- hace 1 año
Hicran Capitulo 13 - (audio latino)
PRIMERA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
PRIMERA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Icran Episodio 2
00:30Icran Episodio 2
01:00Vamos, nena. Ven, te estoy esperando. ¿Qué haces? Ya llevo mucho tiempo aquí afuera.
01:23Hola. Déjame adivinar. Saliste a comprar algo para almorzar.
01:28¿Quieres un aplauso? Gracias, señorita. De verdad, muchas gracias. Yo vivo de sus aplausos.
01:36Felicidades. Trajiste comida en tu tercer día de trabajo. Pensé que tal vez duraría solo dos, pero parece que serán al menos cinco.
01:45Es para ti. Sorpresa. ¿Por qué?
01:48Pues sales diario a almorzar. Si tienes esto, podrás llevar tu comida al trabajo.
01:54Uno, dos, tres. Son tres pisos. Primero, nunca cocino tres platos diferentes. Segundo, no estoy acostumbrada a llevar comida a diario. Tercero, si tuviera tanto dinero para llenarlo, no lo andaría cargando por todos lados a donde voy.
02:14Lo que quiero decir es, gracias, pero será mejor que lo conserves tú.
02:19Pero qué difícil es.
02:27De ahora en adelante solo vas a seguir órdenes.
02:40No me importa con quién hables. Puedes hacer lo que tú quieras, pero no uses a Melek. No vuelvas a inmiscuir a mi hija en tus asuntos privados.
02:50Y Kran, escúchame. No sé por qué renunciaste, pero irás a esa casa mañana y les dirás que quieres volver. ¿De acuerdo?
03:06Yo nunca me atrevería a pedirles eso. Olvídalo. Además, no dependo de sus decisiones. Y hasta ahora, yo me he encargado de ti y lo seguiré haciendo.
03:16¿En serio? Si es que a eso se le llama vivir, ¿no crees? ¿Tú quieres volver a los viejos tiempos? Pues yo no.
03:23Así que irás mañana, ¿entiendes? Te vas a disculpar, rogar si es necesario. Le suplicas que te den tu trabajo y si no, yo misma te llevaré a esa casa. Respóndeme.
03:33Nunca, nunca volveré ahí. Eso jamás pasará.
03:46¿Lo ves? El señor Emre está llamando. Contesta. Debe estar arrepentido. Por supuesto, no puede arriesgarse a perderte. Cuida de su hija como si fuera tuya. Contesta, contesta.
04:05¿Qué? ¿Qué es lo que te pasa?
04:23Dame la llave. Venga.
04:30Vamos a seguirlo en tu auto. Ven.
04:35Hola, amigo.
04:53Sí, estoy bien. De hecho, tuvimos una gran noche y ahora estoy muerto. Me duele la cabeza. Nada nuevo en mi vida.
05:01No, soy terco. Si ella es una cabra, entonces soy un lobo.
05:09Ah, cerró la puerta. Oye, ¿por qué cerraste?
05:28Icran. Icran, cariño, mira. Regresa la llamada. Háblales y diles que te encantaría volver a trabajar en su casa.
05:36Diles que colgaste el teléfono por equivocación. ¿Me estás escuchando?
05:41Vamos, Icran.
05:44Cariño, aunque sea contéstame. ¿Sí escuchaste?
05:47Todo lo que te dije.
05:50Respóndeme.
05:50Ay, me escucho.
05:58Mejor me voy.
06:05Quédate.
06:13Melek, por favor, perdóname.
06:15No pude cumplir mi promesa. Perdóname.
06:20Perdóname.
06:20Perdóname.
06:21Perdóname.
06:22Perdóname.
06:23Perdóname.
06:24Perdóname.
06:25Perdóname.
06:26Perdóname.
06:27Perdóname.
06:28Perdóname.
06:29Perdóname.
06:30Perdóname.
06:31Perdóname.
06:32Perdóname.
06:33Perdóname.
06:34Perdóname.
06:35Perdóname.
