- vor 6 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:00Atom, hat mir nicht eigentlich ausgemacht, dass du heute Morgen den Weg zwei schützt?
00:30Hey!
00:53Nah, I'm fine
00:55Aua, spinnst du?
01:12Scheiße, sorry, das wollte ich nicht
01:15Alles gut?
01:17Jana hat mich abgeworfen
01:18Voll ins Gesicht
01:20Ja, aber das war im Versehen, komm lass mich mal gucken
01:21Ich mach das schon, okay?
01:25Komm, mein Schatz
01:25Hey, das war uns auch
01:28Oh, Martin, komm mal her
01:30Hey, ho!
01:38Na?
01:41Versteckst du da meine Weihnachtsgeschenke drin?
01:42Socken?
01:45Hier drin?
01:47Was?
01:48Socken?
01:49Richtig gute, können die auf 8000 Meter die Zehen retten
01:51Mhm
01:52Na, da sind Sachen von Jan drin
01:54Aus dem Haus von unserer Mutter
01:56Die wollte ich ihm vorbeifahren
01:58Cool
01:59Kannst du ihn ja gleich fragen, ob er Weihnachten mit uns fahren will
02:02Eher nicht
02:04Warum nicht?
02:06Weil Weihnachten, so wie immer
02:07Du, ich, Emily, Tobi, Katharina, Nina
02:11Papa
02:11Der auch
02:12Er ist dein Bruder
02:15Altbruder
02:16Ja
02:16Und mein Onkel
02:17Also?
02:20Schau mal
02:21Ich habe einfach keine Beziehung zu diesem Mann
02:24Ich kenne ihn kaum und du kennst ihn gar nicht
02:26Und genau das sollten wir ändern
02:28Du nervst?
02:30Ich weiß
02:30Hab die lieb
02:31Bis später
02:32Bis dann
02:33Schale wieder wegräumen
02:37Du näherst
02:39Hab die Sieb
02:40Verdammt nochmal, das darf doch nicht wahr sein
02:47Scheiße
02:49Emily?
02:51Oh
02:52Liebling
02:53Ich habe doch gesagt, ich mache heute Frühstück
02:56Ja, du hast aber auch gesagt, dass du den Müll rausbringst
02:58Die Hemden bügelst und die Buchungsanfragen beantwortest
03:00Ja
03:00Weißt du, ich
03:03Ich habe auch einen Job
03:05Eigentlich sogar zwei
03:06Morgen
03:07Gibt es kein Frühstück?
03:15Alles okay?
03:16Okay, lass mich mal überlegen
03:17Ich muss in einer Stunde im Rathaus sein
03:19Und eine Rede halten, die noch nicht mal ganz fertig ist
03:21Und warum?
03:22Weil ich mich auf meinen Mann verlassen habe
03:24Und jetzt im Bademantel in einem Scherbenhaufen stehe
03:25Heißt, die Rödder wird mich noch vor meinem offiziellen Amtsantritt zerfleischen
03:29So, ich mache das jetzt erstmal weg
03:31Nein, stopp!
03:32Keiner kehrt hinter mir her
03:34Ich trage die Konsequenzen meines Handels schon selber
03:37Können wir da irgendwas tun?
03:43Haut einfach ab
03:44Nie leer gehen
03:48Raus!
03:49Ich trage die Konsequenzen
03:54Selma
03:56Markus, was machst du denn hier?
04:14Ich habe dich ein paar Mal angerufen
04:15Ja, war viel los
04:17Tolle Hütte
04:20Ja, gehört ein Spezi von früher
04:23Steht gerade leer
04:23Einmalig hier, oder?
04:25Pass auf, Jan
04:31Ich habe keinen Bock auf Spielchen
04:34Also sag mir einfach, was du willst
04:38Was?
04:38Was meinst du?
04:40Du hast dich jahrelang nicht gemeldet
04:41Hast dich in Scheiß für mich interessiert
04:43Gut, ich mich auch nicht für dich
04:45Aber deine Mutter
04:46Bist nicht mal bei ihrer Beerdigung gewesen
04:48Hast alle Kontaktversuche ignoriert
04:51Und jetzt tauchst du hier auf einmal auf
04:52Und tust so, als ob du wahnsinnig gerne in die Heimat zurück willst
04:55Und dann schmeißt du dich an die Rötter ran
04:57Was soll der Scheiß?
04:58Ah, du musst dein Bruder sein
05:00Jan hat mir schon viel von dir erzählt
05:03Ich bin Pauline
05:04Entschuldigung
05:08Markus, hi
05:09Freut mich
05:10Und das ist mein Sohn Anton
05:11Der sich schon sehr auf die Skitour freut
05:14Stimmt?
05:15Auf die Fall, lieber Lipp
05:16Wir wollen hoch zur Schwarz-Kar
05:19Kommst du auch mit?
05:20Danke, ich habe leider keine Zeit
05:21Ich bin eigentlich nur hier
05:22Um Jan was vorbeizubringen
05:24Okay
05:24Dann bis bald
05:26Viel Spaß
05:27Danke
05:28Ich bin gleich da, ja?
