- il y a 4 mois
Conan-livre audio. Suivez les aventures du plus grand barbare de tous les temps !
Si vous souhaitez m'aider à prolonger cette aventure et à améliorer la qualité de ma chaîne, vous pouvez vous rendre sur ma page tipeee : https://fr.tipeee.com/taherl-berolson/ et me laisser un ( petit ) tip. Merci d'avance pour votre contribution !
Si vous souhaitez m'aider à prolonger cette aventure et à améliorer la qualité de ma chaîne, vous pouvez vous rendre sur ma page tipeee : https://fr.tipeee.com/taherl-berolson/ et me laisser un ( petit ) tip. Merci d'avance pour votre contribution !
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Le repère du verre des glaces
00:02Obsédé par la beauté glacée d'Atali et vite lassé par la vie simple des villages de Cimérie, Conan part vers le sud.
00:13Il se dirige vers les royaumes civilisés où il espère trouver rapidement un emploi pour son épée, comme condottière, au service de l'un des nombreux petits princes des régions iboriennes.
00:24Il est alors dans sa 23ème année.
00:26Partie 1
00:30Toute la journée, le cavalier solitaire avait suivi les pentes des montagnes d'Eglophie.
00:38Celles-ci s'étendent d'est en ouest à travers le monde, formant une puissante muraille de neige et de glace
00:43qui sépare les régions nordiques de Vanaheim, Asgard et Hyperboré des royaumes du sud.
00:50Au cœur de l'hiver, la plupart des passes étaient obstruées.
00:55Avec la venue du printemps, elle s'ouvrait pour livrer passage à des bandes de barbares à l'apparence farouche.
01:02Déferlant du nord, il pouvait effectuer des razzias sur les pays plus chauds du sud.
01:07Le cavalier était seul.
01:12Ayant franchi la passe qui conduisait vers le sud, vers le royaume frontière, et la Némédie,
01:18il tira sur les rênes de son cheval et resta immobile à l'instant,
01:22contemplant le fantastique paysage qui s'offrait à son regard.
01:25Le ciel formait un dôme de vapeur écarlate et or,
01:30assombri du zénil jusqu'à l'horizon, à l'est, par la pourpre du soir qui descendait.
01:36La splendeur embrasée du jour moribond projetait sur les blanches cimes des montagnes une lueur rosée,
01:43les réchauffant d'une façon trompeuse.
01:44De grandes ombres mordorées s'étiraient sur la surface gelée d'un glacier titanesque.
01:52Celui-ci sinuait, pareil à un serpent de glace,
01:55depuis une combe nichée parmi les plus hauts sommets,
01:58et descendait lentement pour s'incurver devant la passe,
02:02puis s'éloignait à nouveau sur la gauche,
02:04pour disparaître au pied des collines,
02:06se changeant en un rapide cours d'eau.
02:10Celui qui s'aventurait dans la passe devait guider son cheval avec précaution,
02:13une fois franchi la lisière du glacier.
02:16Il risquait, en effet, de tomber dans l'une de ses crevasses très tresses,
02:21ou bien d'être emporté par une avalanche déferlant du haut des pentes.
02:25Le soleil couchant transformait le glacier en une perspective étincelante, écarlate et or.
02:33Les pentes rocheuses s'écartant des flancs du glacier
02:35étaient ponctuées par endroits d'arbres nains au tronc noueux.
02:38Le cavalier savait qu'il s'agissait du glacier du démon des neiges,
02:45également appelé la rivière de la mort glacée.
02:48Il en avait entendu parler,
02:50bien que ces années d'errance ne l'aient encore jamais conduit en ces lieux.
02:54Tous les récits concernant la passe gardée par ce glacier
02:57étaient assombris par une peur sans nom.
03:01Ses propres compagnons de Cimérie,
03:03dans leur morne colline à l'ouest,
03:05parlaient du démon des neiges en des termes horrifiés,
03:09bien que personne ne sût pourquoi.
03:12Il s'était souvent interrogé sur les légendes se rapportant au glacier,
03:16qui lui donnaient une aura imprécise de mâle très ancien.
03:20« Ici, des bandes entières de guerriers avaient disparu, disait-on.
03:25On n'avait plus jamais entendu reparler d'eux. »
03:28Le jeune Cimérien, Conan était son nom,
03:32chassa avec irritation ses rumeurs stupides.
03:35« Sans aucun doute, pensa-t-il,
03:38ces hommes avaient une piètre expérience de la montagne.
03:42Ils s'étaient imprudemment écartés de la piste,
03:44s'aventurant sur l'un de ces ponts de neige peu épaisses
03:47qui masquent souvent de mortelles crevasses.
03:49Le pont de neige avait cédé,
03:53précipitant tous ces hommes vers les profondeurs bleu-vert du glacier.
03:57De telles choses arrivaient très souvent.
03:59Crom le savait.
04:02Plus d'un ami d'enfance du jeune Cimérien avait péri de la sorte.
04:06Ce n'était pas une raison pour glisser de sombres insinuations
04:09à propos du démon des neiges,
04:11en frissonnant et en lançant des regards obliques.
04:15Conan avait hâte de franchir le défilé
04:18pour descendre vers les basses collines du royaume frontière.
04:22La vie simple de son village natal de Ciméri l'avait vite lassée.
04:27Son aventure funeste avec une bande d'aïsir aux cheveux blonds,
04:31alors qu'il participait à un raid mené sur Vanaheim,
04:34ne lui avait rapporté que plaît et bosse.
04:37Et aucun profit.
04:39Elle l'avait également marqué du souvenir obsédant
04:41de la beauté glacée d'Atali,
04:43la fille du géant du gel.
04:46Et il avait senti se poser sur lui
04:47les lèvres froides de la mort.
04:50L'un dans l'autre,
04:52il avait obtenu tout ce qu'il désirait
04:53des morts de pays nordiques.
04:56Il brûlait de l'envie
04:57de retrouver les pays chauds du sud,
05:00de goûter à nouveau les joies
05:01d'un vêtement de soie,
05:03de vins capiteux et de victuailles fines,
05:06de caresser les corps doux
05:07de femmes peu farouches.
05:09« J'en ai terminé, » pensa-t-il,
05:13« avec la monotonie de la vie de village
05:15et l'austérité des bivouacs et des champs de bataille. »
05:19Son cheval avançait lentement vers l'endroit
05:22où le glacier rejoignait la route,
05:23menant directement aux basses terres.
05:26Conan mit pied à terre
05:27et guida sa monture le long du sentier étroit,
05:31s'avançant entre le glacier sur sa gauche
05:33et la pente abrupte,
05:34recouverte par la neige sur sa droite.
05:37Son épais manteau en peau d'ours
05:38exagérait sa silhouette déjà impressionnante.
05:42Il dissimulait sa côte de maille
05:44et la lourde épais à large lame fixée à sa hanche.
05:48Ses yeux d'un bleu volcanique
05:50brillaient sous le rebord d'un casque à cornes.
