo quien está haciéndolo
36:15¿Por qué?
36:18Soy el líder de un movimiento revolucionario
36:21Esta demostración de poder hará que el pueblo se adhiera a mi causa
36:24¿Entiendes?
36:27¿Y si el pueblo no te apoya?
36:30Me apoyará
36:31Esta demostración hará ver a mi pueblo lo que puede pasarle si me desafía
36:35¿Dispararías contra tu propio pueblo?
36:38Si una mano firme es necesaria
36:40Yo te aseguro que la usaré
36:43¿En qué momento saboteaste las batisferas?
36:46No, hace años cuando estuvimos construyéndolas
36:50¿Y por qué no me matas?
36:52Muerto no sirves
36:53Vivo eres un brillante científico
36:56Que algún día comprenderá
36:58Que es mejor trabajar para nosotros que pudrirse encerrado en una cárcel
37:01Medítalo
37:03Harry
37:04Sparks
37:17Comunícame con el almirante Halder en el comando de defensa
37:20Primer circuito
37:21Ah, Capitán Crane
37:25Quisiera hablar con el almirante Nelson
37:27Es urgente
37:27No está aquí, Capitán
37:29Le facilité un transporte para emprender el regreso
37:32Dejó mi nave hace 18 minutos según mis cálculos
37:35¿Consiguió información del chismoso?
37:38No, Capitán
37:39Nada que tuviera valor
37:40Gracias, señor
37:45Señor
37:55Sí, dime
37:56Todas las veces que envié un mensaje de la Capitana Tabor
37:59Oí unos sonidos extraños en la cinta
38:01Me llamó la atención y regrabé la cinta en velocidades menores
38:04Como unas 30 veces
38:05Y saqué esto
38:07Pero esto es una clave comprimida en sonidos
38:12Sí, señor
38:13Y eso no es todo
38:14Cada vez que enviaba un mensaje
38:15Algo terrible pasaba
38:16Primero explotó una batisfera
38:18Otra se alejó de su sitio
38:19Estudiémosla con el computador
38:21Hay que descifrar esa clave
38:24Informen a mi pueblo de esto
38:29Que exactamente a las 6 horas
38:32Observarán una demostración de mi poder
38:34Que les probará sin la menor duda
38:36Que soy el único hombre con fuerza suficiente para gobernarlos
38:39Y que dentro de 3 horas
38:41Nueva York
38:43Todo Filadelfia y Washington entero
38:46Se verán envueltos en un mar de llamas
38:49Dentro de 3 horas
38:51Agrega la 101
39:06Eso hace un total de 12 batisferas activadas
39:09Que se dirigen a la costa del Atlántico
39:10Y todas tienen algo en común
39:13Las 12 tienen como objetivo
39:15Tres ciudades que atacarán al mismo tiempo
39:17Y ese momento es dentro de 3 horas
39:19Tres horas nada más
39:22No podemos alcanzar algunas con el Seaview
39:28No
39:29Está bien, estate alerta
39:30Capitán, el almirante Halder al videófono
39:32Ah, capitán
39:36¿Puedo hablar con el almirante Nelson, por favor?
39:39Todavía no ha regresado, señor
39:41¿Aún no?
39:43Pero ya debería estar ahí
39:44Así es, señor
39:46¿Será posible que su avión haya tenido alguna avería al volver?
39:50¿Es posible?
39:53Capitán, ¿puede hacer volver a la capitana Tabor a mi submarino?
39:56Sí, señor
39:58Puedo hacerlo
39:59Gracias
40:00Y no pierdo la esperanza de que el almirante Nelson llegue a salvo
40:05¿Le sirve esto, señor?
40:13Capitán, ¿cuál es el almirante de la capitana Tabor?
40:21Sí
40:21Le ordenan que regrese a la base de defensa
40:24¿En qué momento puede partir?
40:27En el acto, capitán
40:28Todo listo para partir
40:36¿Listos, capitán?
40:48¿Listos, capitán?
41:18Oh, tenemos otro ratón dentro de la trampa.
41:37Me alegro.
41:43¿Y bien? ¿No tiene nada que decir?
41:48¿A un traidor?
41:52La palabra correcta es patriota.
41:56Vivirá más si no lo olvida.
42:13¿Qué?
42:18Me alegra verlo aquí.
42:21¿De veras?
42:22De no ser así, estaría en el Sibiu y sería peor.