06:36Perdóname.
06:37Perdóname.
06:38Perdóname.
06:39Perdóname.
06:40Perdóname.
06:41Perdóname.
06:42Perdóname.
06:43Perdóname.
06:44Perdóname.
06:45Perdóname.
06:46Perdóname.
06:47Perdóname.
06:48Perdóname.
06:49Disculpe.
06:55Ah, señor Emre, bienvenido sea.
06:58¿Dónde está mi hija? ¿Está Ikran aquí?
07:01Está adentro. ¿La llamo?
07:04¡Ikran! ¡Ikran! ¡Ven, el señor Emre está aquí!
07:11¿Pasa algo malo? ¿Melek se encuentra bien?
07:14Por favor, por favor.
07:16¿Qué es lo que sucede?
07:20¿Y mi hija?
07:24¿Qué es lo que quiere decir? ¿No está en casa?
07:30¿Dónde está mi hija? ¿Dónde?
07:35¿Tienes sed? Toma.
07:36Muy bien. Ya es hora de irnos. Es tarde. Vámonos. Anda.
07:51Ella es muy difícil. Amigo, ya lo has intentado por lo menos tres veces. ¿Qué está pasando?
07:56¿Qué? ¿No puedes avanzar con ella?
07:57No voy a mentir. Es más difícil de lo que esperaba.
08:01Pero ya me conoces. Consigo lo que quiero. Solo necesito algo de tiempo.
08:08Así es la vida. Estaba aburrido de las chicas fáciles de todos modos.
08:12Por lo que veo, estás muy decidido. Te diría que no te preocupes, pero ¿qué pasará con tu auto? Si no lo hubieras apostado, yo creo que te rendirías.
08:22No voy a perder mi auto. No se lo daré a ese idiota. Ella va a ceder. De hecho, ya tengo algunos planes. Haré hasta lo imposible y lo conseguiré, Jengo.
08:32Oye. Ese que viene es el patrón de Elif. No puede ser posible. Ya sé. Abre el cofre del auto.
08:43¿Qué sucede?
08:44Rápido.
08:44¿Por qué?
08:45Abre rápido el cofre.
08:46¿Por qué?
09:02¿Qué ocurre?
09:08Yo solamente vine a arreglar el coche. Ya me iba.
09:13Bien. Buena suerte. Camina. Vámonos.
09:25¡Que camines!
09:28¿Qué sucede? ¿Por qué hiciste eso?
09:30Espera un segundo.
09:32No puede ser. ¿Por qué está ella con ese hombre?
09:39No parece su hija.
09:52¿Dónde está mi niña? ¡Habla, dime!
09:54¿A dónde la llevaste? ¡Responde!
09:57¿Qué te hemos hecho? ¿Qué es lo que quieres?
09:59Melek no está aquí.
10:02¿Cómo lo sabes, Henry? ¿Entraste? Dime. ¿Cómo puedes confiar en lo que dice esta secuestradora?
10:08Yelis, Melek no está aquí. Compórtate.
10:14Hay un parque aquí cerca. Puede estar ahí. Voy por mi bolso y regreso.
10:18Cariño, no conocemos bien a esa mujer. Dijo que no está aquí, pero no confiemos en su palabra.
10:24Oye, oye, oye. Me callo por el bien de mi hija, pero guarden silencio. Solo míranos. ¿Parecemos ladronas? ¡Pues no somos eso!
10:32Señora, por favor. No quiero una escena aquí. ¡Ya cállense! ¡Por favor! Mi prioridad es Melek. ¿Entendieron?
10:40Centrémonos en encontrarla, por favor. La prioridad es Melek.
10:43Me callaré solo porque usted lo pide. Pero solo por ahora.
10:47Ah, ya. Bien, sube. No hace falta el coche. El parque está cerca.
11:04Si ella no está aquí, entonces, ¿dónde puede estar? Solo conoce la mansión. ¿A dónde más podría ir?
11:10¿Tiene amigos o algún lugar a dónde ir? ¿Qué es lo que quieres decir?