05:53Un foulard était noué autour
05:54de la partie inférieure de son visage
05:56pour protéger ses poumons
05:58de la morsure glacée de l'air soufflant des hauteurs.
06:02Dans sa main libre,
06:03il tenait une lance effilée.
06:06Là où le sentier rejoignait la surface du glacier,
06:09Conan faisait montre de prudence,
06:12enfonçant la pointe de sa lance dans la neige.
06:15Elle dissimulait peut-être une crevasse.
06:18Une hache d'arme pendait au bout de sa lanière,
06:20accrochée à sa selle.
06:23Il était presque arrivé
06:24à l'extrémité du sentier étroit,
06:26pris entre le glacier et le flanc de la montagne.
06:29À cet endroit,
06:31le glacier s'éloignait sur la gauche,
06:33tandis que le sentier se poursuivait
06:35et descendait le long d'une surface large et inclinée,
06:39légèrement recouverte de neige printanière,
06:41interrompue ça et là
06:42par de gros rochers.
06:44et des congères.
06:46Un hurlement de terreur le fit se retourner vivement
06:48et il leva les yeux.
06:51À une portée d'arc sur sa gauche,
06:54là où le glacier s'avançait à l'horizontale
06:56avant d'entamer sa descente finale,
06:59un groupe de créatures velues et trapues
07:01entourait une jeune fille,
07:03au corps élancé,
07:04vêtue de fourrure blanche.
07:06Même à cette distance,
07:08en raison de l'air pur de la montagne,
07:10Conan distinguait parfaitement l'ovale harmonieux de son visage,
07:14aux joues nacrées,
07:16et la masse opulente des cheveux bruns et soyeux
07:18s'échappant de son capuchon blanc.
07:21C'était une vraie beauté !
07:22Sans perdre un seul instant,
07:25Conan se débarrassa de son manteau
07:27et, se servant de sa lance comme d'une perche,
07:30sauta en selle.
07:32Il saisit les reines
07:33et enfonça ses éperons dans les flancs de son cheval.
07:37L'animal, surpris,
07:38se cabra légèrement avant de s'élancer en avant.
07:41Conan ouvrit la bouche
07:43pour pousser le cri de guerre cimérien,
07:45étrange et terrifiant,
07:47et la referma avec un claquement sec.
07:50Dans son adolescence,
07:52il aurait sans doute poussé ce cri
07:53pour se donner du courage.
07:56Les années passées,
07:57dans les rangs de l'armée turanienne,
07:59lui avaient enseigné les rudiments de l'art militaire.
08:03Il était inutile
08:03d'avertir de sa venue
08:05les agresseurs de la jeune fille.
08:08Néanmoins,
08:09ils l'entendirent s'approcher presque aussitôt.
08:12La neige étouffait le bruit des sabots de son cheval,
08:15mais le léger teintement de sa côte de maille,
08:18le crissement de sa selle et de son harnachement
08:20firent se retourner l'un d'eux.
08:23L'homme poussa un cri
08:24et saisit le bras de son voisin.
08:27En quelques secondes,
08:28tous avaient fait volte-face,
08:30regardant Conan s'approcher
08:31et s'apprêtant à le recevoir dignement.
08:34Ils étaient une douzaine.
08:36Des montagnards armés de massues en bois grossière,
08:39de lances et de haches à pointe de silex.
08:43Leurs membres étaient courts.
08:45Leurs corps étaient enveloppés de fourrures malpropres,
08:48tombant en guenilles.
08:50Leurs petits yeux,
08:51injectés de sang,
08:52étincelaient sous des sourcils proéminents.
08:55Leurs lèvres charnues
08:56se retroussèrent
08:58pour découvrir des dents solides et jaunâtres.
09:01On aurait dit les derniers représentants
09:03d'une race depuis longtemps disparue,
09:04vestiges d'une étape antérieure
09:07de l'évolution humaine.
09:09Conan avait entendu des philosophes
09:11argumentés à leurs propos
09:12dans les cours des temples némédiens.
09:15Pour le moment,
09:17il était trop occupé
09:17à guider son cheval
09:18et à pointer sa lance
09:19pour accorder à de tels sujets
09:21ne serait-ce que la plus fugitive des pensées.
09:25Il fondit sur eux
09:26à la vitesse de l'éclair.
09:27Partie 2
09:30Conan savait que la seule façon
09:33de venir à bout
09:34d'un aussi grand nombre d'adversaires
09:36combattant à pied
09:36était de tirer pleinement parti
09:38de la mobilité de son cheval.
09:41Il devait se déplacer continuellement,
09:44sans leur laisser le temps
09:45de se regrouper
09:45et de le cerner de tous côtés.
09:48Sa cuirasse protégerait son corps
09:50de la plupart de leurs coups,
09:51mais leurs armes,
09:53bien que rudimentaires,
09:55pourraient rapidement avoir raison
09:56de sa monture.
09:58Aussi piqua-t-il des deux,
10:00guidant son cheval légèrement
10:01sur la gauche
10:02vers l'homme bête le plus proche.
10:05La lance de fer s'enfonça
10:06dans le corps velu,
10:08traversant et fracassant
10:09aux séchères.
10:11Le montagnard poussa un hurlement,
10:13lâcha son arme
10:14et essaya de retenir
10:16la arme de la lance de Conan.
10:18La poussée du cheval
10:19précipida à terre l'homme primitif.
10:22Le fer de lance,
10:22fiché dans le corps de l'homme,
10:24entraîna le projectile.
10:25Conan le dégagea
10:27d'un geste brutal
10:28et lança son cheval au galop
10:30à travers la bande éparpillée.
10:32Derrière lui,
10:34les montagnards
10:34fit entendre un concert de cris
10:36et de hurlements furieux.
10:38Ils se montraient du doigt
10:39et hurlaient tous à la fois
10:40une douzette d'ordres contradictoires.
10:42Pendant ce temps,
10:45Conan faisait décrire
10:46à sa monture un cercle étroit
10:47et retraversait au galop
10:49la masse confuse.
10:51Une lance le heurta
10:52et fut déviée par son épaulière.
10:55Une autre blessa légèrement
10:56son cheval au flanc.
10:59Déjà, il s'éloignait,
11:00indemne,
11:01laissant derrière lui
11:02un corps qui se tordait
11:03et battait le sol,
11:05éclaboussant la neige écarlate.
11:06Au cours de sa troisième charge,
11:10l'homme qu'il venait de transpercer
11:11roula à terre,
11:13cassant nette la hampe de sa lance.
11:15Comme il s'éloignait au galop,
11:17Conan se débarrassa
11:18de sa lance tronquée
11:19et saisit le manche
11:21de la hache suspendue à sa selle.
11:23Revenant une nouvelle fois
11:24vers eux au galop,
11:25il se pencha sur sa selle.
11:27Le tranchant d'acier
11:28flamboya dans les dernières
11:29lueurs du couchant.
11:31La hache décrivit un énorme huit,
11:33une boucle sur la droite,
11:35une sur la gauche.