05:30Okay
05:30So, bitte
05:41Da hast du deine Antwort
05:42Das steckt dahinter
05:43Die beiden
05:44Ich will, dass wir neu anfangen
05:47Zu dritt
05:48Wie eine richtige Familie
05:50Und glaub mir, das ist gar nicht so leicht
05:52Wenn du nicht der leibliche Vater bist
05:54Und das mit der Wörter
05:57Das war einfach nur ein Zufall
05:58Wie lange kennt ihr euch schon?
06:03Knappes Jahr
06:04Da hatte Pauline sich gerade getrennt
06:06Von Antons Vater
06:07Ziemlich mieser Typ
06:08Hat sie betrogen
06:09Ja, und kurz darauf bin dann ich
06:12In ihr Leben getreten
06:13War gar nicht so leicht
06:15Ihr Vertrauen zu gewinnen
06:16Aber ich will ihr zeigen
06:18Dass ich es ernst meine
06:19Uns ein neues Zuhause schaffen
06:21Weit weg von ihrem alten Leben
06:23Du willst ein Neuanfang
06:27Dafür brauchst du Geld
06:31Ja, aber
06:34Ich will dir auf gar keinen Fall
06:35Irgendwelche Probleme machen
06:36Du kriegst, was dir zusteht
06:38Meine alte Comicsammlung
06:48Danke, Mann
06:50Das bedeutet mir echt viel
06:53Pass auf
06:55Ich überleg mir was
06:56Und dann
06:56Gehen wir heute Abend was trinken und reden
07:00Okay
07:01Ich ruts mich ab
07:04Passt
07:05Acht Uhr
07:05Dann
07:08Bis später
07:09Ja, mir
07:15Nein, ich habe ihn nicht wegen Weihnachten gefragt
07:19Aber wir treffen uns heute Abend und reden
07:21Ja
07:21Das ist immerhin ein Anfang
07:23Wusste, dass dir das gefällt
07:25Und jetzt?
07:26Musst du mich bitte zur Schule fahren
07:28Keine Chance
07:29Bei uns steht die Winterinspektion der Schutzhütten an
07:32Die ist eh längst überfällig
07:34Bitte, Papa
07:35Es ist arschkalt
07:37Frag Nina
07:38Ja, nee
07:39Die ist in aller Früh los
07:40Holzholen im Sägewerk
07:42Na dann
07:42Zieh dich warm an
07:45Aber
07:47Na toll
08:08So
08:16Wie schaut's aus
08:18Willst du Pause?
08:21So cool hier
08:22Keine Menschen
08:23Nur wir
08:24Kann ich mir's hier vorgehen?
08:33Okay
08:34Geil
08:35Aber Tempo
08:38Nicht, dass du zu schnell wirst
08:40Und dann kurz vorm Gipfel schlappen hast
08:42Ja, ja
08:43Habt das Gefühl, es gefällt ihm doch ganz gut
08:55Und wie
08:56Es tut ihm echt gut hier
08:59Du tust ihm gut
09:02Ich würd gern für ihn da sein wie ein Vater
09:06Wenn du mich lässt
09:09Vielleicht hast du recht
09:14Vielleicht
09:17Ist denn kompletter Neuanfang genau das, was wir brauchen
09:20Okay, das heißt, wir ziehen hier her
09:22Sie wird
09:23Ich kann's mir auf jeden Fall immer besser vorstellen
09:27Und du willst es nicht bereuen, versprochen
09:29Kommt ihr oder knutscht ihr
09:37Kommen
09:39Kommen
09:39Die Emily ist voll im Stress
09:50Ich bin Hofführerin und Bürgermeisterin sein
09:52Ich hoffe, sie kriegt das hin
09:54Klar
09:55Außerdem wolltest du das doch auch
09:58Bürgermeister sein und gleichzeitig ein Hotel führen
10:00Ja
10:01Aber ich hab meine Kandidatur zurückgezogen
10:04Um deine Frau zu unterstützen
10:06Ja
10:06Und dazu gehört auch bügeln, oder was?
10:13Klar
10:13Hoi
10:16Und?
10:22Hast dein Bruder ordentlich in die Mangel genommen?
10:25Nein
10:25Halb, Bruder
10:27Ich hab ihm gesagt
10:29Dass er kriegt, was ihm zusteht
10:31Wieso das denn?
10:33Das ist sein Erbe
10:34Er kriegt, was ihm zusteht
10:35Jetzt komm
10:36Tobi, lass gut sein
10:38Geht dich nichts an
10:40Aber wenn der Markus den Hof verliert
10:44Dann geht uns das alle was an, oder?
10:47Das wird nicht passieren
10:48Hoffentlich
10:49Also Katharina
10:51Sagt, wo fangen wir an?
10:55Gut, die hat mir eine Liste gegeben
10:56Also einfach mir nach
10:57Alles klar
10:58Sie hat recht
11:06Sie hat recht
11:07Das ist meine Sache
11:08Ich bin auf deiner Seite
11:10Verstehst du das nicht?