11:14Solo digo que piense a dónde pudo irse.
11:17Es lo único que estoy diciendo.
11:19¿No ves que mi hija está perdida? ¿De qué es de lo que estás hablando?
11:22Los términos del acuerdo...
11:23En este momento no me importa. Lo último que pienso es en ese absurdo acuerdo.
11:28Mi preocupación es Melek. Todo lo que quiero es encontrarla.
11:32¿Y si... ella se fue... por mi culpa?
11:36¿Por qué escaparía ella, eh?
11:38Si no hubieras insistido en renunciar, ella no se habría escapado.
11:42Más te vale que mi hija esté bien. Más te vale.
11:47Más te vale.
11:50Más te vale.
11:51Policía.
11:52Hola, ¿todo bien?
11:54¿Está bien, señorita?
11:57¿Cómo puedo estar bien si mi niña se perdió?
12:03¿Y ella es hija suya? ¿Es su madre?
12:05¿Y usted quién es?
12:15Soy el padre de esa niña.
12:17Y la señorita...
12:18Me entendió mal. Yo...
12:20solo soy su niñera oficial.
12:22Venimos aquí porque pensamos que ella podría estar jugando en el parque.
12:27Vamos a revisar el parque.
12:29¿Cuál es el nombre de la niña?
12:30Melek Akzoy.
12:31¿Y qué edad tiene?
12:32Tiene nueve años. Tiene ojos azules. Es de piel clara. Por favor, vamos.
12:36Atención.
12:38Niña extraviada.
12:39Melek Akzoy. Nueve años.
12:41¡Uy! ¡Qué barrio tan feo!
12:43No hay estacionamiento.
12:45Te juro que esta ciudad se ha convertido en un manicomio.
12:47¿Ya la viste?
12:57¿Ya la viste?
13:00Ella está fingiendo que le importa encontrar a Melek
13:03como si no fuera la única responsable de que se haya escapado.
13:07Yeliz, tranquila.
13:12Deja de jugar con ella.
13:14Estás perdiendo el control otra vez.
13:16Si no la encontramos, nos irá mal a todos.
13:19No estés celosa.
13:22Entonces apúrate.
13:23Es repugnante.
13:35No puedo creer que la hija de Emre se esconda aquí.
13:38Debe haber Sarna por todas partes.
13:40Incluso si la encontramos, morirá por una infección.
13:43Ya, deja de quejarte.
13:45Tómalo con calma.
13:46¿Qué acabo de decirte?
13:47Ven, vamos a darnos prisa.
13:52Míralos.
13:53No soporto verlos juntos y tan preocupados por esa niña.
13:56Estoy caminando.
13:57¿Qué quieres?
13:57¿Que corra?
13:59Estaría bien.
14:00Es tu nieta, no la mía.
14:01Yo no sé qué hago en este barrio.
14:03¡Qué feo, lo que feo!
14:07Como si estuviera preocupada por Melek.
14:10Ah, Melek.
14:11¿Por qué huir de la mansión y venir a los suburbios?
14:15En realidad no me sorprende.
14:17Es igual a su madre.
14:19Ella me la recuerda tanto.
14:21¿Será porque es idéntica?
14:23Tenían que ser muy parecidas.
14:25¡Ay!
14:26¡Ah!
14:26¡Ay!
14:31Es Melek.
14:32No puede hablar.
14:33Tiene nueve años, abrigo blanco.
14:36Lleva moños de colores en el cabello.
14:43¡Emre!
14:44¿Emre, no la has encontrado?
14:46¿Dónde está ella?
14:48¡Melek!
14:49No está aquí.
14:50No.
14:51Así no la encontraremos.
14:53Esto no funciona.
14:55Tengo una idea.
14:56Emre vamos juntos a buscarla.
14:58Alije está aquí.
15:00Ella puede buscarla con Ikran en otro lado.
15:02¿De acuerdo?
15:03Vuelve a la casa.
15:05¿A la casa, dices?
