Conan-livre audio de la nouvelle _La tour de l'éléphant_-Robert E. Howard

Livres audio de Taherl Berolson et autres facéties

Conan-livre audio. Suivez les aventures du plus grand barbare de tous les temps !   Si vous souhaitez m'aider à prolonger cette aventure et à améliorer la qualité de ma chaîne, vous pouvez vous rendre sur ma page tipeee : https://fr.tipeee.com/taherl-berolson/ et me laisser un ( petit ) tip. Merci d'avance pour votre contribution !

Transcript

00:00:00la tour de l'éléphant poursuivant sa route vers le sud conan franchit les montagnes sauvages qui séparent les états iboriens orientaux des steppes turaniennes et parvient enfin à arenjun la fameuse ville des voleurs du royaume de zamora

00:00:16nouveau venu dans le monde civilisé et farouchement individualiste de nature il se trouve ou se creuse un trou comme voleur professionnel dans ce pays où le vol est considéré comme un art et une vocation honorable

00:00:30encore très jeune et plus audacieux qu'habile ses progrès dans son nouveau métier sont d'abord assez longs les torches jetaient une clarté diffuse sur les réjouissances du maul où les voleurs de lorient donnaient une fête nocturne

00:00:46dans le maul ils pouvaient hurler et faire la bombe comme bon leur semblait car les honnés gens évitaient ces parages et les gardes largement dédommagés avec des pièces volées ne se mêlaient pas de leur divertissement

00:01:00dans les rues tortueuses et mal pavées encombrées de détritus et émaillées de flaques sordides déambulaient en titubant des fêtards ivres et vociférants

00:01:11des coins sombres où étincelaient des fers entrecroisés fusaient des rires aigus de femmes des bruits de lutte et de bousculades par les vitres cassées et les portes grandes ouvertes éclairées par l'allure blafarde des torches

00:01:26s'échappaient des relents de vins aigres et de sueurs acres des teintements de pichets entrechoqués des bruits de points martelants des tables grossières et des bribes de chansons obscènes

00:01:38dans l'un de ses tripots la joie battait son plein sous le plafond bas noirci par la fumée s'étaient réunis toutes sortes de gredins dont les accoutrements hétéroclites exhibaient tous les stades de la décrépitude

00:01:52malandrins sournois kidnappeurs aux aguets voleurs habiles spadassins crâneurs accompagnés de femmes aux voix stridentes parés de franfreluches criardes les forbans indigènes constituaient l'élément dominant

00:02:07amoriens basanés aux yeux noirs portant un poignard à leur ceinture et la perfidie dans le coeur mais il y avait aussi des loups originaires d'une demi-douzaine de pays étrangers

00:02:18un renégat hyperboréen gigantesque taciturne et dangereux un sabre saint autour de sa charpente maigre car les hommes portent ouvertement des armes dans le môle un faux ménayeur chemite au nez crochu à la barbe frisée d'un noir bleuté

00:02:34une britunienne au regard effronté perchée sur le gelou d'un gounder aux cheveux fauves mercenaires itinérants déserteurs de quelques armées défaites

00:02:43le gros coquin grivois dont les plaisanteries paillard déclenchait tous les cris d'allégresse était un kidnappeur professionnel venu du lointain royaume de cosse enseigné la technique du rap de femme aux amoriens

00:02:55qui en savait en fait plus long sur cet art à la naissance que lui-même ne pourrait jamais en apprendre

00:03:01le caussien interrompit sa description des charmes d'une de ses victimes et plongea son groin dans une énorme chope de bière écumante

00:03:09essuyant la mousse qui s'accrochait à ses lèvres épaisses il reprit

00:03:13par bel dieu de tous les voleurs

00:03:16je leur montrerai moi comment voler des filles

00:03:19d'ici l'aube

00:03:20j'aurai fait passer la frontière zamorienne à ma nouvelle prise

00:03:23il y aura un convoi pour l'accueillir

00:03:25un comte d'holofir m'a promis 300 pièces d'argent

00:03:29pour une jeune et jolie britunienne du meilleur monde

00:03:32j'ai dû

00:03:33pour retrouver une que je sache à son goût

00:03:36errer des semaines entières dans les villes frontières

00:03:38déguisées en mendiants

00:03:40mais c'est un joli morceau

00:03:43il fit claquer dans l'air un baiser baveux

00:03:45je connais des seigneurs du chême

00:03:47qui donnerait pour cette fille le secret de la tour de l'éléphant

00:03:50ajouta-t-il en retournant à sa bière

00:03:53sentant une main se poser sur son bras

00:03:56il tourna la tête

00:03:57on sent les sourcils d'être ainsi dérangé

00:03:59près de lui se tenait un grand jeune homme solidement bâti

00:04:03qui semblait aussi déplacé dans ce tripot

00:04:06qu'un loup gris au milieu d'affreux rats de gouttières

00:04:08sa pauvre tunique

00:04:10ne parvenait pas à dissimuler sa puissante charpente

00:04:12ses larges et vigoureuses épaules

00:04:14sa poitrine massive

00:04:16sa taille mince et ses bras musclés

00:04:18ses yeux d'un bleu ardent

00:04:20tranchaient sur sa peau brune

00:04:22tannée par les soleils lointains

00:04:24une tignasse noire et ébouriffée

00:04:26couronnait son large front

00:04:28une épée pendait à sa ceinture

00:04:31dans un fourreau de cuir usé

00:04:32à la vue de cet homme

00:04:34qui n'appartenait à aucune race civilisée de sa connaissance

00:04:36le caussien ne put réprimer un mouvement de recul

00:04:39« Tu as nommé la tour de l'éléphant » dit l'inconnu

00:04:43qui parlait amaurien avec un accent étranger

00:04:46« J'ai entendu compter beaucoup d'histoires sur cette tour

00:04:49Quel est son secret ? »

00:04:52Le jeune homme n'avait pas l'air menaçant

00:04:53De plus, l'effet de la bière

00:04:56et l'approbation manifeste de l'assistance

00:04:57donnaient du courage au caussien

00:04:59« Le secret de la tour de l'éléphant ! »

00:05:02s'écria-t-il

00:05:02« Mais voyons ! Le dernier des imbéciles

00:05:06c'est que le prêtre Yara y demeure

00:05:07veillant jalousement sur la clé de son pouvoir magique

00:05:11un joyau prodigieux

00:05:12qu'on appelle le cœur de l'éléphant »

00:05:15Le barbare réfléchit un instant

00:05:16« J'ai vu cette tour » dit-il

00:05:19« Elle est située dans un grand jardin

00:05:22entouré de hautes murailles

00:05:23qui surplombent la ville

00:05:24Je n'ai pas vu de sentinelles

00:05:26Les murs doivent être faciles à escalader

00:05:29Comment se fait-il que personne n'évolait cette pierre mystérieuse ? »

00:05:33D'abord déconcerté par la simplicité de son interlocuteur

00:05:35le caussien éclata d'un rire moqueur

00:05:38auquel les autres firent écho

00:05:39« Écoutez-moi ce niais ! » rugit-il

00:05:42« Il volerait le joyau de Yara !

00:05:45Écoutez-moi ça, les amis ! »

00:05:46dit-il

00:05:47braquant sur le jeune homme un regard sévère

00:05:49« Je présume que tu es quelques barbares du Nord ! »

00:05:53« Je suis cimérien »

00:05:54répondit l'étranger d'un ton peu amène

00:05:56Cette réponse ne signifiait pas grand-chose

00:05:59pour le caussien

00:06:00Originaire lui-même d'un royaume

00:06:02situé tout au sud

00:06:03aux frontières du Chême

00:06:04il n'avait que vaguement entendu parler

00:06:06des peuples du Nord

00:06:07« Alors écoute-moi bien, l'ami

00:06:10et tire-en une leçon »

00:06:12dit-il

00:06:13tendant son pichet

00:06:14dans la direction du jeune homme décontenancé

00:06:16« Apprends qu'en Zamora

00:06:18et dans cette ville en particulier

00:06:20il y a plus de voleurs audacieux

00:06:22que nulle part ailleurs dans le monde

00:06:23le causs y compris

00:06:24S'il avait été permis à un mortel

00:06:27de dérober la pierre

00:06:28sois certain que cela s'aurait fait depuis longtemps

00:06:30Tu parles d'escalader les murs

00:06:33mais une fois de l'autre côté

00:06:34tu souhaiterais bien vite être revenu

00:06:36à ton point de départ

00:06:36Si la nuit il n'y a pas de sentinelle dans le jardin

00:06:39enfin pas de sentinelle humaine

00:06:41c'est qu'il y a une bonne raison pour cela

00:06:44Mais dans la salle de garde

00:06:46en bas de la tour

00:06:46sont postés des hommes armés

00:06:48et même si tu parvenais à tromper la vigilance

00:06:51de ceux qui hantent l'obscurité du jardin

00:06:53il te faudrait encore franchir le barrage de ces soldats

00:06:55car la pierre est gardée quelque part

00:06:58dans le haut de la tour

00:06:59Mais supposons que quelqu'un réussisse

00:07:01malgré tout à traverser les jardins

00:07:03rétorquait le cimérien

00:07:04Ne pourrait-il arriver jusqu'au joyau

00:07:06en passant directement par le haut de la tour

00:07:08et éviter ainsi les soldats

00:07:10De nouveau interdit

00:07:12le caussien demeura bouche b

00:07:13Non mais vous l'entendez

00:07:15s'écria-t-il rayeusement

00:07:17Ce barbare est un aigle

00:07:19qui prendrait son essor jusqu'au fait de la tour

00:07:21dont les parois arrondies sont plus glissantes

00:07:24que du verre poli

00:07:25et qui n'a après tout que 150 pieds de haut

00:07:27Le cimérien regarda autour de lui

00:07:30embarrassé par l'explosion de sarcasme

00:07:32qui accueillit cette réflexion

00:07:33Il n'y voyait quant à lui aucun humour

00:07:36De plus

00:07:37il était trop novice dans le monde civilisé

00:07:39pour en percevoir la grossièreté

00:07:41Les hommes civilisés sont plus discourtois

00:07:44que les sauvages

00:07:45car ils savent qu'ils peuvent se montrer impolis

00:07:47sans se faire automatiquement fendre le crâne

00:07:50Désorienté et mortifié

00:07:53il se serait sans doute éclipsé

00:07:55si le caussien n'avait cru bon de continuer à l'aiguillonner

00:07:58« Allons, allons ! » s'écria-t-il

00:08:00« Explique à ces pauvres bougres

00:08:02qui n'ont commencé à voler qu'avant ta naissance

00:08:04explique-leur comment tu t'y prendras

00:08:06pour dérober la pierre »

00:08:08« Il y a toujours un moyen

00:08:09à condition que le désir soit doublé de courage »

00:08:13rétorqua évasivement le cimérien

00:08:14piqué au vif

00:08:15Le caussien prit cette réponse pour un affront personnel

00:08:19Son visage s'empourprat de colère

00:08:21« Quoi ? » rugit-il

00:08:23« Tu prétends nous apprendre notre métier ?

00:08:26Et insinuer par surcroît que nous sommes des lâches ?

