- 3 months ago
مسلسل امي انقرة الحلقة 9 مترجمة - مسلسلات الدراما التركية
Category
🎥
Short filmTranscript
04:31شكرا
05:01اما سن دور..
05:03بيتمه دا..
05:31يا روح أنا.
05:33دعونا على المكان.
05:34أرأسك الطبيعة.
05:38ماهو؟
05:39أريد أنه يكون لحظتنا، أحسنتنا.
05:44أحسنتني؟
05:46أحسنتني.
05:47أحسنتني.
05:56أحسنتني أحسنتني بحاولاً؟
07:28برك 3 tane tabak koymasa ellerinde olur
07:30hayır sen koymasın boyun yetişmez
07:32yürü
07:32aşk olsun Zuhan
07:35beni mi sarmadın yoksa vahideyi mi
07:384 kişiyiz biz ayol
07:39annem masada oturamıyor ya
07:42koltukta sehpayı hazırlayacağım
07:43çekil Şükran
07:44geç anne
07:45Recai hoş geldin yavrum
07:47sen yengenin elini öktün mü
07:51ben de seni öpeyim
07:58kardeş ne verirsin
08:04bir tane geri atmış şekeri mutluluk yemekten sonra
08:06tamam mı
08:07hadi oturalım mı
08:09iki tane sandalye getir Burak
08:12hadi
08:28girebilir miyim
08:31hayır
08:32kızgın mısın hala bana sen
08:37konuşmak istemiyorum anne çıkar mısın
08:39babanla konuştuk
08:51bugün olanları anlattı bana
08:53ne güzel
08:54mutlu oldun mu bari
08:57babamı okula sen gönderdin değil mi
09:01varsayalım öyle oldu
09:03ben gönderdim diyelim
09:06fena mı oldu
09:08çocuğu da ailesinde tanımış oldunuz
09:11bize göre değil onlar
09:14Ayça'cığım niye anlamıyorsun
09:15tamam
09:17okulda görürsün
09:19selam verirsin
09:20bir derdi sıkıntısı olduğunda
09:23omzunu pışpışlar
09:24destek olursun
09:25ama öyle içli dışlı
09:28olmaya gelmez bu tür tiplerle
09:29canı sıkıldığında
09:31orasını burasını kesen adam
09:33yarın öbür gün döner
09:34sana da zarar verir
09:35gördün işte babasını
09:36Ayça kendine gel yeter şımardığın
09:45gelmezsem ne olur
09:46döver misin
09:47vurur musun sen de
09:48gidip babanı çağırayım da
09:50derdini ona anlat sen
09:51umurumda değil git çağır hadi
09:53görüyorsun değil mi
10:01şu haline bak
10:03daha şimdiden bize
10:05neler yaptığına bak
10:06ne oldu kızım sana böyle
10:09sen böyle biri değildin
10:12Ayça
10:12bugün el ele tutuştuk
10:14okulda dans ettik
10:16kimseye aldırmadık
10:17az kalsın öpüşüyorduk
10:18biliyor musun
10:18nasıl heyecanlandığımı
10:19anlatamam
10:19Ayça
10:20gebertirim seni
10:21parçalarım seni
10:23bilerek mi yapıyorsun sen
10:25aynen öyle
10:27bizim limitimiz de
10:29buymuş demek
10:30aradaki farkı
10:34kapattık mı anne
10:34ne dersin
10:35hala farkımız var mı
10:38Burak'ın ailesinden
10:39ne oluyor
10:59neydi o gürültü
11:00bu saatte müziği mi açtı bu
11:01bu kızı bu okuldan
11:04alacaksın
11:04hayda
11:06ya söyledim ya
11:07hallettim ben o konuyu
11:08görüşmeyecek o çocukla
11:09bir daha
11:09ne oluyor ne var yine
11:13istemiyorum Önder
11:15içimde bir huzursuzluk var
11:17git konuş
11:18al kaydını
11:20bu çocuğun niye
11:27intihara kalktığını
11:28anlattı mı sana
11:28bana ne
11:29bize ne Önder
11:31istemiyorum dedim ya
11:33hayır
11:33annesiyim ben
11:35anlıyorum halinden
11:37tavrımda
11:37öyle konuşma
11:38görüşme demekle
11:39olmayacak
11:39baş edemeyeceğiz
11:41yarın yollamayacağım
11:43okula
11:43git konuş
11:45yönetimle
11:45hallet plan amca
11:46zuhar abla
11:56annem
11:57mantıklı söyledi aslında
11:59konuş bir ev sahibiyle
12:01belki
12:02adama da mantıklı gelecek
12:04bir teklif edersin
12:05ha
12:06yok sanmıyorum ama
12:08denirim
12:08bence konuş
12:09oğlum
12:10ne yemiyorsun
12:15أعطيككك؟
12:17أليم كثيرا؟
12:17أسفلني.