15:06Yo no pienso moverme de aquí sin encontrar a Melek.
15:10Ella es mi hija.
15:12Tengo que estar a su lado.
15:14No me iré.
15:17Hablé con la estación.
15:18Van a buscarla.
15:19Pero tienes razón.
15:22Nos separaremos en grupos.
15:23Muchas gracias, oficial.
15:25Por cierto, así no es como buscan a un niño.
15:29Debemos decírselo a todos los conocidos.
15:31Así se unen en la búsqueda.
15:33¿No lo creen?
15:34Ikran.
15:35Supongo que no tienes muchos amigos.
15:39Así lo imaginé.
15:41Emre, cariño, vayamos a la estación y presentemos un informe de persona desaparecida.
15:47Ellos encontrarán a quien la secuestró.
15:49Yelis, el oficial ya habló a la estación.
15:59¿Por qué no fui con ellos?
16:01¿No me dijeron que no?
16:03¿Ya habrán encontrado a la niña?
16:07¿Qué pasa con Alije?
16:09Ya verá.
16:10Vino hasta acá para tratarme como una secuestradora.
16:13Si estuviéramos solas, le diría unas cuantas cosas.
16:18Como sea, hablaré con ella.
16:21Primero que encuentren a la niña.
16:22¿Qué pasa con ella?
16:52Meleka ha desaparecido.
16:55¿Cómo?
16:56¿Qué fue lo que pasó?
16:58Creemos que vino buscando a Ikran.
17:00Papá, papá, hay que irnos al parque.
17:03Espera.
17:04Disculpen, por favor.
17:05Es que mi esposa fue al teatro con sus amigas.
17:08Y cuido a mi hija.
17:09¿Me dejas ver eso, por favor?
17:31Esto es de Meleka.
17:32Ah, Enred.
17:34A ver, miles de esos.
17:35No lo creo.
17:36No, Yeli.
17:37Solo hay uno de ellos.
17:38Lo mandé a hacer especialmente para Meleka.
17:42Escúchame, cariño.
17:43Mira, este es el broche de mi hija.
17:46Llevamos horas buscándola.
17:48Mira.
17:49Es ella.
17:52Está perdida.
17:54¿La has visto?
17:56Si me dices dónde estaba esto, tal vez podamos encontrarla.
18:09Oficial.
18:10Por allá.
18:10Informaron a la estación, pero aún así que hablan con los hospitales y otras estaciones.
18:27Bien.
18:29Avísame si hay algo nuevo.
18:31Gracias.
18:32Encontramos algo en el hospital.
18:41Una niña entre ocho y nueve años fue atropellada por un coche y temo coincide con la descripción.
18:51Sí, muy bien.
18:52Entiendo.
18:53No vamos a precipitarnos hasta que estemos seguros.
18:57Entendido.
18:58Entiendo.
19:02Necesito ir a la estación.
19:07Enviaré a dos policías para que les ayuden en lo que vuelvo.
19:12Espere un minuto.
19:14¿Le pasó algo malo a Meleka?
19:16¿Por eso se va?
19:17Diga la verdad, oficial.
19:23¿Oficial?
19:26¿No dirá nada?
19:29¿Ya la encontraron?
19:32¿Oficial, usted nos está ocultando algo?
19:36Nuestra hija está desaparecida y no nos dirá nada.
19:42Cálmense, por favor.
19:43Estamos averiguando.
19:46Hay una niña de la misma edad de Meleka.
19:50Ella está en el hospital.
19:52Fue atropellada.
19:53No puede ser.
20:32¡Lo tengo! ¡Mele!
20:42¡Lo tengo! ¡Mele! ¡Mele!
20:58¡Ahí está mi niña! ¡Ella está bien!
21:28¡Mele! ¡Me niña hermosa!
21:46¡Mele!
21:48¡Mele!
21:52¡Mele!
21:54¡Mele!
21:56¡Mele!
21:58¡Mele!
22:00¡Mele!
22:02¡Mele!
