Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
SeriesyNovelass
  • hace 1 año
Hicran Capitulo 79 - (audio latino)

PRIMERA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:34No interrumpas la clase de Melek con eso, por favor.
01:42Tienes razón, cariño. Yo lo olvidé.
01:46Cuando alguien está enamorado, se olvida de todo lo que hace.
01:50Sí, exactamente, Burak.
01:52Bueno, espero que los solteros encuentren el amor.
01:56Como sea.
01:57Ya no los interrumpo más.
02:00Nos vemos.
02:02Querido,
02:04¿por qué no disfrutamos
02:06la primavera en nombre de los amantes
02:10y de todos los futuros amantes también?
02:12Ven.
02:14Ven.
02:33Entonces, marcas las estaciones del año, Melek.
02:36Yelis.
02:39Las clases que está tomando Melek
02:41son muy importantes para su desarrollo.
02:43Debemos asegurarnos de que esto le beneficie por completo.
02:47Eso lo entiendo, Emre.
02:48No te preocupes.
02:49Entonces, ¿quieres que haga algo en especial?
02:51Sí.
02:53Quiero que, por favor, no hables tanto con Burak y Kran
02:55para que no los desconcentres.
02:56En especial en la clase de Melek.
02:58El amor y el trabajo son cosas diferentes.
03:00No quiero que se confundan.
03:01Tienes razón, querido.
03:05Tendré más cuidado con Burak.
03:06No te preocupes por eso.
03:09Y además,
03:10no soy amiga de Kran, ¿cierto?
03:13Es solo una pleada.
03:31Buen día, señoras.
03:36¿Les puedo ayudar?
03:38¡Ay, no!
03:39Le juro que yo no quería...
03:41Disculpe.
03:43¿Podría traernos un poco de agua?
03:44Es que la tierra está muy seca.
03:46¿Para qué?
03:47¿Qué es lo que están haciendo aquí?
03:48¡Estamos robando!
03:50¡Buscamos dientes de oro!
03:52¡Ay, por favor, señor!
03:53¡Vamos a plantar flores en la tumba de nuestra nieta!
03:57Entiendo.
03:57Lamento haber sido tan duro con ustedes.
03:59Pero no pueden cavar en la tumba.
04:01Primero deben llenar una solicitud.
04:04Y después pueden plantarlas.
04:12No podemos ir de nuevo al cementerio.
04:15Él ya nos conoce, obviamente.
04:18Necesito encontrar otra forma para ir a ese lugar.
04:26Esta es una G.
04:29Puede ser suave o fuerte.
04:33Depende de la palabra que formemos.
04:46No puedo escribirla.
04:48Tranquila, Melek.
04:49No debes desesperarte.
04:51¿De acuerdo?
04:51Te enseñaré a hacerla.
04:56¿Viste?
04:58Muy bien.
05:01Así.
05:02A la derecha y a la izquierda.
05:07¿Ya viste?
05:08No es tan difícil como creías.
05:10Muy bien.
05:11Tú puedes hacerlo.
05:13Fue muy fácil, ¿no es cierto?
05:15Inténtalo otra vez.
05:16Tú puedes.
05:17Por favor, Elif.
05:26No puedes dejarme así por tanto tiempo.
05:30Muy bien, Melek.
05:38¿Estás distraída?
05:39Ah, no.
05:43Me relajó el clima.
05:47Mi tía ya lo firmó.
05:50¿Soy el único que lo ha hecho?
05:54Está bien.
06:01Está bien, yo lo haré.
06:03Nos vemos.
06:03Nos vemos.
06:04No seas tonto, Emre.
06:21¿Qué estás haciendo?
06:22No puedo hacerlo, profesor.
06:24¿Qué pasa, Melek?
06:25No puedo hacerlo sola.
06:27Me cuesta trabajo.
06:28No puedes rendirte tan fácil.
06:31Practica y lo lograrás.
06:32Intentémoslo de nuevo.
06:34Así.
