- 5 months ago
مسلسل امي انقرة الحلقة 35مترجمة - مسلسلات الدراما التركية
Category
🎥
Short filmTranscript
04:19مهندس بي numarası da belli.
04:21Kayıt...
04:23Kayıtlardan baksınlar.
04:25Ben ona söyledim, o ilgilenmedi.
04:27İlgilenseydi böyle olmazdı.
04:29İlgilenmedi.
04:31Bak hala yalan söylüyor. Haberi yoktu Hasan Aliyorum.
04:33Varmış işte.
04:35Hanımefendi ona adalet karar verir. Lütfen şimdi dışarı çıkın.
04:37Hayır. Hayır.
04:39Benim çocuklarımın babası böyle bir şey yapmaz.
04:41Abla kendi içinde böyle bir şey yapmaz Hasan.
04:43Sen yalan söylüyorsun.
04:45Bakın size çıkın diyorum, yoksa hepinizi nezarete alacağım.
04:47Tamam benim de. Ne zaman konuştun sen?
04:49Bulun o zaman memurayı. Tamam, tamam bulun.
04:51Şahidin var mı?
04:53Ya bir dakika şahidin var mı?
04:55Aradığında nereden aramış bir kere abla?
04:57Nereden aramış?
04:59Hayır.
05:01Ne diyorsun?
05:03Doktorlar falan.
05:05Ya muayene olan lazım belki.
05:07Derdini böyle söyleyecek.
05:09Abla sen beni dinlemiyorsun.
05:11Kızım adamlar seni içeri alacaklar.
05:13Anlatmak istiyorum.
05:15Sen niye peşindesin kızım?
05:17Gerçeğin.
05:18Kimin gerçeğinin?
05:19Ya şu düştüğün hallere bak kendine gel artık.
05:21Abla.
05:22Ben bu adamla konuştum.
05:23Gözlerinin içine baka baka sordum.
05:25Ben bir şey yapmadım.
05:26Suçsuzdum dedi.
05:27Yalan söylemiyorsan.
05:28Hiç yalan söylemedi değil mi sana bugüne kadar?
05:30Abla.
05:31Abla'cığım bak tamam.
05:32Bir sakin olalım tamam mı?
05:34Bir sakin olalım.
05:35Ben gidip şu adamla görüşeceğim ve geleceğim.
05:38Abla.
05:39Abla.
05:40Hayır.
05:41Hayır.
05:42Tek bir adım dağıtmayacaksın artık.
05:43Ablanı mı içineceksin kızım?
05:46Gerçekten yapacak mısın bunu bana?
05:52Abla.
05:53Abla bak şöyle yapalım.
05:54Sen şimdi git ben halledeceğim.
05:55Hasan abilerle konuşacağım ulaşacağım.
05:57Sonuçta bu bir ifade yani.
05:59İfade sonuçta değiştirilemez değil.
06:00Değil mi?
06:01Ama yolu bu değil.
06:03Aysel ablanın dediği gibi.
06:04Sen şimdi git.
06:06Ben halledeceğim ne olursun.
06:07Lütfen hadi.
06:08Hastasızlık çıkmasında ablasın lütfen.
06:10Abla ne olur.
06:11Duşuyorum hadi.
06:12Hadi yürü.
06:22Bu kurtuluştaki nikah salonu var ya hani.
06:24Yeni açılan.
06:25Yeni açılan.
06:26İşte oraya gideriz.
06:28Artık.
06:29Yıldırım nikahı olacak birazcık.
06:32İki de şahit buluruz.
06:35Küçük de bir ev tutarız tabii kendimize.
06:37Yani ama idaretin öyle çok am şam bir şey olmasına gerek yok yani.
06:41Ben de artık yeni bir iş bulurum kendime.
06:44Gerçi burayı da seviyordum ama Hasan Bey'i falan.
06:47Neyse ya ben bulurum işte yeni bir şey.
06:55Sen bir mutlu olmadın.
06:56Yok.
06:57Olmadın olmadın.
06:58Olmadın yok anladım.
06:59Anladım ben seni.
07:00Sen bir mutlu olmadın.
07:03Sen bir mutlu olmadın.
07:05Yok.
07:06Olmadın olmadın.
07:09Olmadın yok anladım.
