- 6 months ago
مسلسل امي انقرة الحلقة 8 مترجمة - مسلسلات الدراما التركية 00
Category
🎥
Short filmTranscript
09:10شكرا
10:41ابي
10:45اشش
10:54قد ال�それでは
11:10أبنى سألال من السماء.
11:13أصبح لصحرظتنا.
11:20أنت بيهاتبا.
11:22أبنى سألالك.
11:23سألالك بجانب بجانب.
11:26هكذا أممين.
11:27سألالك ويدخالي.
11:29سألالك ورحين وترجم
11:38سألالك من سألالك.
11:39لماذا عزلتك؟
11:41لا يريد رمضان يرسل.
11:43لا يريد رمضان.
11:46لا أريد ببعضني.
11:51رمضان عزلتك عنها للماتية.
11:57بعش الأسئلة وضعه بمكانه.
12:02عزلتك عنها للماتية.
12:04عزلتك عنها للماتية.
12:07فقصة
12:09اترى الفقصة
12:10جديد من حاليا
12:12جديد من أنطقة
12:13خدا قولت
12:13فقصة
12:15وجده
12:15حسنا
12:16قولت
12:16رقصة
12:17فقصة
12:18سيد
12:22ي Elizabeth
12:23اترى
12:24ابحاد
12:25لا يفعل
12:26تمت
12:27انحدي
12:27واحا GB
12:28اترى
12:29اترى
12:30اترى
12:32اترى
12:33اترى
12:35اترى
12:36اترى
12:36أهلا هناك
12:56أهلا نحو أكس
12:58أهلا نحوه
13:00نحوه
13:02أتكلم أنني أرسلتك.
13:04سوف أتكلم أنني أرسل.
13:06حسنا.
13:08أتكلم أنني أرسلتك.
13:10عادةً لكي تدعيصم.
13:12أرسل بكي.
13:14أمني أرسل.
13:16أمني أتكلم أنني أرسل.
14:04هؤلاء الان
14:09يا هؤلاء لدخالصة
14:42هل أنت بانك؟
14:44مفجمز جداً
14:46وكانت تكلم أنت
14:48لقد وصلت
15:04محكمة للخطة
15:06قصة لقد صمت
15:08لماذا؟
15:10نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
15:405 yardıma girdim annecim,
15:415 yıldır bana bundan daha güzel bir hediye vermedi hiç kimse.
15:46Sen bana canımı,
15:47sen bana,
15:48insanı,
15:49dünyalara verdin annem.
15:51Ay yavrum.
15:54Ay yavrum.
16:02Anneciğim,
16:04sanki böyle
16:05seninle aramızda
16:07cam kırıkları var gibi
16:09ونقلتاً بكثيراً كثيراً،
16:12كثيراً كثيراً كثيراً كثيراً.
16:16هذا أنت في حقري،
16:19هذا أنقلت في حقري،
16:22هذا أنت في حقري،
16:23أليس كثيراً؟
16:25يلك،
16:28امين امين امين كان فجار بو�نا
16:45ن 미س acknowledge
16:46انا نسيتان
16:48لا محصوظ
16:49سهل بحث!!!!!
16:51انه يzasفل
16:52لا يحصه
16:52انه يخرج
16:53اگنا
16:54نحن العان بحث
16:55يقول
16:57...چocuk bileklerini kesmiş...
16:59...kutu kutu ilaç içmiş diyorum ya...
17:00...bu ne rahatlık gönder...
17:01...elim manyağa gelsin çocuğumuzun beynini yıkasın diye mi gönderiyorum ben bu kızı koleje...
17:07...ne yapayım yani...
17:08...gideyim döveyim mi çocuğum...
17:09...ne yapmamı istiyorsun...
17:10...bağırma çocuk duyacak...
17:13...gideceğiz...
17:14...okul yönetimiyle konuşacağız...
17:16...bir çaresi bulacağız...
17:18...olmadı okuldan alırız...
17:20...başka da bir çare gelmiyor benim aklıma...
17:22...hayır yani anlamıyorum...
17:25...okula dolmuşsa gitmek de nedir ya...
17:27إذا كانت موجود تقصد وأساني، وست يجب استقبه بحولته بأدركة.
17:33هو ليس بالتقصد.
17:34معذي من الجيد، عشرة مردين.
17:35أسلالي، إنصار قصدي، أصحاب أصحاب أحسابه حтесь، قصدي…
17:39ترحقا…
17:40أنا أحبار، أحبار، نحن بحجرة.
19:14...و سنرلي رينتيني باعتم.
19:17...جليم.
19:17—Tamam, tamam.
19:27—Tamam, geldin.
19:35—Beni özlemişsindir diye düşündüm.
19:38—Anahtarım vardı, girseydin içeri.