06:37Ahora hazlo lentamente.
06:39Perfecto, muy bien.
06:41Hazla.
06:42Como la sé, ya la conoces.
06:50No puedo hacerlo.
06:52Estar aquí afuera.
06:54Es una gran distracción para la clase de Melek, Burak.
06:57Creo que será mejor que estudien en la habitación de Melek.
07:01Seguro allá adentro estará más concentrada que aquí.
07:05Puede ser que tengas razón.
07:07¿Jovencita?
07:09Creo que el tiempo de relajación se ha acabado.
07:11Vamos a entrar.
07:12¿Ikran vendrá con nosotros?
07:14Melek, escucha.
07:15Ikran estará en tus clases de vez en cuando.
07:17Debes empezar a acostumbrarte a tu profesor.
07:20Ikran nunca podrá estar contigo en la escuela, ¿no es cierto?
07:22Tranquila, después nos veremos.
07:40La energía que tiene Melek es increíblemente positiva.
07:43Sería muy bueno ser como ella, ¿no crees, Emre?
07:49Melek debe acostumbrarse a estar sola para cuando entre a la escuela.
07:56Su enfoque profesional es importante.
07:59No me gustaría que se desvíe.
08:00Puedes ir a tu habitación a descansar si quieres.
08:18¿Qué estás haciendo, Emre?
08:33¿Qué es lo que haces?
08:35Tú no eres así.
08:48¿Qué es lo que haces?
09:03¿Qué es lo que haces?
09:03Zera.
09:05¿En dónde está Melek?
09:08Estaban estudiando en la terraza, pero ¿ya no están ahí?
09:13Ikran está en su habitación.
09:15Melek y Borak en la habitación de Melek.
09:16¿Y por qué Ikran no está con ellos?
09:19El señor Emre les dijo que estudiaran sin Ikran,
09:21para que así Melek ya no se distrajera.
09:27De acuerdo.
09:35Siempre protegiéndola, ¿no es así, Emre?
09:38Manteniendola alejada de todos los hombres.
09:41Pero ya sé qué voy a hacer.
09:46No puede ser, Zera.
09:49Quita eso de aquí.
09:50Fíjate en lo que haces.
09:52Está loca.
09:53Voy a usar tu misma táctica para ponerte una trampa a ver, Kai.
10:14Así terminarás pensando que soy una linda persona.
10:18Y pensarás que necesito de tu ayuda.
10:20Y después terminarás pidiendo clemencia.
10:34Estoy preocupada por ti.
10:36¿Estás bien?
10:36Estoy bien, tranquila.
10:59Estoy con mi mamá y mi hermana.
11:01Lo siento, he perdido la noción del tiempo.
11:03No te molestes conmigo.
11:05Mira, estoy con mi familia.
11:16Hubiera sido muy feliz, hermana.
11:19Y todos ellos te lo impidieron.
11:22¿Y Beck?
11:46Está bien, Elif.
11:47Saluda a tu familia de mi parte.
11:48Hola, tío Derbis.
11:55Le envié un mensaje de texto a Elif.
11:57Sí, está bien.
11:59Por supuesto, claro.
12:01Te mando un beso.
12:01Eh, ¿la clase ya terminó?
12:14La dejé solo un momento.
12:16Se pone nerviosa si no estás.
12:18No quiero que sienta presión cuando estemos solos en su habitación.
12:23No quiero que ningún niño se sienta incómodo.
12:26Especialmente después de lo que me ha pasado.
12:29Te entiendo por completo, tranquilo.
12:33Quien ha pasado por eso, puede entenderme.
12:42Iré a ver cómo está Melek.
12:45Por favor, no vayas.
12:47Deja que Melek se acostumbra a estudiar sola.
12:58Pensaba tomar aire fresco.
13:00¿Me acompañas?
13:01Quiero que hablemos sobre el desarrollo de Melek
13:03y cómo apoyarla juntos en sus estudios.
13:05Melek es inteligente y aprende muy rápido.