07:10Anladım ben seni.
07:11Yok bak.
07:12Gülüm.
07:13Biz evlenemeyiz.
07:14Nasıl ya evlenemeyiz?
07:15Yok hayır yani evleniriz tabii de bu şekilde olmaz.
07:27Ya bırak.
07:29İş ciddiye bindi tabii.
07:31Şimdi daha söz gibi kıvırıyorsun karşımda değil mi?
07:34Ne oldu?
07:36Yalvarıyordun kapımın önüne geliyordun.
07:38Çadır kurdun be kapımın önüne.
07:40Ne oldu ne değişti şimdi?
07:42Delikanlı ol azıcık.
07:47Delikanlı ol.
07:49Beceremiyorsan da biraz örnek al.
07:53Mesude.
07:57Mesude.
07:59Mesude.
08:00Gülüm.
08:02Bir dinler misin beni?
08:03Ben duyacağımı duydum.
08:05Hadi tamam herkes yoluna hadi.
08:08Ya yollarımız aynıysa?
08:10Ya ne diyorsun sen ya?
08:12İki şarkı bir şiir, iki şarkı bir şiir.
08:15Ne yapıyorsun sen?
08:17Bu karşındaki de kalp yani biliyorsun değil mi?
08:21Öyle iki edebiyatla kıramazsın yani onu.
08:24Tamam ezgeç.
08:26Eyvallah.
08:27Ama bir dinle lütfen bak anlatamadım ki kendimi ben sana.
08:34Seninle ömrüm olsun istiyorum.
08:36Hala edebiyat yapıyorum.
08:37Ya dur.
08:38Dur lütfen bak.
08:43Bak benim ailem yok biliyorsun.
08:45Zuhal ablamlarla büyüdüm ben.
08:49Ya tamam.
08:50Onlar da ailem.
08:51Eyvallah.
08:53Ama insanın kendi ailesi bir başka.
08:56Nasıl diyeyim sana?
09:00Ya sen hiç görme ailesizliği.
09:02Çok zor.
09:03Şimdi böyle kaçarsak
09:05sen de ailenden olacaksın.
09:08Hep bir yerin yarım kalacak.
09:11Kırık, dökük.
09:13Devamlı sızdıran bir çatlak gibi.
09:16Ama ben senin ailen olurum.
09:18O başka.
09:20Ama
09:22ana, baba, kardeş de
09:25bambaşka bir gülüm.
09:28Şimdi benden sebep
09:31bizden sebep
09:33aileni kaybetme.
09:36Yaşadığımı yaşatmam sana.
09:39Ben istiyorum ki
09:41küslük olmadan
09:43telli duvaklı çıkarayım seni baba evinden.
09:45bu muydu yani derdin?
09:49Herhalde buydu.
09:50Başka ne olacak be?
09:51Başka ne olacak be?
09:57Babam vermez ki beni sana.
09:58sana.
10:10Bu eller var ya.
10:12Bu nasırlı eller.
10:14Bükülmez denilen demirleri büktü.
10:16Dövülmesi mümkün olmayan demirleri dövdü bu eller.
10:22O cevherin en imkansız halini işledi.
10:25işledi.
10:26Şimdi de senin ellerini tutuyor.
10:31Bırakmaz yani.
10:35Nasıl olacak?
10:37Seni bir evine bırakayım önce.
10:40Bulacağım bir çaresini.
10:43Aklımda bir şeyler var zaten.
10:45Susmuyor ki beynim.
10:51Sen böyle güldüğünde
10:52dudağının kenarı kıvrılıyor ya.
10:55Hep öyle kalsın oğlum.
11:17Hep öyle kalsın oğlum.
11:47çay.
11:54Çay.
11:57Sağ ol.
12:05Yem yiyon içmiyorsun.
12:09Bağdından geçmez.
12:11İlk günler tabi.
12:13Kesilir bir iş daha.
12:18Sen ne olanlar herhalde?
12:24Allah bağışlasın.
12:26Sağ ol.
12:28Bir şey lazım mı?
12:33Yok değil.
12:35Şimdi öyle olur da
12:37sonrası belli olmaz.
12:39Çıkacağım zaten.
12:41Azla kalmayacağım.
12:42Herkes öyle söyler.
12:44Umut işte.
