- hace 2 días
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuándo nos vamos a casa?
00:03Vamos a quedarnos aquí, cariño.
00:05Este es nuestro hogar ahora.
00:06¿Recuerdas que te dije que esta era mi habitación de pequeña?
00:09¿Pero va a venir papá?
00:15¡Oh! ¡Ay, mi niño ya está despierto!
00:18¡Buenos días, cielo!
00:19¡Anda, vamos a desayunar!
00:20Tu tío Eko se lo va a comer todo si no vienes ya.
00:22¡Venga!
00:23¡Vamos, vamos, vamos, cariño, vamos!
00:27¿Irás a trabajar hoy?
00:28No puedo, mamá.
00:31Iré a hablar con el abogado para empezar con el papeleo.
00:34¿Estás totalmente segura?
00:36Lo estoy.
00:37Puedes cuidar a Atlas, ¿verdad?
00:39Por supuesto.
00:40Anda, levántate ya, que Eko se lo está comiendo todo.
00:50Hola, papá, buenos días.
00:52Buenos días, hija.
00:53Estaba preocupado.
00:54¿Dónde estabas?
00:56Papá, acabo de terminar de trabajar.
00:58¿Dónde está Atlas?
00:59Ah, con Osan.
01:00¿No te llamó?
01:01Se fue con él al parque.
01:03No, papá, no me llamó.
01:05¿Pero por qué no me contáis esas cosas?
01:06Cariño mío, tampoco es para tanto.
01:08Es Osan.
01:09Estamos hablando de Osan, Ezra.
01:12Contesta el teléfono.
01:14¡Contesta el teléfono!
01:15¡Contesta!
01:16Vamos, Osan, coge el teléfono.
01:32Osan, coge el teléfono.
01:34¡Contesta ya!
01:35¡Atlas!
01:45¡Atlas!
01:49¡Atlas!
01:50¿Por qué no coge el teléfono?
01:54¡Me voy a volver loca!
01:56¡Venga, contesta de una vez!
01:57¡Contesta!
02:03¡Mamá!
02:04¡Atlas!
02:06¡Mamá!
02:06Hola, mi vida.
02:08Ven aquí, ven, ven.
02:11¿Dónde estabas, cariño?
02:13Ven, ven conmigo.
02:19Osan, ¿qué te crees que estás haciendo?
02:21¿Que qué estoy haciendo?
02:23No puedes llevarte a mi hijo cuando quieras sin preguntar.
02:30¿Se lo has contado?
02:31¿Cómo se lo voy a contar?
02:33Pero tenemos que hablar.
02:34Deja a Atlas en casa y vente a la mía.
02:38Atlas.
02:40Hasta luego.
02:41Hasta luego.
02:42Subiremos al ferry otro día, ¿vale?
02:44¿Lo prometes?
02:46Claro.
02:47Hasta luego.
02:54Osan, ¿qué te crees que estás haciendo?
02:57No puedes llevarte a Atlas a donde quieras sin preguntarme.
02:59¿Por qué?
03:00Atlas también es mi hijo.
03:01Ya he perdido demasiado tiempo por tu culpa y no quiero perder ni un minuto más.
03:06Osan, no, Osan, contrólate, ¿vale?
03:07No puedes aparecer en su vida así sin más.
03:10Parece que no quieres entenderlo.
03:12Es Atlas, es mi hijo, ¿entendido?
03:14No voy a esperar más.
03:16Así que vas a romper con Chinar.
03:17Mi hijo no crecerá con él.
03:19Quiero que lo hagas de inmediato.
03:21Tú no decides lo que hago ni lo que dejo de hacer.
03:23¿Te parece que soy yo quien toma todas las decisiones?
03:26¿Eh?
03:27Vas a romper con ese tío.
03:29Osan, ya está.
03:30Ya voy a divorciarme.
03:31Y no porque tú quieras.
03:32Ya lo había decidido.
03:35Muy bien.
03:36Leila te ayudará con ello.
03:37Y vas a presentar una demanda de paternidad ahora mismo.
03:40¿Has hablado con Leila?
03:41¿Por qué has hablado con ella?
03:42¿Por qué razón?
03:43Mira, no necesito ni a Leila ni a nadie.
03:46Y para presentar la demanda de paternidad tendrás que divorciarte antes.
03:50Eso que te quede claro.