13:25Pero como pudiste ver hace un momento,
13:28tiene problemas para concentrarse.
13:30¿Tú crees que vamos muy rápido?
13:34No, para nada.
13:35Incluso podría decir que hiciste un gran trabajo.
13:39¿Abriste una puerta para Melek?
13:41Si no le hubieras ayudado a abrir esa puerta,
13:44nadie hubiera podido hacerlo.
13:46Sé lo mucho que te esforzaste por enseñarle.
13:49Hiciste un excelente trabajo.
13:51Lo sé porque Emre me contó a detalle.
13:54Eh, quería ayudar, es todo.
13:57Estás siendo muy modesta.
13:58Hiciste más que eso.
14:00¿Eh?
14:01Al fin te saqué una sonrisa.
14:03Pensé que no sonreías.
14:05Tu pequeña hija solo quiere verte sonreír.
14:08¿Y tú cómo sabes que así le digo?
14:10Melek me lo contó todo.
14:12De hecho, saltó de felicidad
14:14cuando al fin logró escribir la G ella sola.
14:16Gritaba, al fin lo hice, profesor.
14:18Mire, mi G es tan hermosa como y grande.
14:19Viste verla, en verdad estaba muy contenta.
14:21Entonces, ¿soy tan hermosa como la G?
14:24Así es.
14:25Jamás en mi vida había escuchado un cumplido como ese.
14:46Emre, estamos aquí hablando sobre Melek y su evolución.
14:50Melek, ¿dónde está?
14:51Estudiando, en su habitación.
14:53Y está sola, ¿verdad?
14:55Así es.
14:56¿Qué no es tu deber estar estudiando con ella?
14:58Para eso te pago, ¿no?
15:00¿Y tú?
15:03¿Cuál es tu excusa para que deje sola a mi hija,
15:05además de salir a caminar?
15:07No hay excusa, señor Emre.
15:09Burak pensó que Melek debía estudiar sola,
15:12y por eso yo...
15:13Si quisiera que Melek estuviera sola,
15:15no estarías aquí.
15:17Emre, creo que debes calmarte.
15:19No me digas lo que debo hacer.
15:22No me hagas recordarte cuál es tu trabajo.
15:24Melek nunca debe estar sola, ¿está claro?
15:26¿Qué está pasando?
15:27¿Qué pasó?
15:49Emre, ¿qué pasó?
15:50¿Por qué estás molesto?
16:02No pasó nada.
16:03Solo actué mal.
16:06Es que me molestó que dejaran a Melek sola.
16:09¿Estás seguro que esto es por Melek?
16:11¿De qué estás hablando?
16:13¿Por qué más sería?
16:14¿Para qué te lo digo?
16:16Tú sabes de qué hablo.
16:17¿Cuánto más lo negarás?
16:19¿De verdad estás actuando así por Melek?
16:29¿Por qué lo hiciste?
16:31Bueno, yo...
16:33No debiste haber limpiado todo.
16:35No te hubieras molestado, gracias.
16:37Tranquilo, es lo menos que podía hacer.
16:40Me desperté muy tarde.
16:42Había mucho que hacer
16:43y la verdad me preocupaba
16:44cómo manejaría todo esto solo.
16:46La verdad no deberías quejarte.
16:48Mira, al menos tienes trabajo.
16:51Yo no he podido encontrar ninguno.
16:53No, no me estoy quejando.
16:55La verdad me gusta trabajar aquí.
16:56¿Estás solo en este lugar, cierto?
17:00¿No necesitas más empleados?
17:03Antes me ayudaba una chica.
17:06Pero no sé si volverá.
17:08Espero que lo haga.
17:12¿Podría trabajar contigo?
17:14No necesito tanto dinero.
17:16Solo necesito lo suficiente para sobrevivir.
17:21Pero si ella vuelve...
17:22Será un trabajo temporal.
17:26Está bien, entonces.
17:32Bienvenida.