12:18أعطيكم موقفون.
12:23أبدا..
12:25توجيكاً أمامكاً لديكي من تحمل قصرنا.
12:28تتعطيكي بعد.
12:30من الضحية موقفون جداً.
12:31نحن نحن نحن نحن بكي.
12:33أصلاً لدينا أحد الأحيان.
12:37قصمم.
12:39أعطيك يا صحيح.
12:41أصلاً أنت أنت أصلاً لديكي.
12:43خبتنا في بلقاء أبليا، لذلك، ليصلكamm pingام الم؟
12:45كذكر..
12:46أنني مرغبت ما، ليصلك؟
12:48لذلك، أطفال...
12:49في،، لحظت، من كذلك.
12:55لذا أمر كذلك، ليصلك بيشارك،
12:57فهمني، لذلك، شكرا،
13:06والنظام، لذلك، حصول الوقت؟
13:08لذلك، معنى المحب المحب الى حى بشكل صبير
13:13زوال
13:15konuşmamız lazım
13:16bak çocuklar içeride cingar çıkarttırma bana defol git
13:19pipane bul gel aşağıya konuşalım
13:21lütfen çok önemli
13:22konuşacak hiçbir şey yok Hasan defol
13:24زوال lütfen
13:26abla
13:33bir şey mi oldu
13:37yok vayde
13:40sen geç içeri geliyorum ben de
13:42zuhal beni dinle ne olur
13:44nazanla konuştum nikah falan yok
13:47ayrıldıktan sonra
13:49bir boşluğa düşmüştüm
13:51kısa süreli bir şeydi
13:53buralara geleceğini tahmin edemedim
13:55zuhal lütfen aç kapıyı ne olur
13:57ne diyor bu be
13:59vayde ne olursunuz
14:01annemler içeride lütfen duymasınlar
14:03bizim nazandan mı bahsediyor
14:04senin arkadaşın olan
14:06abla
14:07sen hangi yüzle bu evde
14:12evin kapısına gelebiliyorsun ya
14:14bir fingirdemediğin yatağına atmadığın nazan kalmıştı
14:17onu da mı yaptın haysiyetsiz herif
14:19haydi çekil şuradan
14:20çek sana
14:21senin boyun basın devresine mi
14:24Recai
14:25git bak bakalım şuna
14:27kıza bir şey yapmasın sakın
14:29ne oluyor
14:30anne
14:32beni
14:34karıştırma
14:35aile eşlerini
14:36bak lütfen Hasan
14:38yalvarıyorum sana
14:39lütfen çık
14:40herkes içeride
14:41söz konuşacağız
14:42tamam konuşacağız ama
14:43şimdi git ne olur
14:44Allah'ından bul
14:46eme
14:46sana başka hiçbir şey söylemiyorum
14:48ne yaşattıysan
14:49aynını çek
14:50ablamdan da uzak dur
14:51hadi şimdi bas git
14:52ona ağızını
14:53zuhal
14:54çocukları da al gel
14:55aşağıda konuşalım
14:56ailece lütfen
14:57ne ailesi be
14:58ortada aile mi bıraktın sen ya
15:00vallahi billahi
15:01bak polis çağırır mı
15:02hadi defol git buradan
15:02Hasan
15:03yalvarıyorum git
15:04bak içeride herkes var
15:06çocuklar var duyacak
15:07apartmada en taşım
15:08ne olur
15:08suhal lütfen
15:09yalvarırmasan
15:10tamam konuşacağız ama
15:11şimdi git lütfen
15:12ne olur hadi
15:14inanamıyorum ya
15:20bu nasıl hala
15:21ne yüzle geliyor buraya ya
15:22bir yapmadığı
15:23nazan kalmıştı
15:24ondan ya
15:24sus artık yeter
15:26bak bütün öfkemi
15:27senden çıkarmayayım
15:28yeter
15:28sus
15:29kızım sus
15:31tut şu çeneni
15:32sus artık
15:32git tamam
15:41anne hadi
15:42gidiyoruz
15:43abi
15:44al annemi gidiyoruz
15:45vayde