00:08:29Va-t'en ! Hors de ma vue ! »

00:08:31Et il poussa violemment le cimérien

00:08:33« Après m'avoir tourné en dérision

00:08:36voilà que tu lèves la main sur moi ? »

00:08:38dit d'un ton grinçant le barbare

00:08:40qui sentait la rage monter en lui

00:08:41Et, d'un coup du plat de la main

00:08:44il rendit sa bourrade à son provocateur

00:08:46qui tomba à la renverse contre la table

00:08:48en s'aspergeant de bière

00:08:49Avec un rugissement de fureur

00:08:51le caussien porta la main à son épée

00:08:54« Écoute-moi, chien ! » hurla-t-il

00:08:57« Tu me perds à ça de ton cœur ! »

00:09:00Les épées jaillirent de leur fourreau

00:09:01et la foule, affolée

00:09:03s'écarta pour laisser place nette

00:09:05L'unique chandelle qui éclairait la salle

00:09:07fut renversée dans la cohue

00:09:08et le tripot fut plongé dans l'obscurité

00:09:10Au milieu du fracas, des bancs renversés

00:09:13du martèlement des pieds en déroute

00:09:15des cris, des jurons lancés dans la mêlée

00:09:18retentit tout un coup un hurlement strident d'agonie

00:09:21qui trancha net le tumulte

00:09:23Lorsqu'une chandelle fut enfin rallumée

00:09:25la plupart des clients avaient quitté la salle

00:09:28par les portes et les fenêtres brisées

00:09:29Le reste était terré sous les tables

00:09:31ou derrière des tonneaux de vin

00:09:32Le barbare avait disparu

00:09:35Au centre de la pièce

00:09:36gisait le corps tailladé du caussien

00:09:38Avec l'instinct infaillible du barbare

00:09:41le cimérien avait tué son homme

00:09:43dans les ténèbres et la confusion

00:09:44Partie 2

00:09:47Le cimérien laissa derrière lui les lumières blafardes de l'orgie

00:09:52S'étant débarrassé de sa tunique déchirée

00:09:55il marchait dans la nuit vêtu d'un simple pagne

00:09:58et chaussé de sandales lassées

00:09:59haut sur les mollets

00:10:00Il se déplaçait avec l'aisance souple d'un grand fauve

00:10:04vendant ses muscles d'acier sous sa peau brune

00:10:06Conan traversait maintenant le quartier des temples

00:10:10Ceux-ci se dressaient tout autour de lui

00:10:13Blancs sous la clarté des étoiles

00:10:15Colonnes de marbre neigeux

00:10:17Coupoles dorées

00:10:18Voutes argentées

00:10:19abritant la myriade des étranges divinités de la Zamora

00:10:22Ces dernières ne tracassaient pas le jeune homme outre mesure

00:10:25Il savait que la religion zamorienne

00:10:28comme tout ce qui caractérise des anciennes civilisations

00:10:30était d'une complexité inextricable

00:10:33et qu'elle avait enfoui la majeure partie de son essence primitive

00:10:35sous un dédale de formules et de rites

00:10:38Il avait passé de longues heures à écouter, accroupi

00:10:42les arguments des théologiens et des philosophes

00:10:45et avait quitté leur cours complètement désorientés

00:10:47Certains d'une seule chose

00:10:49c'est qu'ils étaient complètement toqués

00:10:51Ces dieux à lui étaient simples et compréhensibles

00:10:54Crom en était le chef

00:10:56et il vivait sur une haute montagne

00:10:59d'où il envoyait la mort et la damnation

00:11:01Il était inutile d'appeler Crom à son secours

00:11:04car c'était un dieu sombre et sauvage

00:11:07qui détestait les faibles

00:11:08Mais il donnait à chaque homme, à sa naissance

00:11:11le courage et la volonté et le pouvoir de tuer ses ennemis

00:11:14ce qui, pour un cimérien

00:11:16était tout ce que l'on était en droit d'attendre d'un dieu

00:11:20Ses sandales foulaient sans bruit le pavé luisant

00:11:23Il n'y avait pas de garde dans les rues

00:11:25car même les voleurs du Mol

00:11:26évitait les temples

00:11:27dont les profanateurs avaient, disait-on

00:11:29connu de mystérieux trépas

00:11:32Conan apercevait devant lui la silhouette de la tour de l'éléphant

00:11:36qui se découpait sur le ciel

00:11:38Pensif, il se demanda d'où pouvait lui venir ce nom

00:11:42Personne ne semblait le savoir

00:11:44Conan n'avait jamais vu d'éléphant

00:11:46mais il pensait qu'il s'agissait d'un animal monstrueux

00:11:49avec une queue supplémentaire sur le devant

00:11:51C'est ce que lui avait dit un chemite nomade

00:11:54qui lui avait juré avoir vu des milliers de ses animaux en Irkani

00:11:57Mais tout le monde savait combien les habitants du Chême étaient menteurs

00:12:01Et de toute façon, il n'y avait pas d'éléphant en Zamora

00:12:04La tour tendait vers les astres sa flèche puisante et glacée

00:12:09A la lumière du soleil, elle lançait des feux si aveuglants

00:12:13que peu de gens pouvaient y fixer leur regard

00:12:15Certains disaient même qu'elle était en argent

00:12:17L'édifice avait la forme d'un mince cylindre

00:12:20d'une courbe parfaite, haut de 150 pieds

00:12:23dont la couronne, incrustée de magnifiques pierreries

00:12:26scintillait à l'allure des étoiles

00:12:27La tour se dressait au-dessus de la ville

00:12:31parmi les frondaisons ondoyantes d'arbres exotiques

00:12:33au milieu d'un jardin enclos par une haute muraille

00:12:36A l'extérieur, celle-ci était doublée d'une bande de terrain surbaissée

00:12:41également entourée d'une enceinte

00:12:43Aucune lumière ne sortait de la tour qui semblait dépourvue de fenêtres

00:12:48du moins dans sa partie supérieure

00:12:49qui dépassait des murs d'enceinte

00:12:51Seules les pierres de la couronne scintillaient comme du givre

00:12:55tout en haut, dans la clarté stellaire

00:12:57Au-delà du mur extérieur, le plus bas des deux

00:13:01croissait une végétation luxuriante

00:13:03Le cimérien rampa jusqu'à la proximité de l'enceinte

00:13:07et fit halte un instant devant l'obstacle

00:13:09qu'il mesurera des yeux

00:13:11Bien que le mur fût assez haut

00:13:14il pouvait en sautant en attraper le couronnement avec les doigts

00:13:17Ce serait ensuite un jeu d'enfant de se hisser par-dessus la muraille

00:13:21puis de franchir l'enceinte intérieure de la même façon

00:13:23Mais Conan hésita à l'idée d'étrange péril

00:13:27qui, à ce qu'on lui avait dit, l'attendait de l'autre côté

00:13:29Les habitants du pays lui semblaient singuliers et énigmatiques

00:13:33Ils étaient différents de lui

00:13:35et ne ressemblaient pas même aux peuples occidentaux civilisés

00:13:38Brituniens, Némède, Caussiens et Aquiloniens

00:13:41dont Conan avait entendu parler et relater les mystères passés

00:13:44Le peuple zamorien était très ancien

00:13:47et à ce qu'il en avait vu, très malfaisant

00:13:49Il songea à Yara, le grand prêtre

00:13:52qui, de cette tour couronnée de pierreries

00:13:54jetait d'étranges sortilèges

00:13:57et frémit en évoquant un récit qui l'avait frappé

00:14:00Un page ivre de la cour

00:14:01lui avait raconté comment Yara

00:14:03désireux de se venger d'un prince indocile

00:14:06avait brandi en récanant une pierre brillante et maléfique

00:14:09dont les rayons chauds et aveuglants

00:14:11avaient réduit sa victime hurlante

00:14:12en une petite boule noire et ratatinée

00:14:14et comment cette petite boule sèche

00:14:16s'était changée à son tour en une araignée noire

00:14:18qui s'était mise à courir éperdument à travers la chambre

00:14:22jusqu'à ce que Yara l'écrasât sous son talon

00:14:24Le prêtre ne sortait de cette tour mystérieuse

00:14:28que pour jeter un sort à un homme ou à une nation

00:14:30Le roi de Zamora le redoutait plus que la mort

00:14:34et cette erreur était si intolérable pour sa raison

00:14:37qu'il passait ses journées sous l'empire de la boisson

00:14:40Yara était très vieux

00:14:42On disait qu'il avait plusieurs siècles

00:14:45et qu'il vivrait éternellement

00:14:46grâce au pouvoir magique de la pierre

00:14:48qu'on appelait le cœur de l'éléphant

00:14:49De la seule venait le nom de la tour qu'il abritait

00:14:53Absorbé dans ses pensées

00:14:56le cimmerien s'appâtit tout un coup contre le mur

00:14:59Quelqu'un passait de l'autre côté

00:15:01marchant un peu à mesurer

00:15:02Conan perçut un teintement métallique

00:15:05Ainsi donc

00:15:07il y avait quand même un garde dans les jardins

00:15:09qui faisait sa ronde

00:15:11Le cimmerien ne bougea pas

00:15:13s'attendant à l'entendre repasser au tour suivant

00:15:16Mais le parc mystérieux resta plongé dans le silence

00:15:19Conan céda enfin à la curiosité

00:15:22S'élançant légèrement

00:15:23il se suspendit à la muraille

00:15:25puis

00:15:26prenant appui sur une main

00:15:27se hissa jusqu'au fait

00:15:29A plat ventre sur le couronnement

00:15:32il considéra le large espace

00:15:33qui entre les deux murs

00:15:35s'étendait à ses pieds

00:15:36Il n'y avait aucune végétation de son côté

00:15:38mais il pouvait apercevoir

00:15:40près de l'enceinte intérieure

00:15:41quelques buissons soigneusement élaguées

00:15:43La clarté des étoiles tombait sur le gazon rat

00:15:47On entendait quelque part le clapotis d'une fontaine

00:15:50Le cimmerien se laissa glisser jusqu'à terre avec précaution

00:15:54et dégainant son épée

00:15:56regarda autour de lui

00:15:57Ainsi

00:15:58sans protection

00:15:59sous la lumière nue des étoiles

00:16:01il se sentit envahi par une folle nervosité

00:16:04Il longea sans bruit le mur incurvé

00:16:07se blottissant dans son ombre

00:16:08et parvint à la hauteur des arbustes

00:16:10qu'il avait repéré de l'autre côté

00:16:11Alors, plié en deux

00:16:13il s'élança rapidement dans leur direction

00:16:16et faillit trébucher

00:16:17contre une forme recoguillée

00:16:18qui gisait près des buissons

00:16:20Un rapide coup d'œil circulaire

00:16:22ne lui ayant dévoilé aucun ennemi

00:16:24il se pencha sur l'obstacle

00:16:26pour l'examiner

00:16:27Malgré la faible cartée des étoiles

00:16:30son regard perçant reconnut

00:16:31un homme solidement charpenté

00:16:33portant l'armure argentée

00:16:35et le casque à crête

00:16:35de la garde royale zamorienne

00:16:37Sa lance et son bouclier gisaient à ses côtés

00:16:40et sa gorge portait des traces manifestes

00:16:43de strangulation

00:16:44Mal à l'aise

00:16:46le barbare regarda autour de lui

00:16:48Assurément

00:16:49cet homme n'était autre que la sentinelle

00:16:52qu'il avait entendu passer devant sa cachette

00:16:54derrière le mur

00:16:54Durant le court instant qui s'était écoulé depuis

00:16:57des mains anonymes surgies de l'ombre

00:16:59avaient étranglé le soldat

00:17:01Scrutant les ténèbres

00:17:03il surprit un mouvement furtif dans les huissons

00:17:05près du mur d'enceinte

00:17:06Il s'approcha sur la pointe des pieds

00:17:09la main crispée sur son glaive

00:17:10Bien qu'il ne fît pas plus de bruit

00:17:13qu'une panthère se faufilant dans la nuit

00:17:14celui qui le poursuivait l'entendit

00:17:16Le cimmerien entrevit obscurément

00:17:19une énorme masse près du mur

00:17:21et fut soulagé de constater qu'au moins

00:17:22elle avait formé une mène

00:17:24Aletant de panique

00:17:25l'individu fut brisquement volte-face

00:17:27et, les mains tendues en avant

00:17:29ébaucha un plongeon

00:17:31Mais il réprima son mouvement

00:17:33à la vue de la lame d'acier

00:17:34d'où jaillit un éclair

00:17:35Les deux protagonistes firent face un instant

00:17:38sans mot dire

00:17:39prêt à tout

00:17:40« Tu n'es pas un soldat »

00:17:43dit enfin le connu à voix basse

00:17:44« Tu es un voleur comme moi »

00:17:47« Et toi, qui es-tu ? »

00:17:49s'enquit à son tour le cimmerien

00:17:50méfiant

00:17:50« Taurus de Némédie »

00:17:54Le cimmerien abaisa son arme

00:17:56« J'ai entendu parler de toi

00:17:57On t'appelle le prince des voleurs »

00:18:01Un rire étouffé lui répondit

00:18:02Taurus avait la même taille que le cimmerien

00:18:05mais il était plus corpulent

00:18:07Toutefois, bien qu'il fût gras et bedonnant

00:18:10chacun de ces gestes dénotait

00:18:12un subtil magnétisme dynamique

00:18:13qui même dans la pâle clarté des étoiles

00:18:16se reflétait dans ses yeux perçants

00:18:18étincelants de vitalité

00:18:19Il était nupié

00:18:21et tenait à la main un rouleau

00:18:23de ce qui semblait être une corde mince et solide

00:18:25nouée à intervalles réguliers

00:18:27« Qui es-tu ? » murmura-t-il

00:18:29« Conan de Cimmerie » répondit l'autre

00:18:32« Je suis venu essayer de voler la pierre de Yara

00:18:35qu'on appelle le cœur de l'éléphant »

00:18:37Conan sentit le grovant de l'homme balotté de rire

00:18:41mais non d'un rire moqueur

00:18:42« Par belle dieu des voleurs ! » chuchota Taurus

00:18:45« Je croyais que moi seul

00:18:47aurais le courage de tenter ce coup-là

00:18:49Ces Amoriens se prétendent voleurs

00:18:52Bah ! »

00:18:53Conan, j'aime ton audace

00:18:55Je n'ai jamais partagé d'aventure avec quiconque

00:18:58mais par belle

00:18:59nous tenterons celle-ci ensemble si tu le veux

00:19:01Ainsi c'est la pierre qui t'intéresse toi aussi ?