17:33Te lo agradezco.
17:42Y Kran...
17:44No estés triste, escucha.
17:45Emre siempre se ha preocupado mucho por Melek.
17:47Ya lo sabes.
17:48Mira, seguramente entendimos mal.
17:51Y él no quiso lastimarte.
17:52Voy a hablar con él, no te preocupes.
17:56Emre, sé que te pasa algo.
18:05Y empeorarás si no te liberas.
18:07Parece que eres otra persona.
18:09No tengo nada, Ferit, ¿de acuerdo?
18:10Es solo que no estaban cumpliendo con su deber.
18:14No quieras hablar conmigo de profesionalismo.
18:17Esa no es solo una relación jefe-empleada.
18:20Lo que acaba de pasar tiene un significado.
18:22Dime, ¿por qué estás actuando así?
18:29¿Es por Ikran?
18:35Me lo imaginé.
18:41Supe que pasaría esto desde que llegó Burak a la casa.
18:44Me lo imaginé.
19:14Necesito saber en este momento
19:17por qué no soportas que Burak y Ikran estén juntos, Emre.
19:20Dime la verdad, Emre.
19:23¿Estás enamorado de Ikran?
19:24No es así.
19:44No digas tonterías.
19:45¡Es muy inapropiado!
19:46Tu actitud es tan extraña
19:49que no puedo pensar otra cosa.
19:51Pero está bien, no quiero molestarte más.
19:54Es obvio que estás de mal humor.
19:57Pero, como amigo tuyo,
20:00sentí la necesidad de preguntártelo.
20:05Piensa bien, Emre.
20:06¿Estás seguro de que no la amas?
20:13Más seguro que de cualquier otra cosa.
20:18Y no quiero que vuelvas a tocar ese tema, Ferit.
20:21¡Hola!
20:31Lo siento, creo que llegué en un mal momento.
20:35Hablábamos de algo importante,
20:37pero ya estamos de acuerdo.
20:38Sí, sí, hablábamos sobre un asunto de trabajo.
20:44Entonces,
20:45te mereces una buena taza de café.
20:48Muchas gracias, Yelis, pero no quiero.
20:50¡Ay, vamos, Emre!
20:53Escucha, traeré una taza especialmente para ti.
20:56Además, lo prepararé yo misma.
21:00Yelis.
21:02¡Shh!
21:03Ni hablar, no quiero objeciones.
21:08Trajiste el libro de actas, ¿verdad?
21:15Si no hay nada más, déjame solo, Ferit.
21:44Está bien.
21:45Nos vemos.
21:47Nos vemos.
22:15Si quisiera que Melek estuviera sola,
22:27no estarías aquí.
22:31No me hagas recordarte cuál es tu trabajo.
22:33Melek nunca debe quedarse sola, ¿está claro?
22:38¿Qué fue lo que hice?
22:39Fue tan duro, se portó muy cruel conmigo.
22:42No me siento tan sola, no sé qué hacer.
22:57Elif.
22:57Te necesito mucho en estos momentos, Elif.
23:07Tío Derbys.
23:24¿Hola?
23:35¿Y Kran?
23:36Tío Derbys.
23:37¿Cómo estás?
23:38Estoy bien.
23:40Pero dime, ¿tú cómo has estado?
23:42Yo también estoy bien, pero los echo mucho de menos a todos.
23:48¿Recuerdas el dicho?
23:49¿Recuerdas el dicho?
23:51Extraña, para que cuando regreses lo hagas de verdad.
23:57Yo también quiero verte, hija.
24:00Y sé que hay mucha tristeza en tu voz.
24:08El hombre se consume con su propio veneno.
24:12Ven pronto, hija.
24:13¿Para qué hablemos?
24:15Iré.
24:16Iré pronto, tío Derbys.
24:18Necesito tu apoyo.
24:20Te espero entonces.
24:23Nos vemos, hija.
24:25Nos vemos.
24:25Nos vemos.
24:30Estos rábanos están muy frescos.
