- 5 months ago
مسلسل امي انقرة الحلقة 36مترجمة - مسلسلات الدراما التركية
Category
🎥
Short filmTranscript
05:35سأل fácil
05:42سأل
05:43فاكم
05:47سأل
05:50وفاكم
05:55سأل
05:57سأل
05:58سأل
05:58سأل
06:00يأل
06:01سأل
06:02سأل
06:02سأل
06:03فالدر defterinin kitabını
06:05al kalemini
06:06ben yardım ederim teyze
06:07yok gerek yok Aslıcığım
06:09abisi yardım eder
06:10geç sen
06:10sen de kıl şu televizyon sesini
06:13بيجي hadi
06:14geç kızım
06:14abla
06:18Başak niye öyle dedi
06:20bilmiyorum okulda kavga mı etmişler
06:22bir şey olmuş çözeceğim
06:33üstündeki yıvır zıvır
06:34tüm eşyalar buraya
06:35ceplerinde de ne var ne yoksa
06:37baba yadigarı
07:06içerisi malum
07:07bununla biz bayağı bir sabır
07:09çekeceğiz
07:09iyi iyi kalsın
07:11gerçi fazla kalmam burada
07:23yani
07:24olduğum yere de
07:26sahiplenirim ben
07:27ha koğuş
07:28ha otel
07:29fark etmez
07:30nasıl olsa çıkacağız
07:31hadi
07:34Allah kurtarsın
07:35eyvallah
07:38eyvallah
07:39Rıza Korak
07:45olmuyor
07:46oğlum nesini anlamıyorsun lan
08:00bakkal hesabı
08:00bambasit
08:01ya zaten
08:02ya zaten
08:02matematim kötü
08:03bir de ingilizce
08:05yapmışlar
08:05ben ne yapayım
08:06oku yap o zaman
08:07ne yapayım diyeceğini
08:08doğru düzgün bir oku
08:10al bir karşına
08:10abi
08:19sen benim yaşımdayken
08:21babam sana yardım eder miydi
08:23ödevlerine
08:24nereden çıktı şimdi
08:26ben hatırlıyorum
08:29babam ev sana yardım
08:31ediyordu
08:31kızmadan anlatıyordu
08:34yanlış hatırlıyorsun
08:37başar tamam mı
08:37babamın kendine ne
08:39hayrı varmış ki
08:40eve bile gelmiyordu
08:41lan
08:41benim için hiçbir şey
08:42yapmadı
08:42yalan söyleme
08:44ya başar ne diyorsun
08:46saçma sapan
08:46keşke babam yanında
08:58olsaydı
08:58o yardım ederdi
08:59bana
09:00ne oluyor ya
09:01ne oluyor
09:02ne hareketler bunlar
09:04abinle mi kavga ettiniz
09:08ne oluyor
09:09niye beni götürmüyorsun
09:11ki babama
09:12abim istemiyor diye mi
09:13ben istiyorum ama
09:14o benim de babam
09:16oğlum oraya çocuklar
09:19giremez ki
09:20hiç de bile
09:21annemiz sese götürür
09:22beni
09:22değil mi anne
09:23yasakmış çocuğum
09:28yasak
09:28kim yasaklamış ki
09:30cüm babamı
09:31ben ona konuşurum
09:35anne
09:35izin verin o bana
09:37çok özledim
09:38derim babamı
09:39başar
09:45başar
09:46hadi anne
09:47kimden izin alacaksak
09:49hemen alalım
09:49babama gitmek istiyorum ben
09:51başar
09:52bu saat çok geç oğlum
09:53olmaz ki
09:55abla bir dakika
09:56biz kimseden izin almayacağız da
09:58anneciğim dur
10:04bir dakika bak
10:05bir şey söyleyeceğim sana
10:06başar
10:07bir bak bana
10:09bir tane
10:09bir sakinleş önce
10:11dışarıda çok soğuk
10:13biz seninle anne oğul
10:15elde kalalım
10:16birazcık konuşalım
10:17dertleşelim
10:18ne dersin olur mu
10:19hadi gel
10:22gel girelim biz
10:24içimiz