00:19:05Quoi d'autre ?

00:19:07Mon plan est au point depuis des mois

00:19:08Mais toi, mon ami, tu m'as l'air d'avoir agi sur un coup de tête

00:19:12C'est toi qui as tué le soldat ?

00:19:16Bien sûr

00:19:16Je me suis glissé par-dessus le mur

00:19:19alors qu'il était à l'autre bout du jardin

00:19:21et je me suis dissimulé dans les bosquets

00:19:22Il m'a entendu ou a cru entendre quelque chose

00:19:25Quand cet imbécile est arrivé

00:19:27à tâton

00:19:28Cela était un jeu d'enfant de me cacher derrière lui

00:19:31de lui attraper le coup

00:19:32et de lui serrer jusqu'à ce que mort s'en suive

00:19:34Comme la plupart des gens, il était à moitié aveugle dans l'obscurité

00:19:38Un bon voleur doit voir des yeux de lynx

00:19:41Tu as commis une erreur

00:19:43dit Conan

00:19:44Taurus lui lança un regard courossé

00:19:47Moi, une erreur ?

00:19:49Impossible

00:19:49Tu aurais dû traîner le corps dans les buissons

00:19:52Dit le novice au maître à la matière

00:19:55Ils ne relèveront pas la sentinelle avant minuit passée

00:19:59Si quelqu'un venait le chercher maintenant

00:20:01et découvrait son corps

00:20:03il courrait aussitôt alerter Yara

00:20:05nous laissant le temps de nous enfuir

00:20:07S'il ne le trouvait pas

00:20:09il se mettrait à fouiller les buissons

00:20:11et nous serions pris comme des rats

00:20:12Tu as raison

00:20:14Akesa Conan

00:20:15Bon, maintenant écoute

00:20:17Cette modique discussion nous fait perdre du temps

00:20:20Il n'y a pas de gardien à l'intérieur du jardin

00:20:22Enfin, pas de gardien humain

00:20:24Mais il y a des sentinelles bien plus redoutables

00:20:26C'est leur présence qui m'a si longtemps embarrassé

00:20:29Mais j'ai fini par trouver un moyen de les circonvenir

00:20:31Que fais-tu des soldats dans le bas de la tour ?

00:20:35Le vieux Yara demeure dans les chambres du haut

00:20:37C'est par là que nous entrerons

00:20:39et sortirons, je l'espère

00:20:40Peu t'importe comment, j'ai mon plan

00:20:43Nous nous introduirons dans la tour par le sommet

00:20:46et descendrons étrangler le vieux Yara

00:20:48avant qu'il n'ait le temps de nous jeter un de ses maudits sorts

00:20:50Du moins, nous essaierons

00:20:52Être changé en araignée ou en crapaud

00:20:55ou bien obtenir richesse et puissance universelle

00:20:58Tout voleur digne de ce nom doit savoir prendre des risques

00:21:01J'irai aussi loin qu'il sera humainement possible

00:21:04dit Conan en notant ses sandales

00:21:06Alors suis-moi

00:21:08Faisant demi-tour

00:21:10Taurus prit son élan

00:21:11s'accrochant au mur et se hissa jusqu'au fait

00:21:14Étant donné sa corpulence

00:21:16la souplesse de cet homme était étonnante

00:21:18Il semblait à peine effleurer la muraille

00:21:21Conan le rejoignit

00:21:22et couché à plat ventre sur le large couronnement

00:21:25il s'entretard à voix basse avec circonspection

00:21:28Je ne vois aucune lumière

00:21:29chuchota Conan

00:21:31La partie inférieure de la tour était

00:21:33comme la portion supérieure

00:21:35visible de l'extérieur du jardin

00:21:36un cylindre parfait

00:21:38brillant

00:21:39sans ouverture apparente

00:21:41Il y a des portes et des fenêtres

00:21:43astucieusement construites

00:21:44répondu Taurus

00:21:45Mais elles sont fermées

00:21:47L'air que respirent les soldats

00:21:49leur vient d'en haut

00:21:50Dans le jardin

00:21:52noyé de mystère

00:21:53des buissons dufteux

00:21:54et des arbres fourchus

00:21:55déployaient leur sombre

00:21:56et ondoyante frondaison

00:21:57contre le ciel étoilé

00:21:58Conan sentit

00:22:00planer sur son âme

00:22:01aux aguets

00:22:01la menace d'un danger imminent

00:22:03Il perçut le regard brûlant

00:22:05du invisible

00:22:06effleura un parfum subtil

00:22:07qui fait hérisser instinctivement

00:22:09les petits cheveux de sa nuque

00:22:10comme le font les poils des chiens

00:22:12à l'odeur d'un vieil ennemi

00:22:13Suis-moi !

00:22:15murmura Taurus

00:22:16Reste derrière moi

00:22:17si tu tiens à la vie

00:22:18Tirant de sa ceinture

00:22:20un objet qui ressemblait

00:22:21à un tube de cuivre

00:22:22le Német s'accroupit légèrement

00:22:24sur le gazon

00:22:25au pied du mur

00:22:26Conan était juste derrière lui

00:22:28épais au poing

00:22:29mais Taurus le repoussa

00:22:31contre la muraille

00:22:32et ne manifesta quant à lui

00:22:34aucune envie d'avancer

00:22:35Il demeurait immobile

00:22:37tendu par la tente

00:22:38le regard fixé

00:22:40comme celui de Conan

00:22:41sur un bouquet d'arbustes

00:22:42distant de quelques mètres

00:22:43dont la masse sombre

00:22:44continuait à s'agiter

00:22:46bien que la brise

00:22:47fût tombée

00:22:47Soudain

00:22:48deux grands yeux luisants

00:22:50surgirent des ombres mouvantes

00:22:52et derrière eux

00:22:53d'autres points de feu

00:22:54apparurent dans les ténèbres

00:22:56des lions

00:22:57grommela Conan

00:22:58oui

00:22:59pendant la journée

00:23:01ils sont enfermés

00:23:01sous la tour

00:23:02dans des antres souterrains

00:23:04voilà pourquoi

00:23:05il n'y a pas de sentinelles

00:23:06dans le jardin

00:23:07Conan compta rapidement

00:23:08cinq en vue

00:23:10peut-être d'autres

00:23:11cachés derrière le bosquet

00:23:12ils vont charger

00:23:14d'une minute à l'autre

00:23:15tais-toi

00:23:16chuchota Taurus

00:23:17qui s'éloignant du mur

00:23:19avec précaution

00:23:19comme s'il eût marché

00:23:21sur des rasoirs

00:23:21leva le mince tube

00:23:22qu'il tenait à la main

00:23:23des brucements étouffés

00:23:25sortirent de l'ombre

00:23:26et des yeux étincelants

00:23:27s'approchèrent des deux hommes

00:23:28Conan distinguait vaguement

00:23:30les grandes mâchoires écumantes

00:23:31les queues touffues

00:23:32fouettant en l'air

00:23:33l'atmosphère se tendit

00:23:35le cimérien

00:23:36serra son glaive

00:23:37guettant l'assaut irrésistible

00:23:39de ses corps gigantesques

00:23:40Taurus porta l'extrémité

00:23:42du tube à ses lèvres

00:23:43et soufflant

00:23:44de toutes ses forces

00:23:45expulsa un longet

00:23:47de poudre jaunâtre

00:23:48un épais nuage

00:23:49vert jaune

00:23:50enveloppa aussitôt

00:23:50les arbustes

00:23:51recouvrant les yeux

00:23:52luisants de son voile opaque

00:23:54Taurus regagna le mur

00:23:56en courant

00:23:57sous le regard interrogateur

00:23:58de Conan

00:23:58l'épais nuage

00:24:00masquait entièrement

00:24:01le bosquet

00:24:02dont ne provenait aucun son

00:24:03« Quel est ce brouillard ? »

00:24:06demanda le cimérien

00:24:07mal à l'aise

00:24:07« La mort ! »

00:24:09murmura le Némède

00:24:10« Si un vent se lève

00:24:13et le souffle

00:24:13dans notre direction

00:24:14nous devrons nous enfuir

00:24:16par-dessus le mur

00:24:16mais non

00:24:17l'air est calme

00:24:19et le nuage se dissipe

00:24:20à présent

00:24:21« Attends

00:24:22qu'il est entièrement

00:24:22disparu

00:24:23car le respirer

00:24:24c'est la mort ! »

00:24:27Seuls subsistaient

00:24:27maintenant

00:24:28quelques filaments

00:24:28jaunâtres

00:24:29qui flottaient

00:24:30spectralement dans l'air

00:24:31ils eurent bientôt

00:24:32disparu

00:24:33et Taurus

00:24:34fut avancer

00:24:34son compagnon

00:24:35tous deux

00:24:36s'approchèrent

00:24:36à pas feutrer

00:24:37du bouquet d'arbustes

00:24:38et Conan

00:24:39demeura stupéfait

00:24:40dans l'ombre

00:24:41gisaient cinq fauves

00:24:42le feu de leurs yeux

00:24:43sombres

00:24:44éteint à jamais

00:24:45l'air exhalait

00:24:46une odeur douceâtre

00:24:47écœurante

00:24:48« Ils sont morts

00:24:49sans faire aucun bruit »

00:24:51murmura le cimérien

00:24:52« Taurus

00:24:53quelle était cette poudre ? »

00:24:56« Elle est faite

00:24:56avec le lotus noir

00:24:57qui pousse dans

00:24:58les jungles lointaines

00:24:59du Kitai

00:25:00où seuls demeurent

00:25:01les prêtres

00:25:01aux cannes jaunes

00:25:02de Yun

00:25:02et dont les fleurs

00:25:04font tomber

00:25:04raies de mort

00:25:05quiconque respire

00:25:05leur parfum »

00:25:07Conan s'agenouilla

00:25:08près des grandes formes

00:25:09inertes

00:25:09pour s'assurer

00:25:10qu'elles étaient

00:25:10bien mortes

00:25:11il hocha la tête

00:25:13la magie des pays

00:25:15exotiques

00:25:15était mystérieuse

00:25:16et terrible

00:25:16pour les barbares du nord

00:25:17« Pourquoi ne tuerais-tu

00:25:19pas de la même façon

00:25:20les soldats

00:25:20qui sont dans la tour ? »

00:25:22demanda-t-il

00:25:22« Parce que j'ai utilisé

00:25:24toute la poudre

00:25:25en ma possession

00:25:25» répondit Taurus

00:25:27« Le tour de force

00:25:28qu'il m'a fallu

00:25:29accomplir

00:25:29pour me la procurer

00:25:30suffirait déjà

00:25:32à me rendre célèbre

00:25:32parmi les voleurs

00:25:33du monde entier

00:25:34je l'ai dérobé

00:25:36à un convoi

00:25:36en route

00:25:37pour la Stigie

00:25:37et j'ai dû

00:25:39pour cela

00:25:39la tirer

00:25:40dans son sachet

00:25:41en fil d'or

00:25:42des anneaux

00:25:42d'un énorme serpent

00:25:43qui ne s'est même

00:25:44pas réveillé

00:25:45mais viens

00:25:46au nom de Belle

00:25:46allons-nous passer

00:25:48la nuit

00:25:48à discourir »