24:45Sera, mira, hija.
24:47Te voy a dar un consejo.
24:49Siempre deja la tapa de la olla abierta mientras hierves los rábanos.
24:53¿Por qué?
24:54Porque mantendrán su color y se conservarán muy tiernos.
25:01¿Qué deseas, señorita?
25:03No quiero nada para mí.
25:05Voy a prepararle un café a Emre con mis propias manos.
25:08Mi futuro esposo debe acostumbrarse a que yo le cocine, ¿cierto?
25:12¿Dónde está la prensa francesa, Nidime?
25:14Perdone, ¿qué dijo?
25:16Ignorante.
25:20Enseguida, señorita Yelis.
25:22Rápido.
25:23Dame el café y el azúcar.
25:25Tráeme todo, pero yo lo prepararé.
25:30No puedo perder mi corazón.
25:32No puedo recoger rosas.
25:34No puedo decirte que vengas ni decir que te vayas.
25:37Toma mis recuerdos y vete.
25:40¡Ay, qué bien huele!
25:42Perfecto.
25:43¿Quieres preguntarme algo más?
25:48Sí, sobre los horarios de operación.
25:51Tienes razón.
25:52Empezamos a las 7.30 de la mañana y cerramos a las 9.30 de la noche.
25:56Ajá.
25:57Los bagels los compramos.
25:59Preparamos la masa de los bollos en la noche y en la mañana los horneamos en cuanto lleguemos para servir los calientes.
26:04Muy bien.
26:05Los pasteles los hace Elif.
26:08No permitiré que ensocies el nombre de mi hermana con tu boca.
26:11Así es como te acercaste a ella y así la engañaste.
26:14Tal vez ella se dio cuenta demasiado tarde, pero yo veo al demonio debajo de esa expresión angelical.
26:19Voy a acabar contigo.
26:20¿Hay algo más que necesites saber?
26:24Voy a arruinarte.
26:26No te entiendo.
26:28¿Vas a arruinarme?
26:29Digo, siento que son muchas cosas y no quiero arruinarlo.
26:34Me da miedo.
26:36No tengas miedo.
26:37Te acostumbrarás.
26:39¿Tienes alguna otra duda ahora?
26:40No, me lo explicaste muy bien.
26:43Ahora...
26:44Necesito ocuparme de algo para que puedas quedarte aquí.
26:47Saldré, pero regreso en una hora.
26:49¿Puedes quedarte sola mientras tanto?
26:52No te preocupes.
26:53Yo me hago cargo.
26:55Muy bien.
27:09Hermana.
27:13Hay un rastro de ti en todas partes.
27:19Pero no te preocupes.
27:29Yo me vengaré de todo lo que te hicieron.
27:33Enterraré a Berkay en esta pastelería.
27:35Te lo preguntaré, Henry.
27:48¿Estás enamorado de Icran?
27:57Disculpe.
27:59Quiero hablar con usted sobre algo.
28:01Te escucho.
28:08Quiero pedirle permiso para ir a mi casa.
28:14Por supuesto.
28:20Espera.
28:26Pídele a Zuleiman que te lleve.
28:27No, se lo agradezco.
28:30Pero yo me iré sola.
28:44Te lo preguntaré, Henry.
28:47¿Estás enamorado de Icran?
28:48No.
28:53No es cierto.
29:02Disculpen.
29:04¿Los interrumpo?
29:06Para nada.
29:07Pasa por favor, Icran.
29:08Melek, tengo algo que hacer, pero regresaré mañana temprano, lo prometo.
29:18Pero falta mucho para mañana.
29:20No puedo esperar tanto tiempo.
29:22Y voy a extrañarte.
29:25No te preocupes.
29:26Además, no es demasiado tiempo.
29:28Estaré aquí antes de que te des cuenta, ¿está bien?
29:31Mi princesa, nos vemos mañana.
29:43Icran, ¿estás bien?
29:47Sí, muchas gracias.