03:51Porque mi hijo no va a llevar el apellido de un hombre casado, Osan.
03:54No voy a esperar a nada, Esra.
03:56Así que ahora mismo vas a rellenar los papeles.
03:59¿Y tú te vas a divorciar?
04:01Porque no parece que tengas intención alguna de hacerlo.
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Has decidido volver a los brazos de Chala?
04:09Osan, no me mires así.
04:12No sería la primera vez que estando enfadado conmigo hicieras algo así.
04:15¿Qué pasa? ¿Estás celosa?
04:17¿Por qué iba a estarlo?
04:20Chala y tú hacéis buena pareja, la verdad.
04:22¿Qué?
04:23¿Buena pareja?
04:26Te voy a decir una cosa.
04:28Chala y tú sois iguales, no hay diferencia.
04:34Ya no es tan fácil, Esra.
04:37Te diría muchas cosas, Osan, pero sería inútil.
04:45¿Por qué sigues escondiéndote?
05:02¿Eh?
05:05¿Se arregla todo cuando te escondes?
05:07¿Desaparecen todos tus errores?
05:09Has malinterpretado el amor, Osan.
05:15Me has roto el corazón muchas veces y solo porque conservas este globo intacto te crees el mejor amante del mundo.
05:25Mira.
05:27Ya no hay nada más que esconder.
05:28Ya no hay nada más que esconderte el amor, Osan.
05:46¡Suscríbete al canal!
06:16¿Eso a qué viene? Como dejes salir toda la furia que llevas dentro, vamos apañados, hija.
06:25Ay, te he descuidado pensando en Sunrut. Dime, ¿qué hiciste? ¿Fuiste a hablar con la abogada?
06:30Sí, fui a hablar con ella y vamos a empezar cuanto antes.
06:33Bien, a ver qué pasa. Me alegro de que no estés triste.
06:37No estoy triste por eso, mamá.
06:38Da igual, olvídalo. ¿Qué tal tu día, eh? ¿Por qué has estado pensando en Sunrut? ¿Qué te ha hecho esa mujer ahora?
06:47Pues lo peor que podía hacerme. Sunrut va a dejarme.
06:56¿Cómo que dejarte? ¿A dónde va?
06:58Le quedan tres meses de vida.
07:03¿Qué?
07:04Que está enferma, Ezra.
07:06¿Y eso qué enfermedad tiene? ¿Qué le pasa?
07:10Es Hyper... Hyper Richness, creo que se llama.
07:15¿Hyper... Hyper Richness, has dicho?
07:17Me cuesta decirlo. Es una enfermedad muy, pero que muy mala, que le ha afectado a todo su cuerpo y no tiene cura posible.
07:27Es que Hyper Richness significa muy rico o mega rico en inglés.
07:32¿Seguro que existe esa enfermedad?
07:34Claro que sí. Es una enfermedad de ricos. Todo el oro que lleva la está envenenando.
07:40Es muy malo. Se ha apoderado de su cuerpo. No hay cura. Se lo contó a Neriman.
07:48También le pidió que no me lo contase específicamente. No quería que yo me enterase.
07:59Ay, mamá.
08:04Ezra.
08:05¿Por qué alguien iría a contarle algo a Neriman si no quiere que lo sepan los demás?
08:12Sería como colgar un anuncio en el periódico. Todo el mundo sabe eso, mamá.
08:18Ezra. Ezra.
08:20Lo ha hecho para...
08:23Para vengarse por lo de Rukneddin. Estoy segura de ello.
08:27Zunrut. Zunrut.
08:30Ya verás, Zunrut.
08:32Vas a pagar por esto.
08:35Has jugado con mis sentimientos.
08:42Puedes dejar eso en mi mesa.
08:46Ezra.
08:50Vaya, vaya, vaya.
08:52La mosquita muerta. Habías escondido muchas cosas. Lo sé todo.
08:59¿Y... qué pasa?
09:01No pasa nada de nada. Absolutamente nada.
09:04¿Esperabas que Osan nos dejara y formase una familia con Atlas y contigo?
09:08Pues no esperes nada, querida.
09:10No espero nada de nadie, Chala.
09:12Si quisiese eso, se lo habría contado todo hace mucho tiempo.
09:16Creo que esto es lo bueno.
09:18Creo que gracias a ti, Osan y yo estamos mejor.