11:12Es geht hier nicht um Seiten, Tobi
11:13Das kapierst du nicht
11:14Hör zu
11:16Ich bin der Letzte, der Jan über den Weg traut
11:19Ich mag ihn auch nicht besonders
11:20Aber Mia möchte Kontakt zu ihrem Onkel
11:23Und im Moment hat er mir nichts getan
11:24Also
11:25Halt ich mich da raus
11:27Guter Tobi
11:29Hab's dir gesagt
11:43Tempo halten
11:44Du warst zu schnell
11:45Jetzt bist du erschöpft
11:45Hab ich recht?
11:47Kann sein
11:47Zum Glück geht's halt jetzt
11:49Ja
11:51Schau mal
11:52Da geht's runter
11:53Fünf Kilometer menschenleere Piste
11:55Lavine, Scheiße
11:59Okay, hey, hey
12:02Ich bringe euch aus der Schusslinie, okay?
12:04Fragt mir nach, verstanden?
12:05Ja, ja
12:19Ah
12:27Anton
12:28Jan
12:30Anton
12:34Mama
12:35Jan, hilf uns
12:40Scheiße
12:42Jan
12:45Ich weiß
12:47Mama, ich hab alles
12:49Ich hab alles
12:49Ich hab alles
13:15Jan
13:17Jan
13:19Verbandsmaterial und Medikamente.
13:20Aufgefüllt ist.
13:22Konserven und Wasser.
13:24Vorhanden.
13:26Und als letztes Decken.
13:29Eher zu viel als zu wenig.
13:31Gut, das war's.
13:33Die Hütte ist ja echt prima.
13:34Ich hab wirklich nur ganz leicht rangezogen.
13:41Manchmal fehlt es dir echt an Gefühl.
13:44Markus für Rudi, bitte kommen.
13:46Ja, Rudi, ich höre.
13:48Wir haben einen Einsatz.
13:49Zwei verschüttete Tourenschigeher nach Lawinenabgang.
13:52Okay.
13:53Wo ist die Lawine runtergegangen und wer wurde verschüttet?
13:55Eine Mutter und ihr Sohn, oben am Schwarzcar.
13:58Die Gruppe war zu dritt, einer konnte sich retten.
14:00Michi ist bereits unterwegs, samt LVS-Ausrüstung.
14:02Soll er euch abholen?
14:03Zum Schwarzcar?
14:04Das haben wir mit den Skidos schneller, oder?
14:06Alles okay?
14:07Jan wollte zum Schwarzcar, zusammen mit seiner Freundin und ihrem Sohn.
14:10Los geht's, kommt.
14:13Rudi, schick uns die Koordinaten
14:16und sag an Michi, dass wir uns dann da treffen, okay?
14:18Verstanden.
14:39Alter!
14:42Alter!
14:43Alter!
14:43Ja!
14:51Hey!
14:57Hier!
14:58Hier!
15:03Komm geht's!
15:05Pauline!
15:07Jan!
15:09Jan!
15:11Jan!
15:13Jan!
15:15Jan!
15:17Jan!
15:19Jan! Jan! Jan! Jan!
15:21Jan! Jan! Jan!
15:23Jan! Jan! Jan! Schau mich an!
15:25Wir sind Anton und Pauline hier verschüttet!
15:27Ich habe keine Ahnung! Sie wurden von der Lawine mitgerissen!
15:29Sie müssen hier irgendwo sein!
15:31Und deine Freundin?
15:33Jan! Jan, schau mich an!
15:35Hattet ihr LVS-Geräte dabei?
15:37Denkt nach!
15:39Ja! Ja! Okay!
15:41Funken aus! Handy ist ausgegeben!
15:43Auf Empfang! Verteilt euch!
15:45Ich habe was!
15:47Acht Meter!
15:49Die Richtung!
15:51Geradeaus!
15:53Sechs!
15:55Fünf!
15:56Vier!
15:57Drei!
15:58Zwo!
15:59Eins!
16:00Hier ist es!
16:01Genau hier ist es!
16:02Okay!
16:03Punkt, Acht.
16:04Punkt!
16:05Punkt!
16:06OK!
16:07Punkt!
16:08Und!
16:09OK!
16:10Punkt!
16:11OK!
16:12Punkt!
16:13OK!
16:14Okay, Punkt, Achtung.
16:21Punkt, okay.
16:33Zöpfer uns, hier.
16:44Das sind beide.
16:50Okay, wir nehmen erst Pauline.
16:52Zieh sie in die Beine der Truppe, packst du mit an.
16:54Vorsicht.
16:56Eins, zwei, drei.
16:58Michi, wir brauchen Sauerstoff und ich wäre am Deckel.
17:01Alles klar.
17:03Pauline, komm schon, komm schon, komm schon.
17:08Atmung vorhanden.
17:10Pult schwach.
17:11Ich will die Trage, ja?
17:13Beeil dich.
17:13Markus, bei dir?
17:14Kein Puls, keine Atmung.
17:16Nein, nein, nein, bitte nicht.
17:17Komm schon, Pauline, komm schon, komm schon, komm schon.
17:22Du, Atmung.