10:24bir şey söyleyeceğim
10:29mutfakta
10:30oturalım mı
10:31tüp
10:32çikolata da var
10:33barışkileri
10:35sakladım ben
10:36hadi
10:36gel
10:37biz oğlumla
10:39birazcık
10:40sohbet edeceğiz
10:40lütfen bizi
10:41kimse rahatsız etmişse
10:42hadi bakalım
10:43sonra o cezae
11:01senin bu cezae
11:02benim
11:03ardından da
11:04buraya geldin işte
11:05Hasan soydaşlı
11:12senin için tamam
11:26umumi helaya çıkacaksın
11:28misafirine deyik düşmüş
11:30işlev saat
11:30kısmet
11:31tamam
11:32ama bak sana
11:33pahalıya patlar
11:34hallederiz dedim ya
11:37halledeceğiz
11:37hadi bakalım
11:43pişt
12:01yemeyecek misin
12:04sen küçükken
12:09baban eve
12:10geç geldiğinde
12:11gökyüzüne bak artık
12:13hatırlıyor musun
12:13evet
12:14ne yaptığımızı
12:16hatırlıyor musun
12:17peki
12:17yatalım kalkalım
12:20güneşte olsun
12:21babam hemen
12:22yanımda olsun
12:22aynen öyle
12:25sonra sen bunu
12:27söylerken
12:28uyuyakalırdı
12:29baban gelirdi
12:30yine öyle gelecek
12:33anneciğim baba
12:34ben artık küçük
12:38değilim anne
12:39doğruyu söyle
12:40bir daha babanı
12:41göremeyecek miyim
12:42yine gelecek
12:44baba
12:44oğlum
12:45belki hemen değil
12:47ama gelecek
12:48çıkıp hemen
12:49gelmesi lazım
12:50babamın
12:51neden
12:51okuldakilere
12:54göstereceğim onu
12:55o salaksemi
12:57babam görünce
12:58susar
12:58hep kötü
12:59şeyler söylüyor
13:00babamla ilgili
13:01ben de ona vurdum
13:03güneş ablam olmasaydı
13:06daha da vururdum
13:07güneş ablan da mı vardı
13:10o beni korudu sadece
13:12ama abim yanlış anladı
13:15kızdı
13:16bu yüzden mi kavga ettiler
13:20evet
13:21sen bu güneşle iyi anlaşıyorsun
13:25o zaman
13:26bir onunla
13:27bir de suzanla
13:28diğerlerinin hepsi
13:30bana kötü kötü bakıyor
13:31eğer babam gelmezse
13:34ben okula gidemem anne
13:35tamam mı
13:37ya kardeşim ihtiyacım yok
14:01zorlama ya
14:02geç
14:05geç
14:06mühendis
14:09beş dakika
14:10geç
14:13vay vay vay
14:18ben de bunun altından ne çıkacak
14:21onu merak ediyordum
14:22kaç para verdin lan
14:24veysel'e
14:24hasa
14:26ulan
14:27yavaş girdi oğlum
14:28kaç para verdin
14:30ulan söyle
14:30kaç para verdin
14:31ulan bir seni ben nerede göreceğim de
14:34nerede para vereceğim de
14:35saçmalamayı bırak tamam mı
14:36yalan söyleme
14:37ulan adam gözünü açar açmaz
14:39konuşmaz
14:39ulan doğruyu da söylemiş lan
14:41yalan
14:43sen tezgahladın lan
14:45itiraf edeceksin lan
14:46ulan ben mi itiraf edeceğim
14:48ulan inşaatı yapan kim lan
14:50kim söyle bana
14:51ulan
14:57yalan
14:58ulan
14:58yeux
14:59ulan
15:00yalan
15:00lubarak
15:01ulan
15:01ulan
15:02yalan
15:03ulan
15:04ulan
15:05vay vay vayaza
15:06ulan
15:07başarı
15:08ե
15:08e
15:09ulan
15:10mü
15:10ulan
15:11al
15:12ulan
15:13ne
15:15yalan
15:15師ين سوف أمسiktar الله يوسف ليسوا
15:32أب twinكة
15:43يريد كمسونه. يريد.
15:45يريد.
16:04مرحباً، مرحباً؟
16:08مرحباً؟
16:13مرحباً للقيديمك بالحقارات
16:33شخصية منذ ملحباً música
16:38أحبتوا
16:39أخبتوا
16:39الحمومة
16:40ومعقهم كذلك
16:44اليوم
16:44أماكن
16:47أحبتكم
16:49أحبتتنا
16:51محاولة
16:53وأحبتون
16:55أحبتوا
16:55أحبتوا
16:56وهكذا
16:57وكذلك
17:08موسيقى
17:38هر زمان بيشاريسي باردر
17:45يعني evet
17:47bazen
17:48bulması çok zor oluyor
17:51ama bazen de burnunun dibinde duruyor
17:54ve göremiyorsun
17:58bazen
18:00bir insan
18:01senden uzaklaşmak isteyebilir
18:03inan bana o zaman vazgeçmek çok kolaydır
18:09çünkü aslında
18:12yardımcılığını duymak istemiyorsundur
18:20ama ben seni duyuyorum Burak
18:25belki sen de duyman gereken biri vardır
18:33hadi sen bunu biraz düşün bak
18:38biraz düşün bak
18:39اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشتر اشت
25:51سهaltungfriendatieceğim
25:52اذا لم تنحق حوالك
25:57الاية لم تنحق
25:58لا تعمل
25:59تحاول
26:01خبت LOVE
26:02خبت
26:04continue
26:08ن sogل
26:09استغلاق
26:11شive
26:12صف؟
26:13un laborator
26:13ا ENTRE
26:14نصطober
26:17موجودًا
26:19では
26:19لا توقح لنحل
28:19احسوفي
28:22احسوفي
28:23توضع احسوفي
28:33احسوفي
30:19...برأيك؟
30:21صحيح الوضع...
30:23...لا أحد أكمله؟
30:25...ما لماذا؟
30:27...ما يمكنني التى الموضوع الأول...
30:29...نقدم نحط أحدث...
30:31...بعث نحط نورًا...
30:33...لا توقيت؟
30:35...لا توقيت توقيت...
30:37...لا توقيت...
30:39...هل توقيت نورًا أقنى...
30:41...أكد أمام من الكرين من تعدي Next...
30:43...ألتك؟
30:44...لا توقيت طبي في الظريق...
30:47سبب نريد.
30:48مرحب carne الله عنه.
30:50سبب سبب.
30:51سبب سبب.
30:51سبب요، hmm.
30:52أم، أم، أم، نعم.
30:53أم، أم، سبب، أي، تعمل.
30:55أم، ومنه أم، تمام،
30:56ب簡ة، نعم، و قزي يترين،
30:57يترين العظارات الموط لقلق،
30:58نرى شكر، يترين، نعم،؟
30:59صحيح م، نعم، نعم، نعم، بصدر.
31:00فسم، حمي، حمي، حمي، أم، حمي، حمي، صحيح،
31:02سوف
31:05سوفت
31:07سوفيه
31:09سوفيه
31:11سوفيه
31:12سوفيه
31:13سوفيه
31:13سوفيه
31:17الألو
31:18سوفيه
31:20ي店م
31:21يهكا
31:22تبدو
31:23انتهى
31:24سوفيه
31:25ي Thankfully
31:26اذا
31:27اريد
31:28اريد
31:29انتهى
31:30أنا
33:16يا ما سوال
33:18öyle deme sen
33:19bana inanıyorsun
33:21ama sonra
33:24hep hüsranda bitiyor
33:25işin tuhafı
33:30ne biliyor musun
33:31bir şey oluyor mesela
33:33hayatımda
33:35hem en son sana
33:38hem de en çok sana
33:41anlatmak istiyorum
33:46çünkü
33:49bu hayatta beni
33:52en çok sen anlarsın
33:54gibi geliyor
33:55senin gibi olmayı
34:00çok isterdim ama
34:01senin gibi kaygısız
34:04böyle çocuk gibi
34:05rahat
34:06bir günçük ama
34:09çok merak ediyorum
34:12gerçekten nasıl bir şey olurdu acaba
34:16ben kaygısız değilim suhal
34:19ben
34:19bu halinden memnun muyum sanıyorsun
34:23yani insanlara
34:25mutsuzluk
34:26dağıtmaktan mutlu değilim ben
34:29esas ben
34:29senin gibi olmak isterim
34:32huzurlu güvenli
34:34yuva gibi
34:36herkesin sevdiği
34:38saydığı özlediği
34:40sen olmasaydın
34:43biz var olamazdık
34:45suhal
34:46ben de var olamıyorum artık
34:50çok yoruldum asa
34:54yani aysel ablamın iyi niyeti
34:59başarın özlemi
35:02burak'ın öfkesi arasında
35:05ben sıkıştım kaldım
35:06ne yapacağımı bilmiyorum
35:07ne yapacağız
35:10çocuklar şimdi okula bırakacağız diyorlar
35:14biliyor musun
35:15nasıl
35:17benim yüzümden mi
35:19hadi bir kere eline sen söyle
35:21ne yapacağız
35:22hadi
35:23ben olmak istiyordun
35:26hadi al sana fırsat
35:27bir karar ver
35:30ve kararını savaşını ver
35:32yapabilir misin bunu asla
35:34baba olabilir misin bir kere eline
35:37ne yaptın
35:56düşündün mü söylediklerimi pencere ön çiçeği
35:59düşünsem neye yarayacak ki teyze
36:03doğru
36:05düşünmek yetmez
36:07bir şeyler yapmak lazım
36:08ne istiyorsun ben anlamıyorum ki
36:13bilmece gibi konuşuyorsun bile
36:14Aysel ablamdan öğrendim nasıl
36:18Burak'cığım
36:22yani diyorum ki
36:24Ayça'dan vazgeçme
36:27mücadele et onun için
36:31nasıl yapacağım ki ama işte
36:34yeni nesil seni
36:39alo neslincim
36:56ya şey rica edecektim
36:58beni bugün biraz idare edebilir misin
37:00ya biliyorum çok izin kullandım ama
37:03böyle acil doktora gitti
37:05birazdan gelecek falan desen
37:06sağ ol bir tanem
37:10tamam borcum olsun
37:11sen ben de seni idare edeceğim
37:13tamam canım öpüyorum
37:15hadi bakalım
37:22toparlan hazırlan
37:25gidiyoruz
37:26hadi
37:35yok hayır ben
37:36ne münasebet ben istemiyorum
37:38okulu bırakmalarını
37:39tamam
37:41peki nasıl ikna edeceksin
37:43suhal kahrımdan öleyim mi istiyorsun
37:49biliyorum benim yüzümden
37:52okulda canları sıkılıyor
37:54ama ispatlayacağım
37:55masum olduğumu ispatlayacağım suhal
37:58sen de biliyorsun
38:00bu sefer gerçekten masumum ben
38:03veysel yalan söylemiş
38:04biz o sırada beraberdik
38:07telefonla arayan falan olmadı
38:08yaka nasıl beraberdik
38:12güya saat 3'te aramış
38:14biz o sırada ofisteydik seninle
38:17ardıya değişiminde aramış
38:18hatırlasana
38:20güneşlik çocuklara
38:22söylemeyi konuşuyorduk
38:24seninle
38:25ama telefon falan çalmadı
38:26yanımda olursan
38:31ne güzel
38:33ama olmak istemezsen
38:35bir şekilde ben
38:36usulünce anlatacağım
38:38bunu bunlara
38:38çünkü ben söylemezsem
38:42sevinç söyleyecek suhal
38:43ben
39:04ben masumiyetimi ispatlayacağım suhal
39:07ve çocuklarım da göğüslerini
39:09gere gere gidecekler okula
39:10sana söz veriyorum
39:12çıkacağım buradan
39:12ve üstündeki yükleri de
39:14teker teker alacağım
39:15aslan bir dakika
39:17ben o gün odadan çıktım
39:21mesude'nin
39:22masasının üzerindeki telefon
39:24açıktı
39:25ne demek
39:26telefon açıktı
39:27bayağı açıktı
39:29yani
39:29sinyal sesi geliyordu
39:31hatta
39:32belki de
39:33biri açtı
39:34belki konuştu
39:35ya da konuşmadan
39:36kapattı
39:37kim olacak kimse yoktu ki orada
39:39mesude
39:40mesude yoktu
39:41yılmaz olabilir mi
39:44o çat kapı
39:45girer senin ofisine
39:45yok yılmaz
39:47niye saklasın
39:48böyle bir şeyi
39:49belki birilerini
39:51görmüştür
39:51ofise girip çıkarken
39:52telefonu kime açtıysa
39:56benim kurtuluş biletim
39:58onda
39:59burada elin kolunu
40:00bağlı
40:01bulacağım
40:04kim olduğunu bulacağım
40:05suhal
40:06yeter ki sen bana
40:07çocukları bir getir
40:08lütfen ben
40:09lütfen ben
40:09burada bu
40:11haksızlığın içinde
40:12bu yalnızlık da
40:13çok zor
40:15yani
40:16bir getir en azından
40:19öpüp koklayın onları
40:20ha
40:21burak eğer buraya geldiğimi bilirse
40:27çeker gider hasan
40:29tamam tamam
40:31burak'a getirme
40:32başarı getir
40:33ben
40:33ben onu ikna ederim
40:35anlatırım ona
40:36o bana inanır
40:38okula geri döner
40:39ha
40:40bırak da bir babalık yapayım
40:42işte suhal
40:43oooo günaydınlar
40:56günaydınlar
40:58güneş hanımcım
40:59nasılız bu sabah
41:00bakalım
41:01keyfimiz
41:02saatimiz yerinde mi
41:03süper
41:05güzel
41:09ben de
41:12biraz sonra gidip
41:14kızımın okulda
41:14neler yaptığını
41:15öğreneceğim
41:16toplantıda
41:16selamlı söyle
41:19ne olduğunu
41:22anlatmayacak mısın
41:23konu
41:28burak'la ilgili
41:29onu anladım
41:31ama bana ne olduğunu
41:34anlatırsan seni
41:34savunabilirim orada
41:35güneş
41:37anlaşıldı
41:47Yılmaz
42:02Ayize'yi ben kapattım
42:04burada masanın üzerindeydi
42:05diyorum
42:05bir şey söyleyeceğim
42:08acaba sen mi açtın
42:09telefonu
42:09hatırlamıyorsun belki
42:10belki Veysel'in sesini
42:11tanımadın
42:12ya da ses gelmedi
42:13bilmiyorum
42:13bir düşün
42:14üç gibi
42:15ben buradaydım hatta
42:16abla
42:16ben burada değildim
42:18ben müşterideydim
42:19yani mümkün değil
42:20böyle bir şey olması
42:20ayrancıdaydım ben
42:22aşk olsun vallahi
42:23istiyorsan ara sor
42:24aa
42:25hayır ben sana
42:26inanmadığımdan değil
42:27niye yanlış anlıyorsun oğlum
42:29mesude
42:31yok işe gelmemiş o gün
42:32aa mesude
42:33mesude
42:33belki uğramıştır
42:34belki uğramıştır
42:35efendim
42:45ha mesude
42:46ben Yılmaz abim
42:47ben Yılmaz abim
42:47şimdi Zuhal ablam burada da
42:49bu asansörün düştüğü gün
42:51sen o gün hiç ofise uğradın mı
42:52saat üç gibi
42:53saat üç gibi
42:54yok
42:55eee
42:56supi kaybolmuştu ya hani
42:59onu aramaya gittik
43:00Recai abiyle
43:01ver be
43:04alo
43:06mesude kızım
43:08eee
43:08o gün hiç
43:10birini bekliyor muydunuz
43:11bir müşteri ya da misafir
43:13eee
43:15حسنا
43:19але
43:23أمود
43:25ح ND
43:27اطريك أدا
43:30أعداد
43:34بالقينة
43:35وضع
43:37على
43:38ث
43:41نحو
43:42أدخول
43:42شوق الوصولة لا يوجد أجان الوصول بالغتمث والأجان الوصول و quando يجب أن يمسكي للأجان الوصول ليدةه
43:52ما
44:03ماهل في يوم Dee
46:38عيشة بنيم
46:40برق
46:49عيشة
46:51جيبيني مييني
47:08موليّ
47:11عيشة
47:20موليّ
47:23عيشة
47:24عيشة
47:25عجيبيني
47:27عجيبيني
47:28عرق
47:30buttons
47:32وعدين
47:35عجيبيني
47:37أبداً أريد أن تتحدث عنه؟
47:39أريد أن تتحدث عنه؟
47:57أريد أن أتحدث عنه لا أتحدث عنه
48:00جداً لكما أتحدث عنه
48:04والأمور الضاء
48:15ثم أقاد أن تتحدث عنه
48:22هذه الشيئة صعبت
48:24مقاعدت
Comments