09:22Porque ahora te odia.
09:24Eres tú la que no deja de mentir a Osan.
09:26Mientras que yo hago todo lo que está en mi mano para ganármelo.
09:29No será una decisión difícil.
09:34Osan vino a casa anoche, después de mucho tiempo.
09:38Cenamos juntos y todo.
09:40Creo que va a olvidarse de lo del divorcio.
09:42Qué bien.
09:44Ezra.
09:44Un último consejo de mi parte.
09:49En vez de hacer el ridículo siendo la segunda, vuelve cuanto antes con Chinar.
09:53Así acabará todo.
09:55Chala.
09:56Eres la última persona a la que le pediría un consejo.
09:59Además, no me importa lo que haga Osan.
10:03He huido demasiadas veces por tu culpa.
10:06Ya no voy a seguir huyendo.
10:07Como tú quieras.
10:09Eres la única responsable de lo que te pase ahora.
10:12Nosotras somos la familia de Osan.
10:14Ni tú, ni tu hijo.
10:16Podréis convertiros en su familia.
10:25Hola, señora Ezra.
10:27Buenos días.
10:27Le he mandado los billetes del señor Chinar.
10:29¿Los ha recibido?
10:30Dígame.
10:30Quería preguntarle si está todo correcto.
10:33¿El qué?
10:34No sé de qué billetes me hablas.
10:36Para Atlas y para él.
10:38Me ha dicho que se van a Londres.
10:39Ya he sacado los billetes.
10:41¿Se van a la una?
10:44Un momento.
10:45Yo no sé nada de todo esto.
10:46No lo entiendo.
10:48Tampoco sé nada.
10:50Vale, gracias.
10:55Chinar, ¿qué estás haciendo?
10:57No puedes ser, Chinar.
11:00¿Qué estás haciendo?
11:10Dime, hija.
11:11Mamá, ¿está Atlas contigo?
11:13No.
11:14Vino su padre y se lo llevó.
11:15Me dijo que lo sabías.
11:17Le abrí bien para que no pasara frío.
11:19Echa mucho de menos a su padre, Ezra.
11:22Vale, mamá.
11:23Vale, luego te llamo.
11:24¿Cómo te atreves, Chinar?
11:26No me lo puedo creer.
11:35Coge el teléfono, Chinar.
11:36Contesta.
11:37Coge el teléfono.
11:38Coge el puñetero teléfono.
11:42Ezra, ¿qué pasa?
11:44Chinar se está llevando a Atlas a Londres.
11:47¿Qué?
11:52No contesta, no lo coge.
11:54Contesta, el teléfono.
11:55Contesta.
11:56Ozan.
11:56Tranquila, llegaremos.
11:57Ozan.
11:58¿Qué pasa?
11:59Chinar se está llevando a Atlas a Londres.
12:02Espera un momento.
12:03¿Estás seguro?
12:04No me ha dicho nada.
12:05Estoy seguro, Chala.
12:06Dile que pare si consigues hablar con él.
12:08Si no, esta vez le voy a matar, de verdad.
12:09Vaya con Chinar.
12:15Lo ha planeado todo él solito, sin contarme nada.
12:21No, Ozan, no vamos a llegar a tiempo, ¿no?
12:23Ve más rápido, por favor.
12:25Vale, todavía nos queda tiempo.
12:28Maldita sea, maldita sea.
12:30¿Cómo se te olvidó guardar su pasaporte?
12:32No se me olvidó, lo dejé en uno de los cajones.
12:34¿Cómo iba a saber que Chinar haría esto?
12:36Hice las maletas con prisa y se me pasó.
12:38Yo juro que lo mato.
12:45Vamos, hijo, no estés triste.
12:48Quiero estar con mamá.
12:51Te diré algo.
12:53Cuando lleguemos a Londres, te llevaré al parque de atracciones que tú quieras, al más guay.
12:57Iremos en tren los dos.
12:59¿Te apetece?
12:59No quiero.
13:01Quiero a mamá.
13:03Hijo, ya hemos hablado de esto.
13:05Mamá vendrá después.
13:06¿Confía en mí?
13:07Sí.
13:07Todo volverá a ser como antes.
13:10¿Vale?
13:21¿Qué pasa, mamá?
13:23Hola, hija, cariño.
13:24Sonabas un poco rara antes.
13:26Te llamo para que no te preocupes.
13:28Chinar ha traído de vuelta a Atlas.
13:31¿Qué?
13:31¿Lo dices en serio?
13:32¿En serio, cariño?
13:34No lo entiendo.
13:35¿Por qué te sorprende?
13:38Mamá, ¿dónde está Chinar?
13:39Se ha ido a casa.
13:41Vale, hablamos luego.
13:43Adiós.
13:43¿Qué pasa?
13:45Chinar ha dejado a Atlas en casa.
13:48Menos mal.
13:49¿Dónde está Chinar?
13:51No lo sé.
13:52Se ha ido a casa.
13:54Bien.
13:55Te dejo en casa y luego me voy a hablar con él.
13:57No, San, no vayas.
13:58Ya os habéis peleado una vez.
14:01No quiero que vuelva a suceder eso.
14:02¿Entonces qué hago?
14:03¿Me quedo de brazos cruzados?
14:05Sí, eso es.
14:07Yo hablaré con Chinar.
14:16Chinar.
14:17Chinar, ¿qué te crees que haces?
14:19¿Por qué te lo llevaste al aeropuerto?
14:20Chinar, no te enfades, por favor.
14:22¿Cómo que no?
14:23Déjame contarte algo antes, ¿vale?
14:25Voy a firmar los papeles del divorcio.
14:28Y luego me iré a Londres.
14:29Chinar, eso no cambia absolutamente nada de lo que has hecho.
14:32Eso no explica nada.
14:33¿Qué estás haciendo?
14:34¿De qué va todo esto?
14:35Lo sé, cometí un error.
14:36Pensé...
14:36Pensé que irme solucionaría.
14:39Pero os asusté a Aldas y a ti.
14:42Lo siento.
14:44Fui un idiota.
14:50Chinar, no importa lo que pase ahora.
15:06Nunca olvidaré lo que has hecho por nosotros.
15:10Te lo agradeceré siempre.
15:20Esa...
15:24Te...
15:25Te he ocultado más cosas.
15:28No soy inocente, ¿cómo crees?
15:35Tenías razón sobre Mert.
15:38¿Qué?
15:45Ha sido un camino difícil,
15:48pero ha mejorado mucho estos últimos meses.
15:50Es bueno con sus amigos y con sus profesores.
15:53Creo que el ambiente de paz en casa
15:55ha influido de forma positiva.
16:01Nosotros también lo creemos.
16:06Lo importante para nosotros es su felicidad.
16:08Solo queremos que sea feliz.
16:10Genial.
16:11Sois una pareja maravillosa.
16:13Fijaos que os pongo como ejemplo para otras parejas.
16:17Muchas gracias, muy amable.
16:20Darnos la mano, ¿por qué me coges de la mano?
16:26Aprovechas cualquier oportunidad.
16:28Estaba actuando, Ezra, actuando para que sea creíble para Atlas,
16:32ni que yo me muriese por cogerte la mano.
16:33¿Por qué tenemos que demostrarle nuestro amor a la directora?
16:36¿Y qué pasa si el final se lo cree?
16:37Me pongo esto en el dedo por mi hijo.
16:39No tengo ganas ni de verte la cara, así que...
16:42mucho menos de cogerte la mano.
16:43Pues yo también me pongo este anillo en el dedo por mi hijo.
16:46¿Será posible?
16:47Madre mía, ¿tú te crees que me muero por casarme contigo?
16:50Pues perfecto.
16:51Mejor no tengas expectativas, no esperes nada,
16:53porque nunca te voy a perdonar, nunca jamás.
16:55Tampoco voy a perdonarte.
16:57¿Quién pide tu perdón?
16:58Qué pesado.
16:59Se ha vuelto completamente loco.
17:02Completamente loco.
17:03Además, ¿volverás a perseguirme después de dos días?
17:09Al final siempre acabas que si esra esto, que si esra lo otro.
17:13¿Yo?
17:14¿De quién hablas?
17:15Será en tus sueños, Esra.
17:16Pero te diré algo.
17:18No te dejes llevar demasiado por el papel,
17:19te lo digo porque vivimos juntos.
17:21Me es imposible estar tranquila cuando te tengo cerca.
17:25Ah, bien.
17:28¿Entendido?
17:30Claro que sí, todo es por Atlas.
17:33Ahí le has dado.
17:35Ahí le he dado.
17:43Esra, voy a confirmar todo esto y te lo mando por correo.
17:47Vale.
17:47¿Hay algún problema?
17:48No, pero no olvides las notas que te...
17:50Vale, lo corregiré.
17:51Bien.
17:52Adiós.
17:52Adiós.
17:57¿Puedo ayudarte con algo?
17:59Pues sí, no encuentro la salida.
18:01Ah, la salida.
18:02Sube las escaleras y te encontrarás con un pasillo muy grande.
18:05Lo recordarás, es por donde entraste.
18:07Ve a la derecha y verás la entrada.
18:10Bueno, también la salida.
18:11Vale.
18:12Gracias, señora Esra.
18:13¿Cómo sabe mi nombre?
18:26¡Mamá!
18:28¿Atlas?
18:29¿Atlas?
18:30¡Hijo!
18:31Ya voy, cariño.
18:32Ya salgo.
18:33No te preocupes.
18:34Osan.
18:41Osan.
18:42Osan, venga.
18:43Vamos, vamos.
18:44Sal de la cama.
18:44¿Qué?
18:45¿Qué?
18:45¿Cómo que qué?
18:45Atlas está despierto.
18:46¿Qué hace despierto?
18:47Yo qué sé, solo sé que lo está.
18:49Levanta, vamos.
18:50Venga.
18:50Ya voy, cariño.
18:51Pero, ¿vamos abajo?
18:52Vale.
18:54Vamos, vamos a la cama.
19:00Cariño mío, buenos días.
19:03¿Qué hace la cosita más preciosa?
19:05Despierta.
19:06Dame un beso.
19:08Buenos días, mi vida.
19:09Buenos días.
19:11Vamos a ver a mi amigo.
19:12¿Quieres ver a tu amigo?
19:14Vale, primero las gafas.
19:15Venga, vamos.
19:16Venga, venga, venga, venga.
19:17La manita.
19:18Buenos días.
19:22Hola, campeón.
19:23Buenos días, amigo.
19:30Espera.
19:32¿Tú también lo ves?
19:35¿Qué es eso?
19:36¿Qué hay aquí?
19:37Voy a investigar.
19:39Voy a ver qué tienes aquí.
19:40¿Qué tienes?
19:42Un momento, espera.
19:43¿Noto algo aquí?
19:44A ver.
19:45Pues sí, había algo.
19:47Voy a preparar el desayuno cuando esté, os avise.
19:50El desayuno está aquí.
19:51¡Mucho rico!
19:52¡Mucho!
20:05Entiendo.
20:06Vale.
20:07De acuerdo, Leila, trataremos este tema en la reunión.
20:10Un beso, Leila.
20:11Hasta luego.
20:12¿A quién le mandas un beso?
20:14¿Con quién hablabas?
20:15¿Qué más da?
20:18¿Cómo que qué más da?
20:20Escúchame, yo no soy como las demás mujeres.
20:22Estamos casados, así que ten cuidado con lo que haces.
20:25No vas a hacer lo que te dé la gana.
20:27¿Qué le pasa, señorita?
20:28¿Está enfadada?
20:29Claro que estoy enfadada, Ozan.
20:31Estamos casados, ¿recuerdas?
20:32Ah, muy bien.
20:34Pues tú también deberías recordar algunas cosas.
20:36Lo único que nos une es Atlas, nada más.
20:38Si esperas que nuestro matrimonio se convierta en un matrimonio de verdad, ve olvidándote porque no te voy a perdonar.
20:45No tengo ninguna esperanza de que esto se convierta en un matrimonio convencional.
20:49Solo te digo que tengas cuidado con lo que haces.
20:52Ten cuidado.
20:53¿Está claro?
20:54Ya estoy listo.
20:57Ah, qué guapo.
21:00No creo que el autobús del cole tarde en llegar.
21:03Te acompaño a la parada, ¿de acuerdo?
21:07Hasta luego, cariño.
21:09Hasta luego, cariño.
21:11Y tú ven que te di un beso.
21:13Hasta luego, hijo mío.
21:15Bye, bye.
21:16Bye, bye, mamá.
21:17Hasta luego.
21:18Nos vamos. Hasta luego, cariño.
21:21Vamos, hijo.
21:24Bye, chau.
Sé la primera persona en añadir un comentario