29:58Se ve muy preocupada.
30:00Creo que soy responsable de todo esto.
30:07Bien, ¿dónde nos quedamos?
30:09Elif, regresa.
30:33No hay un momento que no piense en ti.
30:35Señor Derbis.
30:40¡Jefe!
30:44Jefe, por favor, escúcheme.
30:46Lo sé.
30:47Lo que hice es imperdonable.
30:50Pero usted es bueno, maestro.
30:52Su corazón es noble.
30:54Por favor, escúcheme.
30:57Pero, estos temas no se pueden discutir en medio de la calle.
31:01Lo sé.
31:03Pero no tengo otra opción.
31:05Tiene que escucharme, jefe.
31:10Necesito hablar con usted.
31:14Podemos ir a la pastelería.
31:16Ahí hablaremos tranquilamente.
31:35Yo sé que no estás bien.
31:48¿Podemos hablar un momento?
31:52Pero, Melek.
31:54No te preocupes por eso.
31:56Las clases ya terminaron.
31:57Vamos, caminemos un poco si quieres.
32:01Soy bueno escuchando.
32:14Reaccioné muy mal.
32:17No soy así.
32:18No debe ir muy lejos.
32:31Tengo que disculparme.
32:33Me asusté cuando abriste la puerta.
32:42Te preparé el café yo misma.
32:44Jelis, te lo agradezco.
32:45Pero ahora tengo algo que hacer y debo salir.
32:47Pero yo, Emre.
32:49Espera, yo te lo preparé.
32:50Ay, no puede ser.
33:09¿Es el leaf?
33:10No entiendo qué está pasando.
33:12¿De dónde salió esa chica?
33:16Oye, niña.
33:20Diga.
33:21Estoy buscando a Berkai.
33:23¿Lo has visto?
33:24Berkai no está.
33:26¿Puedo ayudarle en algo, señora?
33:28¿Ayudarme?
33:29¿Quién rayos eres?
33:30¿Qué haces aquí?
33:31Soy nueva.
33:32Estoy empezando.
33:33Bienvenida.
33:36¿En qué puedo ayudarla?
33:37¿Sigues preguntando lo mismo?
33:39¿En qué podrías ayudarme?
33:40Tengo hambre.
33:41Si Berkai estuviera aquí, ya habría llenado la mesa con pastelillos.
33:45Lo siento.
33:46Tienes razón.
33:47Pero descuide.
33:48No notará la ausencia de Berkai.
33:50¿Qué desea comer?
33:51Bien.
33:52Bueno, primero dame una empanada y también dos curujasans.
33:58¿Perdón?
33:59¿Qué?
33:59Curujasans.
34:00Los que llevan mantequilla y mermelada.
34:02Creo que es un pan francés.
34:04Quiere croissant.
34:05Se entiendo.
34:06Sí, bueno, como se llamen.
34:07Y una taza de té.
34:09Está bien.
34:10Se lo traeré ahora mismo, señora.
34:25La araña le dice a la mosca, bienvenida a mi casa.
34:29Bienvenida, vieja bruja.
34:32Así que tú eres la malvada madrastra de la que hablaba mi hermana en su diario.
34:43Voy a destruirte.
34:44Ya acabaré contigo.
34:47Me vengaré de ti de mil formas, por cada lágrima que mi hermana haya derramado.
34:52¿Te sientas mejor?
35:17Sí, gracias.
35:21Me hizo bien caminar.
35:22Es decir, despejé mi mente.
35:25En realidad, tengo que disculparme contigo.
35:29No es tu culpa.
35:30No tienes por qué hacerlo.
35:31Debo hacerlo.
35:33Yo ocasioné la tensión de hoy.
35:36Pero a pesar de que puedo entender la reacción de Emre, su actitud me sorprendió.
35:41A mí también.
35:49De hecho, Emre es un hombre muy educado.
35:53Nunca lo había visto comportarse así con una mujer.
35:56Lo sé.
35:57Eso fue lo que más me sorprendió.
35:59No me esperaba su reacción.
36:02No te sientas mal.
36:03Obviamente, fue un momento de ira.
36:08No es personal.
36:12Pero...
36:13Lo intentaré.
36:24Suba, señor.
36:25No te molestes.
36:26Hoy iré solo.
36:28Como usted lo desee, señor.
36:30Tome.
36:32Nos vemos.
36:32Hasta luego, señor.
36:34Nos vemos.
36:51Ay, creo que comí mucho.
36:53Estoy muy llena.
36:55Ay.
37:00Espero que no me haga daño y que quien puso...
37:02la mesa la recoja.
37:07Deja de recoger los platos y siéntate conmigo un momento.
37:11Siéntate.
37:12No seas tímida.
37:12Hazlo.
37:14Yo soy muy curiosa.
37:16¿De dónde saliste?
37:17¿Por qué conoces a Berkai?
37:21Habla, niña.
37:22¿De dónde conoces a Berkai?
37:24Lo vi aquí por primera vez.
37:25En verdad no lo conozco.
37:27Vaya.
37:28Vaya.
37:29Y...
37:30Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
37:33¿Caíste del cielo?
37:34¿Quién eres?
37:35¿Qué eres?
37:36Soy originaria de Sinop de ahí vengo.
37:39Tengo un amigo que me dijo que había un buen trabajo aquí, así que dejé todo y vine.
37:44Ay, no.
37:46Parece que eres muy inocente, hija.
37:48¿Y tus padres dónde están?
37:52Están muertos.
37:53Lo siento.
37:57Que descansen en paz.
38:02Pero...
38:03Si viniste a Estambul porque querías trabajar, ¿qué buscas aquí?
38:06Mi amigo me abandonó y me quedé sola.
38:11Y como estaba desesperada...
38:14¿Qué?
38:17Trabajaré aquí hasta que encuentre un empleo.
38:20Berkai me dijo que me puedo quedar hasta que encuentre dónde vivir.
38:36¿Ese es Emre?
38:54Sí.
38:56Creo que era él.
38:58Es su auto.
38:59Debe tener prisa.
39:02Tal vez.
39:06Salió apresuradamente sin decir nada.
39:18¿Ya habrás regresado?
39:24No.
39:25No ha llegado.
39:36Dígame.
39:44Hola, buenos días, señorita.
39:46Soy el médico forense Coray.
39:48Quiero hablar con el señor Emre Akzoy.
39:50Ah, buen día.
39:52Yo soy su esposa.
39:56Dígame, ¿en qué le puedo ayudar?
39:58El señor Emre está interesado en un expediente forense.
40:01Por eso le estoy llamando.
40:02¿En serio?
40:05Eh, Emre no me ha dicho nada.
40:08¿De quién es el expediente?
40:09Si me dice de quién se trata, yo le daré el recado.
40:13Desgraciadamente, no estoy autorizado para dar esa información a otra persona.
40:16Lo llamaré más tarde.
40:18Buenas tardes.
40:19Pero...
40:20No puede ser.
40:23Ay, maldita sea.
40:28Entonces...
40:29¿Quién podría ser?
40:33¿Podría estar hablando del expediente de Emaral?
40:37Melek.
40:39Melek.
40:41¿Le habrá dicho la verdad?
40:44¿Se habrá atrevido a decirle todo lo que sabe a Emre?
40:48¿Se habrá atrevido a decirle todo lo que sabe a Emre?
41:18Pero yo sí me esfuerzo en que sea así.
41:22Me molesta que las personas en quien confío no hagan su trabajo.
41:27Tú me entiendes, ¿verdad?
41:35Te entiendo, hijo.
41:37Por supuesto que sí.
41:40Te entiendo.
41:42De la misma forma que lo hace Ferit.
41:44De la misma forma que lo hace Abale.
41:48No tiene parte.
41:48¡Suscríbete al canal!
42:18Suscríbete al canal