17:23Okay.
17:30Komm schon, komm schon.
17:35Atmung.
17:39Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
17:40Wir haben sie.
17:43Wir haben sie.
17:44Wir haben sie.
17:44Wir haben sie.
17:56Okay.
17:57Okay, komm, ja.
18:04Komm, ja.
18:05Komm, jetzt komm, jetzt ist alles gut.
18:07Alles gleich.
18:08Bis gleich.
18:08Bis gleich.
18:28Hinsetzen, kurz ausruhen, kurz atmen, okay?
18:30Ja.
18:31Hey.
18:32Ja.
18:33Die beiden sind in guten Händen.
18:34Kannst du in dem Zustand überhaupt fahren?
18:40Ich, ähm, ich brauch kurz einen Moment, okay?
18:43Okay.
18:44Ich rühre mal zusammen, ja?
18:45Ja.
18:51Scheiße, ich verstehe das nicht.
18:52Ich, ich habe heute Morgen extra nochmal alles gecheckt.
18:57Lawinenbericht, Wetter, alle Prognosen.
18:59Ja, der Berg lässt sich halt nie zu 100 Prozent berechnen.
19:03Es ging alles so verdammt schnell, ey.
19:06Ihr habt die Lawine kommen sehen?
19:08Ja, wir, wir wollten gerade losfahren und, und dann habe ich noch versucht, die beiden aus
19:13der Gefahrenzone zu bringen.
19:14Dann ist Anton gestürzt.
19:18Pauline war sofort bei ihm, aber ich, ich, ich.
19:20Du warst zu weit weg.
19:21Ich habe noch irgendwie versucht, zu den beiden hochzukommen, aber kurz bevor ich
19:27da war, scheiße, Markus, sonst war das beide schön.
19:33Ich habe die beiden im Stich gelassen.
19:36Jan, du hast intuitiv richtig gehandelt.
19:39Du hast dich gerettet, um Hilfe zu holen.
19:41Jan, du hast alles richtig gemacht.
19:43Okay?
19:45Ja, ja, okay.
19:46Okay.
19:46Danke, echt, ich, ich schuld dir was.
19:58Wir haben nur unseren Job gemacht.
20:16Hey.
20:21Hey.
20:23Und?
20:23Wie geht's den beiden?
20:25Ach, gut.
20:26Paul, wir haben ein wahnsinniges Glück gehabt.
20:32Hast du eine neue Verehrerin?
20:34Ich?
20:34Nein, die sind für dich.
20:37Für mich?
20:38Es ist gar keine Karte dabei.
20:45Wir hätten die abgegeben.
20:47Ich?
20:49Die sind von mir für dich.
20:51Heute vor zehn Jahren, auf den Tag genau, haben wir uns kennengelernt.
20:56Habe ich mir gemerkt.
20:58Du bist echt süß.
21:00Komm mal her.
21:02Servus.
21:06Stöch?
21:06Er mal Zehnjährige.
21:09Aha.
21:11Also mir ist nichts geschenkt zum Zehnjährigen.
21:13Dabei habe ich dir alles beigebracht.
21:15Einen ganzen Kerl aus dir gemacht.
21:17Und was ist der Dank?
21:20Oh, Blumen.
21:22Gibt's was zu feiern?
21:23Ja.
21:24Hat aber nichts mit uns zu tun.
21:25Übrigens, Emily ist auf dem Weg hierher.
21:28Vorstellungsrunde zusammen mit der Rödda.
21:30Zum Amtsantritt und zugleich Buchprüfung.
21:33Und du sagst erst jetzt?
21:34Ja, was stehen wir denn hier noch rum?
21:35Da müssen wir den Laden auf Vordermann bringen.
21:37Dein Laden ist doch auf Vordermann.
21:39Ist er nicht.
21:40Udi, du räumst den Chaos auf.
21:43Michi, kein Fluchen.
21:46Okay?
21:47Und Katharina, wir besorgen Petit-Fuch.
21:51Petit was?
21:51Das ist ein kleines Gebäck.
21:53Kurz die Fix, dann sag's ja gleich, oder?
21:55Ja, sorry, der musste noch raus.
21:56Also, auf geht's, komm.
21:57Was war eigentlich auch hier, als...
22:11Als Mama gestorben ist?
22:16Es war spät, schon dunkel.
22:28Wir wollten noch eine Hütte besichtigen.
22:31Ich bin gefahren.
22:32Es gab einen Steinschlag.
22:34Ich hab noch versucht auszuweichen, aber...
22:36Wir sind mit voller Wucht gegen die Felswand geprallt.
22:40Der Beifahrerseite.
22:45Wir hatten vorher noch gestritten.
22:49Wegen was?
22:53Ich hatte ihr vorgeworfen,
22:54dass sie egoistisch und sprunghaft ist.
22:56Ja, das war sie ja auch.
23:05Das hat sie ja auch gesagt.
23:15Tut mir leid, dass ich nicht bei der Beerdigung gewesen bin.
23:19Ich...
23:20Ich hätte es einfach nicht geschafft.
23:25Ich stand völlig unter Schock.
23:26Ah, Nick.
23:40Das ist Jan Fugayen.
23:41Seine Freundin und ihr Sohn wurden vorhin angeliefert.
23:44Genau, Anton und Pauline Wallner.
23:46Haben sie gerade auf Station verlegt.
23:47Das ist gut, oder?
23:48Ja, ja, ja.
23:50Beide sind noch etwas unterkühlt,
23:51haben eine leichte Gehirnerschütterung.
23:53Wir würden sie noch kurz hier behalten, zur Beobachtung.
23:56Ihr wart schnell, das hat sie gerettet.
23:58Das hat mir Jan zu verdanken.
24:00Wollen Sie zu ihm?
24:02Ja, unbedingt.
24:05Das wird heute Abend verschieben, ja.
24:06Okay.
24:07Sag mal, spendst du jetzt Schule, damit ihr hier die...
24:19Anna, was ist mit dir passiert?
24:33Keine Sorge, es ist nur ein angebrochener Arm.
24:36Was du so alles machst, nur damit wir uns sehen können.
24:40Ja, so bin ich.
24:41Aber in dem Fall war es das verdammte Glatteis.
24:44Oh nein, ich hätte dich fahren sollen, ich Idiot.
24:46Ja.
24:46Hey, hast du mich gerade einen Idioten genannt?
24:49Was?
24:49Nee, ich habe dir nur zugestimmt.
24:53Sag mal, darfst du das überhaupt?
24:55Ja.
24:57Und übrigens, Angehörige müssen draußen warten.
24:59Ich störe dich ja wohl hier nicht.
25:01Stehe ich neben dir am Berg, während du Leute rettest?
25:03Was machst du eigentlich hier?
25:05Das ist eine längere Geschichte.
25:07Ich...
25:07Ich warte draußen.
25:11Ich hatte so eine Angst um euch.
25:39Wir...
25:43hatten einen Schutzengel.
25:47Poline vorhin am Berg, kurz bevor die Lawine kam, da...
26:10Ich...
26:12Ich, ähm...
26:14Kann mich an nichts mehr erinnern.
26:20An gar nichts?
26:23Ich weiß noch, wie wir oben angekommen sind am Berg und dann...
26:28Das nächste an was ich mich erinnern kann, ist, dass ich hier im Krankenhaus aufgewacht bin und...
26:34Der Arzt meinte, wir hatten unglaubliches Glück.
26:44Kann ich dir irgendwas bringen?
26:45Was... was zu essen oder... was zu trinken?
26:48Eine Cola, bitte.
26:49Okay.
26:51Okay.
27:04Stimmt das?
27:06Hey.
27:08Du bist wahr.
27:09Wie fühlst du dich?
27:10Kannst du dich wirklich an nichts mehr erinnern?
27:11Wie die Lawine kam.
27:17Wie ich gestürzt bin.
27:19Du bist zu mir und...
27:21Du wolltest mir helfen.
27:23Aber wir haben es nicht geschafft.
27:25Das ist doch jetzt alles gut.
27:27Nein.
27:28Nein, nichts ist gut, Mama.
27:30Jan.
27:31Er war auf dem Weg zu uns.
27:33Aber...
27:34Er hat uns gerettet.
27:35Wir lieben, das ist alles, was zählt.
27:38Gut, also dann...
27:53Mach's gut.
27:56Ciao.
27:58War vorsichtig.
28:00Vielleicht glaubst du, das ist seine...
28:02Neuer?
28:03Ja.
28:05Sieht ganz danach aus.
28:08Katharina?
28:20Hey.
28:22Hey.
28:23Wie geht's dir?
28:25Ganz okay.
28:26Und dir?
28:28Ja, gut.
28:29Danke.
28:30Schön für dich.
28:33Hab ich was Falsches gesagt?
28:35Naja.
28:36Hast halt nichts anbrennen lassen.
28:39Servus.
28:43Krass, Papa.
28:45Wenn ihr nicht gewesen werdet, dann...
28:48Ist Jan okay?
28:49Ja.
28:49Den Umständen entsprechend gut.
28:57Alles gut?
29:00Na, schau.
29:03Müssen alle über Weihnachten hierbleiben.
29:04Kriegen die keinen Besuch?
29:08Doch, schon, aber...
29:09Ich mein, schau dich um.
29:11Kein Baum, keine Lichter, keine Plätzchen, nichts.
29:15Kann man das hier nicht ein bisschen weihnachtlich schön machen?
29:18Dafür gibt's anscheinend kein Geld mehr.
29:20Also soweit zumindest der Flurfunk.
29:22Wir?
29:22Wollen wir?
29:23Mhm.
29:25Ähm...
29:25Sehen wir uns heute Abend?
29:28Voll gern.
29:29Ähm...
29:30Ich dachte, wir beide wollten heute Abend was zusammen machen.
29:33So.
29:38Ähm...
29:38Naja...
29:39Dann machen wir alle was zusammen.
29:41Hm?
29:42Ja, gerne.
29:43Wir würden dann bis heute Abend.
29:46Guten Abend.
29:47Dr. Eischlitter, dürfte ich Sie ganz gut sprechen?
29:50Wie kann ich helfen?
29:52Pauline meinte, dass sie sich von dem Unfall an nichts erinnern kann.
29:54Ist das...
29:55Ist das normal?
29:56Normal ist ein großes Wort, aber ja, das kann durchaus vorkommen, was so ein Trauma.
30:00Und kommt die Erinnerung irgendwann zurück?
30:02Das ist bei Nahtoderfahrungen sehr unterschiedlich.
30:04Beim einen Ja, beim anderen nicht, ja?
30:05Man kann da nichts erzwingen.
30:07Danke.
30:08Jan!
30:09Mia, es hast du ihn gemacht.
30:10Das musst du gerade sagen.
30:13Ich hab mich gerade dran gewöhnt, einen Onkel zu haben.
30:16Ich mach das nie wieder.
30:19Wie geht's denn den beiden?
30:20Ja, soweit ganz okay.
30:22Sobald sie gehen dürfen, ruf ich uns ein Taxi.
30:24Unsinn.
30:25Du brauchst kein Taxi.
30:28Klar, ich kann euch fahren.
30:29Nein, nein, das ist total lieb von euch, aber das... das passt schon.
30:32Ich will keine Umstände machen.
30:34Wir sind Familie, also ruf an.
30:38Danke.
30:38Kaum ist Schluss, hat er schon ein Neuer.
30:45Soll er doch mit der Eisbahn, wie wir noch mit uns den Abzug sauber aussuchen.
30:50Ja.
30:53Ey, was?
30:55Sag mal, haben wir noch fünf Teller?
30:57Ich dachte, bei euch ist Schluss.
30:59Ach, Rudi.
31:01Das verstehst du nicht.
31:02Nee, Rudi, das verstehst du nicht.
31:05Und nur vier Gläser.
31:10Jetzt nur noch drei.
31:13Wisst ihr, warum ich das weiß?
31:14Weil ich zählen kann, okay?
31:16Und wenn ich eins und eins zusammenzähle,
31:19dann hast du Katharina mit Lukas Schluss gemacht,
31:20weil er Kinder wollte und du nicht.
31:23Und jetzt bist du sauer, weil er sein Leben weiterlebt.
31:26Ziemlich unfair.
31:28Findest du nicht?
31:28Siehst, das habe alles ich ihm beigebracht.
31:32Du, bist jetzt besser gleich mal ganz still, ja?
31:36Übrigens, zu unseren zehn Jahren habe ich dir was geschenkt.
31:40Einen Gutschein für einen gemeinsamen Angelausflug mit Camping.
31:43Aber den hast du halt nur nie eingelöst,
31:44weil wahrscheinlich wieder eine Frauengeschichte wichtiger war als der Rudi.
31:48Ich bin doch nicht der Depp hier.
31:50Ja.
31:58Mia, was ist mit dir passiert?
32:07Ich habe mich mit dem Rad hingelegt,
32:09weil mich niemand fahren wollte.
32:11Hey, kommt, ey.
32:14Naja, wie auch immer.
32:15Abwasch kann ich jetzt leider auch nicht mehr machen.
32:18Hattest du wenigstens einen unfallfreien Tag?
32:21Wie man es nimmt,
32:22Jans Freundin und ihr Sohn wurden von der Lawine verschüttet.
32:24Was?
32:25Keine Sorge, ist alles gut gegangen.
32:27Wir waren rechtzeitig da.
32:29Dank Jan.
32:32Ich weiß nicht, aber irgendwie war er heute echt.
32:35Nicht der Typ, der er immer gerne sein will,
32:37sondern der, der er wirklich ist.
32:45Oh Mann.
32:46Ich muss los.
32:48Probleme?
32:49Laut Michi ein interner Notfall.
32:51Ich helfe dir später damit, ja?
32:55Ja.
32:57Ihre Werte und Körpertemperatur sind wieder im Normbereich.
33:00Kommt die Erinnerung denn wieder zurück?
33:03Noch nicht.
33:05Ich kann mich an alles erinnern.
33:07Und zwar ganz genau.
33:09Ja, das ist beides möglich.
33:11Ich habe deinem Papa auch gesagt...
33:12Der ist nicht mein Papa.
33:15Also was ich sagen will, ist,
33:16das ist bei jedem anders.
33:18Solche Lücken können sich auch wieder schließen.
33:20Gib deiner Mama ein bisschen Zeit.
33:21Da sie keine Schmerzen und keine Übelkeit mehr haben,
33:25werden wir sie jetzt entlassen.
33:27Natürlich nur unter der strengen Auflage der absoluten Schonung.
33:30Und wenn Beschwerden kommen, wir sind da.
33:32Danke, Dr. Eichstätter.
33:34Für alles.
33:36Danke.
33:38Warte, warte, komm.
33:39Ich helfe dir.
33:41Lass mich.
33:42Anton.
33:43Und du auch.
33:44Lass mich einfach alle beide in Ruhe.
33:45Wo sind meine Sachen?
33:47Also, was ist passiert?
34:01Wer hat Geburtstag?
34:03Niemand hat Geburtstag, aber wir haben ein amtliches Problem.
34:06Emily ist auf dem Weg hierher, zusammen mit der Röder.
34:08Die uns vor der neuen Bürgermeisterin vorführen will.
34:10Stichwort Kostenkontrolle.
34:12Ja und?
34:12Wir haben ja nichts zu verstecken.
34:14Wir können ihr aber alles voll und ganz Auskunft geben.
34:15Also, Rudi, genau das ist das Problem.
34:18Der ist weg.
34:19Wie weg?
34:20Katharina hat ihn vergrault.
34:22Ich?
34:23Das war ich ja wohl nicht alleine.
34:24Also, ich hab nur den Tisch gedeckt.
34:26Okay, Leute, hilft ja nichts.
34:27Ihr sucht ihn jetzt, so schnell es geht.
34:30Wo, wo, wo willst du hin?
34:32Ich muss Jan und seine Freunde vom Krankenhaus nach Hause fahren.
34:34Wie bitte?
34:35Du leitest die Bergrettung.
34:37Du musst hier sein, wenn die Emily kommt.
34:39Das schafft ihr auch ohne mich.
34:40Wenn es noch irgendwelche Fragen gibt, Emily weiß ja, wo ich wohne.
34:43Markus!
34:45Ohne Rudi sind wir sowas von am Arsch.
34:51Dr. Eichelter!
34:52So, haben Sie mal eine Minute?
34:54Unser Praktikant.
34:55Wie hat dein Vater gesagt?
34:56Teenager, faul, antriebslos.
34:59Davon hab ich bis jetzt aber noch nichts gemerkt.
35:02Ähm, ich wollte mit Ihnen sprechen wegen der Kinderstation.
35:05Es ist doch Weihnachten.
35:07Kann man da nicht irgendwas Schönes machen für die Kinder?
35:09Wenigstens einen Baum.
35:10Tja, es ist ein Trauerspiel.
35:12Dafür gab es früher Geld, aber seitdem die Rödder das sagen, hat er nicht mehr.
35:15Tut mir leid.
35:16Weiter so, ja?
35:20Rudi geht nicht ran.
35:21Dann, dann orten wir eben.
35:24Ist das nicht ein bisschen übertrieben?
35:26Egal.
35:26Macht euch mal nicht ins Hemd.
35:28Ich bin ja auch noch da.
35:29Und so kennst du dich mit unserem Finanzen am allerwenigsten aus.
35:32Stimmt, aber ich werde die liebe Elisa mit meinem Charme um den Finger wickeln.
35:38Ah ja.
35:39Oh, sie kommt.
35:40Was?
35:43Grüß Gott zusammen.
35:45Hallo.
35:46Hey.
35:47Ja, Frau Hofer, ich muss sie ja einander nicht mehr vorstellen.
35:50Das ist das Problemkind unserer Gemeinde.
35:53Die Bergrettung.
35:55Ein Fass ohne Boden.
35:58Frau Rödder.
35:59Frau Bürgermeisterin, ja, wie wäre es erstmal mit Petit Four oder Wunsch Krapferl?
36:05Ja, oder vielleicht sogar einen kleinen Kaffee, liebe Elisa.
36:10Für dich, Frau Rödder.
36:14Und jetzt her mit dem Jahresabschluss.
36:17Ja, genau, das ist das Problem.
36:21Entschuldige die Verspätung, aber wir hatten keine Druckerpatronen mehr.
36:24Deswegen habe ich den Jahresbrit schnell im Copyshop ausgedruckt.
36:27Natürlich in zweifacher Ausfertigung.
36:29Bitte sehr.
36:30Dankeschön.
36:30Anton, wie wär's?
36:39Sollen wir uns gleich mal meine alte Comicsammlung vornehmen?
36:41Kein Bock.
36:42Dann habe ich dir eigentlich irgendwas getan?
36:44Jetzt lass ihn doch.
36:45Nein, ich will das jetzt wissen.
36:46Was ist los mit dir, verdammt?
36:47Was fragst du noch?
36:49Du hast uns da oben einfach im Stich gelassen.
36:51Bist abgehauen.
36:52Anton, wenn Jan sich nicht gerettet hätte, hätte er keine Hilfe holen können.
36:57Der wäre dir alle drei draufgegangen.
37:00Kann sein.
37:03Aber Papa wäre bei uns geblieben.
37:05Er wäre nicht einfach abgehauen.
37:07Er hätte gar nicht alles gekonnt.
37:09Anton.
37:10Pauline.
37:12Lass uns gleich zusammen mit ihm sprechen, bitte.
37:13Ich mach das Beste allein, okay?
37:23Jetzt komm ich doch niemals an den Jungen ran.
37:25Du wirst ihm den richtigen Vater näher setzen können.
37:34Wenn du das akzeptierst, hast du vielleicht eine Chance.
37:41Danke.
37:46Markus.
37:49Wie war eigentlich die Beerdigung von der Mama?
37:55Ich bin auch nicht da gewesen.
38:00Was?
38:02Ich war im Einsatz.
38:03Und dann machst du mir die ganze Zeit solche Vorwürfe?
38:06Es geht nicht nur darum.
38:07Es geht nicht nur darum.
38:25Also, Rudi, Respekt.
38:28Ich muss sagen, damit habe ich nicht gerechnet.
38:30Noch Kaffee?
38:31Frau Röder.
38:32Danke, nein.
38:34Es sieht so aus, als hätte mein strenges Regiment als kommissarische Bürgermeisterin ja doch Früchte getragen.
38:41Ja, dann bedanke ich mich bei Ihnen für die heutige Amtseinführung.
38:45Frau Röder, wir sind noch lange nicht fertig.
38:47Es gibt noch so viele Menschen, die Sie offiziell als Bürgermeisterin begrüßen wollen.
38:53Polizei, Schulen, Behörden, Krankenhausleitung, Samtchefetage etc. etc.
39:01Die sind für Sie, Frau Röder.
39:02Ein kleines Dankeschön für die gemeinsame Zeit.
39:06Danke, Herr Rudi.
39:10So ist er, unser Rudi.
39:12So ist er, unser Rudi.
39:42Und?
39:44Kommst du dich ein bisschen beruhigen?
39:46Nicht wirklich.
39:49Pauline, du musst mir glauben, wenn ich nicht weggefahren wäre, dann hätten wir es nicht geschafft.
39:54Es waren noch ein paar Meter, Jan.
39:57Ein paar Meter!
40:00Du erinnerst dich wieder?
40:05Seit wann?
40:08Wahrscheinlich die ganze Zeit.
40:12Warum hast du nichts gesagt?
40:19Ich hatte Angst, dass ich dir nicht mehr in die Augen schauen kann.
40:28Du findest also auch, ich habe euch im Stich gelassen, ja?
40:30Oh, nein.
40:43Ah.
41:04Okay, du mal.
41:05Achtung, heiß.
41:07Du es gerade?
41:08Mhm. Oh ja.
41:09Wer soll das eigentlich alles essen?
41:11Servus.
41:12Servus.
41:13Servus.
41:14Oh, das riecht dir auch was.
41:15Aber sag mal, reicht das für alle?
41:17Wir machen den Spielehabend.
41:18Oh, ich liebe Spielehabend.
41:20Ja, ich auch, das sage ich dir.
41:22Ich weiß.
41:23Jetzt freuen wir uns einfach, dass wir zusammen sind.
41:25Hier am Hof.
41:26Wer weiß, wie lange das noch möglich ist.
41:29Wieso?
41:30Der Hofverkauf ist doch vom Tisch, denke ich.
41:32Der Tobi glaubt, dass ich einen Hof verkaufen muss,
41:35um Jan auszubezahlen.
41:37Was glaubst du?
41:38Dass er kriegen soll, was ihm zusteht.
41:40Ich meine, Katharina hat ja auch ihren Anteil am Erbe bekommen.
41:43Ja.
41:44Weil ich das Hotel verkauft hab.
41:46Ja, weil du keinen Kredit bei der Bank bekommen hast.
41:48Meinst du, du kriegst einen Kredit?
41:50Vielleicht.
41:51Auf jeden Fall wird der Hof nicht verkauft.
41:53Das würde Jan auch nicht wollen.
41:54Er ist mein Onkel.
41:56Der nimmt uns nicht unser Zuhause weg.
41:58Da wär ich mir nicht so sicher.
42:00Papa, was denn los mit dir?
42:01Bist du eifersüchtig?
42:02Was?
42:03Logisch ist er eifersüchtig.
42:05Jetzt, wo es einen neuen Mann gibt im Leben seines besten Freundes.
42:09Hey, lass ihn in Ruhe.
42:11Was ist denn bei euch los?
42:13Nur ein kleines Eifersuchts-Drama.
42:15Okay.
42:16Bist du nicht dabei?
42:17Oh, nee.
42:18Ich hab schon was vor.
42:20Ich hab was wieder gut zu machen.
42:22Oh, schade.
42:23Oh.
42:24Du doch auch.
42:25Hm?
42:26Viel Spaß.
42:27Euch auch.
42:28Ciao.
42:29Viel Spaß.
42:30Ciao.
42:31Markus.
42:32Was deinen Bruder angeht.
42:35Ich hoffe, dass ich mich da täusche.
42:37Okay?
42:38Auf dich.
42:54Können wir reden?
43:00Ja.
43:04Ich weiß, dass du uns gerettet hast.
43:07Aber es fühlt sich einfach nicht so an.
43:10Als du da weggefahren bist, ich...
43:13Ich krieg das einfach nicht in meinen Kopf.
43:15Ich könnte mein Kind nie im Stich lassen.
43:17Niemals.
43:18Pauline, als ich diese Lawine gesehen hab, da knapp hinter euch, da...
43:22Da hab ich ne Scheißangst bekommen.
43:25Und bin ich deswegen weg oder weil ich wusste, dass wir sonst alle sterben?
43:28Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
43:30Vielleicht beides.
43:32Und vielleicht...
43:34...
Kommentare