15:46dur sen de bir
15:47konuşalım kızım
15:47hep olay
15:50hep olay
15:50konuşacak falan
15:52bir şey yok
15:53siz gelmiyorsanız da
15:54gelmeyin
15:54ben dolmuşa biner
15:55giderim
15:55vayde
15:56yapma böyle
15:59lütfen ya
16:00ne yapıyorum abi ben
16:03ne yapıyorum ha
16:04ne yaptıysam
16:07ablamın iyiliği için
16:09tamam
16:09yanına mı kaldın
16:11o adamın yaptıkları
16:12atlısın teyze
16:13çok şey yapıyorsun
16:13da bir dursam artık
16:14size onca yıl
16:35kapısını açanda kal
16:36Cahal
16:39ne oldu yine
16:41sen kardeşine
16:43bir şey mi söyledin
16:44bir şey söylemedim
16:46anne
16:46çünkü zaten
16:47kendisi söylenmesi
16:48gereken her şeyi söyledi
16:49hadi anne
16:51gidiyoruz
16:52nereye oğlum
16:57böyle apar topar
16:58hadi anne
16:59hadi
16:59durup oturup
17:01konuşmak lazımdı
17:02kıza
17:02olur mu böyle
17:03gözünü seveyim
17:04anne
17:05vaydenin oyunu
17:05biliyorsun
17:06şimdi bir araba
17:07laf söyler bize
17:08hem çocuklar da
17:10evde
17:10biz bekler
17:11hadi
17:12zuhal
17:13bir
17:13beni dinle kızım
17:15bak
17:15bu adam bir daha
17:18gelirse
17:18hemen polise
17:19telefon et
17:20yakasından tutup
17:21sürüklesinler
17:22atsınlar dışarı
17:24bir de
17:25telefonu
17:27hemen bağlat
17:28acele bağlat
17:29gelirse
17:30melirse
17:31seni korumak için
17:32tamam mı
17:33bu adamın ne yapacağı
17:34hiç belli olmaz
17:35anne Hasan'dan
17:36bahsediyoruz
17:37yapma
17:37Allah aşkına
17:38merak etme
17:39hiç öyle değil
17:40kızım
17:40onun gözü dönmüş
17:42besbelli
17:42bir şey olmaz
17:43bir şey olmaz
17:44merak etme
17:45sen
17:45hadi
17:46hadi
17:46peki
17:48nasıl biliyorsan
17:50öyle yap
17:51yavrum
17:51nasıl biliyorsan
17:52öyle yap
17:53bir şey olmaz
17:54bir şey olmaz
17:55bir şey olmaz
17:55bir şey olmaz
19:48إنها مزعجتين
19:53إنها 50 م Logan
19:55en التونجات فيront يتوقف
19:57تت Suppose
19:58завย Regina
20:00سالة
20:01تعمل
20:03كنت أيض
20:04لم أ ليست
20:05ت perd نحن
20:07ظلق
20:09أنا شباف
20:10ها تبقى
20:12ها تبقى
20:16فرقا تبقى
20:18نعلم انه سهل
20:20تهزم من انه سهل تبقى
20:22يجب انه القدر
20:24نية تبقى
20:26أحطان الناس
20:28انه من الصفحة
20:30يجب انه
20:32سوف
20:34وضع الله
20:36وصفحة
20:38اتت من يجيزونها رموة دعوكم.
20:43مصر عقدي تأatyوم مع جيزونها نظر الهدفة من العقدي تعوية تم 진يزونها.
20:48لذلك تم طلق القرار الهدفة بعقدي تسبب الشغطة في من زينه تحضر الوضع.
20:52لذلك تأتي صنعايا جيزونها دعوة تتبقي بلاذ دائقدي.
20:57لبعوة تحمل الالعجين حيث قدر دعوة دعوة الخطة وضعه.
21:01لذلك تأتالي ي ABSVلغة وضع الأيكار.
21:02يسلعوا في الجدونها رمجل في القرار.
26:22Ama olamıyorum.
26:24Kimsenin ailesi olamıyorum ben.
26:27Yapamıyorum.
26:28Tamam.
26:30Defol git ya.
26:31Defol sen bizim ailemiz falan değilsin ki.
26:33Ya Zuhal söyleme böyle.
26:35Rahat bırak Rizal sen çık git şuradan hadi.
26:37Zuhal sana yalvarıyorum bana yardım et.
26:39Ne olur.
26:41Ben düzelmek istiyorum.
26:42Tedavi olacağım söz veriyorum sana.
26:45Sen ne tedavisinden bahsediyorsun.
26:47Bu kadın bizim evimize girdi çıktı ya.
26:50Benim arkadaşımdı ben kardeşime evine koydum bu kadını.
26:54Bizim çocuklarımız bu kadına teyze dedi.
26:57Ve bu kadın bizim kapımıza geldi.
27:00İkinizin düğün davetiyesine getirdi.
27:02Ya bir düşün.
27:02Hasan Allah aşkına bir düşün ya.
27:04Ben o sırada ne hissetmiş olabilirim ya hayal et.
27:08Böyle davetiyeyi açmadım.
27:09O sırada açsaydım ne olacaktı?
27:11Çocuklar içeride düşünebiliyor musun?
27:13Bunun üzerine daha konuşacak hiçbir şey yok Hasan.
27:17Sen karşıma geçmiş ne zırvalıyorsun?
27:18Yok tedavi olması gerekiyormuş.
27:21Yok kendini kötü hissediyormuş.
27:22Yok kendini sevmiyormuş.
27:23Ne diyorsun sen ya?
27:24Git ne cehenneme gidersen git.
27:26Hangi doktora gidersen git ve sor lütfen.
27:29Haysiyet nakli yapılıyor muymuş?
27:30Git sor.
27:35Zuhal.
27:36Gelme peşimden.
27:37Bak kıyamet kopartırım.
27:39İkinize de uğurlar ola.
27:40Hadi Allah'ım nispetitsin.
27:47Hemen kapıyı açıp geliyorum.
27:48Önder.
27:59Önder.
28:01Önder.
28:02Önder.
28:03Önder kalk.
28:04Önder kalk çocuk yok.
28:05Ne diyorsun Seçil sabah sabah?
28:07Ayça yok.
28:07Gitmiş yok.
28:08Kalksana.
28:09Seçil markete gitmiştir.
28:10Delirme hemen.
28:11Kaçmış diyorum sana.
28:12Sen anlamıyor musun beni?
28:14Kesin o çocuğun yanına gitti.
28:15kalk diyorum.
28:17Okulla konuş.
28:18Adresini öğrene ben.
28:20Ne duruyorsun Önder hadi.
28:24Geç kaldık.
28:25Çok geç kaldık.
28:26Alacaktık onu okuldan.
28:28Ama ben biliyordum.
28:29Ben biliyordum böyle olacağını.
28:32Bir şey olmaz diyordun değil mi?
28:34Konuştum çocukla diyordun.
28:35Al işte görme harifetini.
28:37Hepsi senin yüzünden.
28:38Bir sus.
28:39Sinirin tepemde zaten.
28:40Kesin o hayat.
28:42Çocukla plan yaptılar beraber.
28:44Kapasına girdi kızım.
28:46Sana dedim değil mi?
28:47Sana dedim okuldan alalım dedim değil mi Önder?
28:49Kapa çeneni.
28:51Önder.
28:51Kapa çeneni.
28:53Kapa çeneni dedim.
28:56Yok görüşmesinler.
28:57Yok konuşmasınlar.
28:58Günlerdir alınsın hava attın ortalığı.
29:02Ne yazıyor?
29:03Dön bir bak.
29:04Ne yazıyor bu kağıtta?
29:06Ne yazıyor bu kağıtta?
29:07Bir dön bak.
29:08Önder delirme.
29:09Ya ne yazıyor?
29:09Bir bak.
29:10Bir bak.
29:13Sen kazandın anne.
29:15Aynen öyle.
29:17Sen kazandın.
29:18Biz kaybettik.
29:19Dua et bul ima çayı.
29:24Yoksa.
29:25Ona bir şey olursa.
29:28Tek suçlusu sensin.
29:49Teşekkürler.
29:53Anne biz durağa geçiyoruz.
29:54Geç kaldık.
29:55Tamam.
29:56Geç bakalım içeri.
29:57Sandviçlerinizi yediniz mi?
29:58Yedik.
29:59Eline sağlık.
30:00Ben de gelebilir miyim sizin okula?
30:03Sonra bir cici.
30:04Ama sözcüs veriyorum.
30:05Düğün geleceksin ama tamam mı?
30:06Hadi gel.
30:07Tamam.
30:08Biz gidiyoruz anne.
30:09Dur.
30:09Bir şey soracağım.
30:10Anne paramız var.
30:11Geç kaldık.
30:12Oğlum gel bir şey söyleyeceğim.
30:14Babanız bugün buraya geldi.
30:20Okula da gelebilir.
30:21Sakın ha terslemek yok.
30:23Tamam mı?
30:24Ne olursa olsun babanız olsun.
30:26Tamam mı?
30:28Tamam mı dedim Burak?
30:30Tamam mı anne?
30:32İyi.
30:32Her anasını düştü size.
30:36Anne.
30:37Anne.
30:40Çok seviyorum sizi.
30:42Hadi iyi dersler.
30:43Biz de seni.
30:44Hadi gel.
30:57Eee Bıcıç kaldık mı yine baş başa?
31:01Hı?
31:02Can yolda şimdi.
31:07Gel bakalım.
31:09Ne yapalım?
31:11Hı?
31:12Ne yapalım?
31:13Nereye gidiyor bu uçak?
31:15Nereye gidiyor?
31:16Yürü.
31:16Önerek.
31:18Oh.
31:26Evet Nazlı.
31:28Çok vaktim yok ne söyleyeceksen söyle.
31:30Dün Hasan geldi bakanlığa.
31:31Ne onu biliyoruz da.
31:33Hadi kısa kez.
31:35Evlenmeyeceğim.
31:35O bebeği de aldıracaksın diyor.
31:37Sesine bir ayağı çek.
31:38Olurdu konuşup beni delirtme.
31:40Gel sen de.
31:41Abi.
31:41Gel.
31:42Abi çekme.
31:43Dilya yaptım ceketi.
31:46Abi geldin.
31:47Ne demek lan evlenmeyeceğiz?
31:49O zorladı demedin mi lan?
31:51O savetti demedin mi?
31:52Öyleydi zaten.
31:54Ama Zuhal rahat durmuyor ki.
31:56Düşmüyor adamın yakasından.
31:57Ulan bu kadın kendi isteğiyle ayrıldı.
31:59Her Allah'ın günü kavga ediyorlardı dedin.
32:02Benim suçum binahım yok dedin.
32:03Öyleydi.
32:05Ama Hasan'ın benle birlikte olduğunu öğrenince 180 derece döndü.
32:08Ya ne olacaktı?
32:09Ulan Nazan.
32:10Ulan Nazan.
32:11Ben sana dedim.
32:12Kahvelik sende.
32:13Cezanı çekeceksin.
32:14Çekeceksin.
32:15Ben bir şey yapmadım abi.
32:17Hasan zorladı.
32:18Ulan yüzüne tükürecektin.
32:20Bas git diyecektin.
32:21Allah'ın belası.
32:22Yahu bu Zuhal.
32:23Sana iş bulmadı mı?
32:24Erzurum'dan ilk geldiğinde sana evini açmadı mı?
32:27Sana bakmadı mı?
32:28Niye yapıyorsun bunları bu kadına be?
32:30Doğuda abi bir kere işte ne yapayım?
32:32Yapamadım.
32:33Sevdim işte ne yapayım?
32:35Ankara'yı geçtin.
32:36Daha memlekete kadar bizi rezil ettin.
32:38Rezil ettin.
32:40İyi emrederim benim bir suçum yok abi.
32:43Tamam bir hata yaptım.
32:45Ne derse desin uymayacaktım o şerefsize ama oldu.
32:49Ben bebeğimi kıyamam abi ne olur yardım et.
32:52Aldır diye tutturdu.
32:55Ne olur.
32:56Tamam sus zırlama dükkanında.
32:58Zırlama sus.
32:59Bakacağız bir çaresine.
33:00Hadi şimdi bas git.
33:02Bakacağız.
33:04Abi.
33:06Ne olur dikkatli ol.
33:07O eşkıya abilerine söyle.
33:09İkisini de gömerim dedi.
33:11Hepimiz de bilenmiş.
33:13Ulan sıra bize mi geldi?
33:15Nazan bak kafamın tasını attırma.
33:18Bütün öncümü senden çıkarayım ben.
33:20Şimdi defol git.
33:21Bakacağız dedim.
33:22Kim kime göbecekmiş göreceğiz.
Recommended
43:00
|
Up next
Be the first to comment