00:00Buenos días, querida Adile.
00:02Buenos días, cariño.
00:07Feliz cumpleaños.
00:09Muchas gracias.
00:11Adile, escúchame, hoy no es mi cumpleaños.
00:14No me conoces de nada. Soy un becario más.
00:16Vale, no te preocupes por eso.
00:18Has quitado las fotos, ¿verdad?
00:19Por supuesto que sí, cariño.
00:21Hoy soy un turista en mi casa.
00:24¡Buenos días!
00:25Buenos días, Chala.
00:27Feliz cumpleaños, cariño.
00:29Muchas gracias, Adile.
00:30Chilar, valéis cumpleaños.
00:33Gracias, igualmente.
00:35Adile, ¿ya está todo listo?
00:36Desde luego. Será la mejor fiesta de cumpleaños.
00:39Muchas gracias.
00:41¿Puedes venir conmigo un momento?
00:43¿Osan viene a la fiesta?
00:45Sí, me ha escrito.
00:46¡Qué alegría!
00:47Quien venga hoy de cumpleaños, irá mañana de boda.
00:51¡Chilar! Tengo que ir a la peluquería, llego tarde.
00:54Vale, hasta luego.
00:58Tomen.
00:59Gracias.
00:59Que lo disfruten.
01:01Bienvenida.
01:02Felicidades.
01:03Muchas gracias.
01:04Hola, bienvenido.
01:05Voy a saludar al resto, luego nos vemos.
01:08Bienvenido.
01:09Lleva esas copas.
01:10Hola, bienvenidos.
01:11Gracias.
01:11¿Cómo estáis?
01:12Bien.
01:12¿Una copa, señor?
01:14¿Qué hay?
01:16Mirad, ahí viene Osan.
01:22Hola.
01:23Hola, ¿qué tal?
01:24Bienvenido, señor Osan.
01:25Hola, señor Osan.
01:29Estás muy guapa.
01:31¿Chala?
01:33¿Osan?
01:35Ahora vuelvo.
01:37Bienvenido.
01:38Estás guapísima, Chala.
01:39Deslumbrante.
01:40Me alegro de que te guste, Osan.
01:41Muchas gracias.
01:42Antes que nada, te doy mi regalo.
01:45Lo he escogido yo mismo, espero que te guste.
01:47Pero si no, también puedes cambiarlo.
01:49Lo de escoger regalos no es lo mío.
01:51Osan, no tengo ninguna duda de que habrás escogido lo más bonito.
01:54Eso espero.
01:59Osan es precioso, muchísimas gracias.
02:03¿Te gusta?
02:04Me encanta.
02:05No me lo voy a quitar durante el resto de mi vida y ahora puedes ponérmelo a Osan.
02:08Está bien, por supuesto.
02:12Osan es un regalo muy bonito.
02:14Y te quedará muy bien.
02:15Ven.
02:20¿Qué tal?
02:21¿Me queda bien?
02:22Muy bien.
02:23¿Te gusta?
02:24Me encanta, de verdad.
02:26Gracias por venir.
02:30Chala, guapa.
02:31Feliz cumpleaños.
02:32Muchas gracias.
02:34Osan, ahora vuelvo.
02:36Ya que no nos veíamos.
02:47Vaya, Osan.
02:48Señor, señor Osan, bienvenido.
02:51Gracias, señor.
02:52¿Qué estoy diciendo?
02:53Menudo lío tengo.
02:55Feliz cumpleaños, amigo.
02:57Que hoy es mi cumpleaños.
02:59Cierto.
03:00Bueno, ¿cómo te sientes siendo un extraño en tu propia casa?
03:04Dime.
03:04No me hagas hablar.
03:06Es diferente.
03:07Parezco un turista entre tanta gente.
03:11Vaya, lo segundo peor que puede pasar en una fiesta.
03:16Pero si me dijeron que solo tenían uno.
03:19A mí me dijeron lo mismo.
03:20Deberíamos hacer algo.
03:22Yo creo que una de nosotras debería cambiarse el vestido.
03:25Muy bien.
03:26Vamos, hazlo tú.
03:27No, yo no puedo porque vivo muy lejos de aquí.
03:29Los zapatos son distintos, también.
03:31Es el mismo, ¿no?
03:34Vale, está bien.
03:35Deberíamos separarnos.
03:37Una por allí y otra por allá.
03:39Y te digo algo más.
03:40Yo me voy.
03:41Vale, vale, vale.
03:42Vete.
03:42Simín.
03:44Espera, Aye.
03:45A ti te queda mejor.
03:47Adem, no me hagas enfadar en este momento.
03:50Voy a matar al tío de la tienda.
03:53Por supuesto.
03:55Vale, si esto es lo segundo peor que puede pasar en una fiesta, ¿qué es lo primero?
04:02Pues es que no venga la persona a la que más quieres ver.
04:12Gracias.
04:14Gracias.
04:18Casi todos han venido al final, ¿no?
04:21Casi todos.
04:22Tengo la sensación de que aún falta alguien.
04:26Normal.
04:27Faltan algunos.
04:29Esra no va a venir, me lo ha dicho.
04:31¿No?
04:31¿Y eso?
04:33Ni idea.
04:35No me lo ha dicho.
04:42Oh, Esra está ahí.
04:51Vaya.
05:20Hola.
05:20¡Esra!
05:22Bienvenida.
05:23Gracias.
05:24Hola, Chela.
05:25Oh, Esra.
05:27Bienvenida.
05:28Gracias.
05:29Pero qué guapa estás.
05:30Vaya, muchas gracias.
05:31Tú estás tan guapa como de costumbre.
05:33Muchas gracias.
05:34Feliz cumpleaños.
05:35Te deseo un año lleno de felicidad.
05:38Espero que firmes todos tus logros de este año con este bolígrafo.
05:41Es un pequeño detalle.
05:42Muchísimas gracias.
05:43Me parece un detalle muy elegante.
05:46Gracias de nuevo.
05:48Disfruta de la fiesta.
05:50Muchas gracias.
05:51¡Esra!
05:58Hola.
05:59Hola.
05:59Hola, Musa.
06:00Hola.
06:01Hola, señor Osan.
06:02Hola.
06:05Qué guapa vas, Esra.
06:07Muchísimas gracias, Chinar.
06:09Ojalá todo el mundo fuera tan atento y amable como lo eres tú.
06:13¿Tienes sed?
06:14Te acompaño a tomar algo.
06:16Como soy tan atento y amable, no me cuesta nada.
06:19Claro.
06:23¿Sabes?
06:24Creo que ya entiendo la película de la que me hablabas.
06:27Calla.
06:28Musa, calla.
06:31Osan, ¿qué tal te va?
06:32Bien, ¿y a ti?
06:33Bien, también.
06:33Gracias.
06:33Paradme, paradme, paradme.
06:37Eran.
06:40¿Estás bien?
06:42Sí, estoy bien.
06:43Sí, estoy bien.
06:43Quería probar un programa nuevo de ese cacharro, pero me ha dado error y no podía pararlo.
06:47Y me he caído.
06:48Pues muy bien, aquí ya has tenido tu entrada triunfal.
06:52Sal.
06:52Por cierto, vas muy guapa.
06:54Muchas gracias, pero sal.
06:56Vamos.
06:57Sal de ahí.
06:57Sal, sal, sal.
06:59Este es un programa nuevo, es una pasada.
07:01Pues sí, que es una pasada, sí.
07:03Sal de ahí.
07:04Estás empapado.
07:08Menudo espectáculo.
07:10Voy a enseñarte algo.
07:12Primero échale un vistazo a Calle.
07:14Y ahora mira a Feraye.
07:19¿En serio?
07:21¿Se han empapado?
07:23Sí.
07:24Es que eso es lo peor que le puede pasar a una mujer.
07:27Cierto.
07:27Ay, pobrecilla.
07:29¿Y ahora qué?
07:30¿Van las dos por separado?
07:31Claro, míralas.
07:34Ay, Chinar, escúchame.
07:35Vaya fiesta tan bonita, organizado, chala.
07:38Qué sitio más grande.
07:39Y la comida es fantástica.
07:40¿Sabes qué hacemos en mi cumpleaños?
07:42Es un clásico.
07:43Mi madre hacía una tarta enorme.
07:44Mi hermano se la come y le acaba doliendo la barriga y bla, bla, bla.
07:50Seguro que la tarta está muy rica.
07:52Yo haría lo mismo que tu hermano.
07:54¿Y cuándo es tu cumpleaños?
07:56Es hoy.
07:57Uf, Chinar, di algo en serio por una vez.
07:59Es verdad.
08:00Ah, por cierto, ¿dónde está el baño?
08:02El baño está ahí, pero no vayas a ese que está lleno de gente.
08:06Ve arriba y a la derecha verás otro.
08:08Ahí no habrá nadie, seguro.
08:10Chinar, ¿te conoces la casa muy bien?
08:12No.
08:13A ver, no la conozco.
08:15Solo he estado buscando el baño.
08:17En la oficina te ocurrió lo mismo.
08:19Sí.
08:20Muchas gracias.
08:26Disculpa't me.
08:28Gracias.
08:28Gracias.
08:29Gracias.
08:29Gracias.
Comentarios