42:24No piense igual.
42:25Halder es quien dirige el ataque contra nosotros.
42:28Lo sé.
42:29Descifré un mensaje que envió la capitán y descubrí quién era nuestro enemigo.
42:32¿Y se dejó atrapar deliberadamente?
42:35Almirante, Halder tiene doce batisferas que dirigirán su ataque a la costa atlántica.
42:41¿Doce?
42:41Alcanzarán su objetivo en menos de una hora y no hay modo de evitarlo desde afuera.
42:48Pensé que sería mucho más fácil si nosotros lo hiciéramos desde aquí.
42:52Mira.
42:54Bravo.
42:55Los transmisores están atrás de esta pared.
42:57Manos a la obra.
42:58Oye, Sparks, ¿hay noticias del capitán?
43:12En absoluto.
43:13¿No?
43:14Debió reportarse cuando aterrizó.
43:17Sí, ya lo sé.
43:18¿Cuál es el problema?
43:19No hay noticias del capitán.
43:20Primero el almirante fue a la base de defensa y no supimos nada de él.
43:23Y ahora es el capitán.
43:24Me temo que no hay nada que podamos hacer.
43:26Bueno, podemos llamar a esos payasos de la base.
43:30No, las órdenes son no hablar con la base hasta que ellos nos llamen.
43:33Con el debido respeto, señor, ¿quién fue quien dio esa estúpida orden?
43:37El capitán Crane.
43:38¿Piensa desobedecerla?
43:41Yo no, señor.
43:56Los ventiladores dejarán el cuarto limpio de gas antes de que entremos.
44:20Los ventiladores.
44:20¡Gracias!
44:50Asegúrese.
45:06Sí, es esto.
45:16Ninguna de las batisferas atacantes se controla aquí.
45:20Este es solo uno de los doce transmisores y no podemos llegar a todos.
45:26Pero podemos destruirlos.
45:29La batisfera más cercana a este punto es la 33.
45:38En poco menos de diez minutos, la batisfera 33 atacará a esta estación.
45:43Y con esta estación destruida, todas las batisferas quedarán inutilizadas.
45:48¿Y qué nos pasará?
45:48Bueno, moriremos también a menos que nos vayamos de aquí antes de diez minutos.
45:53La batisfera está programada y no se puede cambiar.
45:59Prevenido.
46:00¡Vamos!
46:01Almirante.
46:12¿Sí?
46:13La batisfera 33 nos ataca.
46:16No responde a los mandos.
46:18¡Guardias!
46:18¡Guardias!
46:19¡Busquen a los prisioneros!
46:21¡Mátenlos!
46:22Hay oxígeno para cuatro minutos.
46:26Ojalá alcance.
46:32Prepárese para el ataque.
46:33¡Mátenlos!
46:37¡Mátenlos!
46:37¡Mátenlos!
46:38¡Mátenlos!
46:38¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:38¡Gracias!
47:48Almirán de Halder, la Batisfera 33 está solo a 3000 metros.
47:52¡Y se acerca!
47:54¡Vuelva! ¡Alto! ¡Alto!
48:08¡Gracias!
48:38¡Almirante! ¡Almirante! ¡La Batisfera está muy cerca de nosotros!
48:50Todas las Batisferas regresarán a sus estaciones. No hay posibilidad de ulteriores sabotajes.
49:08Hemos sido informados que las reparaciones serán de inmediato.
49:12Las Naciones Unidas se encargarán de los hombres responsables del ataque.
49:16No de todos. Pero en ese cuarto ya se hizo justicia.
49:22El Almirante Halder era un hombre brillante. No entiendo por qué.
49:27La ambición.
49:31Bueno, continúe siempre así, Harry.
49:33Gracias.
49:35Gracias, Almirante.
49:46¡Gracias!
49:47¡Gracias!
49:48¡Gracias!
49:49¡Gracias!
49:50¡Gracias!
49:52¡Gracias!
49:53¡Gracias!
49:54¡Gracias!
49:56¡Gracias!
49:57¡Gracias!
49:58¡Gracias!
50:00¡Gracias!
50:01¡Gracias!
50:02¡Gracias!
50:04¡Gracias!
50:05¡Gracias!
50:06¡Gracias!
50:07¡Gracias!
50:09¡Gracias!
50:10¡Gracias!
50:11¡Gracias!
50:12¡Gracias!
50:42¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario