- hace 19 horas
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días, querida.
00:01Buenos días.
00:03Ya he hecho los diez mil pasos de hoy.
00:06Me siento lleno de energía.
00:09Uy, Yalchin, no seas bobo.
00:12Siempre te digo que te vengas a caminar conmigo, pero nunca quieres.
00:16Tengo muchas cosas que hacer, pero Yalchin, se me ocurre algo.
00:19Iré contigo por las mañanas a andar y después tú te quedas aquí a echarme una mano.
00:23Mujeres, por tu salud, dicen que hay que dar diez mil pasos todos los días.
00:27Ya, cada vez que te pido que me ayudes, te inventas diez mil excusas para no hacer nada.
00:31Anda, corta el pan y ponlo en la cesta. Los clientes llegarán pronto.
00:34Menexi, cuando salgo a caminar, activo mi cerebro.
00:38¿Y sabes?
00:39Hoy se me ha ocurrido una idea increíble, que podríamos materializar con muy poco dinero.
00:43No, deja de hablar de dinero, Yalchin.
00:45Me vuelvo loca cada vez que te oigo hablar de dinero.
00:48No hay dinero que valga.
00:48Oh, Menexi, no te ofusques.
00:50Mira, haz el favor de prestarme atención.
00:52Hoy, Yalchin, por favor, siempre te digo que no pongas el pan y el periódico en la misma bolsa.
00:55Me tienes harta.
00:57Está bien, pero escúchame.
00:58Menexi, fabriquemos una caña de pescar inteligente.
01:05Cuando un pez se acerque y pique el anzuelo, Menexi, el carrete se recogerá solito.
01:09Yalchin.
01:11Te he impresionado.
01:13Este es Ozan, ¿verdad?
01:17¿Menexi?
01:18El exmarido de Ezra.
01:19Ah.
01:22Emprendedor del año Ozan Corfali.
01:24Escúchame, Ezra no puede ver el periódico, no soportaría ver cómo se deprime.
01:30Vaya, vaya, vaya, mira el chaval.
01:33Fíjate hasta dónde ha llevado.
01:35Sí, con lo tonto que es ese chico.
01:38¿Qué tonto?
01:38Déjame ver.
01:39¿Director ejecutivo?
01:41Dice algo más.
01:43¡Familia!
01:43Buenos días, querido mío.
01:45Mamá, ¿qué ocurre?
01:47¿Qué lees que estáis tan concentrados?
01:49Nada, noticias en importancia.
01:52Oye, no guardes el periódico.
01:54Quiero leerlo de camino al trabajo.
01:56¿Para qué te vas a deprimir tan temprano, cariño?
02:00Mamá, solo leo las entrevistas a famosos.
02:02No es para tanto.
02:04Esas cosas no merece la pena leerlas.
02:07Los cantantes y los actores son todo fachada.
02:09Es cierto, son todo fachada, solo eso.
02:12De acuerdo, me voy al trabajo.
02:13No, no, no, no, no, espera, no te vayas.
02:16¿Qué es lo que pasa?
02:17¿Por qué no debo irme?
02:22Es que verás, es Ra.
02:24Hija, estoy muy cansada.
02:26¿Por qué no te quedas hoy conmigo y me echas una mano?
02:29¿Podrías ayudarme pelando tomates?
02:31¿Que yo pele tomates?
02:33Mamá, ya sabes que tengo un trabajo y yo os he dicho que llego muy tarde hasta el moro.
02:36¡Por eso lo digo!
02:37¿Se puede saber por qué tienes que trabajar en otro sitio?
02:39Teniendo nuestro propio restaurante, ¿por qué tienes que trabajar en otra empresa?
02:43Pues podría ser porque tú nunca me has pagado.
02:46Y deja de gritar, ¿qué está pasando?
02:48Estáis muy raros esta mañana.
02:50Y yo voy a llegar tarde al trabajo, adiós.
02:51¡Es la cielo!
02:52Debo decirte algo.
02:53Espera.
02:54Y al chin, si ve las noticias que hacemos.
02:59Esperemos que no pueda verlas.
03:02Buenos días.
03:03Buenos días.
03:05Tened cuidado, no corráis.
03:07Esa, buenos días.
03:09Buenos días, que le vaya bien.
03:11Oh, buenos días, señor barbero.
03:13Tiene que cortarle la barba y el pelo a mi hermano.
03:15Menuda melena tiene ya.
03:16Claro, Ezra.
03:19Creo que Ezra no tiene ni idea.
03:22Está de muy buen humor.
03:24Supongo.
03:27Usana ha cambiado mucho.
03:29Si me lo encontrase por la calle, no lo reconocería.
03:31Espero no llegar tarde.
04:01Sí, así.
04:01Nunca suelo coger el autobús.
04:03La semana pasada tuve ensayo con él.
04:05Estoy preocupada con él.
04:06Estuvimos tocando esa canción.
04:09¿Me deja pasar, por favor?
04:11La ficha, llame a mi hermana.
04:12Perdone, quiero pasar.
04:13Disculpe, perdone.
04:15Apareció.
04:15¿Me permite, por favor?
04:17La batería se asustó tanto.
04:19Quiero ponerme aquí para no marearme.
04:21¿Qué haces?
04:23Sí.
04:24Dios, cuánta gente hay.
04:26Nos estuvimos...
04:27Me estoy asustando.
04:28Pero bueno, no lo sé.
04:31No dejo de pensar de mierda.
04:32¿Qué le pasará?
04:33Bueno, no es tuyo.
04:34Osan Corfali, emprendedor del año.
04:36¿Qué?
04:38¿En fin?
04:39¿Eh, qué?
04:39Oye, esta loca jovencita, ¿qué estás haciendo?
04:43¿Osan?
04:43¿De verdad?
04:44¿Qué está hablando así?
04:45¿Y eso, Osan?
04:46¿Qué es?
04:47¿Osan, qué es?
04:47¿Lo habéis visto?
04:48Osan Corfali es el creador de la app más descargada de la historia,
04:52con más de 20 millones de usuarios.
04:53El valor de mercado de su empresa, Millennium Soft Holding,
04:55ha ascendido a 100 millones de dólares.
04:59¿100 millones?
05:00¿Estás bien?
05:01Necesito.
05:02¿Qué pasa, Albon?
05:03¿100 millones?
05:05Me gustaría que subiera al escenario el señor Osan Corfali
05:08para recibir el premio al empresario con más éxito del año.
05:24Adelante.
05:31Quiero darles las gracias a mis compañeros.
05:33Sin ellos no habría recibido este premio.
05:39Pero hay una persona en particular que me ha animado siempre a seguir trabajando.
05:44Y estoy convencido de que sin esa persona,
05:47jamás habría llegado a donde estoy hoy.
05:50No imagina las tintas que llevaba.
05:52Vestía horrible, llevaba unas gafas enormes y el pelo siempre lo tenía hecho un desastre.
05:56Pues ahora está muy guapo.
06:00Que haya triunfado así me parece algo increíble.
06:03Yo no he parado de trabajar.
06:04Debería estarme muy agradecido.
06:07Todo lo que tiene ahora es gracias a mí.
06:09Y mire dónde estoy yo viajando en un autobús.
06:12¿Qué le parece?
06:14Nadie ha querido decirme que le iba tan bien en la vida.
06:17Y él no me ha llamado ni una sola vez desde que nos separamos.
06:20Cariño.
06:20Dígame, señora.
06:22Esta es mi parada.
06:25Claro, márchese.
06:26Hágalo.
06:27Abandóneme usted también.
06:29Ya me quedo sola, no me importa.
06:30¿En serio?
06:33¿Cómo permitimos que rompieran?
06:34¿Eh?
06:35¿Cómo no adivinamos que se haría rico?
06:37Debimos pensarlo antes.
06:38¡Ay, Eko!
06:39¡Cállate!
06:40Tú animaste a Erra a separarse y le dijiste que lo dejara porque según tú era un completo inútil.
06:45Vamos a relajarnos un poco.
06:47Entonces metí la pata.
06:49Lo sé.
06:50Nunca pienso las cosas antes de abrir la boca.
06:52Te traeré un poco de Ayan.
06:55He perdido un cuñado de un millón de dólares.
06:57Sí, ese proyecto también se me ocurrió a mí.
07:00Si me hubieseis apoyado entonces, ahora sería yo el que valdría cien millones de dólares.
07:04¡Cállate, Yalchín!
07:05Lo último que necesito ahora mismo es oírte hablar de tus proyectos.
07:09No entiendo cómo hemos podido perder a semejante miembro de la familia.
07:12¿Cómo íbamos a saber que ese chico tan rarito acabaría haciéndose rico?
07:15Mamá.
07:17Mamá.
07:18Escucha un segundo.
07:18¿Y si hacemos que los dos estén juntos de nuevo?
07:21Él estaba loco por ella.
07:23¡Eco!
07:23El chico ahora es millonario.
07:25No querrá volver con ella.
07:26Cierto.
07:27Es cierto.
07:27Claro.
07:28La cabeza dice que no ha vuelto a pensar en mí, que había olvidado que existía.
07:31Jefe, tranquilízate.
07:32¿Qué estás diciendo?
07:33Musa, ¿qué?
07:34Oye, está bien, ¿qué ocurre?
07:36¿Se puede saber quién es esa mujer?
07:38Esra.
07:40Mi exmujer.
07:41¿Tu exmujer?
07:43¿Y ha estado así de loca siempre?
07:44Siempre, Musa.
07:46Siempre.
07:46Antes no era así.
07:47Eso es cierto.
07:48Ha cambiado muchísimo.
07:50¿Verdad?
07:51¿Cómo se puede cambiar en tan poco tiempo?
07:55Antes era incapaz de decir dos palabras seguidas y se ponía nervioso.
07:59Tuviste que ser tú quien le pidiera matrimonio porque él no se atrevía.
08:03No debía hacerlo.
08:04No debía hacerlo.
08:05No debiste hacerlo.
08:06Pero en aquel momento atravesaba una mala racha.
08:08Mi padre volvió a quemar el restaurante por culpa de uno de sus proyectos.
08:12No podían pagar la hipoteca y mi madre se puso muy en cuenta.
08:14Prometo que pagaremos.
08:16Pagaremos lo que debemos.
08:17No se preocupe por la hipoteca.
08:19Mamá, bebe un poco de agua.
08:20Por favor, necesito agua.
08:22Voy a echar una mano.
08:23Mamá.
08:25Bebe un poco.
08:27Has superado muchas cosas en la vida.
08:28Estoy segura de que superarás esto también.
08:31Es raro.
08:32Siempre me has dicho que si te casabas sería por amor.
08:35Y mira.
08:36No cometas el mismo error que yo.
08:40Me enamoré de tu padre y nos casamos.
08:42Y fíjate.
08:44Lo he echado todo a perder.
08:47Ojalá me hubiese casado con un hombre que tuviese un trabajo mejor.
09:04José.
09:05Sí, dime.
09:06Me ha dicho mi madre que estás enamorado de mí, ¿es verdad?
09:10Una ambulancia, por favor.
09:15¿Te has licenciado?
09:16Sí.
09:17¿Y tienes trabajo?
09:19Pues sí.
09:20Entonces casémonos.
09:26Y qué rápido se le ha olvidado.
09:28Ahora va por ahí con su traje y pavoneándose delante de todo el mundo.
09:32Ese antiguo Sam ya no existe.
09:33En aquella época, con una sola de sus miradas, mi corazón se desbongaba.
09:41Con una.
09:42Mira, creo que en aquella época estabas muy enamorado.
09:45Y ella es una mujer preciosa.
09:46Lo es, lo es.
09:49Eso es cierto.
09:51Todo el barrio estaba enamorado de ella.
09:53Pero me eligió a mí.
09:57La felicidad duró poco.
09:59Cuando dejé mi trabajo para montar mi propia empresa, se convirtió en otra persona.
10:06¿Has dejado el trabajo sin consultarme?
10:09Porque tengo muchos proyectos en mente, pero estoy atrapado en un trabajo...
10:13Oh, sano, sano, Sam, cállate.
10:15Cállate.
10:16Ahora mismo me estás recordando a mi padre.
10:18Te voy a decir lo que va a pasar.
10:19Te levantarás cada mañana con una idea nueva, pero después empezaremos a acumular facturas sin pagar, deudas, el alquiler y todo lo demás.
10:26Cállate.
10:27Ocurrirá.
10:27No lo entiendes.
10:28Tranquilízate.
10:29No entiendes que no puedo.
10:30No soy como tu padre, ¿vale?
10:32Confía en mí.
10:34Voy a alcanzar mis metas y nos cambiará la vida.
10:37Pero no fue así.
10:39Cogí varios trabajos para que el señorito montara su negocio.
10:42¿Esta cicatriz?
10:43Me la hice por su cuerpo.
10:47Tuve que hacer turnos dobles en un hamburguesería.
10:50Me vestí de mascota y tuve que aguantar a muchos niños.
10:53Tuve un puesto ambulante y me vi obligada a trabajar bajo la lluvia y bajo la nieve en invierno.
10:59Y todo eso lo hice para que él pudiera desarrollar su app.
11:02Acabé siendo como mi madre.
11:03Oh, San, estoy muy cansada.
11:06Solo quiero sentarme en el sofá, poner los pies en alto y ver la tele.
11:15Oh.
11:18En las demás casas sí hay luz.
11:20Oh, San, ¿pagaste la factura de la luz?
11:23Iba a hacerlo, pero no tenía suficiente dinero.
11:27Lo haré mañana.
11:28Oh, San, yo pago el alquiler, las facturas, las deudas y todo lo demás.
11:32Tú solo tenías que pagar la luz.
11:33Mañana tengo una presentación.
11:35Si aceptan mi proyecto, me darán una parte del pago.
11:38Si aceptan tu proyecto.
11:39Y si no, ¿qué?
11:42Oh, San, busca un trabajo decente.
11:44Oh, San, estoy harta.
11:45Estoy muy cansada.
11:46Se acabó.
11:46Yo lo hago todo.
11:47Oh, San.
11:48Oh, San, ¿me oyes?
11:49¿Qué haces, Oh, San?
11:50¿A dónde vas?
11:51Me voy a trabajar al ciber.
11:52Si me quedo sin batería, se acabó.
11:54¿Entiendes?
11:55Hasta luego.
11:57¿Y qué pasó después de todo eso?
11:59¿Con qué me quedé yo?
12:00No, con nada, con absolutamente nada.
12:02Y en lugar de venir a disculparse conmigo, mira cómo me trataba.
12:05¿He sido muy duro?
12:06Tendrías que haber visto cómo me trataba ella antes.
12:11¿Ezra?
12:13¿Ezra?
12:14Verás, no puedo abrir la puerta porque te has dejado la llave puesta.
12:18He dejado la llave a propósito.
12:20¿Qué?
12:23¿Se acabó?
12:27¿Qué quieres decir?
12:29Dime.
12:30¿Abre la puerta y lo hablamos?
12:32No, San, no queda nada de lo que hablar.
12:34Me he cansado de la falta de dinero y de todos tus sueños, así que perdóname.
12:39Esra, Esra, Esra, espera.
12:41Sé que hemos sufrido mucho, pero aguanta un poco más.
12:43Esra, no falta nada.
12:45Si tienes un poco de paciencia, te aseguro que todo nos irá bien.
12:47Se acabó.
12:49Oh, San, por favor, me quiero divorciar de ti.
12:51Tienes la maleta en la puerta.
12:53Cógela y no vuelvas nunca.
12:54No me dejes.
12:54Esra.
12:56Esra.
12:56No creía en mí.
13:03Me dejó en la puerta como a un cachorrito abandonado.
13:05¿De verdad se quedó parte de tu dinero o de tus acciones?
13:16No, ¿qué va?
13:17¿Y una pensión?
13:18No, me ofrecía dársela, pero ella no la aceptó.
13:25Esra.
13:29Esra, Esra.
13:31Por favor, piénsatelo.
13:33Ya no habrá vuelta atrás.
13:34No hay nada que pensar.
13:35Se acabó.
13:36Esra, dijimos en la riqueza y en la pobreza.
13:39¿Y te rindes tan pronto?
13:42Vamos.
13:44No lo hagas.
13:45Da una oportunidad a nuestro amor.
13:49Estamos enamorados.
13:51Pero qué amor, Oh San.
13:52Yo no estoy enamorada.
13:54Nunca he estado enamorada de ti.
13:57Y no quiero que me des nada.
14:00Mira, no uses el dinero como excusa para acercarte a mí.
14:04No quiero verte nunca, Oh San.
14:07Largo.
14:07Largo.
14:07Nunca estuvo enamorada de mí.
14:23Debió ser duro.
14:24Ella nunca me ha amado.
14:26Pero habría estado bien que le dieses una pensión o algo así.
14:30Ahora eres muy rico.
14:31Lo dejó claro.
14:33No quería nada.
14:34Me dijo que nunca estuvo enamorada.
14:35¿Qué podía hacer, eh?
14:37¿Obligarla a recibir dinero?
14:43Y encima fui yo quien le dio la idea de hacer esa app.
14:46¿Sí?
14:47Venga ya.
14:48Por supuesto.
14:49Es verdad.
14:50Créeme.
14:51Un día no conseguíamos encontrar a un fontanero.
14:53Así que Oh San intentó arreglar la avería.
14:55Pero por supuesto no pudo hacerlo.
14:56Así que le dije que podía crear una app.
14:59Desde la que pudiésemos llamar a fontaneros del barrio.
15:01Amiga mía.
15:02Este barrio se te queda muy pequeño.
15:04Minúsculo.
15:05Muchas gracias.
15:07Tú siempre riéndote de mí.
15:14Say no.
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué?
15:17Usarme.
15:18¿Ha visto así después de tantos años?
15:20Así es.
15:21No se preocupe.
15:21No pasa nada.
15:22Ha sido un día complicado.
15:24¿Lo dices tan tranquila?
15:25¿Qué clase de amiga eres?
15:26Tendrías que haber hecho algo.
15:27Peinarme estos pelos, ponerme colorete, no sé, arreglarme un poco.
15:30Hasta voy con el uniforme de camarera.
15:33Estoy horrible.
15:34¿Yo qué sabía?
15:35Por teléfono me dijo que no pensaba venir.
15:37¿Cómo iba a saber que aparecería?
15:38No podía.
15:39Sí.
15:41Espera.
15:42¿Y cómo has localizado a Oh San?
15:44¿De dónde has sacado su número?
15:46Le llamé al antiguo y me lo cogió.
15:48¿En serio?
15:51Vaya.
15:52Vaya, vaya, vaya.
15:53Vaya con Oh San.
15:54No dio de baja su antiguo número.
15:58Me estaba esperando.
16:00Esperaba que le llamara, por supuesto.
16:02Por eso no me has vuelto a llamar.
16:03Estabas ocupado siendo rico.
16:05¿Por qué te iba a llamar Oh San, pero si os divorciasteis?
16:08Ya, ¿y eso qué tiene que ver?
16:09¿Fue algo que quisiéramos?
16:11Sí, de hecho diría que lo estabais deseando.
16:14Uf, sí, es verdad.
16:17Chicas, ¿queréis que os ponga también un café?
16:19Sí, por favor, un café me vendría a hora de perder.
16:21Es Ra.
16:22No hagas que me enfade.
16:23Los de la mesa dos esperan la cuenta.
16:25Si no, tú vete dentro.
16:27Chicas, quiero que os deis prisa.
16:28Andando, andando.
16:33Qué borde.
16:34No piensa nunca en nosotras.
16:36Mi exmarido acaba de convertirse en millonario y él hablándome de la mesa dos.
16:40Ya tengo la cuenta preparada, lo era para tanto.
16:42¿Este era el hombre del que me hablabas?
16:49Sí, ese es.
16:50Oh San Corfali.
16:52Ha creado una app por la que se ha hecho rico y famoso.
16:54Es increíble.
16:55Mirad a este tío.
16:56Sí, es el mejor en lo suyo.
16:58¿Quién?
16:58¿Su cuenta han disfrutado de la cosa?
17:00Oh San Corfali.
17:01No sé cómo ha sido capaz de crear una app así, la verdad.
17:04Es una idea genial.
17:05Cierto, se ha hecho rico por méritos propios.
17:07Pero su mujer no ha tenido nada que...
17:09Fresca con mucha suerte.
17:10¿Quién le estás llamando tú fresca?
17:12¡Respítenme eso a la cara!
17:15¡Te voy a raspar la cabeza!
17:16¡Serás asgraciado!
17:18A ver, señorita, se le acusa de un delito de agresión con agravantes.
17:22Le aconsejo que le pida que retire la denuncia.
17:24Discúlpese con él.
17:26¿Y yo me disculpe?
17:27Mire, agente, aquí yo soy la única víctima.
17:29Ha intentado manchar mi imagen.
17:31Está mintiendo, agente.
17:32Yo no conozco a esta mujer.
17:33Nunca le he dicho nada.
17:34No miente.
17:34Que no me has dicho nada, pero si me has...
17:36Me ha...
17:37Me ha llamado...
17:38Sí, es cierto.
17:38¿Cuándo te he dicho yo eso?
17:40Yo hablaba de la exmujer de otro hombre.
17:42Resulta que yo soy esa exmujer.
17:45¿Qué dices?
17:46Es la exmujer del rico.
17:47¿Y...?
17:48¿De qué te ríes?
17:48¿Cómo es posible que ese hombre se casase contigo?
17:51No te creo.
17:51Es que no te has visto.
17:53Que tengo de malo.
17:53Eres un maleducado.
17:54Eres un desastre.
17:55Eres un desastre.
17:55No me gustas mucho peor.
17:57Ya está bien.
17:59Mire, agente, mi amiga está diciendo la verdad.
18:01Ozan Corfali es el exmarido de Esra.
18:03Yo lo confirmo.
18:04Pues si de verdad es su exmarido,
18:06que le pida que venga aquí y retiraré mi denuncia.
18:08¿Es cierto?
18:09¿El hombre del que hablan es su exmarido?
18:13Esra, Erzad.
18:15¿Aceptas como esposo a Ozan Corfali hasta que la muerte os separe?
18:18Acepto.
18:21Sí quiero.
18:22¿Qué dice entonces?
18:23¿Va a llamar a su exmarido?
18:25Él retirará la denuncia si viene.
18:27Creo que es lo mejor.
18:30No lo es.
18:32¿Lo ve?
18:32Esra, ¿qué te pasa?
18:34Lo está viendo, agente.
18:35Me ha atacado sin motivo.
18:36No retiro la denuncia.
18:37Quiero que pague por lo que ha hecho.
18:38Esra, ¿por qué no dices nada?
18:40Prefiero ir a la cárcel antes que llamar a Ozan.
18:44Además, no quiero que me vea con estas pintas.
18:47Entiéndeme.
18:48Me meto en un lío, acabo en una comisaría y llamo a Ozan para que venga a salvarme.
18:53No de eso ni otra.
18:55¿Lo veis?
18:56Mirad.
18:56¿Habéis visto cómo ha estado mintiéndonos?
18:58Voy a tener que tomarle declaración.
19:00Se ha metido en un buen lío, ¿sabe?
19:02Me parece muy bien.
19:04De acuerdo.
19:05Si es lo que quiere, váyase.
19:06Ahora le tomaré declaración.
19:07Yo voy a ir a tomar el aire.
19:16¿La escucho?
19:17Ya se lo he dicho, agente.
19:19Me parece muy bien.
19:49Dígame.
19:56Hola, Ozan.
19:57Soy Zeyno.
19:59Zeynep.
20:00¿Cómo estás?
20:01Ah, Esra tiene un problema.
20:05Está en la comisaría.
20:07¿Podrías venir aquí?
20:08Necesitamos tu ayuda.
20:09Es muy urgente.
20:09Espera, espera, Zeynep.
20:10¿Qué hace en la comisaría?
20:11¿Y yo qué tengo que ver?
20:12Sí, es que Esra se ha peleado con Aria.
20:15La insultaron por tu culpa.
20:17Se defendió y el hombre, al parecer, la ha denunciado.
20:20Ven, por favor.
20:21No tengo nada que ver con esto, Zeynep.
20:23Esra ya no forma parte de mi vida.
20:25Jefe, la reunión está a punto de empezar.
20:36Voy a por agua, ¿quieres?
20:38No.
20:43Esperad aquí.
20:44Sentaos y ahora háblanos.
21:00Hola, ¿qué tal, chicos?
21:02¿Qué habéis hecho?
21:04Nos pillaron en un tiroteo.
21:09Ya.
21:10Un tiroteo, claro, son cosas que pasan si es algo normal.
21:29¿Qué miráis?
21:31Nada.
21:32¿Qué?
21:40Osan, ¿has venido?
21:58Muchísimas gracias, muchísimas gracias.
21:59Me alegro de que estés aquí de vez.
22:01Zeynep.
22:02¿Esra está ahí?
22:04Por favor, perdone.
22:06Este de aquí es el ex marido de Esra.
22:08¿Es verdad?
22:09Hola, soy Usan Corfali.
22:11Creo que ha habido un pequeño incidente, agente.
22:13¿En qué puedo ayudar?
22:15Sígame, por favor.
22:18Esra, corre.
22:19Está salvada.
22:21Vosotros también, deprisa, hermanos Dalton.
22:24Sí, vamos.
22:24Señor Usan, señor Usan, señor Usan, señor Usan, ¿me concede solo un minuto?
22:37Señor Usan, es un enorme placer conocerle.
22:40Muchísimas gracias por darme su número.
22:42Le llamaré, de verdad.
22:43Escuche, tengo una idea que será un bombazo.
22:45Vale, ya hablaremos de eso.
22:46Claro.
22:47Por cierto, su app es increíble.
22:49Es una de mis app...
22:49Mire, esos estúpidos le están haciendo la pelota.
22:51Señor Usan, ¿hizo bien divorciándose de ella?
22:55Desde luego.
23:02Bueno, dale las gracias, al menos ha venido hasta aquí por ti.
23:06Date prisa, que si por ya te digo que le des las gracias, Usan.
23:12¿Sí?
23:14Muchas gracias por...
23:16haber venido.
23:18Está bien, pero no vuelvas a molestarme.
23:22Espera, espera, oye.
23:24¿Qué te pasa?
23:24¿Quién te crees que eres?
23:26Yo no te he molestado, ha sido Seino quien te ha llamado.
23:29Y si tú no hubieses ido soltando esos rumores absurdos sobre mí, no me habría peleado con esos tipos,
23:34no habría acabado en una comisaría y Seino no te habría llamado.
23:37Espera un segundo, ¿qué rumores?
23:39Sabes perfectamente de qué rumores te hablo.
23:41Los que dicen que me quedé con la mitad de tu dinero y acciones después de nuestro divorcio.
23:45No es verdad, mucho traje y muy poca vergüenza.
23:47¿Qué dices? Yo nunca he lanzado rumores sobre ti, no te he nombrado jamás.
23:50Decidí olvidar que existías, no he vuelto a pensar en ti.
23:53Yo tampoco he vuelto a pensar en ti, había olvidado que existías hasta esta mañana.
23:56De acuerdo, entonces no vuelvas a cruzarte en mi camino, no tengo tiempo para tus tonterías.
24:00Yo tampoco para las tuyas, Usan.
24:02Genial.
24:02Genial.
24:02Esra, ¿estás bien?
24:23No estoy bien, ¿cómo voy a estar bien?
24:26¿Lo has visto?
24:27Prefiero ir a la cárcel antes que deberle al...
24:28¿Qué tal?
24:39¿Oh?
24:40¿Qué pasa, Echo?
24:42Te has levantado muy temprano y te has arreglado.
24:44¡Qué raro!
24:45Tengo una reunión.
24:47¿Una reunión?
24:48¿Quién querría tener una reunión contigo?
24:50Vamos, no seas borde.
24:52Vale, era una broma.
24:54¿Hacia dónde vas?
24:54Podemos irnos juntos.
24:55Yo voy para allá, en esa dirección, ya sabes.
25:00No vengas al trabajo.
25:02Nuestra nueva incorporación ha resultado ser mejor que tú.
25:05Ve a hablar con contabilidad.
25:06¿Qué ocurre?
25:08Mi jefe me ha...
25:09¿Qué?
25:10¿Despedido?
25:11¿Cómo puede despedirme a través de un mensaje?
25:16Da igual, vale, mírame.
25:18A lo mejor no necesitas volver a trabajar nunca más.
25:21¿Cómo no voy a necesitar trabajar?
25:23¿Tú me mantendrás?
25:24Vamos, confío un poquito más en tu hermano.
25:26Me voy.
25:27Nos vemos.
25:28¿Cómo quieres que confíe en ti, hermano?
25:30Si...
25:31Ya se ha ido.
25:32Confiar en él sería una estupidez.
25:35Y ahora no tengo trabajo.
25:39Menudo problema.
25:42Iré a ayudar a mi madre.
25:43Vaya, vaya, vaya, vaya.
26:03¿Cuántas plantas tiene esto?
26:06Vaya, Cono-san.
26:08Vaya.
26:10Increíble.
26:11Qué lejos he llegado.
26:12El señor Ekrem, señor.
26:19¿Qué pase?
26:20Adelante.
26:22¡Cuñado!
26:25Sí, es una pasada.
26:26¡Qué empresa!
26:27¡Qué lujo, por favor!
26:29Lo tenía claro.
26:30Sabía que llegarías lejos.
26:31Sí, por supuesto.
26:32Y es que tú siempre fuiste...
26:34Continúa.
26:37Dime, Ekrem, ¿qué es lo que fui siempre?
26:39Ah...
26:40Muy listo.
26:42Siempre fuiste un chico muy listo, San.
26:44Y lo sigues siendo.
26:46Cuñado eres el mejor.
26:47Gracias, Ekrem.
26:49Pero no me llames, cuñado.
26:51Ya.
26:52El pasado es muy difícil de olvidar.
26:55Cuñado, ¿sabes?
26:57Estoy triste.
26:59Me gustaba mucho lo vuestro.
27:00Yo...
27:00¿Lo nuestro qué es?
27:02Ya sabes, serais...
27:05Una pareja muy querida por todo el mundo en nuestro barrio, San.
27:08Los dos estabais muy enamorados.
27:10Perdona, yo lo estaba.
27:13Yo.
27:14De acuerdo, vale.
27:15¿Y qué es lo que te pasó entonces, San?
27:17¿Qué hizo que te quisieras separar?
27:19¿Esra?
27:20¿Nos separamos porque Esra quiso?
27:23Ya, pero oye, era ingenua.
27:25Muy ingenua, pero ahora ha madurado, ha crecido, ha evolucionado...
27:30Ekrem...
27:32Me alegro de que hayas venido.
27:35Estaba pensando en llamarte.
27:36Las grandes mentes piensan igual.
27:38¡Ekrem, cuñado!
27:50Quiero que cojas esto.
28:00Vaya, estoy sudando de la emoción.
28:03¡Vamos, cuñado!
28:04Te lo has portado bien, te lo has portado bien.
28:10Uno, dos, tres, cuatro...
28:16¡500.000 liras!
28:20¡500.000!
28:21Pervertido.
28:33Pervertido.
28:34¡Qué cosa más bonita, mi querido cuñado!
28:47Tienes un corazón que no te cabe en el pecho.
28:50Te quiero mucho.
28:51Perdone, señorita.
29:09Dígame.
29:09Estoy buscando a Ekrem.
29:11¿A mi hermano?
29:12Sí.
29:12Ahora mismo no está en casa, tenía una reunión.
29:15¿Son amigos?
29:16Por supuesto, nos conocimos en Antalya.
29:18¿Cómo se llama?
29:18Le diré a mi hermano que ha venido.
29:20Talian Seifi.
29:21Sabrá quién soy.
29:23Si usted lo dice, le diré que ha venido a verle.
29:27Disculpe, tengo que seguir trabajando.
29:29Le diré que ha estado aquí.
29:30¡Eko, te veo muy bien!
29:39¡El dinero te hace brillar, amigo mío!
29:42¡Eh, Varane!
29:43Ven aquí.
29:44Quiero darte algo de dinero.
29:46¿Para mí?
29:48Sí.
29:48Son diez liras.
29:49Ya lo sé.
29:50¿Tendré que devolvértelas?
29:51No, que va.
29:52Eso es un regalo para ti.
29:53Anda, ve a gastártelo rápido.
29:55Arda, arda.
29:56Eko me ha dado diez liras.
29:58Míralas bien, serán falsas.
30:00No, no son falsas.
30:02Hola, Barbero Hussein.
30:04Hola, carnicero Nechmi.
30:05Para, déjame a mí.
30:06Porque hoy tengo mucha suerte.
30:10Es verdad.
30:10Ya lo ves.
30:11Bloquéalo, bloquéalo.
30:13Sí que estás de buen humor hoy.
30:14Sí, la fortuna me ha sonreído desde bien entrada la mañana.
30:19Hoy es como si el sol brillase más y el cielo fuese más azul que nunca.
30:25Esto de ser rico es increíble.
30:31Eh, despacio, despacio.
30:33Estás en un callejón.
30:34¿Qué velocidad es esa?
30:38Eko.
30:41Seifi, amigo.
30:41Qué alegría me da encontrarme contigo por fin.
30:44Pues yo no he sido capaz de dar contigo.
30:47¿Sabes qué me pasó?
30:48Cuando me cambié de móvil perdí todos los números de mi agenda.
30:51Fue un desastre, una pena.
30:53¿Qué es lo que te ha traído por Estambul?
30:54¿Pensabas que conseguirías huir de mí?
30:56Yo no huyo de nadie.
30:58Solo me he mudado de ciudad.
30:59No tiene nada que ver.
31:00Yo no estoy huyendo.
31:01Bienvenido.
31:02Dime, ¿qué haces aquí?
31:03Eko.
31:04Será mejor que hablemos en el coche.
31:06¿Hablar en el coche?
31:07Sí, sí.
31:07¿De qué tenemos que hablar tú y yo?
31:08Anda, vamos, entra.
31:09Sí, vale.
31:10Pero dime, ¿qué tipo de conversación va a ser?
31:12Tengo curiosidad, nada más.
31:15¿Por qué no vamos mejor a una cafetería?
31:17Hay una muy buena cerca de aquí.
31:19Podemos tomarnos un té y seguro que nos viene hasta bien.
31:22Te veo un poco tenso, la verdad.
31:30Que le vaya bien, señor Salih.
31:31Quédate con el cambio.
31:32Muchas gracias, adiós.
31:33Gracias, disfrute del día.
31:37¿Dónde está Eko?
31:38Tiene que llevarse a estos vorex.
31:40Pues no lo sé.
31:42Esta mañana dijo que tenía que ir a una reunión de trabajo.
31:46¿Y tú te lo has creído?
31:47¿Quién querría reunirse con él?
31:49Sí, es verdad.
31:50Ay, mi hermano me ha vuelto a mentir.
31:55Eko.
31:55Ay, Yalchin.
31:57Dime, querida.
31:58Yalchin.
31:59Mi amor.
31:59¿Dónde está tu hijo?
32:00¿Tú lo sabes?
32:02No, lo siento, Menexe.
32:04No me ha dicho nada.
32:05Ezra dice que tenía una reunión en una empresa.
32:07¿En qué anda metido ahora?
32:08Que aproveche.
32:09Ah, ayer me dijo que quería reunirse con Osan.
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:14¿Ha ido a ver a Osan sin mi permiso?
32:18¡Eko, Eko, Eko!
32:20Por favor.
32:20Os juro que esta vez lo cogeré y lo voy a enterrar vivo.
32:24¡Cávamás!
32:24Fifi, por favor.
32:26¿Cómo te crees que me voy a gastar todo tu dinero sin más?
32:29Un amigo me recomendó que infirtiese en unas criptomonedas.
32:32Y eso fue lo que hice con el dinero.
32:33Todo iba muy bien.
32:36Lo que pasó después fue todo culpa de Elon Musk.
32:39Ese hombre abrió la boca y lo de las criptomonedas se fue al garete.
32:42¿Así que te jugaste todo mi dinero?
32:44¿Serás desgraciado?
32:46No, no, no me lo jugué.
32:47Te juro que no me lo jugué.
32:49Lo de las criptomonedas es una forma de invertir.
32:51Ese dinero no ha desaparecido.
32:52Es verdad que ha disminuido su valor,
32:54pero volverá a subir y entonces duplicaremos o incluso triplicaremos lo que invertí en ellas.
32:58¡Cállate y cava cava más!
33:00¡Corre!
33:00¡Deprisa!
33:02Déjame que te pregunte.
33:03¿Para qué narices es este agujero?
33:06Es el agujero en el que te voy a enterrar.
33:09¡Túmbate dentro!
33:10¡Ya!
33:11¡Andando!
33:11¡Enterrando!
33:12¡Enterrando!
33:13No, por favor.
33:13¿Es que estamos en una película de la mafia o qué?
33:15¡Vamos, vamos!
33:16¡Más rápido!
33:16¡Estamos en el siglo XXI!
33:18¡No hagáis esto!
33:19¿Cómo podéis querer enterrar vivo a un hombre?
33:21¿Dónde está Eko?
33:22¿Dónde se ha metido?
33:24Os juro que esta vez lo mato de verdad.
33:26Le voy a destrozar esa cabeza de chorlito que tiene.
33:29¿Cómo se le ocurre marcharse sin decirme que iba a hablar con Ozan?
33:32Mamá.
33:32Mamá.
33:32¡Papá!
33:35¡Eko!
33:35¡Eko!
33:36¡Ekren!
33:37¡Eko, ¿qué te ha pasado?
33:39Siéntate, hijo.
33:39Hijo, cuéntanos.
33:41Mamá, no preguntes.
33:42¿Qué te ha pasado?
33:43Bueno, da igual.
33:44Lo tienes bien merecido.
33:45¿Cómo se te ocurre ir a hablar con Ozan sin pedirme permiso?
33:48Papá, ¿se lo has contado?
33:49¿Cómo no iba a contárselo?
33:52Escucha.
33:52¡Déjame!
33:53No, no, no.
33:53Espera, espera.
33:54¡Es un asco!
33:55Verás, hermana, yo solo quería hacer de intermediario entre vosotros dos con mis conocimientos de hermano, pero...
34:02¿Pero?
34:03Pero todo ha resultado un desastre.
34:05No era lo que yo quería.
34:06Me puso un sobre encima de la mesa.
34:08¿Y qué hice?
34:10Cogeé su interior y contenía un cheque.
34:12Espera.
34:13No continúes, por favor.
34:15No digas que lo aceptaste, hermano.
34:18No quería, te lo juro, pero...
34:20¿Cómo iba a resistirme?
34:21¿Cómo resistirme a coger el dinero?
34:22¿Cómo aceptas un cheque cuando sabes que yo lo rompí?
34:25Porque tú estabas resentido.
34:27¿Dónde está el dinero?
34:28Voy a ir a hablar con Ozan.
34:29No lo hago.
34:29Hay que devolvérselo.
34:30Dame el dinero, ya.
Comentarios