22:04¡Mele!
22:06¡Mele!
22:08¡Mele!
22:10¡Mele!
22:12¡Mele!
22:14¡Mele!
22:16¡Mele!
22:18¡Mele!
22:20¡Mele!
22:22¡Mele!
22:24¡Mele!
22:26¡Mele!
22:28¡Mele!
22:30¡Mele!
22:32¡Mele!
22:34¡Mele!
22:36¡Mele!
22:38¡Mele!
22:40¡Mele!
22:46¡Mele!
22:48¡Mele!
22:50¡Mele!
22:51¡Mele!
22:52¡Mele!
22:53¡Mele!
22:54¡Mele!
22:55¡Mele!
22:56¡Mele!
22:57¡Mele!
22:58¡Mele!
22:59¡Mele!
23:00¡Mele!
23:01¡Mele!
23:02¡Mele!
23:03¡Mele!
23:04Papá, papá.
23:25Mi amor.
23:34Mi niña.
23:47Mi niña.
24:04¡Gracias!
24:34¡Tranquila! ¡Fuje! ¡Fuje! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ya casi! ¡Así!
25:04¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?
25:23Sí, estoy bien.
25:34Ya deja de llorar.
25:43No puedo hacerlo, Elif.
25:46A veces creo que escucho su voz y puedo olerla.
25:52No me la puedo sacar de la cabeza.
25:55Por favor, ya no te tortures así. Solo te hace daño.
26:04Yo le extraño demasiado.
26:15El dolor crece cada día más.
26:19Me está rompiendo por dentro.
26:21¿Cómo hago para no recordarla?
26:25Estoy desesperada, amiga.
26:27Y ahora también perdí a Melek.
26:34Ya, tranquila.
26:37Melek te recuerda a la pérdida de tu bebé, ¿no es así?
26:40Y la herida en tu corazón se abrió de nuevo cuando la conociste.
26:43¡No, no!
26:45Yo no perdí a mi bebé. Me la robaron.
26:48Se la llevaron de mi lado.
26:50De una u otra forma, lograste que la despidieran, ¿no es cierto?
27:16Yo no tuve nada que ver. Ella sola renunció.
27:20Es muy orgullosa esa mujer.
27:21No me importa, Lige.
27:23La contratarás de nuevo y punto.
27:26Eso no es tan fácil.
27:28Esto es solo entre Emre y ella.
27:30No puede intervenir.
27:35¿Qué? ¿Me colgó?
27:38Me las va a pagar.
27:47Señor Emre, perdón por molestarle.
27:50Melek no ha querido comer.
27:54¿Qué dices?
27:55No logro hacerla comer.
27:57Está actuando como antes.
27:58¿Cómo estás, cariño?
28:18Escuché que no has querido comer nada.
28:20Mira lo que hay aquí.
28:26Ne dime.
28:26Preparó galletas y un pan delicioso.
28:29También hizo jugo de naranja.
28:30¿Qué más se te antoja, cariño?
28:32Dime.
28:32Señor Emre, desde que Ikran se fue, Melek no está bien.
28:52No debería decir esto, pero parece un fantasma.
28:57Mírela usted mismo.
28:58Parece que no nos escucha.
29:02Lo intentaré de nuevo.
29:04Vamos, vamos, vamos.
29:08Mira estas galletas.
29:10Oh, anda, cariño.
29:11Debes probarlas.
29:12Están deliciosas.
29:13Vamos, come.
29:15Pruébalas.
29:16Solo una anda, ¿sí?
29:17¿Qué es eso?
29:37Tu última oportunidad.
29:39De ahora en adelante solo vas a seguir órdenes.
29:43No me importa con quién hables.
29:45Puedes hacer lo que tú quieras.
29:47Pero no uses a Melek.
29:49No vuelvas a inmiscuir a mi hija en tus asuntos privados.
29:53No llevarás a Melek a donde quieras para dejarla desatendida.
29:57Esto no volverá a suceder, ¿me has entendido?
30:00Ahora firma.
30:02Mantengo la vida laboral y la vida privada separadas.
30:05No entiendo por qué me está reclamando esto.
30:08Será mejor que no me hagas enojar, por favor.
30:12Entiendo muy bien.
30:14Quiero decirle que ya me cansé de oír sus insultos
30:16y sus acusaciones injustas.
30:22Está bien, cariño.
30:23Come cuando tú quieras.
30:25Me dime, ¿puedes intentarlo de nuevo?
30:32Ajá.
30:33Gracias.
30:33Mira lo que tengo aquí, mi niña.
30:46Jugo de naranja, tu favorito.
30:48Por favor, hazlo por mí.
30:51Si no comes, me pondré muy triste.
30:53Por favor, come un poco, cariño.
30:59Anda, Melek.
31:01¿Cera?
31:06Dígame, señorita.
31:08Al fin nos deshicimos, Eikran.
31:11Quiero que nos sirvas café ahora mismo.
31:13Quiero celebrar que esa mujer ya no está.
31:18Sí, como ordene.
31:23Lo único que ella hizo fue que cambió a Melek por completo.
31:27Lo sabes.
31:27Ay, así es.
31:28La niña huyó por su culpa.
31:31Y todos sabemos que así fue.
31:33Emre por fin pudo ver cómo eran las cosas.
31:35No creo que la traiga.
31:36Después de todo lo que pasó, la verdad es que es algo que yo dudo mucho.
31:41Pues eso es lo que espero, Yelis.
31:43Porque nos costó mucho deshacernos de ella.
31:46Ash, no te preocupes, Alige.
31:48Esa mujer se fue para siempre.
31:50Te aseguro que Eikran ya dejó de ser un problema.
31:53Para nosotras.
31:54Ahora es de alguien más.
31:56Ya nos deshicimos de Eikran, pero...
32:00¿Qué voy a hacer con la estúpida de Kerimán?
32:06¿Qué voy a hacer con la estúpida de Kerimán?
32:36Solí a prepararle esto a Melek.
32:44Una vez le preparé uno que parecía una carita feliz.
32:50Le gustó mucho.
32:52Me parece que Melek te hacía sentir bien cuando la cuidabas.
32:55Me refiero a que tenías esperanzas y te veías feliz haciéndolo.
33:01No es extraño que ahora te despiertes llorando.
33:03Melek aliviaba este dolor que siento adentro.
33:09Pues deja que lo alivie.
33:10¿Por qué no hablas con el señor Enrey?
33:12¿Y le pides que te deje volver?
33:15No puedo, Elif.
33:17Después de todo lo que me dijo,
33:19no puedo echarme para atrás y regresar.
33:21No puedo echarme para atrás y regresar.
33:43Acuerdo.
33:45¿Cierto? Me pregunto de qué hablaba con ese sujeto que dejó desatendida a la niña
33:55He escuchado algunos rumores, Henry
33:59Algo pasa entre ese hombre, el profesor y la señorita Igran
34:05Es alto y muy apuesto, son tal para cual
34:09No me sorprende en lo absoluto
34:12¿Pero cómo?
34:13¿Llevó a Melek ahí para coquetear con él?
34:17No me importa con quién hables, puedes hacer lo que tú quieras
34:20Pero no uses a Melek, no vuelvas a inmiscuir a mi hija en tus asuntos privados
34:26Mantengo mi vida laboral y mi vida privada separadas
34:29No entiendo por qué me está reclamando esto
34:43Señor, dame la llave, está sobre el estuche
35:00Tiene un minuto
35:08Tiene un minuto
35:09Ten
35:09Hola
35:15Estoy cansada de esto, en serio, me aventaré de un acantilado
35:20Keriman, estás muy alterada
35:22¿Qué es lo que pasa ahora?
35:24Te escucho
35:25¿Qué es lo que pasa?
35:26La cerradura de la puerta no funciona
35:28Esta casa está en ruinas
35:30¿Todo esto es por la cerradura de la puerta?
35:32Por lo menos tienes casa
35:33Deberías estar agradecida
35:34Por favor, hermano
35:36No necesito consejos
35:37Necesito ayuda
35:38Ayuda
35:39Está bien, está bien
35:41Yo me haré cargo
35:42Sí, claro
35:45Claro que me haré cargo
35:47Pero ¿cómo hacerlo?
35:49Ya estoy muy ocupado
35:50Pero si no voy, ella no dejará de molestarme
35:53¿Qué voy a hacer?
35:54¿Qué pasa, señor?
35:55Yo puedo hacerme cargo si usted quiere
35:57No sé si podrás
35:58Bien, tienes que ir a la calle
36:03A Med Yatman enseguida
36:05En el número dos
36:06Esa es la casa
36:07Arregla la cerradura
36:09¿Podrás hacerlo?
36:10Sí, claro
36:11Está bien
36:12¿Estás seguro que puedes?
36:14Vete ahora mismo
36:16¿A dónde vas?
36:20Me dijo que fuera
36:21No llevas las herramientas
36:23Te dije que hay que arreglar la cerradura
36:25Ve por ellas
36:26Hazlo ya
36:27Yo solo quería ver a Elif
36:35Y terminé metiéndome en todo esto
36:36A ver cómo me las arreglo
36:39Ah, Elif
36:41Si tan solo supieras
36:42Todo lo que estoy haciendo por ti
36:57No tracedo ya
36:57No
37:01No
37:01No
37:02No
37:19De verdad no te entiendo
37:41Si quieres tanto a Melek
37:43Deja de ser tan orgullosa
37:44Y llama al señor Emre por teléfono
37:46Melek es muy importante para mí
37:49Pero definitivamente no tolero a su padre
37:52Me culpó de no separar mi vida personal de la laboral
37:56Y además me dijo muchas cosas horribles
37:59Dime, ¿cómo podría trabajar con él?
38:07No puedo regresar
38:16Por fin
38:19No puedo creer que nos deshicimos de Ikran
38:24Ahora puedo hablar con Emre
38:27Sobre nuestro compromiso
38:29¿No te parece?
38:31Buena idea, querida
38:33Ahora es el momento perfecto
38:35Para que hablen sobre la fecha de la boda
38:37Melek está mucho mejor
38:40Emre ya no puede usar eso como excusa
38:42Eso espero, Aliye
38:45Porque si continúo esperando por él
38:48Terminaré envejeciendo
38:51Mira esto
38:54Debo ir rápido a la oficina
38:59Surgió algo muy urgente
39:00Estoy preocupado por Melek
39:05No está bien
39:12De nuevo se encerró en su cuarto
39:14Necesito pedirte algo
39:18Por favor, cuida de ella
39:20No te preocupes, Emre
39:23Tú vete tranquilo
39:25Sé cómo hacerla sonreír
39:28Yo me encargo, ¿de acuerdo?
39:30Muchas gracias
39:30Nos vemos luego
39:32¿A dónde vas?
39:43Aliye
39:44Iré a ver a Melek
39:46Emre me pidió que la cuidara
39:48Así que iré a ver si ella
39:50Necesita algo
39:52La cuidaré
39:58Tú no te preocupes, Emre
40:00Amiga, me tengo que ir
40:07¿Qué vas a hacer?
40:09No lo sé
40:10¿Así que te quedará sentada lamentándote?
40:20Seguro Melek está triste
40:22Debe estar decepcionada
40:24Me refiero a que en ti encontró el amor de una madre
40:27¿Crees que estar así vale la pena?
40:30Esa pequeñita te adora, obviamente
40:33¿Por qué no dejas el orgullo a un lado?
40:35Por tu bien
40:36Y también el de ella
40:38¿Cómo quedaría yo si me trago mi orgullo?
40:49Espero que sepas lo que haces
40:51¡Gracias!
41:00¡Gracias!
41:00Gracias por ver el video.
41:30Gracias por ver el video.