00:25:50se faufilant

00:25:50entre les arbustes

00:25:51ils gagnèrent

00:25:52le pied

00:25:52de la tour

00:25:53brillante

00:25:53d'un geste

00:25:55Taurus

00:25:56imposa silence

00:25:56à son compagnon

00:25:57puis défit

00:25:58sa corde

00:25:59à nœud

00:25:59terminée

00:26:00à l'extrémité

00:26:00par un solide

00:26:01crochet d'acier

00:26:02Conan

00:26:02comprit son plan

00:26:03et ne posa

00:26:04pas de question

00:26:04saisissant la corde

00:26:06à peu de distance

00:26:07du crochet

00:26:07le Német

00:26:08se mit

00:26:09à le faire

00:26:09tournoyer

00:26:09au-dessus

00:26:10de sa tête

00:26:10Conan

00:26:11appliqua

00:26:12son oreille

00:26:12contre la paroi

00:26:13polie

00:26:13de la tour

00:26:14mais ne perçut

00:26:15aucun son

00:26:15de toute évidence

00:26:17les soldats

00:26:18qui se trouvaient

00:26:18à l'intérieur

00:26:19ne soupçonnaient

00:26:20pas la présence

00:26:20des deux intrus

00:26:21qui n'avaient pas

00:26:22fait plus de bruit

00:26:22que le vent nocturne

00:26:23dans les arbres

00:26:24mais une étrange

00:26:25nervosité

00:26:26s'était emparée

00:26:27du barbare

00:26:27peut-être était-elle

00:26:29due à cette odeur

00:26:29de lion

00:26:30qui imprégnait

00:26:31l'atmosphère

00:26:31de son bras

00:26:33vigoureux

00:26:34Taurus

00:26:35lança la corde

00:26:36d'un geste souple

00:26:36et ondulant

00:26:37le crochet

00:26:38effectua de curieux

00:26:39mouvements

00:26:40de bas en haut

00:26:40puis disparut

00:26:42par-dessus

00:26:42la rangée

00:26:42des pierreries

00:26:43qui couronnaient

00:26:43le sommet

00:26:44il avait dû

00:26:46se planter fermement

00:26:47car sans fléchir

00:26:48il résita d'abord

00:26:49à des tiraillements

00:26:50circonspects

00:26:51puis à de violentes secousses

00:26:53du premier coup

00:26:54murmura Taurus

00:26:55je

00:26:56ce fut l'instinct sauvage

00:26:58de Conan

00:26:58qui lui fit faire

00:26:59brusquement volte-face

00:27:00car la mort

00:27:01qui les menaçait

00:27:02ne faisait aucun bruit

00:27:03le cimérien

00:27:05entrevit fugitivement

00:27:06une énorme masse fauve

00:27:07qui

00:27:08dressée de toute sa hauteur

00:27:10contre le ciel étoilé

00:27:11s'apprêtait

00:27:12à lui porter

00:27:12un coup fatal

00:27:13aucun homme civilisé

00:27:14n'eût pu bouger

00:27:15à moitié aussi vite

00:27:16que le fil barbare

00:27:17un éclair de lumière

00:27:18scélère

00:27:19jaillit sa lame glacée

00:27:20mue par l'énergie

00:27:22désespérée

00:27:22de tous ses nerfs

00:27:23et muscles

00:27:23et l'homme et la bête

00:27:25roulèrent ensemble

00:27:25sur le sol

00:27:26proférant à voix basse

00:27:28des girons incohérents

00:27:30Taurus se pencha

00:27:30sur les deux corps

00:27:31entremêlés

00:27:31et vit aux gestulations

00:27:33de son compagnon

00:27:34que celui-ci

00:27:35s'efforçait

00:27:35de se dégager

00:27:36du poids écrasant

00:27:37qu'il étouffait

00:27:37le némède constata

00:27:39avec stupéfaction

00:27:40que le lion était mort

00:27:42le crâne fendu en deux

00:27:43saisissant la carcasse

00:27:45il aida Conan

00:27:47à l'heure repoussée

00:27:47et le barbare

00:27:49tenant encore à la main

00:27:50son épée

00:27:51dégoutante de sang

00:27:52se remit sur ses pieds

00:27:53es-tu blessé

00:27:55l'ami

00:27:55fit Taurus

00:27:56encore sous le coup

00:27:57de l'incroyable rapidité

00:27:58des événements

00:27:58non

00:27:59par chrome

00:28:00répondit le barbare

00:28:02mais je l'échappais belle

00:28:03cette fois-ci

00:28:04et pourtant ma vie

00:28:05n'est rien moins que monotone

00:28:06pourquoi donc

00:28:07cette maudite bête

00:28:08n'a-t-elle pas rugi

00:28:09en attaquant

00:28:09tout est étrange

00:28:11dans ce jardin

00:28:12dit Taurus

00:28:12les lions frappent en silence

00:28:15et pas seulement

00:28:16les lions

00:28:16mais viens

00:28:18ce carnage

00:28:19a fait peu de bruit

00:28:20mais les soldats

00:28:21l'ont peut-être entendu

00:28:22s'ils ne sont pas

00:28:23sous ou assoupis

00:28:24la bête se trouvait

00:28:26dans quelques autres

00:28:26coins du jardin

00:28:28et a ainsi échappé

00:28:29à la mort des fleurs

00:28:29mais il n'y a plus

00:28:30de lions à présent

00:28:31c'est sûr

00:28:32il nous faut grimper

00:28:33à cette corde

00:28:35inutile de demander

00:28:35à un cimmerien

00:28:36si c'est le faire

00:28:37pourvu qu'elle supporte

00:28:39mon poids

00:28:39grogna Conan

00:28:40qui nettoyait son épée

00:28:41dans l'herbe

00:28:42elle en supporterait

00:28:44trois comme moi

00:28:45répondit Taurus

00:28:46elle est nattée

00:28:47avec des tresses

00:28:48de femmes mortes

00:28:49qu'à minuit

00:28:50j'ai ravi de leur tombe

00:28:51et pour la rendre

00:28:52encore plus solide

00:28:53je l'ai trempé

00:28:54dans la résine empoisonnée

00:28:55de Lupas

00:28:56j'irai en tête

00:28:58suis-moi de près

00:28:59le német saisit la corde

00:29:02se l'entoura

00:29:02autour d'une jambe

00:29:03et commença à grimper

00:29:04il montait comme un chat

00:29:06démentant la gaucherie

00:29:08que laissait présager

00:29:09son embonpoint

00:29:10le cimmerien le suivit

00:29:12la corde se balançait

00:29:14et tournait sur elle-même

00:29:15mais cela ne gênait pas

00:29:16les grimpeurs

00:29:17qui l'un comme l'autre

00:29:18avait déjà fait

00:29:19des escalades

00:29:20plus difficiles

00:29:20dans le passé

00:29:21la couronne

00:29:23incrustée de la tour

00:29:24qui scintillait

00:29:24au-dessus de leur tête

00:29:25saillait du mur

00:29:26à angle droit

00:29:27la corde pendait ainsi

00:29:29à peu près

00:29:30à un pied de la paroi

00:29:31ce qui facilitait

00:29:32considérablement

00:29:33l'ascension

00:29:33à mesure qu'ils s'élevaient

00:29:35en silence

00:29:36les lumières de la ville

00:29:37s'étendaient

00:29:38de plus en plus loin

00:29:38sous leurs yeux

00:29:39et l'éclat

00:29:40rutilant des gemmes

00:29:41qui bordaient la couronne

00:29:42éclipsait graduellement

00:29:43la clarté des étoiles

00:29:44allongeant une main

00:29:46Taurus agrippa

00:29:47la couronne

00:29:48et se hissa au sommet

00:29:49parvenu à son tour

00:29:51à l'extrémité

00:29:51de la corde

00:29:52Conan marqua

00:29:53un temps d'arrêt

00:29:54fasciné par le feu aveuglant

00:29:55des grosses pierres

00:29:56chatoyantes

00:29:57diamants

00:29:58rubis

00:29:58émeraudes

00:30:00saphires

00:30:00turquoises

00:30:01et pierres de lune

00:30:02incrustées en rangs

00:30:03serrées

00:30:04dans l'argent miroitant

00:30:05de loin

00:30:06leurs éclats différents

00:30:07semblaient se fondre

00:30:08en un scintillement blanc

00:30:09mais maintenant

00:30:10de près

00:30:11elles étincelaient

00:30:12d'un million de teintes

00:30:13hypnotisant le barbare

00:30:14de leur reflet irisé

00:30:15il y a ici

00:30:17une fortune fabuleuse

00:30:18Taurus

00:30:18murmura-t-il

00:30:20mais le Némède

00:30:21répondit avec impatience

00:30:22allons viens

00:30:23si nous nous emparons

00:30:25du coeur

00:30:25ces pierres seront

00:30:26à nous

00:30:27ainsi que tout le reste

00:30:28Conan se hissa

00:30:30sur la couronne

00:30:30resplendissante

00:30:31le bord incrusté

00:30:33dominait de quelques pieds

00:30:34le sommet de la tour

00:30:35dont la surface plane

00:30:36d'un bleu sombre

00:30:37piqué d'incrustations d'or

00:30:39où se miraient

00:30:40les étoiles

00:30:40ressemblaient

00:30:41à un large saphir

00:30:42saupoudré

00:30:43de poussière brillante

00:30:43devant eux

00:30:45les deux compagnons

00:30:46aperçurent

00:30:47de l'autre côté du toit

00:30:48une sorte de bâtisse

00:30:49paix du même matériau

00:30:50argenté

00:30:51que les murs de la tour

00:30:52où des gemmes

00:30:53plus petites

00:30:54formaient des arabesques

00:30:55l'unique porte

00:30:56était en or

00:30:57écaillé

00:30:58incrusté de pierreries

00:30:59qui luisaient

00:31:00comme de la glace

00:31:01Conan tourna les yeux

00:31:03vers l'océan

00:31:04de lumière palpitante

00:31:05qui au loin

00:31:05s'étendait à leurs pieds

00:31:07puis les reporta

00:31:08sur torus

00:31:09occupé à remonter

00:31:10et à rouler sa corde

00:31:12le némède

00:31:13montra à Conan

00:31:14le point de chute

00:31:15du crochet

00:31:15dont la pointe

00:31:17était fichée

00:31:17d'un quart de pouce

00:31:18sous une grosse pierre

00:31:19de la face interne

00:31:20de la couronne

00:31:20la chance était encore

00:31:22avec nous

00:31:22grommela-t-il

00:31:23cette pierre

00:31:24aurait pu facilement

00:31:25lâcher prise

00:31:26sous nos poids conjugués

00:31:27suis-moi

00:31:28les véritables dangers

00:31:29de notre aventure

00:31:30ne font que commencer

00:31:31nous sommes dans

00:31:32l'antre du serpent

00:31:33mais nous ne savons pas

00:31:34où il se terre

00:31:35avec l'agilité

00:31:38de deux tigres

00:31:38ils traversèrent

00:31:39sans bruit

00:31:39le toit sombre

00:31:40et luisant

00:31:41et firent halte

00:31:42devant la bâtisse scintillante

00:31:43d'une main

00:31:44preste et circonspecte

00:31:46torus essaya la porte

00:31:47qui céda

00:31:48sans résistance

00:31:49et les deux compagnons

00:31:50sur le qui-vive

00:31:51regardèrent l'intérieur

00:31:52par-dessus l'épaule

00:31:54d'une émède

00:31:55Conan entrevit

00:31:56une pièce étincelante

00:31:57dont les murs

00:31:57le plafond

00:31:58et le sol

00:31:59incrustés

00:32:00de grosses pierres blanches

00:32:01jetaient une vive lumière

00:32:02qui semblait

00:32:03le seul éclairage

00:32:04de la salle

00:32:04cette dernière

00:32:05ne recelait

00:32:06en apparence

00:32:07aucune vie

00:32:07avant de refermer

00:32:09notre dernière issue

00:32:10chuchota torus

00:32:11va jusqu'à la couronne

00:32:13inspecter les abords

00:32:14de la tour

00:32:14si tu vois des soldats

00:32:16rôdés dans les jardins

00:32:17ou quelque chose

00:32:17de suspect

00:32:18reviens m'avertir

00:32:20je t'attendrai

00:32:21dans cette pièce

00:32:22Conan

00:32:23qui ne voyait

00:32:24aucune raison

00:32:25à cette demande

00:32:25conçut un vague soupçon

00:32:27mais il obéit

00:32:28à torus

00:32:29lorsqu'il eut tourné

00:32:31les talons

00:32:31le némède se glissa

00:32:33à l'intérieur

00:32:33et ferma la porte

00:32:34derrière lui

00:32:35Conan

00:32:36contourna sans bruit

00:32:37la couronne de la tour

00:32:38et revint

00:32:39à son point de départ

00:32:40sans avoir décelé

00:32:40aucun mouvement suspect

00:32:41dans l'océan

00:32:43de feuillage

00:32:43qui ondoyait

00:32:44ses pieds

00:32:45il se tournait

00:32:46vers la porte

00:32:47quand soudain

00:32:48de l'intérieur

00:32:48de la pièce

00:32:49lui parvint

00:32:50un cri étranglé

00:32:51électrisé

00:32:53le cimmerien

00:32:54fit un bond

00:32:55en avant

00:32:55la porte brillante

00:32:57s'ouvrit toute grande

00:32:58et torus apparu

00:32:59dans l'encadrement

00:33:00vacillant

00:33:01dans le scintillement

00:33:02froid de la salle

00:33:03ses lèvres

00:33:04ressentent ouvrir

00:33:05mais sa gorge

00:33:06n'a mis qu'un son gros

00:33:07se crampant

00:33:08à la porte dorée

00:33:09il sortit

00:33:10en tutubant

00:33:10sur le toit

00:33:11puis il s'écroula

00:33:12de tout son long

00:33:13serrant sa gorge

00:33:14à deux mains

00:33:14la porte se referma

00:33:16derrière lui

00:33:17ramassé sur lui-même

00:33:19comme une panthère

00:33:20aux abois

00:33:20Conan n'aperçut rien

00:33:22dans la pièce

00:33:23derrière le némède

00:33:24foudroyé

00:33:24pendant le bref instant

00:33:26où la porte se refermait

00:33:27à moins que l'ombre

00:33:29qu'il avait cru voir

00:33:29courir sur le sol

00:33:30luisant

00:33:31ne fut pas l'effet

00:33:32d'un jeu de lumière

00:33:33rien ne subit au russe

00:33:35sur le toit

00:33:36et Conan

00:33:37se pencha

00:33:38sur l'homme étendu

00:33:39les yeux dilatés

00:33:41du némède

00:33:41fixaient vers le ciel

00:33:42un regard vitreux

00:33:44emprunt d'une atroce

00:33:45épouvante

00:33:46ses mains étaient crispées

00:33:48sur sa gorge

00:33:48la salive s'échappait

00:33:50de ses lèvres

00:33:51avec un gargouillis

00:33:52puis tout à coup

00:33:53il se rédit

00:33:55et le cimérien

00:33:56abasourdi

00:33:57sut qu'il était mort

00:33:58il pressentit

00:34:00que Taurus

00:34:00avait expiré

00:34:01en ignorant

00:34:01la cause

00:34:02de son trépas

00:34:02Conan jeta un regard

00:34:04effaré

00:34:04sur l'énigmatisme

00:34:05porte d'or

00:34:06dans cette pièce

00:34:07au mur

00:34:08incrusté de pierre brillante

00:34:09la mort était venue

00:34:10au prince des voleurs

00:34:11aussi silencieusement

00:34:13aussi mystérieusement

00:34:14que celle qui

00:34:15par sa main

00:34:16avait frappé

00:34:17les lions

00:34:17dans le jardin

00:34:18le barbare

00:34:19palpa doucement

00:34:20le corps à moitié nu

00:34:20du cadavre

00:34:21en quête d'une blessure

00:34:22les seules traces

00:34:24de violence

00:34:25se trouvaient

00:34:25entre les épaules

00:34:26à la base du coup

00:34:27thorin du némède

00:34:27trois petites plaies rondes

00:34:29comme si trois clous

00:34:31eussent été plantés

00:34:32profondément dans la chair

00:34:33puis retirés

00:34:33les blessures

00:34:35dégageaient une légère

00:34:36mais nette odeur

00:34:37de putréfaction

00:34:38flèche empoisonnée

00:34:40se demanda Conan

00:34:41mais en ce cas

00:34:42les projectiles

00:34:44auraient dû être

00:34:44encore fichés

00:34:45dans les plaies

00:34:45circonspect

00:34:47Conan marcha furtivement

00:34:49jusqu'à la porte dorée

00:34:50l'ouvrit

00:34:51et regarda à l'intérieur

00:34:52la pièce

00:34:53déserte

00:34:54baignait dans l'éclat froid

00:34:56et scintillant

00:34:57des innombrables gemmes

00:34:58au beau milieu

00:34:59du plafond

00:35:00il remarqua

00:35:01un dessin étrange

00:35:02un octogone

00:35:03noir

00:35:03au centre duquel

00:35:05quatre pierres

00:35:06répandaient une lueur rouge

00:35:07qui tranchait

00:35:08sur l'éclat blanc

00:35:09des autres joyaux

00:35:10de l'autre côté

00:35:11de la pièce

00:35:11s'ouvrait une porte

00:35:12identique à celle

00:35:13devant laquelle

00:35:13il se tenait

00:35:14moins les moures

00:35:15y auraient caillé

00:35:15était-ce par là

00:35:17qu'était entrée la mort

00:35:18et après avoir frappé

00:35:20sa victime

00:35:20avait-elle emprunté

00:35:21le même chemin

00:35:22pour sortir

00:35:23le cimérien

00:35:25referma la porte

00:35:25derrière lui

00:35:26et pénétra à l'intérieur

00:35:27ses pieds nus

00:35:29ne faisaient aucun bruit

00:35:30sur le sol cristallin

00:35:31il n'y avait

00:35:32ni chaise ni table

00:35:33dans la pièce meublée

00:35:34seulement de trois ou quatre divans

00:35:36de soie

00:35:36ornée de broderies d'or

00:35:38formant d'étranges motifs

00:35:39serpentins

00:35:40et de plusieurs coffres

00:35:42d'acajous

00:35:42aux ferrures d'argent

00:35:43certains de ces derniers

00:35:46étaient scellés

00:35:46par de lourdes serrures d'or

00:35:48d'autres

00:35:49ouverts

00:35:49leurs couvercles

00:35:50sculptés

00:35:51rejetés en arrière

00:35:52révélèrent

00:35:53aux yeux ébahis

00:35:54du cimérien

00:35:54la spendeur

00:35:55désordonnée

00:35:56de monceaux

00:35:56de pierrerie

00:35:57Conan lâcha

00:35:59un juron

00:35:59à voix basse

00:36:00il avait déjà vu

00:36:02depuis le début

00:36:02de la nuit

00:36:03plus de richesse

00:36:04que même dans ses rêves

00:36:05il n'avait jamais contemplé

00:36:07songeant

00:36:08à ce que devait valoir

00:36:09le joyau

00:36:09qu'il cherchait

00:36:10il fut pris de vertige

00:36:11courbé

00:36:13aux aguets

00:36:14tête en avant

00:36:15épée au poing

00:36:16il était parvenu

00:36:18au centre de la pièce

00:36:19lorsque la mort surgit

00:36:20de nouveau

00:36:21sans un bruit

00:36:21une forme sombre

00:36:23voltant sur le sol brillant

00:36:25fut son seul avertissement

00:36:27instinctivement

00:36:28il fit un saut de côté

00:36:30qui lui sauva la vie

00:36:31il eut la vision fugitive

00:36:33d'un monstre noir et velu

00:36:34qui passait près de lui

00:36:36entre choquant

00:36:36ses crocs écumants

00:36:37un liquide

00:36:39brûlant comme des gouttes

00:36:40de feu de l'enfer

00:36:41lui aspergea l'épaule

00:36:42il fit un bout en arrière

00:36:44brandissant son arme

00:36:46et vit le monstre

00:36:47frapper le sol

00:36:48tournoyer

00:36:48et fondre sur lui

00:36:49à une vitesse effroyable

00:36:51une énorme araignée noire

00:36:53comme on n'en voit

00:36:54que dans les cauchemars

00:36:55cet ogre

00:36:56de la taille d'un cochon

00:36:58se déplaçait sur le sol

00:36:59à une vitesse prodigieuse

00:37:01portée par huit

00:37:02grosses pattes velues

00:37:03ses quatre yeux

00:37:05luisaient d'un regard mauvais

00:37:06pétillant

00:37:07d'une affreuse intelligence

00:37:08ses crocs dégoûtaient

00:37:11d'un venin

00:37:11que Conan savait mortel

00:37:13à en croire la brûlure

00:37:14des quelques gouttes

00:37:15tombées sur son épaule

00:37:16lorsque la chose

00:37:17l'avait frappé

00:37:17et manqué

00:37:18c'était là le tueur

00:37:20qui

00:37:20descendu au bout

00:37:21d'un fil de toile

00:37:22de son perchoir

00:37:23au milieu du plafond

00:37:24s'était posé

00:37:25sur le cou

00:37:25d'une émède

00:37:27imbécile qu'ils étaient

00:37:28de n'avoir pas soupçonné

00:37:29que les pièces du haut

00:37:30seraient aussi bien gardées

00:37:31que celles du rez-de-chaussée

00:37:32ses pensées

00:37:34traversaient rapidement

00:37:35l'esprit de Conan

00:37:36tandis que le monstre

00:37:37revenait à la charge

00:37:38le cimérien

00:37:40sauta sur place

00:37:41et l'araignée

00:37:42passa sous lui

00:37:42fit volte-face

00:37:43et répéta l'offensive

00:37:45cette fois

00:37:46il esquiva l'assaut

00:37:48d'un bond

00:37:48sur le côté

00:37:49et riposta

00:37:50comme un chat

00:37:50son épée

00:37:52blessa l'une des pattes

00:37:53velues

00:37:53et il se déroba

00:37:54de nouveau

00:37:54à l'attaque du monstre

00:37:55qui faisait claquer

00:37:56bruyamment

00:37:57ses crocs démoniaques

00:37:58mais la créature

00:38:00changea de tactique

00:38:01bifurquant

00:38:02elle traversa

00:38:03le sol cristallin

00:38:04et grappa

00:38:04le long du mur

00:38:05jusqu'au plafond

00:38:06elle demeura

00:38:07tapie là

00:38:08un instant

00:38:08fixant sur sa proie

00:38:10ses yeux rouges

00:38:11et diaboliques

00:38:11puis tout à coup

00:38:13elle s'élança

00:38:14dans l'espace

00:38:15au bout d'un fil grisâtre

00:38:16et gluant

00:38:16Conan fit un pas

00:38:18en arrière

00:38:19pour esquiver l'impact

00:38:20puis baissa promptement

00:38:21la tête

00:38:21évitant de justesse

00:38:23le gluot de la toile volante

00:38:24devinant l'intention

00:38:25du monstre

00:38:26il s'élança

00:38:27vers la sortie

00:38:27mais l'autre

00:38:28fut plus rapide que lui

00:38:29et un large filet

00:38:30de toile poisseuse

00:38:31collé en travers de la porte

00:38:32fit de la pièce

00:38:33une prison

00:38:34Conan n'osait essayer

00:38:36de couper la toile

00:38:37avec son arme

00:38:37sachant qu'elle

00:38:38collerait à sa lame

00:38:39et qu'avant

00:38:40qu'il n'ait le temps

00:38:41de l'en débarrasser

00:38:41le monstre

00:38:42aurait planté ses crocs

00:38:43dans son dos

00:38:43alors commença

00:38:45un jeu désespéré

00:38:46l'intelligence

00:38:48et la rapidité

00:38:49de l'homme

00:38:49se mesurant

00:38:50à l'astuce

00:38:50et la vitesse démoniaque

00:38:51de l'araignée géante

00:38:52celle-ci

00:38:54ne chargeait plus

00:38:54directement sur le sol

00:38:55et ne s'élançait plus

00:38:56sur sa victime

00:38:57du haut de son perchoir

00:38:58elle parcourait

00:39:00en tous sens

00:39:00le plafond

00:39:01et les murs

00:39:01essayant d'enlacer

00:39:02sa proie

00:39:03dans les longues boucles

00:39:04de toiles grises

00:39:05et gluantes

00:39:05qu'elle lui lançait

00:39:06avec une précision infernale

00:39:07ses filets étaient aussi

00:39:09épais que des cordes

00:39:11et Conan

00:39:11savait qu'une fois

00:39:13qu'il l'aurait pris au piège

00:39:14son énergie désespérée

00:39:15ne suffirait pas

00:39:16à le soustraire à temps

00:39:17au monstre meurtrier

00:39:18cette danse satanique

00:39:20se poursuivit

00:39:21tout autour de la pièce

00:39:22dans un silence absolu

00:39:23ébranlait seulement par les allaitements de l'homme

00:39:26le bruit sourd de ses pieds nus sur le sol luisant

00:39:28et le claquement des crocs de la bête

00:39:30des rouleaux de filet gris jonchaient le sol

00:39:33d'autres pendaient en boucle long des murs

00:39:35couvraient les coffres de pierreries

00:39:37et les divans soyeux

00:39:38ou tombaient en festons sombres du plafond incrusté

00:39:41grâce à la rapidité fulgurante

00:39:43de son regard et de ses muscles

00:39:45Conan était encore indemne

00:39:46bien que les boucles poisseuses

00:39:48fussent passées si près de lui

00:39:49qu'elles avaient frôlé sa peau nue

00:39:50il savait qu'il ne pourrait pas

00:39:52leur échapper indéfiniment

00:39:53il lui fallait non seulement

00:39:55surveiller les filets

00:39:56qui pendaient du plafond

00:39:57mais aussi regarder

00:39:58où il mettait les pieds

00:39:59pour ne pas trébucher

00:40:00sur ceux qui étaient à terre

00:40:01tôt ou tard

00:40:03une boucle collante

00:40:04s'enroulerait autour de lui

00:40:06comme un piton

00:40:06et entouré de ce cocon

00:40:08il serait à la merci du monstre

00:40:10l'araignée courait sur le sol de la pièce

00:40:13traînant à sa suite

00:40:14la corde grise et ondulante

00:40:16Conan sauta du divan

00:40:18où il s'était perché

00:40:19le monstre vira prestement

00:40:21grimpa comme une flèche sur le mur

00:40:23et la toile quittant le sol

00:40:24comme un être vivant

00:40:25fouetta la cheville du cimérien

00:40:27celui-ci tomba sur les mains

00:40:30et tenta frénétiquement

00:40:31de se dégager du filament

00:40:32qu'il en serrait

00:40:33comme l'anneau souple d'un serpent

00:40:34le diable velu dévalait le mur au galop

00:40:37pour achever sa proie

00:40:38dans la folie du désespoir

00:40:41Conan saisit un coffre

00:40:42et le lança de toutes ses forces

00:40:44le lourd projectile

00:40:46alla s'écraser contre le mur

00:40:47au beau milieu des pattes noires

00:40:49une humeur visqueuse et verdâtre

00:40:52gicla de la masse sanguinolante

00:40:53qui tomba sous la main flamboyante

00:40:55des pierreries

00:40:55qui se déversaient pêle-mêle

00:40:57sur son corps écrasé

00:40:58les pattes velues s'agitaient dans le vide

00:41:01ses yeux mourants

00:41:02jetaient leur éclat rouge

00:41:03au milieu des gemmes scintillantes

00:41:04regardant autour de lui

00:41:06Conan ne vit surgir aucun autre monstre

00:41:09il entreprit de se dégager de la toile

00:41:12la substance collait obstinément

00:41:14à sa cheville et à ses mains

00:41:15mais il finit par se libérer

00:41:17et se frayant de son glaive

00:41:18un chemin à travers

00:41:19les rouleaux filandreux

00:41:20qui emplissaient la pièce

00:41:21il gagna la porte intérieure

00:41:23il ignorait quelles horreurs

00:41:26l'attendait l'autre côté

00:41:27le sang du sumérien

00:41:29bouillonnait dans ses veines

00:41:30puisqu'il était venu de si loin

00:41:32et qu'il avait surmonté tant de périls

00:41:34il était déterminé

00:41:35à aller jusqu'au bout de l'aventure

00:41:36quel qu'en put être la sombre issue

00:41:38il sentait que la pierre

00:41:40qu'il cherchait

00:41:41n'était pas un des nombreux joyeux

00:41:42à monceler

00:41:42si négligemment

00:41:43dans la pièce rétincelante

00:41:45arrachant les boucles de toile d'araignée

00:41:48qui obstruyaient la porte intérieure

00:41:49il constata

00:41:50qu'elles non plus

00:41:51n'étaient pas fermées à clé

00:41:52il se demanda

00:41:53si les soldats en bas

00:41:54ignoraient toujours sa présence

00:41:55il s'en trouvait

00:41:56il est vrai

00:41:57séparés par une distance importante

00:41:59et s'il fallait en croire

00:42:00les rumeurs qui couraient

00:42:01les gardiens des d'accoutumés

00:42:03entendent dans la tour au-dessus d'eux

00:42:05des bruits singuliers et lugubres

00:42:06des cris d'horreur et d'agonie

00:42:08songeant à Ayara

00:42:10il fut pris d'un léger malaise

00:42:12en ouvrant la porte dorée

00:42:13mais il ne vit qu'un escalier d'argent

00:42:15qui descendait

00:42:16éclairé par une lumière vague

00:42:18dont il ne put déterminer la source

00:42:19avec précision

00:42:20l'épée à la main

00:42:21il descendit les marches en silence

00:42:24sans percevoir aucun bruit

00:42:26il parvint bientôt

00:42:27à une porte d'ivoire

00:42:29incrustée de jaspes

00:42:30couleur de sang

00:42:30il tendit l'oreille

00:42:32mais aucun son ne lui parvint

00:42:34de l'intérieur

00:42:34il aperçut seulement

00:42:36de fins rubans de fumée

00:42:38qui s'échappaient lentement

00:42:39de sous la porte

00:42:39exhalant une odeur étrange

00:42:41et exotique

00:42:41inconnue du cimérien

00:42:43à ses pieds

00:42:45l'escalier d'argent

00:42:46enfonçait sa spirale

00:42:47dans les ténèbres

00:42:47et aucun son ne sortait

00:42:49de ce puits d'ombre

00:42:50Conan eut le sentiment

00:42:52indéfinissable

00:42:53qu'il se trouvait seul

00:42:54dans une tour hantée

00:42:55par des spectres et des fantômes

00:42:56partie 3

00:42:59avec précaution

00:43:01Conan poussa la porte d'ivoire

00:43:03qui s'ouvrit sans bruit

00:43:04il s'arrêta sur le seuil

00:43:06resplendissant

00:43:06un regard autour de lui

00:43:07comme un loup

00:43:08en territoire inconnu

00:43:09prêt à se battre

00:43:10ou à prendre la fuite

00:43:11il avait devant lui

00:43:13une grande pièce

00:43:14à la voûte dorée

00:43:14dont les murs étaient

00:43:15en jade vert

00:43:16et le sol d'ivoire

00:43:17couvert par endroits

00:43:18de tapis moelleux

00:43:19derrière

00:43:20un brûle parfum

00:43:21posé sur un trépied d'or

00:43:22d'où s'échappait

00:43:23une fumée

00:43:24exhalant une odeur

00:43:25exotique dansant

00:43:26se trouvait une idole

00:43:27assise sur une sorte

00:43:29de divan de marbre

00:43:30Conan la regarda

00:43:31bouche bée

00:43:32la statue avait le corps

00:43:34d'un homme nu

00:43:35et vert

00:43:35mais ce corps

00:43:36était surmonté

00:43:37d'une tête d'aimante

00:43:38de cauchemar

00:43:38trop grande

00:43:39pour le corps humain

00:43:40qui la portait

00:43:41elle n'avait

00:43:42elle-même rien d'humain

00:43:43stupéfait

00:43:45Conan considéra

00:43:46tour à tour

00:43:47les larges oreilles

00:43:47évasées

00:43:48la trompe retroussée

00:43:49et les deux défenses

00:43:50blanches

00:43:51plantées de chaque côté

00:43:52terminées par deux boules

00:43:54dorées

00:43:54les yeux

00:43:55fermés

00:43:56semblaient dormir

00:43:57de là venait donc

00:43:59ce nom

00:44:00de tour de l'éléphant

00:44:01la tête de la statue

00:44:03ressemblait en effet

00:44:04beaucoup à celle

00:44:04des bêtes décrites

00:44:05par le voyageur

00:44:06chemite

00:44:06c'était le dieu

00:44:08de Yara

00:44:09où pouvait donc

00:44:10être la pierre

00:44:11sinon dissimulée

00:44:12à l'intérieur

00:44:12de l'idole

00:44:13puisque la gemme

00:44:14était appelée

00:44:15le coeur de l'éléphant

00:44:16comme Conan

00:44:18avançait

00:44:19fixant son regard

00:44:20sur l'idole immobile

00:44:21tout à coup

00:44:22les yeux de la statue

00:44:23s'ouvrirent

00:44:23le cimérien

00:44:25se figea sur place

00:44:26ce n'était pas une statue

00:44:28mais un être vivant

00:44:29et il était pris au piège

00:44:30dans sa chambre

00:44:31l'horreur paralysante

00:44:33qui s'emparant de lui

00:44:34l'empêcha d'exploser

00:44:35en une rage meurtrière

00:44:36dans sa situation

00:44:38un homme civilisé

00:44:39se fut réfugié

00:44:40sans y croire

00:44:41dans la conclusion

00:44:42qu'il avait perdu l'esprit

00:44:43mais il ne vint pas

00:44:44à l'idée du cimérien

00:44:45de mettre ses sens

00:44:46en doute

00:44:47il savait qu'il se trouvait

00:44:48face à face

00:44:49avec un démon de l'ancien monde

00:44:50et cette certitude

00:44:52le priva de toutes ses facultés

00:44:54hormis la vue

00:44:54le monstre avait redressé son tronc

00:44:57et semblait examiner la pièce

00:44:58au regard sans vie

00:45:00des yeux de Topaz

00:45:01Conan sut que cet être

00:45:03était aveugle

00:45:04à cette idée

00:45:05ses nerfs se détendirent

00:45:07et il recula silencieusement

00:45:08vers la porte

00:45:09mais la créature l'entendit

00:45:11elle tourna la tête

00:45:12vers Conan

00:45:13qui fut de nouveau

00:45:14glacée d'horreur

00:45:15la chose était mise

00:45:16à parler

00:45:17d'une voix étrange

00:45:18hésitante

00:45:19monocorde

00:45:20le cimérien

00:45:21comprit que ses mâchoires

00:45:23n'avaient jamais été faites

00:45:24ou conçues

00:45:24pour la parole humaine

00:45:25qui est là ?

00:45:27es-tu venu me torturer encore

00:45:29Yara ?

00:45:30ne cesseras-tu donc jamais ?

00:45:33oh Yakocha

00:45:34n'y a-t-il pas de fin

00:45:36à l'agonie ?

00:45:38des larmes roulèrent

00:45:39des orbites

00:45:39sans regard

00:45:40ayant posé les yeux

00:45:42sur les membres étendus

00:45:43sur le divan de marbre

00:45:44Conan sut que le monstre

00:45:46ne se lèverait pas

00:45:47pour l'attaquer

00:45:47il reconnut les stigmates

00:45:50du chevalet

00:45:50et du fer rouge

00:45:51et malgré son courage

00:45:53et sa témérité

00:45:54il demeura interdit

00:45:55à la vue des vestiges

00:45:57atrocement déformés

00:45:58de ce qui avait été

00:45:59autrefois

00:45:59des membres

00:46:00pareils au sien

00:46:00et soudain

00:46:02toute sa crainte

00:46:03et sa répulsion

00:46:04l'abandonnèrent

00:46:05pour faire face

00:46:06à une immense pitié

00:46:07quel était ce monstre ?