12:45Mahkumun katığı.
12:47Neyse.
12:49Aklında olsun.
12:53Gardiyan Peyami.
12:55Bizim koğuşun içlerini görür.
12:57İyi adamdır.
12:59Ekmeğindedir.
13:01Sarp turp bir şey lazım olursa çekinme.
13:03Söyle.
13:05Hemen halleder evelallah.
13:16Oncuk.
13:18Al çay iç.
13:19Maça gelmiyorsunuz yani?
13:20Gelmem ben.
15:20اسلصم
15:23ها
15:23hoşgeldiniz
15:24hoşbulduk teyzeciğim
15:25çok teşekkür ederim
15:26nedan men
15:26kuzum
15:29çok özledim ben seni
15:32اسلصم
15:34bir bağışı görmeye geldim
15:36çok kısa bir işim var
15:37yılmaz abine gidip geleceğim
15:38sen biraz daha bakar mısın
15:39bayi
15:40tabi teyze
15:41aslصم teyzen de
15:43geldiğine göre
15:44hadi bakalım kızım
15:45doğru okula sen
15:46hadi yavrum
15:47anne dersim yok ki
15:49هم bugün bayi bendeydi
15:50git sen teyze
15:51yavrum okulda dersin yoksa evde dersin vardır
15:55senin en önemli işin ne yavrum
15:57ders çalışmak değil mi
15:58hadi bakayım
15:59ekmek mekmek yok bundan sonra
16:01hadi çocuğum
16:03annen haklı
16:07hadi git sen
16:08git ben hallederim bir şekilde
16:09hadi bakayım
16:13viciç sen de benimle doğru eve yavrum
16:15bak çok soğuk zaten burası
16:16sonra hastalanıyorsun üşütüyorsun yavrum hadi
16:19hadi
16:20ben önlemle kalacağım
16:22hayır sen benim sözümü dinleyeceksin
16:25artık herkes benim sözümü dinleyecek
16:28annen de burada güzel güzel ekmeğini satacak
16:31o parasını kazanacak
16:32başka da hiçbir işe gücü derdi olmayacak
16:35değil mi kızım
16:39yavrum
16:45teyzen haklı hadi bakalım sen eve
16:47hava çok soğuk
16:49sıcak sıcak oturuyorum
16:50hadi gel bakayım
16:51hadi bak saatlerdir ayaktayım zaten çok yoruldum
16:53belim ağrıyor hadi çocuğum
16:54hadi gidelim
16:55hadi yavrum tamam
16:56kızım çantanı alsana içeriden
16:59gel yavrum
17:01gel yavrum
17:02kolay gelsin dayıza
17:10kolay gelsin kızım
17:12sağ ol abla
17:14bakın bakın şimdi ne yapacağım
17:38nasıl yavrum
17:40nasıl yere düştün katilin çocuğu
17:45kaçır
17:48kaçır
17:49kaçır
17:50kaçır
17:51kaçır
17:52kaçır
17:53kaçır
17:54kaçır
17:55kaçır
17:56kaçır
17:57kaçır
17:58kaçır
17:59terk
18:02kaçır
18:03kaçır
18:04kaçır
18:05kaçır
18:06kaçır
18:07kaçır
18:08kaçır
18:09hayır gel
18:09م¸ الله
18:15مظهوم
18:24أفوest
18:29شكوًا
18:31Brad
18:37لا ألأى التي تحصل باستماعي.
18:39العلoi.
18:40لا أعمل، تعتم هذا غير.
19:07كان بي شيء لا يمز الغ رائعي
19:23بي شوك يكون
19:25بي شوك
19:27أشب البحر
19:30شوك بي شوك
19:32مال به
19:33بي شوك
19:34كله لنه
19:35اهلا بي شوك
19:36باكك!
19:37مذهلة بنامجاناً اعطالوا ليشتوا!
19:39انتج رأيتنا روقتي!
19:41على الفيديوهاتك!
19:43علها حولي!
19:44علها حوليش تلظينوم!
19:45لن تكتج الاحبارك!
19:48امنا مجانبتك!
19:50على افيض المجانبتك!
19:54اتبقى!
20:06المترجم للقناة
20:36المترجم للقناة
21:06المترجم للقناة
21:36المترجم للقناة
21:40المترجم للقناة
21:42المترجم للقناة
21:46المترجم للقناة
21:50المترجم للقناة
21:54المترجم للقناة
21:58المترجم للقناة
22:02المترجم للقناة
22:06المترجم للقناة
22:12المترجم للقناة
22:14المترجم للقناة
22:16المترجم للقناة
22:20المترجم للقناة
22:24المترجم للقناة
22:26المترجم للقناة
22:30المترجم للقناة
22:32المترجم للقناة
22:34المترجم للقناة
22:36المترجم للقناة
22:38المترجم للقناة
22:40المترجم للقناة
22:42المترجم للقناة
22:44المترجم للقناة
22:46المترجم للقناة
22:48المترجم للقناة
24:29تلتق пять
24:51سيد
24:52ب marrying
24:53السيد
24:54خريض
24:55قلا
24:56قل بار
24:56احظت
24:57او اضرب
27:36قادرين
28:12لكنني لا يجب أن تحرك كيف حاليا.
28:16أولاً يجب أن يضعوك في أطفالة.
28:19في تحركت المحاربة.
28:20أحياناً.
28:21أولاً؟
28:22أولاً على أطفالها سنوات.
28:24أولاً تحركة أنتكتك المحاربة.
28:27وإذا كان الأطفال لكي أتصالوا بحاجة.
28:30فإنك بفضل.
28:33أنا سوف أتوقف.
28:34سوف توقفت.
28:36أولاً بفضل.
28:37أريد أن البحاجة تقوم بخاجة بحاجة.
28:41محباً لديك سنر تحضب محجبه
28:54مرحباً لقد تجدت
29:02مرحباً لقد أظهر
29:07مرحباً لقد أفضل
30:45اترسلون دار يا
30:47hep gittikleri
30:47iki tane patlattı meselelerini
30:49oğlum niye getirmedin çocukları
30:51ne bileyim ya
30:53kıyamadım
30:53ya Başar'ın gözünde
30:55bir damla yaş çocuk
30:56ağladı ağlayacak
30:56yazık çocuğum
30:58Burak zaten söz verdi
30:59erken geleceğiz dedi
31:00bir de yani okula asmak
31:02yani öğrenciliğin şanındandır
31:04o yüzden çok şey yapmadım
31:06ne olmuş
31:07bilmiyorum Subi
31:10vallahi bilmiyorum
31:11gel kızım
31:24ellerin temiz mi
31:26ay herhalde abla
31:28kim iş arayan kızım
31:30Ayça'nın babası
31:32ay abla kızcağız kötüymüş
31:37ya adam da
31:38hani acaba Burak'la görüşseler
31:40iyi olur mu falan diye
31:41öyle medet olmuş yani
31:43ah yavrum benim
31:45ah yavrum benim
31:46ablama söyleyeyim de
31:48gelince arasın adamı
31:50bekleme Zuhal'i kızım
31:52sen konuş Burak'la
31:53ay yok abla
31:54ben karışmayayım
31:55karışacaksın Aydan
31:57karışacaksın kızım
31:58karışacaksın ki
32:00çocuklar babalarının
32:01yokluğunu hissetmesinler
32:02Zuhal niye Hasan'ın peşinde
32:05çocuklar babalarının
32:07yokluğunu hissetmesin de
32:08işte tamam
32:08biz babaları olacağız çocukların
32:09ben sana söyleyeyim
32:13çıkamayacak Hasan içeride
32:15gerçekten onun yüzünden
32:19kaza yani
32:19öyle diyorlar
32:21ay tamam neyse
32:24boşver şimdi sen bunları
32:26sen benim dediğimi yap
32:28tamam mı kuzum
32:29ilgilen çocuklarla
32:30sen hep onların yanlarında
32:31tamam mı
32:32maidem
32:37senin o kalbinin içinde
32:39o kadar kocaman bir sevgi var ki
32:41ben biliyorum kızım bunu
32:43bunca yıl onu tuttun
32:44tuttun böyle içinde gizledin
32:46e tamam yeter artık
32:47bir sal bakayım o sevgini
32:49güzel olmaz mı
32:51hadi boş duran Allah sevmez
32:56hadi bakayım
32:56serkan şen
33:04al
33:05abdullah erkon
33:09hadi hızlı
33:11pardon
33:16sen yeni değil misin
33:21öyle hemen mektup gelmez sana
33:22yok o yüzden değil
33:24sen peyamisin değil mi
33:26sana bir şey danışacaktım da
33:27benim hayırdır
33:29benim birisini görmem lazım
33:32içeriden
33:33Allah Allah
33:34kimi görmek istermiş
33:36bir evimiz
33:36Rıza Koralp
33:39adı
33:40yok öyle bile
33:41pardon pardon
33:43gelirse haberim olursa
33:47bir yolunu buluruz
33:48helalleşiriz
33:49nasıl bir yolmuş
33:50benim adım Hasan
33:53dışarıda bilirler beni
33:58has soydaşlı inşaat diye
33:59araştırırsan görürsün
34:00ben konuşacağım sadece
34:02tamam mı
34:03eğer ayarlarsa
34:04karşılığını fazlasıyla
34:07alırsın
34:07bakacağız
34:33kolay gelsin
34:43teşekkürler
34:44anne
34:49yavrum
34:50iyi misiniz
34:52iyiyiz bir şey yok
34:54ne bu böyle Burak
34:58yeni yeni adetler
35:01okuldan kaçıyorsun
35:01beni arıyorlar okuldan
35:02ben burada deliriyorum
35:03sonra kardeşini alıp
35:05atarı salonuna
35:05filan gitmeler
35:06ne biçim bir çocuk
35:07oluyorsun sen böyle
35:07böyle
35:09şşş
35:11biraz frene mi
35:12bassam pehlivan
35:13hilahları değişmesek
35:14sonra
35:14konuşacağız ama
35:18oğlum
35:18hepsini konuşacağız
35:19bu çocuğun haline
35:20en önce de ondan
35:21başlayacağız
35:22bir şey yok
35:24şunu söyleyeceğim sadece
35:25bugünden sonra
35:26okula bir daha
35:26geri dönmeyeceğiz
35:27geri yazdır bizi
35:28devlet okuluna
35:29efendim
35:30ama sen zorla
35:32dayı gel beni
35:32açla diyorsun
35:33oğlum sen kimsin
35:34lan
35:35böyle hayati bir kararı
35:37anneni hiçe sayarak
35:38alabileceğini mi sanıyorsun
35:39ya tamam abla ya
35:42ergen sen ergenliğini
35:43bil lan
35:43oğlum dur
35:46ablacığım tamam
35:47abla tamam
35:48biz de ergen olduk
35:49ya bu ne ya
35:50tamam
35:52nereden çıktı şimdi bu
35:55yumurtadan çıkmadığı kesin
35:57görmüyor musun anne
35:59nasıl kalalım o okulda
36:00ne bekliyordun ki zaten
36:01her gün üzerimize gelen
36:03geri zekalı tipler
36:03babasının parasıyla
36:04bir şey olduğunu sananlar
36:05zaten zar zor girdik aralarına
36:07katilin çocuğu diye
36:08el ele tutuşup
36:09başarın etrafına mı dönsünler
36:10illa yeşil çam filmlerindeki gibi
36:11başar
36:12ben de gitmeyeceğim o okul anne
36:16eski o okulumuza ver beni
36:18sen de mi istemiyorsun o
36:20ben babamı istiyorum
36:23o gelsin
36:25gitmek istemiyorum o okula
36:27tamam
36:40tamam anneciğim
36:41tamam
36:50abone ol
36:51abone ol
36:53abone ol
36:54abone ol
36:54abone ol
36:55abone ol
36:55abone ol
36:56abone ol
36:56abone ol
36:57abone ol
36:57abone ol
36:58abone ol
36:58abone ol
36:59abone ol
36:59abone ol
37:00abone ol
37:00abone ol
37:01abone ol
37:01abone ol
37:02abone ol
37:03abone ol
37:04abone ol
37:04abone ol
37:05abone ol
37:05abone ol
37:06abone ol
37:07abone ol
37:07abone ol
37:08abone ol
37:09abone ol
37:09abone ol
37:10abone ol
37:10abone ol
37:11abone ol
37:11abone ol
37:12abone ol
37:13abone ol
37:13abone ol
37:14abone ol
37:15abone ol
37:16abone ol
Comments