19:40—Kocam kapıda karşılasın istedim, ne var?
19:44—Ne istiyorsun Azam bu saatte?
19:47—Davetçileri aldım.
19:49Sizinkileri de ayırdım, sen gönderirsin artık.
19:55—Dalganı mı geçiyorsun?
19:56—Yo, niye dalga geçeyim?
19:59—Annemler, abimler sormayacak mı bu adamın ailesi nerede diye?
20:03—Hem zarfları da hazırladım.
20:05Babanları ayrı, abinleri ayrı.
20:08Abim biliyorsun.
20:10Gelmezlerse falan çok bozulur.
20:16—Hiç bakma bana öyle.
20:19—Üstündeki yükleri almaya çalışıyorum.
20:21—Normalde senin halletmen gerekirdi davetiye işinle.
20:25—Başka bir şey yoksa yatacağım.
20:27—Yarın erkenden şantiyede olmam lazım.
20:29—Hı.
20:33—İyi uykular o zaman.
20:37—Yarın akşam güven parkta buluşalım mı?
20:39—Gelinlik işini çözeriz.
20:41—Hiç sanmıyorum, çok işim var.
20:43—Sen annenlerle halledersin.
20:46—Peki.
20:48—Nasıl istersen.
20:51—Seda.
20:52—Bay bay yap babaya.
20:55—Kaç yıl olduğu saymadı.
20:57—Kaç yıl olduğu saymadı.
21:00—Kaç yıl olduğu saymadı.
21:24—Seda.
21:25—Seda.
21:26—Seda.
21:27—Seda.
21:28—Seda.
21:29—Seda.
21:30—Eymiş sanmıyorum.
21:31—Seda.
21:32—Seda.
21:33—Seda.
21:34—Seda.
21:35—Seda.
21:36—Seda.
21:37—Seda.
21:38—Seda.
21:39أحبتني
25:27Sofocles'e göre ise hayatın ağırlığını ve acısını bize unutturabilen tek şeydi aşk.
25:34El ele verip bütün dertlerden sıyrılmaktı.
25:41İkiyken bir olma halinin eksilmek değil çoğalmak sayıldığı,
25:47matematiğin bile aklını karıştıran çok bilinmeyenle bir denklemdi.
25:51Aşk, ağabeyimin beni benden aldırağıydı.
26:04Aşk da sahne sırası bendeydi şimdi.
26:08Ve bana göre aşk bu hayatın ağır çekimiydi.
26:15Uzun, sarı saçlı ve gamzeliydi.
26:18Allah'ın yaşadığımız diğer bütün duygulardan ayırt edebilmemiz için
26:25kısa süreliğine zamanı dondurup kulağımıza seni unutmadın diye fısıldadığı andı.
26:43Unutursan söyle, fısıldarım ben sana.
26:47Tamam.
26:48Matematik de aslı değildim ama sanırım çözmüştüm o çok bilinmeyenle denklemeli.
26:54Aşk dediğin şey galiba mutlu etmeyi mutlu olmaktan daha çok sevebilmekti.
27:01Güneşin dünyaya serenat yaptığı ve yalnızca sevenlerin duyduğu bir Sezen Aksu şarkısı.
27:08Kainatın haydi gel benimle ol deme haliydi aşkı.
27:14oturup yıldızlardan dünyadaki neslimize bakmaktı.
27:20Sen sever misin bu şarkıyı?
27:31Böyle slow müzik falan.
27:33Senin gibi bir rockçıya yakıştıramadım.
27:34Ya metalciyim ben aslında.
27:37Asit müzik olmadığı sürece hepsini dinlerim de.
27:39Şaka metalci misin?
27:41Karanfil sokakta bir tişörtçü var.
27:43Siyah metal tişörtleri satıyor.
27:45Bütün metal grupların tişörtleri var.
27:47Babam izin verdi haftayı alacağız.
27:49Sen de alsana birlikte giyeriz.
27:50Olur.
27:57Dans etmeye biliyor musun?
28:00Biliyorum da ne alaka?
28:02Dansa davet vardı oyun.
28:04Biliyor musun oyunu?
28:05Evet.
28:06Ben onu hiç oynayamadım.
28:08O zamanlar aşık olduğum bir çocuk vardı.
28:11Beni Rüyam'da davet ettiğini görmüştüm.
28:15Yani okulda olmasak bir müzik olsa oynardık.
28:20Walkman var.
28:26Tamam da dışarı ses vermiyor ki.
28:28Daha iyi kulaktan kulağı dinleriz.
28:31Sadece biz duyarız.
28:35Dans ettik diye okuldan atılmayız herhalde.
28:50Çok istemiyorum.
28:54Gel o zaman.
28:58Ne için?
28:59Bak yağılır yağmur
29:03Her damlana gözlerin
29:07Bak esiyor rüzgar
29:12Rüzgar dediğimde sensin
29:16Bak sıcak güneş
29:20Sevgimle sındı içim
29:24Sen vazgeçemedim
29:29Yanımda bile hasretimsin
29:34Güneş doğarken
29:37Çiçek açarken
29:42Ve hayat
29:43Geçerken
29:46Ben seninle
29:49Devam
29:51Bir gün olur ayrıntı
29:55Kapımı çalarsa
29:59Senle yaşanan zaman
30:03Çocuklar
30:04Hadi sınıflara
30:05Siz ne yapıyorsunuz burada?
30:15Hadi duymuyor musunuz?
30:16Girin sınıfa
30:17Onlara niye bir şey demiyorsunuz hocam?
30:19Okulun ortasında dans ediyorlar
30:21Bir mahsuru mu var Yusufcuğum?
30:24Dans edilmez diye bir kural mı var?
30:26Duvarlarda öyle bir şey mi yazıyor?
30:28Sen de istersen
30:29Arkadaşlarını dövmediğin vakitlerde
30:31Dene bunu
30:31Kalbine iyi gelir
30:33Hadi gir içeri
30:35Çocuklar
30:45Başarın abisi
30:48Beni duyuyor musunuz?
30:50Ayça
30:51Dansınız bittiyse
30:54Siz de dersinizi alalım isterseniz
30:56Hocam çok özür dileriz
30:58Sizi görmedik ya
30:58Ben gördüm ama
31:00Alayım Walkman'i
31:03Çıkışta alırsın Ayça'cığım
31:10Tamam
31:10Sen de kardeşini evde çalıştır
31:13Oyunda dans sahneleri var
31:15Pek beceremiyor gibi
31:17Tamam hocam
31:19Bu arada
31:20Başarın abisi deyip duruyorum sana
31:22Adın ne senin?
31:23Burak
31:24Burak
31:25Hadi sınıfınıza
31:26Okula da bir daha walkman getirmek yok
31:29Tamam hocam
31:30Sen vazgeçemedim
31:49Yanımda bile hasretimsiz
31:53Bağış
31:57Yavrum yeter öttürme ne olur
31:59Başım şişti
32:00Gerçekten başım şişti
32:02Bağış yapma anneciğim ya
32:04Kime diyorum ben
32:05Öttürme şunu Bağış
32:06Öttürme bak
32:07Gerçekten yeter
32:08İsa Bey
32:11İsa Bey öttür
32:14Öttür annem öttür
32:16Oğlum ötürsene deminden beri ötür
32:17Ver şunu ver ver ver
32:18İsa Bey
32:23Geliyorum
32:28Sağ ol
32:29Al
32:31Al hadi
32:33Ne yapıyorsun ya
32:37Aa
32:37Hasbama bak
32:39Ağzından mı eğleniyorsun
32:40Buraya bak ya
32:42Yürü almayacağım bir daha sana bundan
32:45Yürü
32:46Üzüldün mü?
32:48Şşt
32:48Üzüldüm lan
32:49Tamam tamam alacağım
32:50Tut parmağımı
32:51Tut tut tut
32:52Tut
32:53Her şeye geçiyoruz
32:53Sağa bak
32:55Sağa bak
32:55Koş
32:56Geldik
32:57Koş Koş Koş Koş Koş
32:59Geldim İsa Bey
33:00Burak
33:10Başar
33:11Baba
33:12Babamla mı döneceğiz bugün?
33:15Hayır sen geç şöyle
33:16Niye?
33:17Lan niyesin iyi uzatma hadi geç
33:18Ne oldu niye geldin?
33:23O ne demek oğlum?
33:24Sizi almaya geldim işte
33:25Gideriz bir yerde bir şeyler yeriz
33:26Var mı vaktiniz?
33:27Yok vaktimiz falan
33:28Aşk da değiliz
33:29Burak bu tavır ne oğlum?
33:32Yine bilmeden seni üzecek bir şey mi yaptım?
33:34Derdin ne?
33:36Sensin
33:36Bizim tek derdimiz sensin baba
33:40Yüzünü görmediğimiz sürece
33:42Hiçbir problem yok
33:43Gayet iyiyiz
33:43Teyzem mi doldurdu yine sizi?
33:47Bütün aile birlik olup
33:48Beni kötülediler
33:49Değil mi?
33:50Senin kötü bir olduğunu anlamak için
33:51Annemlere ihtiyacımız yok
33:52Bırak saçmalama hadi
33:55Canımı sıkma benim
33:56Çağır kardeşin de
33:57Hadi gidelim
33:58Niye?
34:00Hep bizim bir canımız sıkılacak
34:01Biraz da senin canın sıkılsın
34:02Ne olur yani
34:03Annem en yakın arkadaşınla mı
34:06Aldattı seni
34:07O kadar mı sıkıldı canım?
34:20Baba
34:20Sen niye geldin?
34:23Birlikte döneriz dedim
34:24Yolda konuşuruz biraz baba kız
34:27Laflarız
34:27Sen niye geç çıktın bu kadar?
34:29Bok benim kalmıştı hocam da onu aldım
34:32Gel
34:32Bir şerefsizliğimizi
34:35Ahlaksızlığımızı falan mı gördün mesela?
34:37Arkandan konuşup iş mi çevirmişiz?
34:38Yüzüne gülüp oyun mu oynadık?
34:40Bunları sonra konuşuruz bile
34:42Boşuna gitmiyor değil mi baba?
34:43Bizim de gitmiyor
34:44Ama ne yapalım bir türlü kurtlamıyoruz senin pisliklerinden
34:47Sen benim bu dünyada gördüğüm en namussuz
34:49En onursuz adamsın biliyorsun değil mi?
34:55Baba yapma
34:56Niye ölüp gitmiyorsun sen?
35:18Kapımıza düğün davetiyen yerine keşke cenaze haberim gelseydi
35:29Nefret ediyorum lan senden
35:32Ne yapıyorsun sen ya?
35:38Utanmıyor musun okulun bahçesinde çocuğu dövmeye?
35:40Uzaklaş çocuğun yanından
35:42İyi misin sen delikanlı?
35:47Kardeşim uzaklaş şöyle
35:48Ya tamam dokunma oğlum o benim
35:50Tamam abi iyiyim ben
35:51Sorun yok
35:52Benim adım
35:53Bana bak
35:54Bana öyle ters hareket yapma
35:56Ben bu çocuğa benzemem
35:57Vurdum mu yıkarım seni
35:58Ya sen ne karışıyorsun?
36:01Burak lütfen bir şey yap
36:02Tamam abi iyiyim ben
36:04Gerçekten
36:04Ayça
36:12Sen arabada bekle kızım
36:14Baba
36:17Arabada bekle Ayça
36:18Abi gerçekten iyiyim
36:26Teşekkür ederim
36:27Dediğim gibi babamın bir hatası yok
36:29Bir daha
36:34Seni de
36:36Oğlunu da
36:37Kızımın yanında görmeyeceğim
36:38Gidin nerede kavga ediyorsanız edin
36:42Bu abuk sabuk hareketlerinizin
36:45Kızımı etkilediğini görürsem
36:46Duyarsam
36:47Hesabını sorarım
36:49Burak
37:04Oğlum özür dilerim ben
37:07Nasıl oldu bilmiyorum
37:09Özür dilerim kendimi kaybettim
37:11Niye özür diliyorsun baba
37:15Sen benim yapamadığımı yaptın
37:20Ölememiştim
37:23Öldürdüm sonunda
37:26Burak yapma
37:27Teşekkür ederim
37:28Burak ne olur
37:31Oğlum
37:32Çok iyi değilim ben
37:37Köşeye sıkıştım
37:39Battıkça da batıyorum
37:40Birbirimize yardım ederim
37:44Olmaz mı oğlum
37:45Baba
37:48Omuz omuza çıkarız belki
37:50Söz veriyorum
37:53Sana her şeyi anlatacağım
37:54Özür dilerim Burak
38:01Abi ağlama ne olur
38:11Cennetin kapıları
38:13Hava yüzünden mi
38:15Adem yüzünden mi
38:16Kapanmıştı
38:17Abi ne olur kalk abi
38:19Kimdi şeytana uyan
38:22Elmayı bu denli
38:24Cazip kılan mı
38:26Yoksa o cazibeye aldanıp
38:28Dala uzanan mı
38:29Allah babamı
38:32Niye böyle yaratmıştı
38:33Abi gitme
38:36Kimdi babam
38:37Bir zevk uğruna
38:39Ailesini yıkan adam mıydı
38:41Bir ailesi olsun diye
38:43Dokuz yaşından beri
38:44Çırpınan mı
38:45Hangisiydi
38:47Aradığı cennet
38:50Ayaklarının altındaydı
38:51Halbuki
38:52Niye dişlemişti ki
38:54O yasak elmayı
38:55Niye denememişti
39:01Geri dönüp bize sarılmayı
39:02Suçlu elmaydı bence
39:05Hani günaha olan
39:07Giremezdi cennete
39:08Böyle bir günah tohumunun
39:10Bizim cennetimizde
39:11Ne işi vardı
39:12Altyazı M.K.
39:15Altyazı M.K.
39:16Altyazı M.K.
Comments