00:46:10Conan ne pouvait le savoir

00:46:11mais les preuves

00:46:12de ses souffrances

00:46:13étaient si terribles

00:46:14et si navrantes

00:46:15qu'une étrange

00:46:15et douloureuse tristesse

00:46:16envahit le cimérien

00:46:17sans qu'il en suût la cause

00:46:19il sentit également

00:46:21qu'il était le témoin

00:46:21d'une tragédie cosmique

00:46:23et fut pris de honte

00:46:24comme s'il eut à répondre

00:46:26de la culpabilité

00:46:26d'une race entière

00:46:27je ne suis pas Yara

00:46:29dit-il

00:46:30je ne suis qu'un voleur

00:46:32je ne te ferai pas de mal

00:46:33approche-toi

00:46:35que je puisse te toucher

00:46:36dit la créature

00:46:37d'une voix tremblante

00:46:38et Conan s'approcha

00:46:41d'elle sans crainte

00:46:41laissant pendre

00:46:43son épée

00:46:43dans sa main

00:46:44le monstre

00:46:45se pencha vers lui

00:46:46et tâta son visage

00:46:47et ses épaules

00:46:48comme le fait un aveugle

00:46:49avec la délicatesse

00:46:50d'une main de jeune fille

00:46:51tu n'appartiens pas

00:46:54à la race infernale

00:46:54de Yara

00:46:55soupira la créature

00:46:56avec soulagement

00:46:57les contours précis

00:46:59de ton corps

00:47:00maigre

00:47:00portent l'empreinte

00:47:02farouche des steppes

00:47:03j'ai connu ton peuple

00:47:04autrefois

00:47:05sous un autre nom

00:47:06il y a très très longtemps

00:47:08à l'époque

00:47:09où un autre monde

00:47:10dressait vers les étoiles

00:47:11la splendeur de ses tours

00:47:12il y a du sang

00:47:14sur tes doigts

00:47:15une araignée

00:47:17dans la pièce au-dessus

00:47:18et un lion

00:47:19dans le jardin

00:47:20répondit Conan

00:47:21d'une voix sourde

00:47:21tu as tué un homme aussi

00:47:24cette nuit

00:47:24répondit l'autre

00:47:25et la mort hante

00:47:26la pièce du haut

00:47:27je le sens

00:47:28je le sais

00:47:29oui

00:47:30murmura Conan

00:47:31le prince des voleurs

00:47:33gît là-haut

00:47:34tué par la morsure

00:47:35d'une vermine

00:47:36oh

00:47:38ah

00:47:39fit l'étrange voix inhumaine

00:47:40qui s'éleva

00:47:41en une sourde mélopée

00:47:43un meurtre dans la taverne

00:47:45et un meurtre sur le toit

00:47:46je le sais

00:47:48je le sens

00:47:49et le troisième aura

00:47:50l'effet magique

00:47:51dont pas même Yara ne rêve

00:47:53oh magie de la délivrance

00:47:55dieu vert de Yag

00:47:57ses larmes se remirent à couler

00:47:59tandis que son corps torturé

00:48:01se balançait d'avant en arrière

00:48:02sous le coup de diverses émotions

00:48:04Conan regardait la scène

00:48:06stupéfait

00:48:06les convulsions s'arrêtèrent

00:48:09les yeux sans regard

00:48:11se tournèrent vers le cimérien

00:48:12et l'insolide créature

00:48:13lui fit signe d'approcher

00:48:14écoute

00:48:16oh humain

00:48:16je te parais répugnant

00:48:19et monstrueux n'est-ce pas

00:48:20non ne réponds pas

00:48:22je le sais

00:48:22mais tu me semblerais

00:48:24tout aussi étrange

00:48:25si je pouvais te voir

00:48:26il y a beaucoup d'autres mondes

00:48:28dans l'univers

00:48:29et la vie prend des formes multiples

00:48:31je ne suis ni un dieu

00:48:33ni un démon

00:48:33mais un être de chair

00:48:35et de sang comme toi

00:48:36bien que nos substances

00:48:38soient partiellement dissemblables

00:48:39et que nos formes

00:48:40ne proviennent pas du même moule

00:48:41je suis très vieux

00:48:43ô homme des vastes plaines

00:48:45il y a bien

00:48:47bien longtemps

00:48:48je vins sur cette planète

00:48:50avec d'autres habitants

00:48:50de mon monde

00:48:51la verte planète Yag

00:48:53qui gravite à jamais

00:48:55sur le pourtour extérieur

00:48:56de cet univers

00:48:57parce que nous avions fait

00:48:59la guerre au roi de Yag

00:49:00qui nous avait défait

00:49:02et banni

00:49:02nous dûmes traverser l'espace

00:49:04sur nos ailes puissantes

00:49:05qui nous portèrent

00:49:07dans le cosmos

00:49:07plus vite que la lumière

00:49:08mais nous ne pûmes

00:49:10jamais retourner chez nous

00:49:11car une fois sur terre

00:49:12nos ailes se flétrirent

00:49:15sur nos épaules

00:49:16nous vécûmes

00:49:17à l'écart de la vie terrestre

00:49:18combattant les êtres

00:49:20terribles et inquiétants

00:49:21qui parcouraient alors

00:49:22cette planète

00:49:22craint et respecté

00:49:24dans les sombres jungles

00:49:25de l'Orient

00:49:26où nous avions élu résidence

00:49:28nous vîmes les hommes

00:49:29émerger de l'état simiesque

00:49:31et construire les cités

00:49:32resplendissantes

00:49:33de la Valusie

00:49:33de la Camélia

00:49:35de la Comoria

00:49:35et des autres états frères

00:49:37nous vîmes ces royaumes

00:49:39chancelés sous les coups

00:49:40des païens

00:49:41Atlantes

00:49:42Pictes

00:49:43et Lémuriens

00:49:43nous vîmes les océans

00:49:45se soulever

00:49:46pour engloutir l'Atlantide

00:49:47et la Lémurie

00:49:48les îles Pictes

00:49:49et les saupieuses cités

00:49:50du monde civilisé

00:49:51nous vîmes les survivants

00:49:53des races Pictes

00:49:54et Atlantes

00:49:54bâtir l'Empire Néolithique

00:49:56puis s'abîmer

00:49:57dans un chaos

00:49:58de guerre sanguinaire

00:49:59nous vîmes les Pictes

00:50:01sombrés dans la barbarie

00:50:03les Atlantes

00:50:04retournées

00:50:04à l'état simiesque

00:50:05nous vîmes

00:50:07de nouveaux peuples sauvages

00:50:08descendus du cercle arctique

00:50:09migrer vers le sud

00:50:11en vague conquérante

00:50:12pour construire

00:50:13une nouvelle civilisation

00:50:14dont les royaumes

00:50:15s'appelèrent Némédie

00:50:16Kos

00:50:16Aquiloni

00:50:17et leurs sœurs

00:50:18nous vîmes ton peuple

00:50:20émerger sous un autre nom

00:50:21déjà inhabité

00:50:22par les ex-Atlantes

00:50:23devenus singes

00:50:24nous vîmes les descendants

00:50:26des Lémuriens

00:50:26rescapés du cataclysme

00:50:28repartir de zéro

00:50:29remonter les degrés

00:50:30de l'état sauvage

00:50:31et partir vers l'ouest

00:50:33sous le nom d'Irkaniens

00:50:34et nous vîmes

00:50:35cette race de démons

00:50:35survivants

00:50:36de l'ancienne civilisation

00:50:37pré-cataclysmique

00:50:39sombrer

00:50:40puis revenir à la culture

00:50:41et au pouvoir

00:50:42en fondant ce maudit royaume

00:50:43de Zamora

00:50:44nous vîmes tout cela

00:50:46sans aider

00:50:47ni troubler

00:50:47la loi immuable du cosmos

00:50:48puis

00:50:49un à un

00:50:50nous nous éteignîmes

00:50:52car nous autres

00:50:53hommes de Yag

00:50:54ne sommes pas immortels

00:50:56bien que notre vie

00:50:57soit aussi longue

00:50:58que celle des planètes

00:50:58et des constellations

00:50:59finalement

00:51:01je demeurais seul

00:51:03rêvant aux anciens temps

00:51:04dans les temples

00:51:05en ruines

00:51:05des jungles du lointain

00:51:07Kukitai

00:51:07adoré comme un dieu

00:51:09par une ancienne race

00:51:10à la peau jaune

00:51:11puis vint Yara

00:51:13versé dans une lugubre science

00:51:15héritée des jours barbares

00:51:16antérieurs au cataclysme

00:51:18il s'assit d'abord

00:51:20à mes pieds

00:51:20pour acquérir la connaissance

00:51:21mais ce que je lui enseignais

00:51:23ne le satisfit point

00:51:24car c'était de la magie blanche

00:51:26et il avait soif

00:51:27d'une science maléfique

00:51:28qui lui permettrait

00:51:29d'asservir les rois

00:51:30et d'assouvir son ambition

00:51:31démoniaque

00:51:31je ne voulu lui transmettre

00:51:33aucun des secrets

00:51:34de magie noire

00:51:35que malgré moi

00:51:36j'avais appris

00:51:37en traversant les âges

00:51:38mais son savoir

00:51:40était plus grand

00:51:41que je ne l'avais supposé

00:51:42usant un artifice

00:51:43extorqué au tombeau

00:51:45de l'obscur stygie

00:51:45il m'amena

00:51:46contre ma volonté

00:51:47a divulgué un secret

00:51:49que je n'avais pas

00:51:49l'intention de lui livrer

00:51:50et retournant contre moi

00:51:52le pouvoir

00:51:52qu'il m'avait ravi

00:51:53il m'a servi

00:51:54ah ! dieu de Yag

00:51:57mon sort fut bien amer

00:51:59depuis cette heure

00:52:00des jungles perdues

00:52:02du Kitai

00:52:03où les singes gris

00:52:04dansaient au pipeau

00:52:05des prêtres jaunes

00:52:06et où des offrandes

00:52:07de fruits et de vin

00:52:08s'amoncelaient

00:52:09sur mes hôtels vétus

00:52:10il me conduisit

00:52:12en ce lieu

00:52:12je n'étais plus

00:52:14le dieu

00:52:14d'un bon peuple

00:52:15de la jungle

00:52:16mais l'esclave

00:52:17d'un démon

00:52:17à forme humaine

00:52:18et des larmes

00:52:20me jaillirent de nouveau

00:52:21des yeux sans vie

00:52:22de l'idole

00:52:22il m'enferma

00:52:24dans ses tours

00:52:25qu'en une nuit

00:52:26je construisis pour lui

00:52:27sur son ordre

00:52:28il me dompta

00:52:30par le feu

00:52:30la torture

00:52:31et par d'étranges

00:52:32souplices occultes

00:52:34que tu ne saurais comprendre

00:52:35mon agonie

00:52:37m'eût depuis longtemps

00:52:38conduit à mettre fin

00:52:39à mes jours

00:52:40si cela eût été possible

00:52:41mais il me maintint

00:52:43en vie

00:52:44déformé

00:52:45aveugle

00:52:46mutilé

00:52:46pour me faire accomplir

00:52:48ses funestes dessins

00:52:49et voici 300 ans

00:52:51que n'ayant pas le choix

00:52:52j'exécute ces ordres

00:52:54de ce divan de marbre

00:52:55noircissant mon âme

00:52:57de péché cosmique

00:52:58et souillant ma raison

00:52:59de crimes abominables

00:53:00cependant

00:53:02il ne m'a pas extirpé

00:53:03tous mes anciens secrets

00:53:04et le dernier présent

00:53:06qu'il recevra de moi

00:53:07sera le sortilège

00:53:08du sang et du joyau

00:53:09car je sens

00:53:11que ma dernière heure

00:53:12est proche

00:53:12tu es la main du destin

00:53:14je t'en supplie

00:53:16va chercher la gemme

00:53:17qui se trouve

00:53:17sur l'hôtel là-bas

00:53:18Conan se tourna

00:53:20vers l'hôtel d'or

00:53:21et d'ivoire

00:53:21qui lui était indiqué

00:53:22et y prit

00:53:23une grosse pierre ronde

00:53:24aussi claire

00:53:25que du cristal pourpre

00:53:26et il sut

00:53:27que c'était là

00:53:28le coeur de l'éléphant

00:53:29et maintenant

00:53:31le grand sortilège

00:53:32le puissant sortilège

00:53:34tel que la terre

00:53:36n'en a jamais vu

00:53:36et n'en verra plus

00:53:37d'ici un million

00:53:38de millions de millénaires

00:53:39je l'invoque

00:53:41par le sang

00:53:42de ma vie

00:53:42par ce sang

00:53:44né sur le sein vert

00:53:45de Yag

00:53:45qui rêve au loin

00:53:47dans l'immensité bleue

00:53:48de l'espace

00:53:48prends ton épée

00:53:50ô humain

00:53:51arrache mon coeur

00:53:53et presse-le

00:53:54afin que mon sang

00:53:55inonde la pierre rouge

00:53:56puis descends

00:53:58cet escalier

00:53:59et pénètre

00:54:00dans la chambre

00:54:00d'ébène

00:54:01où Yara

00:54:01sous l'empire

00:54:02du lotus

00:54:03est plongé

00:54:04dans des rêves

00:54:05maléfiques

00:54:05prononce son nom

00:54:07et il s'éveillera

00:54:08dépose alors

00:54:10cette pierre

00:54:10devant lui

00:54:11et dis

00:54:11Yag Kosha

00:54:13te transmet

00:54:13son dernier présent

00:54:14et son dernier sortilège

00:54:16à toi alors

00:54:18de sortir de la tour

00:54:19sans crainte

00:54:20car ton chemin

00:54:21sera dégagé

00:54:22la vie de Yag

00:54:24n'est pas une vie humaine

00:54:25ni sa mort

00:54:26une mort humaine

00:54:27délivre-moi

00:54:28de cette cage

00:54:29de chair infirme

00:54:30et aveugle

00:54:30et je serai

00:54:31un nouveau yoga

00:54:32de Yag

00:54:33couronné

00:54:34par la lumière

00:54:35du matin

00:54:35avec des ailes

00:54:37pour voler

00:54:37des pieds

00:54:38pour danser

00:54:39des yeux

00:54:40pour voir

00:54:40et des mains

00:54:41pour briser

00:54:42Conan s'approcha

00:54:45indécis

00:54:46et Yag Kosha

00:54:47ou Yoga

00:54:48comme s'il eut senti

00:54:49son hésitation

00:54:50lui indiqua

00:54:51où il devait frapper

00:54:52Conan serra les dents

00:54:54et plongea son épée

00:54:55dans la poitrine

00:54:55de l'idole

00:54:56un torrent de sang

00:54:58inonda sa lame

00:54:59et sa main

00:54:59le monstre

00:55:01eut un sursaut convulsif

00:55:02puis retomba

00:55:03immobile

00:55:04certain que la vie

00:55:06avait quitté ce corps

00:55:07du moins la vie

00:55:08telle qu'il la comprenait

00:55:09Conan poursuivit

00:55:11sa macabre tâche

00:55:11il arracha d'un coup

00:55:13une chose

00:55:13qu'il identifia

00:55:14comme le coeur

00:55:15de l'étrange créature

00:55:16bien qu'il fût

00:55:17curieusement différent

00:55:18de tous les coeurs

00:55:18qu'il avait vus jusque là

00:55:19élevant l'organe

00:55:21encore palpitant

00:55:22au dessus

00:55:22de la pierre brillante

00:55:23il le pressa

00:55:25de ses deux mains

00:55:25et il puis de sang

00:55:26russe là

00:55:27sur le joyau

00:55:28qu'il absorba

00:55:29comme une éponge

00:55:30tenant la pierre

00:55:32avec précaution

00:55:32il sortit

00:55:33de cette chambre

00:55:34extraordinaire

00:55:35et gagna

00:55:35l'escalier d'argent

00:55:36il ne se retourna pas

00:55:38mais sentit instinctivement

00:55:39que quelques transmutations

00:55:41étaient en train

00:55:41de s'opérer

00:55:42dans le corps

00:55:42assis sur le divan

00:55:43de marbre

00:55:44il comprit aussi

00:55:45que cette transformation

00:55:46ne devait pas avoir

00:55:47de témoin humain

00:55:48ayant refermé

00:55:50derrière lui

00:55:50la porte d'ivoire

00:55:51il descendit

00:55:53sans hésiter

00:55:53les degrés d'argent

00:55:54il ne lui vint pas

00:55:56à l'idée

00:55:56de ne pas obéir

00:55:57aux instructions

00:55:57qu'il avait reçues

00:55:58il fit halte

00:56:00devant une porte

00:56:01d'ébène et de jet

00:56:01sur un divan

00:56:03tendu de soie noire

00:56:04était couché

00:56:05une longue forme mince

00:56:06Yara

00:56:07le prêtre sorcier

00:56:08était là

00:56:09devant lui

00:56:10ses yeux dilatés

00:56:12par la fumée

00:56:13du lotus jaune

00:56:14regardaient au loin

00:56:15plonger dans des golfes

00:56:16et des abîmes sans fond

00:56:17inaccessibles aux humains

00:56:19Yara

00:56:20dit Conan

00:56:21tel un juge

00:56:22prononçant une sentence

00:56:23éveille-toi

00:56:25les yeux s'éclaircirent aussitôt

00:56:28et devinrent froids

00:56:28et cruels

00:56:29comme ceux d'un vautour

00:56:30la grande silhouette

00:56:32vêtue de soie

00:56:33se redressa

00:56:33dominant le cimérien

00:56:35de toute sa hauteur

00:56:35chien

00:56:37sa voix ressemblait

00:56:38au sifflement d'un cobra

00:56:39que fais-tu ici

00:56:41Conan posa le joyau

00:56:43sur la grande table

00:56:44d'ébène

00:56:44celui qui envoie

00:56:46cette pierre

00:56:47m'a enjoint

00:56:47de te dire

00:56:48Yakocha

00:56:49te transmet

00:56:50son dernier présent

00:56:51et son dernier sortilège

00:56:52Yara recula

00:56:54et son visage sombre

00:56:56devint blême

00:56:57dans les profondeurs

00:56:59de la gemme

00:56:59qui avait perdu

00:57:00sa clarté cristalline

00:57:01frémissait un obscur battement

00:57:03d'étranges ondes fumeuses

00:57:05de couleurs changeantes

00:57:06passèrent sur sa surface lisse

00:57:08Yara se pencha

00:57:10comme hypnotisé

00:57:11et saisissant la pierre

00:57:12entre ses deux mains

00:57:13plongea le regard

00:57:14dans son gouffre insondable

00:57:16comme si son âme tremblante

00:57:17eût été attirée

00:57:18par un aimant

00:57:19Conan crut que ses yeux

00:57:21lui jouaient des tours

00:57:22lorsqu'il s'était levé

00:57:23de son divan

00:57:23le prêtre

00:57:25semblait d'une taille gigantesque

00:57:26pourtant

00:57:27à présent

00:57:28la tête de Yara

00:57:29arrivait à peine

00:57:30à l'épaule du barbare

00:57:31pour la première fois

00:57:32de la nuit

00:57:33il doutait

00:57:34de ses propres sens

00:57:35mais il constata

00:57:37avec stupéfaction

00:57:37que sous ses yeux

00:57:39le prêtre

00:57:39était effectivement

00:57:40en train de rapetisser

00:57:41Conan

00:57:42Yara n'assista à cette scène

00:57:43fantastique avec détachement

00:57:44comme on regarde

00:57:46une pièce de théâtre

00:57:47envahi par un sentiment

00:57:48accablant d'irréalité

00:57:49le cimérien n'était plus sûr

00:57:51de sa propre identité

00:57:52il savait seulement

00:57:54qu'il avait sous les yeux

00:57:55les manifestations externes

00:57:56d'une invisible tragédie

00:57:58de l'au-delà

00:57:58qui dépassait son entendement

00:58:00en quelques instants

00:58:03Yara fut réduit

00:58:04à la taille d'un enfant

00:58:05puis d'un bébé

00:58:06qui rampa sur la table

00:58:07serrant toujours la pierre

00:58:09entre ses bras

00:58:10comprenant tout à coup

00:58:12son destin

00:58:12le sorcier se mit debout

00:58:14et lâcha le joyau

00:58:15mais sa taille

00:58:17continuait à décroître

00:58:18Conan

00:58:19ne vit bientôt plus

00:58:20qu'un pygmée minuscule

00:58:21qui courait en toussant

00:58:22sur la table d'ébène

00:58:23agitant ses bras

00:58:25lilliputiens

00:58:26et poussant

00:58:26des cris perçants

00:58:27d'une petite voix

00:58:28d'insectes

00:58:29il était maintenant

00:58:31si petit

00:58:31que le gros joyau

00:58:33le dominait

00:58:33comme une colline

00:58:34vacillant

00:58:36comme un dément

00:58:36le prêtre

00:58:37se couvrit les yeux

00:58:38de ses mains

00:58:39comme pour les protéger

00:58:40de l'éclat de la pierre

00:58:41Conan sentit

00:58:43qu'une force magnétique

00:58:44invisible

00:58:44a tiré Yara

00:58:45vers la pierre

00:58:46par trois fois

00:58:47il en fit le tour

00:58:49courant éperdument

00:58:50en cercle concentrique

00:58:51de plus en plus serré

00:58:52par trois fois

00:58:54il tenta de s'enfuir

00:58:56à l'autre bout de la table

00:58:56enfin

00:58:58poussant un cri

00:58:59dont l'écho retentit

00:59:00sourdement

00:59:00aux oreilles de Conan

00:59:01le prêtre

00:59:03se précipita tout droit

00:59:04contre le globe grillant

00:59:05s'étant approché

00:59:07Conan vit Yara

00:59:09entreprendre

00:59:10l'ascension grotesque

00:59:11de la paroi courbe

00:59:12et liste

00:59:12de cette montagne

00:59:13de vers

00:59:13parvenu au sommet

00:59:15le prêtre

00:59:16leva les bras

00:59:17et invoca

00:59:18des noms sinistres

00:59:19inconnus

00:59:19des mortels

00:59:20puis

00:59:21tout à coup

00:59:22il fut englouti

00:59:23par la pierre

00:59:24comme par un océan

00:59:25et les ondes fumeuses

00:59:26se refermèrent sur lui

00:59:27Yara se trouvait

00:59:30maintenant

00:59:30à l'intérieur

00:59:30du joyau pourpre

00:59:31qui avait retrouvé

00:59:32sa clarté cristalline

00:59:33Conan le voyait gesticulé

00:59:36tout petit

00:59:37comme sur une scène lointaine

00:59:38alors surgit

00:59:40dans le coeur

00:59:41un être vert

00:59:42brillant et ailé

00:59:43à tête d'éléphant

00:59:44délivré

00:59:46de ses infirmités

00:59:47Yara se mit

00:59:48à fuir

00:59:49comme un fou

00:59:49poursuivi

00:59:50par sa victime

00:59:51vengé

00:59:52alors la grosse pierre

00:59:54explosa

00:59:54comme une bulle

00:59:55et se volatilisa

00:59:56dans une gerbe

00:59:57de rayon irisé

00:59:57et Conan

00:59:59sut que le divin

01:00:00de marbre

01:00:00était vide

01:00:01là-haut

01:00:02dans la chambre

01:00:03qui avait abrité

01:00:03cette étrange créature

01:00:04transcosmique

01:00:05nommée

01:00:05Yakkocha

01:00:06ou Yoga

01:00:07le cibérien

01:00:09tourna les talons

01:00:10et sortit de la pièce

01:00:11il gagna

01:00:13les marches

01:00:13miroitantes

01:00:14anéanti

01:00:15par cette aventure

01:00:16inouïe

01:00:16il ne lui vint pas

01:00:18l'idée

01:00:18de s'enfuir

01:00:19par où il était rentré

01:00:20il descendit

01:00:21quatre à quatre

01:00:22la spirale d'argent

01:00:23qui s'enfonçait

01:00:24dans les ténèbres

01:00:24et au pied

01:00:25d'escalier brillant

01:00:26parvint

01:00:27à une pièce

01:00:27plus grande

01:00:28il fit halte

01:00:29un instant

01:00:30sur le seuil

01:00:30de la salle de garde

01:00:31où luisait

01:00:32l'écorcelet argenté

01:00:33des soldats

01:00:34et les poignets

01:00:34incrustés

01:00:35de leurs armes

01:00:36des gardes

01:00:37étaient assis

01:00:37prostrés

01:00:38à une table

01:00:38de banquet

01:00:39les plumes sombres

01:00:40de leur casque

01:00:41pendant lugubrement

01:00:42sur leur tête

01:00:43inclinée

01:00:43d'autres gisaient

01:00:45parmi leurs dés

01:00:46et leurs gobelets

01:00:46sur le sol

01:00:47de la piste lazuli

01:00:48maculé de vin

01:00:49et Conan

01:00:50su qu'ils étaient morts

01:00:51la promesse

01:00:53avait été faite

01:00:53et tenue

01:00:54il ignorait

01:00:56si la sorcellerie

01:00:56la magie

01:00:57ou la charge sombre

01:00:59de grandes ailes vertes

01:01:00avaient mis fin

01:01:00aux réjouissances

01:01:01mais son chemin

01:01:02avait été dégagé

01:01:03devant lui

01:01:05une porte d'argent

01:01:06s'ouvrait

01:01:06sur la blancheur

01:01:07de l'aube

01:01:07le cimérien

01:01:10sortit dans les jardins

01:01:11verts et ondoyants

01:01:12et dans la brise du matin

01:01:13chargé du parfum frais

01:01:15de la végétation luxuriante

01:01:16il se mit en route

01:01:18comme un homme

01:01:19sortant d'un songe

01:01:20il se retourna

01:01:21incrédule

01:01:22pour jeter un dernier regard

01:01:24à la tour énigmatique

01:01:25qu'il venait de quitter

01:01:26était-il ensorcelé

01:01:28enchanté

01:01:29avait-il rêvé

01:01:30toutes ses aventures

01:01:31et sous ses yeux

01:01:32la tour resplendissante

01:01:34oscilla dans la pourte

01:01:34de l'aurore

01:01:35à la lumière naissante

01:01:37sa couronne de joyaux

01:01:38rutilat

01:01:39et en fragments étincelants

01:01:41elle se disloqua

01:01:42au revoir

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations