- 4 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Амэр
00:30Пришлось рассказать про сюрприз. Не мог же я ему сказать, не приходи. Как-то так.
00:35Лучше бы позвал Барыша.
00:37Барыш придет. С сюрпризом.
00:39Да? Молодец.
01:00Ничего себе! Какой фургон?
01:09Барыш?
01:15Как вам?
01:16Что это?
01:18Ты думала, что сюрприз ко дню матери – пикник?
01:21А на самом деле фургон.
01:23Не поняла, как это?
01:24Сейчас мы с вами вкусно поедим, а потом поедем. Знаешь, куда?
01:28Куда?
01:30К хикмету.
01:31Круто!
01:32Ура!
01:33Ты серьезно?
01:34Ну да.
01:34Барыш!
01:37Поздравляю с днем матери.
01:40Ты просто чудо.
01:43Я всего лишь водитель. Все остальное придумали ребята.
01:47Правда?
01:48Да.
01:49Но у вас учеба. Как мы поедем в Анкару?
01:52И вправду как мамочка. Ну пропустим денек. Что такого?
01:55Да. И начальник твой здесь. Думаю, он тебе даст отгул.
02:00Конечно. Мы не смогли поехать. Пусть у вас получится. Он обрадуется.
02:04Ну вот, садись.
02:09Жалко, что супербабушки Айсель сегодня нет.
02:12У нее какие-то дела.
02:14Какие дела?
02:15Бабуля тот еще партизан. Кто знает, какие у нее дела?
02:19Положить тебе картошки.
02:20Не откажусь.
02:28Дорогая Шейма, это курьер?
02:31Нет, твоя мама. Добро пожаловать.
02:34Отойди с дороги. Уйди.
02:36Вот, это обувь.
02:39Ну нет же.
02:40Мамочка, а что ты здесь делаешь?
02:53Я жду поздравлений с Днем Матери. Целую руку.
03:06Садись, мамочка. Мой цветочек. Садись.
03:09Ты мне зубы не заговаривай.
03:13Да уйди ты, безумная.
03:16Поверить не могу. То есть Хикмет в курсе?
03:18Не знаю. Ребята все распланировали. Я только пригнал фургон.
03:23А я думала, ты меня видеть не хочешь. Говорить со мной не хочешь.
03:28Ты от меня так легко не отделаешься. Поняла?
03:30Малышня, вы ничего не ели. Давайте за стол.
03:38Вперед, вы к еде не притронулись.
03:44Налетайте, давайте.
03:45Брат, мы собираемся ехать.
03:48А Хикмет знает?
03:50Да, знает. Но я просил его не звонить сестре, чтобы не испортить сюрприз.
03:54Сейчас ему наберем.
03:57Какой чудесный сюрприз. Ваш брат будет рад.
04:01Да. Поедем с нами.
04:04В Анкару?
04:05Ну да.
04:07Может, сестра сможет уговорить твою мачеху, и она разрешит тебе с нами поехать.
04:13Нет.
04:14Она точно не разрешит.
04:15А если папа позвонит и узнает, что меня нет дома, он расстроится.
04:20Он каждый день звонит? Ну, оттуда.
04:23Из тюрьмы?
04:24Да.
04:26Извини. Не надо было спрашивать.
04:29Нет.
04:31Все хорошо.
04:33Мы с папой отлично ладим.
04:35Он однажды вернется.
04:37Просто я вот смотрю на вас.
04:41Настоящая семья – это совсем другое.
04:45И хотя ты тоже живешь без родителей, у тебя все равно есть семья.
04:55Дядя Туфан и тетя Тулай всегда рядом.
04:59Вы настоящая семья.
05:03Несмотря ни на что.
05:06Ты тоже наша семья.
05:09В каком смысле?
05:11Ты сказала, семья в сборе.
05:13Ты тоже здесь с нами.
05:15Что?
05:34Ничего.
05:35Смотрю просто.
05:36Сегодня в скачках принимают участие представители из самых разных регионов.
05:51Пятьсот метров пройдено за тридцать две и восемь секунды.
05:55Давай.
05:55При входе в левый поворот…
05:57Ну же.
05:58…скачку продолжает вести Ланселот.
06:00На второе место переместился Рэд Баттлер.
06:03На третьем – Марракеш.
06:07Подтягивается Ларсен.
06:09Участники скачки растянулись, но далеко друг друга не отпускают.
06:13В левом повороте при входе на очередной круг скачку ведет Ланселот.
06:18Второй – Рэд Баттлер.
06:19Ну давай, осел, шевели ногами.
06:26Остается еще немного до финишной прямой.
06:29Борьба очень напряженная.
06:31На финишную прямую выходят Ланселот и Рэд Баттлер.
06:33Рэд Баттлер.
07:04Ну?
07:06Как ваши дела, мама и сэль?
07:08Что ты привязалась ко мне со своим чаем?
07:12Убери.
07:13Я вот два часа сижу тут и жду, когда ты догадаешься оставить нас наедине и выйти, наконец, из комнаты.
07:22Может, мне с сыном надо поговорить?
07:25Еще чего.
07:27Мама, ты что шикаешь? Это наш дом.
07:29Маме и сыну нужно поговорить.
07:33Мы, пожалуй, пойдем в другую комнату.
07:36Только языком чешет.
07:38Идите уже.
07:40Глупая женщина.
07:41Значит так, Бестович.
07:46Мама, я найду деньги и придумаю, как тебе вернуть долг, если ты за этим пришла.
07:52Я все отдам, не волнуйся.
07:54Мне не нужны от тебя деньги.
07:58Что?
08:00Не нужны.
08:02Ты шутишь.
08:05Но при одном условии.
08:07Дорогая моя мамулечка, мой цветочек.
08:11Да прекрати ты слюнявить мне руки.
08:14Ну и пусть я сделаю все, что ты попросишь, мамочка.
08:17Что ты хочешь?
08:18Говори.
08:18Я все сделаю.
08:19Скажи мне, мама.
08:20Я слушаю.
08:21Говори.
08:21Ты меня убьешь.
08:29ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
08:59Туфан, может, поговорим с Зейнебом?
09:06Пойдем.
09:17Зейнеб, малышка, мы с дядей Туфаном хотим у тебя кое-что спросить.
09:25Мы подумали и решили, что хотим стать твоими родителями.
09:34Хотим, чтобы ты была нашей дочкой.
09:42Ты согласишься с нами жить, Зейка?
09:44Мама, у меня уже есть мама с папой.
09:59Папа меня заберет, и мы поедем к маме.
10:02Милая, а кто твой папа?
10:06Я, пожалуй, поеду.
10:23Элис, еще раз с праздником.
10:25С Днем Матери.
10:26Спасибо.
10:27Рада, что ты приехал.
10:28Счастливого пути.
10:29До свидания.
10:38До скорого.
10:41Не уходи.
10:42Не уходи.
10:42Алло.
10:55Фелис.
10:56Мама?
10:58Мама, где ты?
11:02Мама?
11:04Фелис.
11:08Фелис, спаси меня.
11:12Не говори ерунды.
11:28Просто скажи, сделаешь или нет.
11:30Мама, ты говоришь ерунду.
11:32Может, у тебя маразм?
11:36Маразм, говоришь?
11:39Тогда зачем ты несешь всякий вздор?
11:41Я больна, Фикри.
11:44Доктор сказал, жить мне осталось полгода.
11:50Что?
11:52Как это?
11:54Ты...
11:55Мама, ты что, умрешь?
11:57Нет, я буду жить вечно.
11:59Ну, конечно, умру.
12:00Все когда-то умирают.
12:02Мама, ты не можешь умереть.
12:06Ты же Айсель, гроза района.
12:08Ты женщина крепкая.
12:10Ты еще любому фору дашь.
12:12Да, может, ты чуть-чуть сдала, но...
12:14Есть еще порох в пороховницах, да?
12:17Ты еще, ого-го, мама.
12:20Никто не вечен в этом мире.
12:23Думаешь, я особенная.
12:25Аллах и меня к себе приберет.
12:28Лишь бы только умереть без боли в своей постели.
12:32Тихо.
12:34Так что...
12:36Убей меня, чтобы я не мучилась.
12:46Чтобы я такого не слышал.
12:48Ты что такое говоришь?
12:49Разве так можно?
12:50Ты весь район строила.
12:52Да и как я убью собственную мать?
12:59Нет, нет.
13:01Не смей больше об этом даже заикаться.
13:04Хоть бы помог родной матери.
13:06Толку нет от тебя.
13:08Бестолыч.
13:09Да что ты говоришь?
13:11Какая-то странная помощь получается.
13:14Ты меня просто вывела из себя.
13:17Слов нет.
13:18Что бы я больше такого не слышал.
13:23Еще и шукран куда-то пропала.
13:24Кто знает, что с ней.
13:27Шейма, помоги мне.
13:28Скорее, иди сюда.
13:29Сюда.
13:32Еще раз здравствуйте.
13:34Вы уже закончили?
13:36Закончили.
13:36Все, мы все.
13:37А ты садись, дорогая Шейма.
13:39Я весь на взводе.
13:41Мне нужно как-то расслабиться.
13:42Тогда давай мы с тобой поговорим.
13:57Поговорим?
13:59Ну да.
13:59Поговорим о чем-то приятном, отвлеченном,
14:02чтобы ты смог снять напряжение.
14:05Мама и Сэль, как ваши дела?
14:07Все хорошо?
14:08Хорошо.
14:12Мама во что-то вляпалась.
14:14Иначе кому понадобилось ее убивать?
14:17Спокойно.
14:18Сейчас все выясним.
14:19Если она во что-то впуталась, я ее на порог не пущу.
14:21И с детьми видеться не дам.
14:24Кажется, сейчас у нее и правда беда.
14:27Туфан говорил, что видел в газете ее фото.
14:30Она избитая лежала на обочине.
14:32Да.
14:32В больнице ее было не найти.
14:34А тут она вдруг объявилась.
14:35Ты не кипятись.
14:36Ты же детям тоже не говоришь, когда случается что-то нехорошее.
14:40Успокойся.
14:41Дети так расстроились.
14:43Теперь мы не едем в Анкару.
14:50Слушай, а этот Амер не захочет отвезти детей в Анкару?
14:54Зачем ему это, барыш?
14:56Не преувеличивай.
14:57Не знаю, зачем.
14:59С чего вдруг он пришел на пикник?
15:03Сбавь скорость.
15:04Вдруг она где-то здесь.
15:07Знаешь, чем я занимаюсь?
15:09Ты облажался, а я отдуваюсь.
15:11Филис поехала на поиски матери, я у них на хвосте.
15:16Меня могут заметить.
15:17Они обо всем узнают из-за вас.
15:20Брат, прости, мне так стыдно.
15:23Я пойму, если ты решишь меня убить.
15:25От тебя и от живого толку никакого.
15:28Не хватало еще с трупом возиться.
15:29Ты мне не оставил никакого выбора.
15:31Меня вот-вот раскусят.
15:48Мама!
15:50Бош, что мне сделать?
15:51Нужна помощь.
15:52Ничего не делай.
15:53Я сам справлюсь.
15:55И заберу свои бриллианты.
15:57Мама!
16:05Мама!
16:08Филис!
16:09Филис!
16:11Мама!
16:13Филис!
16:15Доченька!
16:16Куда же они делись?
16:27Спасибо, родная, ты меня спасла.
16:30Кто тебя избил?
16:32Поедем домой, я все тебе расскажу.
16:34Нет, домой мы не едем.
16:36Вы целы?
16:37Да, заживет.
16:38Пойдем.
16:39Мама, я не знаю, кто тебя преследует.
16:41Я не хочу подвергать детей риску из-за тебя.
16:45Едем в полицию.
16:46Никакой полиции.
16:47Это же мои дети.
16:48Разве я стану ими рисковать?
16:50Ты не хочешь в полицию?
16:52Как тебе верить?
16:53Я не пущу тебя домой, пока ты мне все не расскажешь.
16:56Ладно, я все расскажу.
16:58Может, тебе станет стыдно, когда узнаешь правду.
17:00Какого черта?
17:15Она меня не выдала, они идут обратно, как ни в чем не бывало.
17:18Вот засада.
17:42Мы же собирались к Хикмету в Анкару.
17:44Зачем мама вернулась?
17:46Ни раньше, ни позже.
17:47Как чувствует, что мы счастливы, тут же готовы прийти и все испортить.
17:52Зачем вы так говорите?
17:53Я тоже хочу к Хикмету.
17:55Но маме нужна наша помощь.
17:57Мы должны о ней позаботиться.
17:59С какой радости?
18:00Она о нас не заботится.
18:01Замолчите оба.
18:02Милая, тебе не хорошо?
18:12Туфан.
18:14Меня тошнит.
18:15В машине сильно трясет.
18:18Мы скоро приедем.
18:19Давай, попей воды.
18:25Ты как?
18:26Мне плохо.
18:33Остановись где-нибудь на обочине, пожалуйста.
18:36Хорошо.
18:36Я остановлю на первой же заправке.
18:40Малышня, это из-за вас мамочку тошнит, да?
18:45Почти приехали.
18:46Потерпи немного.
18:47Омэр?
19:12Господин Омэр,
19:14Фелис, приехал твой начальник.
19:15Омэр, что случилось?
19:20Я волновался за твою маму.
19:23Видимо, все обошлось?
19:25Я была на волосок от смерти, но спаслась.
19:28Я крепкий орешек.
19:31Рад, что вы целы.
19:33Спасибо.
19:34Маму ограбили, избили и бросили на улицы.
19:40Да ты что?
19:41Какой кошмар, соболезная.
19:43Какой у тебя заботливый начальник, Фелис.
19:49Такой путь проделал, чтобы о твоей матери справиться.
19:53Повезло тебе, дочка.
19:55Омэр, спасибо за беспокойство.
19:58Да что вы, не за что.
19:59Что она проворачивает.
20:14Ай.
20:16Фелис.
20:19Найди отца, пускай он придет.
20:21Нет, ты приходи в себя, поедем в полицию, дашь показания.
20:25Ты не понимаешь, я не хочу в полицию.
20:28Позови мне отца.
20:30Госпожа Шукран, грабители вышвырнули вас из машины, избили, ограбили.
20:34Как без полиции?
20:36У меня все тело ноет, я есть хочу.
20:39Я столько дней была на улице.
20:41Предлагаете с полиции возиться?
20:43Мне надо отдохнуть.
20:47Почему ты сбежала из больницы?
20:49Туфан видел твое фото в газете.
20:52Тебя искали по всей больнице, но ты оттуда сбежала.
20:55Зачем?
20:57Не знаю, просто...
20:59Когда я очнулась в больнице, я испугалась, вот и сбежала.
21:06Позови своего отца.
21:07Где он?
21:08До сих пор живет с той сумасшедшей?
21:10Оставь отца в покое, он с ней счастлив.
21:12Не лезь.
21:13Оставила, еще как оставила.
21:16Мне с ним надо поговорить.
21:18Зачем? Что у вас за секреты?
21:20Фелис, вот пристала.
21:21Я не могу увидеть отца своих детей?
21:24Позови отца.
21:26Нужен он мне.
21:32Она что-то недоговаривает.
21:34Ты поверил в байку про грабителей?
21:36Ну, врать не стану.
21:39Ведет она себя странно.
21:41Зачем она просит позвать отца?
21:43Что-то здесь нечисто.
21:46Тише, тише.
21:47Не накручивай.
21:50Значит так.
21:51Ребята приедут, я съезжу, верну фургон.
21:54А ты пока поговори с матерью и все выяснишь.
21:58А завтра с утра мы с тобой съездим к адвокату.
22:02И, наконец, подадим на развод.
22:03Обязательно.
22:06Но больше не вздумай говорить в суде, что передумала разводиться.
22:11Как смешно.
22:16А пока мы можем немного побыть наедине.
22:19Что она скрывает?
22:21Не бери в голову.
22:22Как же меня укачала, Туфан.
22:38Ребята, на выход.
22:40Тулай, тебе плохо?
22:42Ты как?
22:42Все хорошо, милая.
22:44Тулай, может, заедем к барышу?
22:46Даст тебе лекарства.
22:47Дядя Туфан, на что она хотела?
22:49Она же слопала три бутерброда и выпила молочный коктейль.
22:52Конечно.
22:54Посмотрите на нее.
22:55Лучше меня не злите.
22:57Я в положении.
22:58Давайте по домам, чтобы я не волновалась.
23:01Мне надо прилечь.
23:02Тулай, звони, если что нужно.
23:04Хорошо.
23:05Раз приключения окончены, я пойду домой.
23:08Давай, только осторожно.
23:09Я тебя проводить не смогу.
23:12Поняла?
23:14Айше!
23:15Скоро увидимся.
23:18Пока.
23:25Ну все, шагай.
23:26У нас столько дел, а ты застрял.
23:37Давай мне.
23:40Ну и где вы были так долго?
23:42Что делали так долго?
23:44Сестра, просто Тулай хотела есть.
23:46Потом ей было плохо.
23:48Ох уж эти малыши.
23:50Ясно.
23:54Приключения закончились, не успев начаться.
23:57Точно, барыш.
23:58Не расстраивайтесь, в другой раз поедем.
24:04Я пойду.
24:05Ладно.
24:06Пока.
24:08Пока.
24:09Береги себя.
24:10Ты тоже.
24:17Заходите, садитесь.
24:19Исмо, у вас все хорошо?
24:22Мои зайчики вернулись.
24:25Как у вас дела?
24:26Хорошо.
24:27Хорошо, а у тебя?
24:29У меня не очень дочка.
24:31Смотри, что со мной стало.
24:35Фико, Рахмет, даже ничего не скажете?
24:40Лучше бы ты не приезжала.
24:42Мы собирались к Хикмету.
24:44Но из-за тебя поездка сорвалась.
24:46Посмотрите, какой стал дерзкий.
24:49С ума сойти.
24:51Как ты разговариваешь с матерью?
24:54Ты не видишь, что со мной стало?
25:05Ты бы меньше слонялась по улицам, а была бы с детьми.
25:09Я работала, сынок.
25:10Деньги для вас зарабатывала.
25:12Хотела приехать сюрпризом.
25:14Но у меня все украли.
25:17Абсолютно.
25:18Ты не видишь, в каком я состоянии?
25:20Уверен, все так и было.
25:22Ты ради нас работала, конечно.
25:24Прекратите.
25:25За что вы так со мной?
25:27Ты еще спрашиваешь?
25:29Тебе здесь больше никто не верит.
25:30Никто.
25:32Поэтому не нужно делать вид, что тебе на нас не плевать.
25:36Фелис, перестань, поняла?
25:38Я устала это слушать.
25:40Зовите мне Фикри.
25:41Я вам сто раз уже сказала.
25:42Не командуй тут.
25:44Сбегай за отцом, давай.
25:46Пускай делают, что хотят.
26:00Погода в последнее время непонятная.
26:04То солнце, то пасмурно.
26:06То дождь, то жара и духота.
26:10Так и живем.
26:16Фикри, ну как ты?
26:19Полегче стало?
26:21Наоборот.
26:22Мне как будто еще больше поплохело.
26:25Да что ты, почему бы это?
26:28Фикри.
26:29Что, мама?
26:30Думаешь, она котлеты крутить умеет?
26:36А что?
26:38Мама, перестань, не вздумай, говорю.
26:43Она очень старается мне понравиться.
26:49Наверное, умеет.
26:51А что?
26:52Кажется, ты женщина очень хорошая.
26:56Благодарю.
26:57Если тебя старушка о чем-то попросит,
26:59ты обязательно все сделаешь.
27:02Правильно я говорю?
27:04Конечно, мама Айсель.
27:05Простите, что угодно.
27:07Я тут же сделаю.
27:08Вы же мама Фикри.
27:09Вы только скажите, все исполню.
27:12Чего бы вам хотелось?
27:14Скажите.
27:14Ты хоть раз живую курицу резала?
27:19Нет, никогда.
27:22Такого я не делала.
27:24Я у мясника всегда прошу мне разделать тушку.
27:29Я сама даже трогать боюсь.
27:31Неприятно мне как-то.
27:35Я вот не понимаю, дура ты или просто наивная.
27:39Но видно, что женщина толковая.
27:41Береги ее.
27:44Нет, нет, Шима, ты ее не слушай.
27:48Мама, ну хватит.
27:50Хватит.
27:51Будет тебе.
27:52Все.
27:53Чтобы я этого больше не слышал.
27:55Оставь эти дурацкие мысли.
27:57Фикри.
28:00Я открою.
28:01Ладно.
28:03Папа, папа.
28:04Ну чего ты орешь, как потерпевший?
28:08Мама пришла, зовет тебя.
28:10Что?
28:10Шукран пришла?
28:12Неужели?
28:13Шукран вернулась?
28:15Вот и вернулась, нежданно-негаданно.
28:17Идем.
28:17Исмо, идем скорее домой.
28:19Я Фикрет.
28:20Да какая разница, идем.
28:22Шагай.
28:27Мама, дай мне.
28:30Дочка, зачем она снова вернулась?
28:33Не знаю, бабушка Айсель.
28:36Наверняка пришла помешать маме и Фикри быть вместе.
28:40Она так и бывает набегами.
28:43Да, такой уж человек.
28:44Шукран, шукран.
29:05Фикри.
29:06Шукран, шукран.
29:08Ты снова с нами.
29:19Я чуть с ума не сошел, когда увидел снимки в газете.
29:23Слава Аллаху, хоть кто-то в этом доме рад меня видеть.
29:31А кто?
29:32Кто не рад?
29:33Что вам не нравится?
29:34Вот так вот, Фикри.
29:36Их воли они бы меня и на порог не пустили.
29:39Такая у нас теперь семья.
29:41Куда же это годится?
29:43Вы что себе позволяете?
29:46Это ваша мать.
29:49Где была мать, когда нас вышвырнули из дома?
29:52О какой семье ты говоришь?
29:58Ты тоже злился на маму.
30:00Что изменилось?
30:01Я думал, она погибла.
30:03Злость как рукой сняла.
30:06А мертвых либо хорошо, либо ничего, правда?
30:10Да и разве есть кто-то дороже матери?
30:15Она и подзатыльник дать может, и разозлится.
30:19Но ценнее мамы никого нет.
30:22Однажды она придет и скажет, что жить ей осталось всего ничего,
30:28а ты потеряешь дар речи.
30:33А на что ты жалуешься?
30:34Я не поняла.
30:35Ты можешь остаться, пока тебе не станет лучше.
30:37Какие еще условия, госпожа Фелис?
30:40Тоже мне.
30:41Это и мой дом.
30:42Я не стану тебя спрашивать, когда мне возвращаться.
30:44Да.
30:46Вот как.
30:48Это твой дом.
30:50Так, Рахмет, попридержал бы ты язык за зубами.
30:54Захочу вернусь, захочу уйду.
30:56Я ваша мать.
30:59Проявите уважение к родителям.
31:01Вставай, Фикри, пойдем со мной.
31:04Вот это да.
31:09Она шутит, да?
31:10Заладила, мать говорит.
31:12У нее крыша поехала.
31:14Успокойся.
31:19У меня шикарные новости.
31:21Да ладно.
31:22Выкладывай скорее.
31:23Мы скоро разбогатеем.
31:25Как?
31:26Больше ничего не скажу.
31:27Поговорим, когда дети уснут.
31:29Давай выйдем на улицу.
31:30Нет.
31:31Я не могу появляться на улице.
31:33Это опасно.
31:34Это что?
31:35В тебя что, вселилась шейма?
31:38Как смешно.
31:40Ну и сколько у нас будет?
31:42Тебе столько и не снилось.
31:43Мы будем богаты.
31:45Серьезно?
31:46Еще как.
31:47Эй, Шукран, ты где?
31:49Я пришла.
31:50А ну открывай дверь.
31:52Да ладно.
31:53Твоя мать пришла?
31:55Кричит, как в старые добрые.
31:57Она тебя терпеть не могла все эти годы.
32:01Тебе конец, Шукран.
32:03Она убьет тебя.
32:05Вот еще.
32:07Да ты не переживай.
32:09Все наши обиды остались в прошлом.
32:11Идем.
32:12Шукран, открывай!
32:14Шукран!
32:15Да где она?
32:16Кто к нам пожаловал?
32:18Каким ветром вас занесло?
32:19Попутным.
32:20Но тебя и сдуть может.
32:22Детки, смотрите.
32:24Это ваша мама.
32:26Не просто какая-то тетенька с улицы.
32:29Не бабушка.
32:30Поняли?
32:32Вы проходите, мама Эсель.
32:34Садитесь.
32:35Давайте.
32:36Проходите.
32:38Шукран.
32:39Садитесь, негодница.
32:45Привет.
32:46Привет.
32:49И ты давай садись.
32:51Сейчас.
32:52Шукран.
32:55Я спрошу у тебя кое-что.
32:58Какого черта ты делаешь в моем доме?
33:06Мама Эсель, вы что-то путаете.
33:09Это мой дом.
33:10Мой.
33:11Сыпать бы тебе хорошенькое дело с концом.
33:14Какой же он твой, малахольный?
33:17Дом оформлен на меня, дети тоже.
33:19Так что уходи.
33:20Тебя тут никто не ждал.
33:23В каком это смысле?
33:25Фикри.
33:27О чем это она?
33:28Она говорит, это мой дом, я его купила, он мой по документам, я отдала за него 150 тысяч.
33:35Что?
33:35А еще бабушка теперь опекун.
33:39За детей ответственность несет она.
33:41Так что откуси теперь.
33:44Или, как там говорят...
33:45Выкуси, бабуль.
33:47Ну, ты поняла.
33:48Выкуси теперь.
33:49Тебя тут никто не ждал.
33:50Уходи.
33:51Давай.
33:52В каком это смысле?
33:53Бабушка, ну это же наша мама.
33:56Сестра.
34:00Бабушка, мы разрешили ей остаться, пока не поправится.
34:04Она же все равно сбежит через пару дней.
34:07Ну уж нет, ее тут никто не ждал.
34:10Так что пусть идет куда хочет.
34:12Не дам ей тут жить, нет.
34:14Хочет быть матерью, пускай берет ответственность.
34:17А такая мать вам не нужна.
34:19Давай.
34:19Уходи.
34:21Фикри, она выгоняет меня из собственного дома.
34:23Так и будешь молчать?
34:26А что я скажу?
34:27Я в безвыходном положении, как и тысячи других бедолаг,
34:31которые оказались между двух огней, матерью и женой.
34:36Фикри, подойди, сынок.
34:39Давай.
34:39Я вправлю тебе мозги.
34:41Иди.
34:42Наставлю тебя на путь истинный.
34:45Наклонись ниже.
34:46Конечно, я поддерживаю маму.
34:50Как говорится, рай находится под ногами матерей.
34:53И вообще, мы в разводе, ты моя бывшая жена.
34:55Так что давай, уходи, давай.
34:57Эдди, тебя тут никто не ждал.
34:59И ладно.
35:01Черт с вами всеми.
35:03Только не теряйся.
35:06Давай, уходи вон.
35:08Вон!
35:09Фикри, не вздумай за ней бегать.
35:18Та с котлетами толковая.
35:21Она и за детьми твоими присмотрит.
35:22Держись за нее.
35:24Ладно, мама.
35:25Знаешь, я тут подумал, схожу-ка я к Туфану.
35:27Давно его не видел.
35:29Чаю выпьем, поболтаем.
35:30Все, я убежал, пока.
35:31Не волнуйтесь, пока я жива, я тут порядки наведу.
35:45А тебя постригу.
35:47Не надо.
35:50Постригу.
35:54Рахмет, я тоже пойду.
35:56Я просто проводила вашу бабушку.
35:58Ладно, я провожу Мюжде.
36:01Рахмет, мы завтра после школы собираемся.
36:08Приходи, если хочешь.
36:10Я приду.
36:11Мы с тобой так давно не виделись.
36:12Я соскучился.
36:14И я тоже.
36:18Ладно, я побегу.
36:21Беги.
36:22Увидимся.
36:23Пока.
36:24Барыш идет.
36:25Привет, Барыш.
36:26Привет.
36:27Ты разве не отдал машину?
36:28Нет, пока не отдам.
36:31Почему?
36:33Потому что теперь это мой дом.
36:35Шутишь.
36:36Я все расскажу, давай зайдем.
36:38Сестра!
36:39Барыш нашел дом.
36:41Где?
36:41Перед вашими окнами в фургоне.
36:44Я договорился с хозяином, поживу пока там.
36:47Значит, мы снова соседи?
36:48Можно так сказать.
36:49Ясно.
36:50Правда?
36:51Ты снова будешь жить рядом?
36:53Супер!
36:54Теперь твой дом везде.
36:56Можешь жить, где хочешь.
37:00А этот артист что тут забыл?
37:05Бабушка, он пришел сказать, что мы теперь снова соседи.
37:09Мы с вами так и не познакомились.
37:13Позвольте вашу руку.
37:15Очень приятно.
37:17Мы с Фелис вместе, вы знаете.
37:24У нас все серьезно.
37:25Мы поженимся.
37:27Мы любим друг друга.
37:28Бабушка, сначала я разберусь с разводом, а потом...
37:32Потом мы сразу поженимся.
37:34Можете даже не сомневаться.
37:35Ни за что.
37:41Нет.
37:43А где шоколад?
37:44Где цветы?
37:45А где все эти по воле Аллаха, по слову пророка, мы просим руки?
37:51Где твои родители?
37:57Госпожа, мои родители...
38:01Мы с ними не общаемся.
38:02Я один предупросить руки Фелис, можно?
38:07Почему не общаетесь?
38:09Или ты такой же непутевый сын, как Фикри?
38:12Мне такого зятя не надо.
38:14Нет, бабушка.
38:16Просто семья Барыша меня не приняла.
38:19Почему же?
38:21Они плохие люди.
38:23Так уж сложилось.
38:24Мне такая семья не нужна, так что никаких проблем.
38:28Нет, не бывать этой свадьбе.
38:30Бабушка, зачем ты так?
38:32Мы любим друг друга.
38:34Или пускай приходит просить руки с матерью и отцом.
38:37Или свадьбе не бывать.
38:39Но бабушка...
38:40Молчать.
38:41Я все сказала.
38:42Точка.
38:43Все.
38:51Ясно.
38:51И что?
39:02Она взяла и выгнала Шукран на улицу?
39:04Выгнала.
39:05Молодец против овец, а против молодца сам овца.
39:09Шукран даже не пикнула.
39:11А что же Фикри?
39:12Он расстроился?
39:14Конечно же нет.
39:14Он побежал за своей женой.
39:18За бывшей женой.
39:19Он в разводе.
39:20Мама, выпей таблетки сначала.
39:24Сейчас.
39:26Зачем бы он за ней побежал, если она бывшая?
39:30Он помчался за ней.
39:34Ну и?
39:35Куда они пошли?
39:39Ты ничего не знаешь.
39:40Толком рассказать не можешь.
39:46Фикри?
39:48Я пришел, Шейма.
39:49Ты пришел?
39:51Ну, конечно.
39:52А куда мне еще идти?
39:53Кто меня еще примет?
39:55А?
39:55Скажи.
39:56Мишде сказала, ты побежал за Шукран.
39:58Поэтому я решила...
40:01Нет, нет.
40:02Это не я побежал.
40:03Она сама за мной увязалась.
40:05Иди сюда.
40:06Что?
40:06Как дела, Шейма?
40:13Как поживаешь?
40:16Проходи, не стой.
40:19Но...
40:21Как же...
40:22Вот так.
40:30Пройдись роликом.
40:37Вот такие дела.
40:38Не мог же я ее бросить на произвол судьбы?
40:41Действительно, не мог.
40:43Не мог.
40:45И что я сказал?
40:46Что ты сказал?
40:55Что моя дорогая, добросердечная, отзывчивая, Шейма не оставит нас в беде.
41:04Никогда не бросит.
41:06Не оставлю, да?
41:09У меня нервы сдают.
41:10Ладно.
41:15Тогда поступим так.
41:18Мама, ты что?
41:19От нее даже семья отвернулась.
41:21Нам какое дело?
41:22Вышло недоразумение.
41:24Ты зачем говоришь то, чего не знаешь?
41:27Ладно, тогда я сейчас приготовлю вам что-нибудь поесть.
41:34Шукран, ты валялась на улице.
41:38Испачкалась.
41:39Прими душ.
41:41Ты же знаешь, у меня пунктик насчет чистоты.
41:44С удовольствием.
41:45Я столько дней на улице вся провоняла.
41:49Столько дней на улице.
41:50Лучше мне не знать.
41:52Мишде, проводишь экран в ванную.
41:55И дай ей чистую одежду.
41:57Спасибо.
41:58С удовольствием.
41:58С удовольствием.
41:58Юза.
41:59Ну-ла-пачайте, husband and someone.
41:59Испч- hormcurrentный перчаток.
42:00С удовольствием.
42:00têm их опarial.
42:00Мишта.
42:01Мишта.
Be the first to comment