11:36De chaque côté,
11:38un montagnard s'affaissa
11:39sur la neige,
11:40le crâne fracassé,
11:41dans une pluie
11:42de gouttes écarlates.
11:44Un troisième montagnard,
11:45qui ne s'était pas déplacé
11:46assez vite,
11:47fut heurté de plein fouet
11:49et piétiné
11:50par le cheval de Conan.
11:52Avec un gémissement de terreur,
11:54l'homme piétiné
11:55se releva en chancelant
11:56et s'enfuit en clopinant.
11:59En un instant,
12:01les six autres l'avaient rejoint,
12:02pris de panique,
12:04s'éloignant sur le glacier
12:05en une course éperdue.
12:06Conan tira sur les RN
12:09de sa monture
12:09et regarda leur silhouette
12:11trapue diminuer au loin.
12:14Puis,
12:14il fut obligé
12:15de sauter vivement à terre
12:16comme son cheval
12:16frissonnait
12:17et s'écroulait.
12:19Une lance à pointe de silex
12:20était profondément enfoncée
12:22dans le flanc de l'animal,
12:24juste derrière
12:25la jambe gauche
12:25du cimérien.
12:26un regard lui a appris
12:28que le cheval était mort.
12:29« Crome,
12:31imbécile que je suis !
12:32Me mêler de ce qui me regarde pas ! »
12:36rôla-t-il pour lui-même.
12:38Les chevaux étaient rares
12:39et précieux
12:40dans les pays nordiques.
12:42Ce coursier lui avait permis
12:43de faire une longue route
12:44depuis Zamora.
12:46Il l'avait nourri,
12:48soigné et bichonné
12:49tout au long de l'hiver.
12:51Il l'avait laissé à l'écurie
12:52lorsqu'il est participé
12:53au Red Isir,
12:55sachant que la neige épaisse
12:56et la glace perfide
12:57lui ôterait presque
12:58toute son utilité.
13:01Il avait compté
13:01sur le fidèle animal
13:02pour le ramener
13:03vers les pays chauds.
13:05À présent,
13:06il gisait à terre,
13:07mort.
13:08Tout cela parce qu'il était
13:09intervenu sur un coup de tête,
13:11se mêlant d'une querelle
13:12entre montagnards
13:13qui ne le concernait
13:14en aucune façon.
13:16Comme il recouvrait
13:17sa respiration
13:18et que la brume rouge
13:19de la fureur guerrière
13:20se dissipait devant ses yeux,
13:22il se tourna
13:23vers la jeune fille
13:24pour qui il s'était battu.
13:25Elle se tenait
13:26à quelques pas de là,
13:28le fixant
13:28de ses yeux écarquillés.
13:30« Rien de cassé,
13:31jeune fille ? »
13:32rogna-t-il.
13:34« Ces brutes
13:34t'ont-elles fait du mal ?
13:36Tu n'as rien à craindre,
13:37je ne suis pas ton ennemi.
13:39Mon nom est Conan
13:40de Cimerie. »
13:42Elle lui répondit
13:42dans un dialecte
13:43qu'il entendait
13:43pour la première fois.
13:45Cela ressemblait
13:46un peu à de l'hyperboréen,
13:48mélangé à des termes
13:49provenant d'autres langues,
13:51du Némédien,
13:52certainement,
13:53et d'autres
13:53dont il ne reconnut pas
13:54la source.
13:55Il parvint
13:56à comprendre
13:57un peu plus de la moitié
13:57de ce qu'elle lui racontait.
14:00« Tu t'es battu
14:01comme un dieu ! »
14:03s'exclama-t-elle.
14:05« J'ai cru
14:05que tu étais Ymir,
14:09venu pour sauver Ilga ! »
14:12Comme elle se calmait,
14:14il obtint d'elle
14:14toute l'histoire,
14:16par bride,
14:17patiemment.
14:19Son nom était Ilga.
14:21Elle appartenait
14:21au peuple vignérien,
14:23une branche
14:23des Hyperboréens
14:24qui avait émigré
14:26vers le royaume frontière.
14:28Ceux-ci vivaient
14:29dans une guerre
14:30perpétuelle
14:30avec les cannibales
14:31velus,
14:32vivant dans les cavernes
14:33parmi les cibles
14:34églofiennes.
14:36La lutte pour la survie
14:37dans ces régions arides
14:38était cruelle.
14:40Elle aurait été mangée
14:40par ses ravisseurs
14:41si Conan
14:42n'était pas intervenu
14:43pour la sauver.
14:44Deux jours plus tôt,
14:46expliqua-t-elle,
14:48elle était partie
14:49avec un petit groupe
14:49de viruniens.
14:51Une fois franchi
14:52la passe au-dessus
14:53du glacier
14:53du démon des neiges,
14:55ils comptaient faire route
14:56durant plusieurs jours
14:57vers le nord-est,
14:58vers Siktona,
15:00la plus proche
15:01des forteresses
15:01Hyperboréennes.
15:03Là-bas,
15:04ils avaient des parents.
15:06Ils espéraient faire
15:07du commerce
15:07à la foire du printemps.
15:09L'oncle d'Ilga
15:10l'accompagnait.
15:12Il avait également
15:12l'intention de lui trouver
15:13un bon mari.
15:16Ils étaient tombés
15:16dans une embuscade
15:17tendue par les velus.
15:19Seul Ilga avait survécu
15:21à la terrible bataille
15:22sur les pentes glissantes.
15:24Avant de s'écrouler,
15:25le crâne fracassé
15:26par une hache de silex,
15:28son oncle avait ordonné
15:29de lancer son cheval au galop
15:31et de retourner
15:32vers son village
15:33à la vitesse du vent.
15:35Alors qu'elle était
15:36encore en vue
15:37des montagnards,
15:38son cheval avait glissé
15:39sur une fine couche de glace,
15:41se brisant une patte.
15:43Elle s'était dégagée
15:45de sa monture
15:45et bien que fortement
15:47contusionnée,
15:48avait continué
15:49de fuir à pied.
15:51Les velus
15:52avaient assisté
15:53à sa chute.
15:54L'un de leurs groupes
15:55s'était lancé
15:55à sa poursuite,
15:56dévalant la pente abrupte
15:57du glacier
15:58pour la rattraper.
16:00Elle avait couru
16:01des heures durant,
16:02le semblait-il,
16:03essayant de leur échapper.
16:05Ils avaient fini
16:06par la rejoindre
16:06et la cerner,
16:08comme Conan l'avait vue
16:09de ses propres yeux.
16:09Le cimérien
16:12émit un grognement
16:13de compassion.
16:15Son antipathie profonde
16:16à l'égard
16:16des hyperboréens,
16:18résultant de son séjour
16:19dans un bagne d'esclaves,
16:21ne s'étendait pas
16:22jusqu'à leur femme.
16:24C'était une histoire
16:25pénible,
16:26mais la vie
16:26dans les régions arides
16:27du nord était cruelle.
16:29Il avait souvent
16:30entendu des récits
16:31semblables.
16:32À présent,
16:34il était confronté
16:35à un autre problème.
16:36La nuit était tombée
16:37et aucun des deux
16:38n'avait de cheval.
16:40Le vent se levait.
16:42S'ils passaient
16:42la nuit
16:42sur la surface
16:43du glacier,
16:45leur chance
16:45d'être encore en vie
16:46le lendemain matin
16:47était très réduite.
16:49Ils devaient trouver
16:49un abri
16:50et faire du feu.
16:51Sinon,
16:52le glacier
16:53du démon des neiges
16:54ferait deux victimes
16:55de plus.
16:57Partie 3
16:57Tard dans la nuit,
17:00Conan s'endormit.
17:02Ils avaient trouvé
17:03une infractuosité
17:04sous un surplomb rocheux
17:05à flanc de glacier.
17:07La neige avait
17:08suffisamment fondu
17:08pour leur permettre
17:09de s'y blottir.
17:11Le dos à la surface
17:12de granit du rocher,
17:13profondément érodé
17:14et strié par le frottement
17:15du glacier,
17:17ils avaient la place
17:17de s'allonger.
17:20Devant l'infractuosité
17:21se dressait
17:21le flanc du glacier.
17:23De la glace claire,
17:24transparente,
17:26fissurée par des tunnels
17:27et des crevasses caverneuses.
17:30Bien que le froid
17:31de la glace
17:31les transperçât
17:32jusqu'aux eaux,
17:33ils avaient plus chaud
17:34que s'ils étaient restés
17:35sur le glacier,
17:36en amont,
17:37où le vent
17:37gémissait à présent
17:38et chassait
17:39des pétourbillons de neige.
17:42Ilga avait refusé
17:43tout d'abord
17:43d'accompagner Conan.
17:45Pourtant,
17:46il lui avait fait comprendre
17:47qu'il ne lui voulait
17:47aucun mal.
17:49La jeune fille
17:50avait tiré sur sa main
17:51pour se dégager,
17:52en criant un mot
17:53qui lui était inconnu.
17:55Cela sonnait
17:56un peu comme
17:57« Yakmar ».
17:59À la longue,
18:00perdant patience,
18:02il lui avait donné
18:02un léger coup de poing
18:03à la tempe
18:04et il l'avait portée,
18:05inconsciente,
18:06vers l'abri humide
18:07de la caverne.
18:09Il était ressorti
18:10pour récupérer son manteau
18:11en peau d'ours,
18:13l'équipement
18:13et les provisions
18:14attachées à sa selle.
18:16Sur la pente rocheuse,
18:17s'élevant depuis
18:18le rebord du glacier,
18:20il avait ramassé
18:20une double brassée
18:21de brindilles,
18:22de feuilles et de bois
18:23et était revenu
18:24vers la caverne.
18:26Là,
18:26battant son briquet
18:27à silex,
18:29il avait réussi
18:29à allumer un petit feu.
18:32Celui-ci donnait
18:33plus l'illusion
18:33de la chaleur
18:34qu'une véritable chaleur,
18:36car Conan veillait
18:37à ce qu'il ne prenne
18:37pas trop d'importance.
18:39Les flammes risquaient
18:40de faire fondre
18:40les parois de glace voisines
18:42et leur refuge
18:43serait alors inondé.
18:45Les lueurs orangées
18:46du feu
18:46se reflétaient
18:47à l'intérieur
18:48des crevasses
18:48et des tunnels.
18:49Ceux-ci s'éloignaient
18:50au sein du glacier.
18:52Leur sinuosité
18:53et nombreux embranchements
18:54se perdaient au loin
18:55dans l'obscurité.
18:56Un léger clapotis
18:58parvenait
18:59jusqu'aux oreilles
18:59de Conan,
19:00ponctuée
19:01de temps à autre
19:02par le crissement
19:03et le craquement
19:03de la glace
19:04qui se déplaçaient lentement.
19:06Conan sortit
19:07une nouvelle fois
19:08et affronta
19:08la cruelle morsure
19:09du vent
19:10pour découper
19:10quelques tranches
19:11de viande épaisse
19:12dans le corps
19:12de son cheval,
19:14déjà presque raide.
19:15Il les rapporta
19:16à la caverne
19:17et les fit griller
19:17à l'extrémité
19:18de baguettes pointues.
19:20La viande de cheval
19:21et les tranches
19:22de pain noir
19:22prises dans
19:23ses sacoches de sel
19:24qu'ils accompagnèrent
19:26de bières d'Asgard
19:26au goût amer
19:27contenues dans
19:28une gourde en peau
19:29de chèvre
19:29constituaient
19:30un repas grossier
19:31mais substantiel.
19:34Ilga semblait
19:35rentrer en elle-même
19:36tandis qu'elle mangeait.
19:38Au début,
19:39Conan crut
19:40qu'elle était
19:40toujours furieuse
19:41contre lui
19:41en raison du coup de poing.
19:44Puis il se rendit compte
19:45que son esprit
19:45ne songeait absolument
19:46pas à cet incident.
19:48Non,
19:49elle était sous l'emprise
19:50d'une terreur panique.
19:52C'était pas
19:52la peur naturelle
19:53qu'elle avait éprouvée
19:54lorsque la bande
19:54de brutes velues
19:55la poursuivait
19:56mais une horreur profonde
19:58superstitieuse
19:59qui pour une raison
20:01inconnue
20:01avait un rapport
20:02avec le glacier.
20:04Lorsqu'il voulut
20:05la questionner,
20:06elle ne put rien
20:07lui dire
20:07sinon chuchotait
20:09ce nom inconnu
20:10« Yakmar !
20:11Yakmar ! »
20:13Son adorable
20:14visage pâle
20:15et tiré
20:15exprimait une terreur
20:16totale.
20:18Lorsqu'il tenta
20:19de lui arracher
20:19la signification
20:20de ce mot,
20:21elle fit seulement
20:22quelques gestes vagues
20:23qui n'exprimaient
20:24rien pour lui.
20:26Après le repas,
20:27réchauffés
20:28et harassés,
20:29ils s'enroulèrent
20:30dans le manteau
20:31en peau d'ours
20:31de Conan,
20:32serrés l'un
20:33contre l'autre.
20:34La proximité
20:35de la jeune fille
20:36donna au cimérien
20:37l'idée
20:37de lui faire l'amour.
20:39Cela la calmerait
20:40peut-être.
20:41Ensuite,
20:42elle s'endormirait
20:42rapidement.
20:44Ses premières tentatives
20:45de caresse
20:46ne la trouvèrent
20:46nullement rétive.
20:48Elle répondait aussitôt
20:49à son ardeur
20:50de jeune homme
20:50et il s'aperçut
20:51qu'elle n'était
20:52guère novice
20:53à ce jeu.
20:54Bientôt,
20:55elle soupirait,
20:56haletait
20:57et poussait
20:58des cris passionnés.
20:59Ensuite,
21:00pensant
21:01qu'elle était détendue,
21:02Conan se détourna
21:03sur le côté
21:03et s'endormit
21:04aussi profondément
21:05qu'un mort.
21:07La jeune fille
21:08ne dormait pas.
21:09Elle était allongée,
21:10le corps raidit,
21:12fixant les ténèbres
21:13qui baient
21:13au sein des cavités
21:14glacées,
21:15au-delà
21:15de la faible lueur
21:16du feu moribond.
21:18À la fin,
21:19à l'approche
21:20de l'aube,
21:21arriva ce qu'elle
21:22redoutait tellement,
21:23un léger sifflement,
21:25un filet
21:26de musique ténue
21:27et ululant
21:27qui se louva lentement
21:29autour de son esprit,
21:31le rendant aussi impuissant
21:32qu'un oiseau
21:33pris dans le filet.
21:34Son cœur battait
21:35contre ses côtes.
21:37Elle ne pouvait
21:37ni bouger
21:38ni parler,
21:39pas même réveiller
21:40le jeune guerrier
21:41qui ronflait
21:42à côté d'elle.
21:43Deux disques de feu,
21:44verts et froids,
21:45apparurent à l'entrée
21:47du tunnel de glace
21:48le plus proche.
21:49Deux grands orbes
21:50qui brûlèrent
21:51et desséchèrent
21:52sa jeune âme,
21:54lui jetant
21:54un sort mortel.
21:56Il n'y avait
21:57ni âme
21:57ni esprit
21:58derrière ses disques
21:59flamboyants,
22:00seulement une fin
22:01impitoyable.
22:03Comme quelqu'un
22:04qui marche
22:05durant son sommeil,
22:06Ilga se leva,
22:08laissant glisser
22:09à ses pieds
22:09son côté du manteau
22:10en peau d'ours.
22:12Nus,
22:12sa forme svelte
22:13et blanche
22:14se détachant
22:14sur la pénombre,
22:16elle s'avança
22:16vers les ténèbres
22:17du tunnel
22:18où elle s'engagea
22:19et disparut.
22:21La mélodie infernale
22:22diminua
22:23et cessa.
22:25Les yeux verts
22:25et froids
22:26ondoyèrent
22:26et disparurent
22:27à leur tour.
22:29Conan dormait toujours.
22:32Partie 4
22:33Conan se réveilla.
22:36Une étrange prémonition,
22:38un avertissement
22:38transmis par ses sens
22:39suraiguë de barbare,
22:41irradia à travers
22:42tout son corps,
22:43faisant frissonner
22:44ses nerfs
22:44et ses muscles.
22:46Tel un félin
22:47de la jungle,
22:48Conan émergea
22:49instantanément
22:49de son sommeil profond
22:50et sans rêve.
22:52Parfaitement réveillé,
22:53il resta étendu,
22:54sans un mouvement.
22:56Chacun de ses sens
22:56sont dans l'air
22:57autour de lui.
22:59Un grondement sourd
23:00roula dans sa poitine
23:01robuste.
23:02Le cimérien
23:03se leva d'un bond
23:04et constata
23:05qu'il était seul
23:05dans la caverne.
23:07La jeune fille
23:07avait disparu.
23:09Pourtant,
23:10ses fourrures
23:11qu'elle avait ôtées
23:11pour faire l'amour
23:12étaient toujours là.
23:14Ses sourcils
23:15se froncèrent
23:15en une expression
23:16de surprise.
23:18Le danger flottait
23:18toujours dans l'air,
23:20griffant de ses doigts
23:20ténus les nerfs
23:21du cimérien
23:22et les mettant à vif.
23:25Il revitit
23:25rapidement ses vêtements
23:26et prit ses armes.
23:29Serrant sa hache
23:29dans son poing,
23:31il se glissa
23:31dans l'espace étroit
23:32entre le surplomb
23:33et le flanc du glacier.
23:35Au dehors,
23:36le vent était retombé.
23:38Conan sentit
23:39l'éminence de l'aube.
23:41Pourtant,
23:42aucune lueur matinale
23:43n'atténuait
23:43l'éclat gemmé
23:44des milliers d'étoiles
23:45scintillant dans le ciel.
23:47Une lutte gibeuse
23:48flottait au-dessus
23:48des cimes à l'ouest,
23:50répandant une lumière
23:51d'or pâle
23:51sur les champs de neige.
23:54Le regard perçant
23:55de Conan
23:55scruta la neige.
23:57Il n'aperçut
23:58aucune empreinte de pas
23:58près du surplomb
23:59ni aucune trace de lutte.
24:01Pourtant,
24:03il était inconcevable
24:04qu'Ilga se fût aventuré
24:05dans le labyrinthe
24:05de tunnels et de crevasses
24:06où marcher
24:07était pratiquement impossible,
24:09même avec des bottes
24:10munies de pointes
24:11où le moindre faux pas
24:12risquait de précipiter
24:13l'imprudent
24:13vers l'un de ses cours
24:15d'eau glacée
24:15dissimulé sous la neige
24:17longeant les sous-bassements
24:18du glacier.
24:18Les courts-poils
24:21de la nuque
24:21de Conan
24:22se hérissèrent
24:22devant le mystère
24:23de la disparition
24:24de la jeune fille.
24:26Son cœur
24:26était celui
24:27d'un barbare
24:27superstitieux.
24:29Il ne craignait
24:30aucun adversaire mortel
24:31mais les êtres surnaturels
24:33et les forces
24:33de l'au-delà
24:34qui rôdaient
24:35dans les recoins
24:35ténébreux
24:36de son monde primitif
24:37l'emplissaient
24:38de terreur
24:38et de dégoût.
24:40Comme il continuait
24:41de fouiller la neige
24:41du regard,
24:43il se rédit
24:43brusquement.
24:45Quelque chose
24:45venait d'émerger
24:46d'une trouée
24:47dans la glace
24:47à quelques pas
24:48du surplomb rocheux.
24:50C'était énorme,
24:51très long,
24:52mou et sinueux.
24:54Cela n'avait pas
24:54deux pieds
24:55et s'avançait
24:56comme un reptile.
24:58Sa piste sinueuse
24:59était parfaitement visible
25:00dans le sentier
25:00incurvé
25:01que son ventre
25:02avait tracé
25:02dans la molle blancheur,
25:04semblable à un monstrueux
25:05serpent des neiges.
25:07La lune déclinante
25:09luisait faiblement.
25:10Pourtant,
25:11les yeux exercés
25:11de Conan,
25:12aiguisés par sa vie sauvage,
25:14suivaient aisément
25:15la piste.
25:15Elle conduisait,
25:17contournant les congères
25:18et les saillies rocheuses,
25:20vers le flanc de la montagne,
25:22s'éloignant du glacier,
25:23en haut,
25:24vers les cimes
25:24balayées par le vent.
25:27Le monstre
25:27n'était certainement
25:28pas parti seul.
25:30Comme il suivait la piste,
25:31formant une ombre massive
25:33et foncée,
25:34couverte de fourrure
25:35au sein de la neige,
25:36il passa près de l'endroit
25:38où gisait son cheval mort.
25:40Il ne restait presque plus rien
25:41de la carcasse,
25:42sinon quelques ossements.
25:43Tout autour,
25:46on distinguait faiblement
25:47les traces laissées
25:48par la chose.
25:50Le vent avait déposé
25:50une fine couche de neige
25:52sur les horribles vestiges.
25:54Un peu plus loin,
25:55il trouva la jeune fille,
25:57du moins ce qu'il en restait.
25:59Sa tête avait disparu,
26:01ainsi que la plus grande partie
26:02de la chair de son torse.
26:04Les ossements blancs
26:05étincelaient,
26:06comme de l'ivoire,
26:07dans la clarté lunaire
26:08décroissante.
26:09Ils avaient été nettoyés,
26:12comme si on avait sucé
26:12la chair qu'ils recouvraient,
26:15ou comme si elle avait été
26:16léchée et râpée
26:17par une langue
26:18aux dents innombrables.
26:20Conrad était un guerrier,
26:22l'enfant aguerri
26:23d'un peuple sans pitié.
26:25Il avait vu la mort
26:26sous un millier de formes.
26:27Pourtant,
26:29une rage violente
26:29le secoua.
26:31Quelques heures plus tôt,
26:33cette fille svelte et chaude
26:34avait gémis sous lui,
26:35répondant à la passion
26:36par la passion.
26:38Maintenant,
26:39il ne restait plus rien d'elle,
26:41sinon une chose disloquée,
26:42sans tête,
26:44ressemblant à une poupée
26:44brisée et jetée
26:45dans un coin.
26:48Conrad recouvrit ses esprits
26:49et examina le cadavre.
26:51Avec un grognement
26:52de surprise,
26:53il s'aperçut
26:54qu'il était dur et gelé,
26:56enchassé dans une couche
26:57de glace.
26:59Partie 5
27:00Les yeux du cimérien
27:02s'étressirent
27:03comme il réfléchissait.
27:05Moins d'une heure
27:06s'étaient écoulée
27:06depuis qu'elle s'était levée
27:07à son insu,
27:09car le manteau avait gardé
27:10un peu de la chaleur
27:10de son corps
27:11lorsqu'il s'était réveillé.
27:13En un laps de temps
27:14aussi court,
27:15un corps chaud
27:16ne pouvait durcir
27:17et geler de la sorte,
27:18encore moins être pris
27:19dans un bloc de glace
27:20étincelante.
27:21C'était contraire
27:22aux lois de la nature.
27:24Il poussa un juron rauque,
27:26saisi de rage
27:27et de dégoût.
27:29Il savait à présent
27:30pourquoi la jeune fille
27:30s'était levée
27:31dans son sommeil
27:31et s'était éloignée.
27:33Il se souvint
27:34des légendes à demi-oubliées
27:36de son enfance
27:36que les anciens racontaient
27:38autour du feu.
27:40L'une d'elles
27:41concernait
27:41le terrible monstre
27:42des neiges,
27:43le sinistre Rémora,
27:45le ver des glaces.
27:46Créature vampire,
27:48devenu presque un mythe
27:49pour les cimériens,
27:50dont on chuchotait
27:51le nom avec horreur.
27:53Les animaux supérieurs,
27:55ils le savaient,
27:56dégageaient de la chaleur.
27:58Plus bas,
27:59dans l'échelle animale,
28:00venaient les reptiles
28:01et les poissons à écailles.
28:03Leur température
28:03était celle
28:04de leur environnement.
28:05Le Rémora,
28:07le ver des régions de glace,
28:09semblait unique.
28:10En ce sens
28:10qu'ils dégageaient
28:11du froid.
28:13Du moins,
28:13c'était ainsi
28:14que Conan
28:14l'aurait exprimé.
28:16Il produisait
28:17une sorte de froid piquant
28:18qui,
28:18en quelques minutes,
28:20pouvait enfermer
28:20un cadavre
28:21dans une armure de glace.
28:23Aucun des compagnons
28:24de Conan
28:25ne s'étant jamais
28:26vanté
28:26d'avoir vu un Rémora.
28:28Le cimérien
28:29avait supposé
28:29que cette créature
28:30avait disparu
28:31depuis longtemps
28:31de la surface de la Terre.
28:34C'était,
28:34sans aucun doute,
28:35le monstre
28:35que redoutait tellement
28:36Ilga
28:37et qu'elle avait désigné
28:38par le nom
28:39de Yakmar,
28:40tentant vainement
28:40de le prévenir.
28:43Conan décida farouchement
28:44de traquer la créature
28:45jusqu'à son repère
28:46et de la tuer.
28:48Les raisons
28:49de cette décision
28:50étaient obscures
28:50même pour lui.
28:53Malgré sa fougue
28:53de jeune homme
28:54et sa nature impétueuse
28:56et sauvage,
28:57il possédait
28:58son code d'honneur.
29:00Il aimait tenir
29:00sa parole
29:01et s'acquitter
29:02d'une obligation
29:02qu'il avait prise librement.
29:04Sans se prendre
29:05aucunement
29:05pour un héros
29:06chevaleresque
29:06et sans tâche,
29:08il traitait les femmes
29:09avec une bonté
29:09empreinte de rudesse
29:10qui contrastait
29:12avec la brutalité
29:13et la truculence
29:13dont il faisait montre
29:14envers les représentants
29:16de son sexe.
29:17Il se refusait
29:18à tirer jouissance
29:19des femmes
29:19si celles-ci
29:20n'étaient pas consentantes.
29:22Il essayait
29:23de les protéger
29:23quand il s'apercevait
29:25qu'elles dépendaient de lui.
29:27Il avait échoué
29:28à ses propres yeux.
29:29En acceptant
29:30son acte d'amour primitif,
29:32la jeune fille,
29:33Ilga,
29:34s'était placée
29:35sous sa protection.
29:37Lorsqu'elle avait eu
29:38besoin de sa force,
29:39il dormait
29:40sans se douter
29:41de rien,
29:42pareil à un animal stupide.
29:45Conan ignorait tout
29:46de la mélodie hypnotique
29:47qui permettait
29:48au rémorat
29:48de paralyser ses victimes
29:49et qu'il avait maintenu
29:51profondément endormi,
29:53lui,
29:54qui d'ordinaire
29:54avait un sommeil
29:56si léger.
29:57Il se maudit,
29:59se traita d'ignorant,
30:00de fou et d'imbécile
30:01pour n'avoir pas prêté
30:03une plus grande attention
30:03à ses avertissements.
30:05Il grinçait des dents
30:06et se mordait les lèvres
30:07avec rage,
30:09décidé à faire disparaître
30:10cette faute
30:10qui entachait son honneur.
30:12Et cela,
30:13même si cela
30:14devait lui coûter la vie.
30:17Tandis que le ciel
30:18s'éclarait à l'est,
30:19Conan revint
30:20à la caverne.
30:22Il rassembla ses affaires
30:23et réfléchit
30:24à un plan.
30:25Quelques années plus tôt,
30:27il se serait sans doute
30:28lancé avec impétuosité
30:29sur la piste du verre des glaces,
30:31se fiant à sa force
30:32et au tranchant acéré
30:33de ses armes
30:34pour emporter la victoire.
30:36L'expérience,
30:37même si elle n'avait pas
30:38encore dompté
30:39toutes ses impulsions
30:39et réfléchies,
30:41lui avait enseigné
30:41les rudiments
30:42de la prudence.
30:44Il lui était impossible
30:45d'affronter le verre des glaces
30:46au corps à corps,
30:47les mains nues.
30:48Toucher la créature
30:49signifiait mourir gelée.
30:51Même son épée
30:53et sa hache
30:53étaient d'une efficacité douteuse.
30:56Le froid extrême
30:57risquait de rendre
30:58cassant leur métal.
30:59Ils pouvaient même
31:00remonter le long
31:01de leur manche
31:01et geler la main
31:02qui les tenait.
31:03Mais,
31:04à cet instant,
31:06un sourire farouche
31:07apparut sur les lèvres
31:07de Conan.
31:09Peut-être était-il
31:10en mesure de retourner
31:11le pouvoir du verre des glaces
31:13contre lui-même.
31:15En silence
31:16et rapidement,
31:17il fit ses préparatifs.
31:18Rassasié,
31:21le verre monstrue
31:21allait dormir
31:22durant les heures du jour.
31:24Mais Conan
31:25ignorait combien de temps
31:26il lui faudrait
31:26pour atteindre
31:27le repère de la créature
31:28et il redoutait
31:29que de nouvelles bourrasques
31:30n'effacent
31:31sa trace ophidienne.
31:34Partie 6
31:35Conan eut besoin
31:37d'un peu plus d'une heure
31:37pour découvrir
31:38le gîte du verre des glaces.
31:40Le soleil naissant
31:41se levait au-dessus
31:42des cimes orientales
31:43des montagnes églofiennes,
31:45faisant étinceler
31:46leurs étendues neigeuses,
31:47comme autant
31:48de champs de diamants
31:49écrasés,
31:50lorsqu'il se tint
31:51enfin l'entrée
31:51de la caverne de glace
31:52où aboutissait
31:53la piste sinueuse.
31:56Cette caverne
31:57s'ouvrait dans le flanc
31:58d'un glacier
31:58de moindre importance,
32:00vassal du démon des neiges.
32:02De cette hauteur,
32:04Conan voyait
32:05jusqu'au bas de la pente,
32:06à l'endroit
32:07où ce glacier mineur
32:08s'incurvait
32:09pour rejoindre le démon,
32:10tel l'affluent
32:11d'un fleuve.
32:13Conan pénétra
32:14par l'ouverture.
32:15La lumière du soleil
32:17levant
32:17étincelait
32:18et se reflétait
32:19de chaque côté
32:20des parois
32:20de glace transparente,
32:22se brisant
32:22et formant
32:23des arcs anciens
32:24innombrables
32:24aux vives couleurs.
32:27Conan avait l'impression
32:28de s'avancer
32:29par quelques moyens
32:30magiques
32:30au milieu
32:31de la substance solide
32:32d'une gemme colossale.
32:34Il s'enfonça
32:35à l'intérieur
32:36du glacier.
32:37Les ténèbres gelées
32:38se refermèrent
32:39autour de lui.
32:40Pourtant,
32:41il s'obsida
32:42à mettre un pied
32:43devant l'autre,
32:44continuant et marchant
32:45avec peine.
32:46Il releva
32:47le col de son manteau
32:48en peau douce
32:48pour protéger son visage
32:49du froid engourdissant.
32:51Celui-ci soufflait
32:52sur lui,
32:53blessant ses yeux
32:54et l'obligeant
32:55à faire des inspirations
32:56brèves et fréquentes
32:57pour empêcher
32:58ses poumons
32:59d'être gelés.
33:00Des cristaux de glace
33:01se déposaient
33:02sur son visage,
33:03formant un masque délicat
33:04qui se brisait
33:05à chacun de ses mouvements
33:06pour se reformer
33:08tout aussi rapidement.
33:10Il continuait
33:10d'avancer,
33:11tenant précautionneusement
33:12ce qu'il portait
33:13avec une telle attention
33:14à l'intérieur
33:15de son manteau.
33:17Dans l'obscurité
33:17devant lui,
33:18s'ouvrirent
33:19deux yeux verts
33:20et froids
33:20qui le fixèrent
33:22et le pénétrèrent
33:23jusqu'au tréfonds
33:23de l'âme.
33:25Ses orbes lumineux
33:26projetaient
33:27une lumière glauque
33:28et glacée
33:28qui leur était propre.
33:31À la faveur
33:31de leur phosphorescence,
33:33il vit que la caverne
33:34aboutissait
33:35à une salle
33:35de forme arrondie,
33:37c'était le nid
33:37du verre des glaces.
33:39Repli après repli,
33:41son corps immense
33:42était lové
33:42au creux de ce nid.
33:43Sa forme non vertébrée
33:45était recouverte
33:46du duvet soyeux
33:47d'une fourrure blanche
33:48et épaisse.
33:50Sa gueule
33:50était une simple
33:51ouverture circulaire,
33:52sans mâchoire,
33:53pour le moment
33:54plissée et fermée.
33:56Au-dessus de la gueule,
33:57les deux glomes lumineux
33:58brillaient
33:59au sein d'une tête lisse
34:00et ronde,
34:01sans trait distinct,
34:02spectrale.
34:04Le verre des glaces
34:05était repu.
34:06Il lui fallut quelques instants
34:07pour réagir à la présence
34:08de Conan.
34:10Le monstre des neiges
34:11avait vécu
34:11d'y rende innombrables éons,
34:13parmi les étendues silencieuses
34:14du glacier du démon des neiges,
34:16et jamais aucun homme,
34:18cette créature chétive,
34:19ne l'avait défié
34:20dans les profondeurs gelées
34:21de son nid.
34:22Son chant étrange,
34:24dont les tristes tridents,
34:25emprisonnaient à jamais
34:26l'esprit de celui
34:27qu'ils écoutaient,
34:28retentit et enveloppa Conan,
34:30déversant sur lui
34:31des ondes hypnotiques
34:32pour l'endormir
34:33et le dominer.
34:34Mais c'était trop tard.
34:36Conan rejeta son manteau
34:37en arrière,
34:39découvrant ce qu'il portait
34:40avec tant de précaution.
34:42C'était son casque
34:42asgardien à cornes,
34:44en acier puissant,
34:46à l'intérieur duquel
34:47il avait déposé
34:47les charbons ardents
34:48de son feu.
34:50Parmi les braises
34:51était également enfouie
34:52la tête de sa hache,
34:53solidement maintenue en place
34:54par la lanière de la mentonnière
34:56enroulée autour du manche.
34:57Une reine provenant
34:58du harnachement de son cheval
34:59avait été passée
35:00autour du manche
35:01de la hache
35:02et de la mentonnière.
35:04Tenant d'une main
35:04l'extrémité de la reine,
35:06Conan fit tourner l'ensemble
35:07au-dessus de sa tête,
35:09comme s'il s'agissait
35:09d'une fronde.
35:11Le déplacement d'air
35:12attisa les braises
35:13qui commencèrent
35:14à rougeoyer.
35:14Un devar jaune
35:16puis blanche.
35:17Une odeur de bourg
35:18calciné monta
35:19tandis que l'intérieur
35:20du casque brûlait.
35:22Le verre des glaces
35:23redressa sa tête camuse.
35:25Sa bouche circulaire
35:25s'ouvrit lentement,
35:27révélant un anneau
35:27de petites dents
35:28pointant vers l'intérieur.
35:31La mélodie s'enfla
35:32jusqu'à un degré
35:32de stridance insupportable
35:34et le cercle noir
35:35de la bouche
35:35s'avança dans sa direction.
35:38Conan arrêta
35:39de faire tenoyer
35:40le casque
35:40au-dessus de sa tête.
35:42Il prit la hache
35:42dont le manche
35:43carbonisé fumait
35:44et brûlait
35:44à l'endroit
35:45où il était au contact
35:46du fer porté
35:47à incandescence
35:47et la retira
35:48vivement du casque.
35:50Une détente du bras.
35:52L'arme incandescente
35:53vola dans les airs,
35:54tournoyant sur elle-même,
35:56avalée par la gueule
35:56caverneuse.
35:58Tenant le casque
35:59par l'une de ses cornes,
36:01Conan lança
36:01l'écharbon ardent
36:02à la suite de la hache.
36:04Puis il fit demi-tour
36:05et se mit à courir.
36:08Partie 7
36:08Conan ne sut jamais
36:11comment il avait réussi
36:12à sortir du labyrinthe.
36:14Le glacier était ébranlé
36:15par les dernières convulsions
36:16de la créature des neiges.
36:18Tout autour de lui,
36:20la glace craquait
36:21et se fissurait
36:21dans un grondement
36:22de tonnerre.
36:24Les courants d'air glacés
36:25ne soufflaient plus
36:26dans le tunnel,
36:27remplacés par un nuage
36:28de vapeur aveuglant
36:29et suffocant
36:30qui tourbillonnait
36:31autour du cimérien.
36:32Trébuchant,
36:35glissant et tombant
36:36sur la surface viscuse
36:37et inégale de la glace,
36:38se cognant
36:39contre l'une des parois
36:40du tunnel
36:40puis contre l'autre,
36:42Conan atteignit finalement
36:43l'extrémité du couloir
36:44et sortit à l'air libre.
36:47Le glacier tremblait
36:48sous ses pieds,
36:49agité par les convulsions
36:50titanesques
36:51du monstre agonisant
36:52à l'intérieur.
36:53Des panaches de vapeur
36:54sortaient en flottant
36:56d'une vingtaine
36:56de crevasses et de fissures
36:57de chaque côté de Conan
36:59qui, glissant et déséquilibré,
37:02descendait en courant
37:04au bas de la pente neigeuse.
37:06Il prit brusquement
37:07un angle droit,
37:08longeant la lisière
37:09du glacier
37:09pour se mettre
37:10à l'abri au plus vite.
37:12Avant qu'il ait pu atteindre
37:13le sol compact
37:13du flanc de la montagne,
37:15avec ses rochers déchiquetés
37:16et ses arbres rabots gris,
37:18le glacier explosait.
37:21Lorsque l'acier
37:22surchauffait
37:22à blanc du fer
37:23de la hache
37:24et avait rencontré
37:24l'intérieur glacé
37:25du monstre,
37:26quelque chose
37:27avait cédé.
37:27Dans un formidable grondement,
37:31la glace frissonna,
37:32se brisa,
37:34projeta dans l'air
37:34des fragments vitreux,
37:36puis s'effondra
37:37en un amas chaotique
37:38de glace et d'eau.
37:40Bientôt,
37:41un immense nuage
37:42de vapeur
37:43recouvrait l'ensemble.
37:45Conan perdit l'équilibre,
37:46tomba,
37:47culbuta,
37:47roula,
37:48glissa
37:48et s'agrippa
37:49enfin de toutes ses forces
37:50à un rocher
37:51à la limite
37:51de la coulée de glace.
37:53La neige
37:54emplissait sa bouche,
37:55l'étouffait
37:56et aveuglait ses yeux.
37:58Un gros bloc de glace
37:59bascula du haut du rocher
38:00et heurta son épaule,
38:02se brisant
38:02et manquant l'enfouir
38:03sous d'innombrables fragments.
38:05À moitié assommé,
38:07Conan se dégagea
38:08de l'amas de glace.
38:10Un mouvement prudent
38:11de ses membres
38:11lui apprit
38:12qu'il n'avait pas d'eau cassée.
38:14Il était meurtri,
38:15contusionné
38:16et blessé
38:16sur tout le corps,
38:17comme s'il était trouvé
38:18sur un champ de bataille
38:19quelques instants plus tôt.
38:21Un imposant nuage
38:22de vapeur
38:23et de cristaux de glace
38:24étincelant
38:25montait dans le ciel.
38:27Il s'élevait
38:28en tourbillonnant
38:29depuis un cratère noir,
38:31l'ancien emplacement
38:32de la caverne
38:33du verre des glaces.
38:35Des débris de glace
38:36et de neige fondus
38:37se déversaient
38:37de tous côtés
38:38pour tomber
38:39vers les parois
38:40de ce cratère.
38:41Le glacier
38:42s'était affaissé
38:43à cet endroit
38:43et enfoncé
38:44dans le sol.
38:46Peu à peu,
38:47le paysage
38:48redevint normal.
38:50La brise piquante
38:51soufflant des montagnes
38:52emporta
38:53les nuages de vapeur.
38:54L'eau formée
38:55par la fonte
38:56de la glace
38:56se figea
38:57et gela à nouveau.
39:00Le glacier
39:00retrouva son immobilité
39:01naturelle.
39:03Endolori
39:04et harassé,
39:05Conan descendit
39:06en boitant
39:07vers la passe.
39:08Estropié
39:09comme il était,
39:10il allait devoir
39:11faire à pied
39:11le long chemin
39:12qui le séparait
39:13des royaumes
39:13de Némédie
39:14ou d'Ophir,
39:15à moins qu'il ne puisse
39:16acheter,
39:16mendier,
39:17emprunter ou voler
39:18un autre cheval.
39:20Pourtant,
39:20il s'éloigna
39:21d'un chœur vaillant
39:22tournant vers le sud
39:23son visage tailladé.
39:24Ce sud doré
39:25où des cités brillantes
39:27dressaient leur haute tour
39:28vers un soleil enchanteur
39:29où un homme fort
39:31avec du courage
39:31et de la chance
39:32pouvait gagner
39:33de l'or,
39:34du vin
39:35et des femmes
39:35peu farouches
39:36au sein ferme
39:37et plein.
39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire