- vor 5 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was ist los?
00:21Voll aufgeschlitzt. Ich muss da über irgendwas drüber sein.
00:24Oh, fuck.
00:26Ja, hilft nichts.
00:28Ich schiebe zurück.
00:30Und du grüßt deine Funger, ja?
00:31Warte, können wir doch reparieren.
00:33Nee, das dauert viel zu lange.
00:35Nicht, wenn ich das mache.
00:36Lass dir deinen Vater reißen den Kopf ab, wenn du seine Rede verpasst.
00:39Mein Vater reißt mir den Kopf ab, wenn ich da ohne dich auftauche.
00:43Der will 100% Business Talk machen.
00:44Da brauche ich dringender als mich.
00:47Ehrlich gesagt, mir ist heute sowieso nicht nach Feiern zumute.
00:51Charlie, das ist die Silberhochzeit meiner Eltern.
00:55Mama, wir wären mega enttäuscht, wenn du nicht kommst.
01:00Na, komm.
01:01Hau auf zu jammern, du bist gleich dran mit dem Pumpe.
01:08Ähm, sag ich mal spinnig oder fliegt da ein Baum?
01:10Ja, ich hab dir doch gesagt, es ist kein alltäglicher Auftrag.
01:17Michi für Markus?
01:19Michi, ja.
01:20Kannst du mich sehen?
01:22Meinst du den gut aussehenden Typ in Gelb?
01:25Hm, genau der.
01:29Ähm, äh, und was ist mit mir?
01:31Ich bin ein ganz schlechter Lügner.
01:35Aber mal abgesehen davon, Bäume gibt's hier eigentlich genug, oder?
01:40Ja, aber für 15.000 Euro würde ich auch Eulen nach Athen fliegen.
01:4315.000 Euro für einen Baum?
01:45Wirklich?
01:46Ja.
01:46Ja?
01:53Markus, der Ralf hier.
01:55Na, wie sieht's aus bei euch?
01:57Gut, wir sind bereit.
01:58Wunderbar.
01:59Sagen wir, äh, 10 Minuten?
02:01Das kriegen wir hin.
02:02Super.
02:03Bis dann.
02:04Bis gleich.
02:06War das Till?
02:07Äh, nein, nein, nein.
02:08Wann ist die 15.000 Euro?
02:10Ja.
02:11Der sitzt sicher auf seinem Mountainbike und hat die Zeit vergessen.
02:13Hm.
02:15Toll, siehst du aus.
02:16Hm, danke.
02:19Wenn wir heute die Hansens nicht überzeugt kriegen, dann weiß ich auch nicht.
02:23Die Hansens?
02:24Ja.
02:25Die hast du eingeladen?
02:26Zu unserer Silberhochzeit.
02:27Schwarz.
02:2925 Jahre Ehe.
02:31Das ist der perfekte Anlass, zukünftige Geschäftspartner von unserer Beständigkeit zu überzeugen.
02:38Das könnte der wichtigste Deal werden seit der Firmengründung.
02:42Das weißt du.
02:43Hm?
02:47Na komm.
02:49Lass uns die Gäste begrüßen.
03:00Liebe Freunde, keine Angst, ich mach's ganz kurz.
03:06Ich danke euch, dass ihr alle da seid und mit uns unsere Liebe feiert.
03:11Und dir, liebe Romina, danke ich, dass du es seit 25 Jahren mit mir aushältst.
03:16Zum Wohl.
03:17Ja, gibt Schlimmeres.
03:20Ja, dann würde ich sagen, das Buffet ist eröffnet.
03:23Ach so, nein, nein, einen kleinen Moment noch.
03:26Es gibt noch eine klitzekleine Überraschung für dich.
03:29Kommt mal, Lade.
03:31Seht ihr diesen Strohmaß da hinten?
03:33Ja?
03:34Ja, das ist doch ein Schandfleck in dieser herrlichen Aussicht, den du aber heute zum letzten Mal ertragen musst.
03:42Achtung.
03:43Achtung.
03:44Und da ist es doch ein Schandfleck.
03:45Amen.
03:48Mangel.
03:48Ja, da ist es schon gegen den Haaren.
03:57Man huele,
04:08Mangel.
04:08Was ist, Achtung?
04:27Hey, bisschen mehr Gefühl!
04:29Gefühl? Was soll denn denn schon wieder Neumodisches sein, so ein Gefühl?
04:35Soll er hin? Ja, das sagen Sie alle!
04:48Eins zurück!
04:50Rücken, Michi!
04:53Stop! Position halten!
04:57Sehr gut! Weiter rüber!
05:00Position halten!
05:02Aus! Geh!
05:08Nicht schlecht, Herr Späck!
05:10Das gibt's doch nicht! Du bist verrückt!
05:22Ja, nach dir!
05:24Alles Liebe zum Hochzeitstar!
05:29So, das Buffet ist eröffnet! Zum Wohl!
05:37Jetzt ist diese Aussicht doch tatsächlich unbezahlbar, oder?
05:40Ein Baum zum Hochzeitstar!
05:55Was soll das denn?
05:57Mama?
05:58Ich glaube, das muss man eher symbolisch sehen.
06:04Symbolisch für, ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt?
06:07Und jetzt?
06:08Haben wir 15.000 Euro auf dem Kopf, oder wie?
06:20Ja, guter Plan! Aber vorher brauch ich noch eine Unterschrift vom Auftraggeber!
06:37Okay!
06:38Hallo, hallo!
06:39Erde für Markus, bitte kommen!
06:41Sorry, was?
06:42Hier, der muss hier den Frachtschein noch unterschreiben, weil sonst nix Bezahlung, verstehst?
06:50Ja, ich hol gleich die Unterschrift, dann bring ich's dir am Helipot vorbei, okay?
06:54Blickst du gar nicht mit uns mit?
06:55Nein, ich geh zu Fuß!
06:56Deswegen der Jessie?
06:57Ja!
06:58Ich sag dir jetzt mal was als Freund!
06:59Du musst es aus deinem Kopf rauskriegen!
07:00Die Leiche, die kann überall sein!
07:01Hat er da ausnahmsweise recht, der Michi!
07:02Kannst du nicht finden?
07:03Sicher nicht, wenn ich sie nicht suche!
07:05Guten Heimflug!
07:06Du, und sag dem Baumfreund einen schönen Gruß!
07:07Wenn er mal wieder 15.000 Euro loswerden will!
07:08Ich flieg ihm auch Eiswürfel auf dem Gletscher hoch!
07:09Ich flieg ihm auch Eiswürfel auf dem Gletscher hoch!
07:11Ich geh auch da mal raus!
07:12Ich geh auf die Leiche!
07:13Ich geh auf die Leiche, die kann überall sein!
07:18Ich geh auf die Leiche!
07:22Die Leiche, die kann überall sein!
07:25Hat er da ausnahmsweise recht, der Michi!
07:27Kannst du nicht finden?
07:28Sicher nicht, wenn ich sie nicht suche!
07:30Guten Heimflug!
07:31Du, und sag dem Baumfreund einen schönen Gruß!
07:33Wenn er mal wieder 15.000 Euro loswerden will!
07:35Ich flieg ihm auch Eiswürfel auf dem Gletscher hoch!
07:37Ah, nicht naschen.
07:42Hast du die selbst gemacht? Für deine eigene Feier?
07:44Natürlich.
07:47Und wenn du dir was Hübsches anziehst, dann darfst du die sogar servieren.
07:50Was Hübsches anziehen? Sieht toll aus.
07:55Ach übrigens, gerade ist dein Sohn mit Papas Vorzeigemitarbeiter angekommen.
08:03Herzlichen Glückwunsch, Mama.
08:04Hallo.
08:05Sorry, dass wir zu spät sind. Charlie hat so eine Panne.
08:10Hey.
08:10Hi.
08:11Ich glaube, da wollte sich jemand drücken.
08:15Ja, ich gehe da mal duschen. Wird dir auch gut tun.
08:22Ich habe alles versucht, aber Till hat einfach nicht locker gelassen.
08:26Nee.
08:28Tut mir leid.
08:35Hey, Markus. Sag mal, wo finde ich eigentlich unsere aktuelle Finanzübersicht?
08:42Was denn für eine Übersicht?
08:43Ja, genau. Zu Sponsorengeldern, Rückerstattung durch Versicherung, Ausgaben, Einnahmen, Überschuss, Cashflow, Gewinnermittlung. Du weißt schon.
08:50Ah, du bist nicht alleine.
08:52Ja, genau. Gut, dann gebe ich das so der Gemeinderätin weiter, dass wir das die nächsten Tage vorbeibringen.
08:58Ah, die wollen uns bestimmt wieder die Gelder kürzen. Rudi, weißt du, was du der Dame sagen kannst?
09:02Ja, Rudi? Richtig aus.
09:06Hey, Rudi! Rudi!
09:07Schöne Grüße von Herrn Kowler.
09:09Oh. Und Sie sind?
09:11Rudi.
09:13Rudi.
09:16Wiedersehen, Rudi.
09:16Nein, wir können uns nicht beklagen. Wir sind international sehr, sehr gut aufgestellt. Haben Partner auf der ganzen Welt. Aber es geht natürlich auch darum, die Region zu stärken. Unsere Heimat. Und Ihre Hotelkette? Unser Security-System? Eine Win-Win-Situation.
09:38Wie viel Prozent Ihres Umsatzes machen Sie denn im Hotelsektor?
09:41Ach, da sind wir jetzt, glaube ich, bei 20 Prozent. Aber das weiß der Charlie besser. Nageln Sie mich nicht fest. Wo stecken die überhaupt?
09:48Wo ist der Charlie?
09:50Also, der Charlie, ich gucke mal dahin.
09:51Ja, der muss jetzt hier sein.
09:53Ja.
09:54Das heißt, Sie verkaufen eher im Privatensektor?
09:57Ja, da ist die Nachfrage genommen. Wir nutzen dieses System auch hier.
10:02Um uns alle zu überwachen.
10:06Um das Haus im Auge zu behalten, weil wir so selten hier sind.
10:09Das würde ich auch an deiner Stelle sagen.
10:11Die Kinder. Hast du einen Laptop da?
10:14Ja.
10:14Ja.
10:32Und mit dieser App haben Sie Zugriff auf das gesamte Security-System? Egal von wo aus?
10:39Ah ja.
10:40Ja.
10:41Sie kommen in die verschiedenen Räume, können reinzoomen, rauszoomen, Kamera bewegen.
11:01Darf ich mal?
11:01Ja, bitte.
11:02Das sind alles Spielereien eines Ingenieurs.
11:04Nee, ich muss sagen, das sieht sehr benutzerfreundlich aus und die Auflösung ist hervorragend.
11:10Ja.
11:10Ja.
11:10Ja.
11:10Ja.
11:10Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:17Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:18Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:20Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:21Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:22Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:23Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:24Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:25Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:26Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:27Ja, ich muss sagen, das ist sehr benutzerfreundlich aus.
11:28So, möchte noch jemand Kaffee?
11:55Ich glaube, wir gehen jetzt.
11:56Ja.
11:58Wo ist denn Ralf?
12:14Hallo?
12:16Herr Pichler?
12:23Stehen, Arschloch!
12:26Wie klingt das jetzt?
12:27Scheiße.
12:30Ist alles in Ordnung?
12:32Nicht wirklich.
12:34Wer will das wissen?
12:35Markus Kofler.
12:37Ich suche Herrn Pichler.
12:39Ich brauche eine Unterschrift.
12:41Das ist mein Vater.
12:4515.000 Euro für einen Baum.
12:47Ist er da?
12:49Auf der Terrasse.
12:50Danke.
12:55Herr Pichler?
12:59Ja, hallo.
13:01Ah, Herr Pichler, entschuldigen Sie, wenn ich hier so reinplatze, aber ich bräuchte noch eine Unterschrift.
13:07Ach so, ja.
13:09Ist alles ein bisschen anders gelaufen als geplant.
13:12Stift?
13:14Ja.
13:14Diese Aussicht, ha?
13:18Von wegen unbezahlbar.
13:22Bitte schön.
13:29Danke für den Auftrag.
13:31Ja.
13:31Schönen Tag noch.
13:48Danke.
13:48UNTERTITELUNG
14:18Oh, Scheiße!
14:38Till!
14:43Till!
14:45Scheiße!
14:47Till!
14:48Ja!
14:58Ausgerechnet, Charlie.
15:00Ja.
15:03Ging das schon länger mit euch?
15:06Ein paar Monate.
15:12Ja, es ist irgendwie passiert.
15:14Und es hat mir wahnsinnig gut getan.
15:24Dann brauchst du dich auch nicht zu schämen.
15:26Findest du?
15:38Ich versteh dich.
15:40Ich meine, 25 Jahre Ehe. Und dann kriegst du einen Baum geschenkt.
15:52Das ist doch Scheiße.
15:53Dabei hat mich dieser Mast nie gestört.
15:54Was hast du dir dabei gedacht, hä?
15:56Das ist meine Mutter.
15:57Auf der Silber-Hochzeit, vor allen Leuten.
15:58Das ist so komplett irre.
15:59Es tut mir leid.
16:00Ich habe einfach nicht gewusst, wie ich es dir sagen soll.
16:02Was sagen?
16:03Das war nicht das erste Mal.
16:04Du bist so ein krankes Arschloch.
16:05Hey, hey.
16:06Glaubst du, ich wollte das?
16:07Glaubst du, ich habe mir das ausgesucht?
16:08Schlimm genug, dass meine Mutter fremd geht.
16:09Das ist doch mit so einem Arschloch wie dir.
16:10Das ist so ein krankes Arschloch.
16:11Hey, hey.
16:12Glaubst du, ich wollte das?
16:13Glaubst du, ich habe mir das ausgesucht?
16:14Schlimm genug, dass meine Mutter fremd geht.
16:15Das ist doch mit so einem Arschloch wie dir.
16:17Ach.
16:18Ach.
16:19Ach.
16:20Ach.
16:21Ach.
16:22Das war nicht das erste Mal.
16:23Ach.
16:24Du bist so ein krankes Arschloch.
16:25Hey.
16:26Hey.
16:27Hey.
16:28Glaubst du, ich wollte das?
16:29Glaubst du, ich habe mir das ausgesucht?
16:31Ach.
16:32Schlimm genug, dass meine Mutter fremd geht.
16:33Ach.
16:34Ach.
16:35Ach.
16:36Ach.
16:37Ach.
16:38Ach.
16:39Ach.
16:40Ach.
16:41Ach.
16:42Ach.
16:43Ach.
16:44Ach.
16:45Ach.
16:46Ach.
16:47Ach.
16:48Ach.
16:49Ach.
16:50Ach.
16:51Ach.
16:52Ach.
16:53Ach.
16:53Ach.
16:54Ach.
16:55Hilfe.
16:56Halt mich jemand.
16:57Ja.
16:58Hilfe.
16:59Halt mich.
17:06Hilfe, da kann mich jemand her.
17:07Ich kann dich nicht mehr halten.
17:08Bitte.
17:09Bitte.
17:09Bitte.
17:10Bitte.
17:11Bitte.
17:12Bitte.
17:13Oh.
17:13Oh.
17:14funnel.
17:15abel.
17:16Alles gut, wir haben dich.
17:24Okay, wir haben dich.
17:28Scheiße, Ty.
17:31Ty.
17:31Hey, hey, hey.
17:32Scheiße, Ty bitte.
17:34Ty, schau mich an jetzt.
17:35Rudi für Markus.
17:37Zentrale hört.
17:39Ich brauch den Heli und Katharina hier für die Unfallversorgung.
17:43Wir haben einen verletzten am Berg.
17:44Ich schicke euch gleich die Koordinaten.
17:46Alles klar.
17:46Ralf?
18:09Können wir reden?
18:12Du hast dich und dich komplett lächerlich gemacht.
18:14Vor den Hansens.
18:19Den Ding können wir jetzt auch vergessen.
18:22Die Hansens?
18:24Sag mir, fällt dir jetzt nichts Besseres ein?
18:26Oh doch.
18:27Schämst du dich eigentlich nicht?
18:28Du bist 50.
18:31Treibst es mit einem Junge, der dein Sohn sein könnte.
18:33Ja, und wenn es ein älterer gewesen wäre, wäre es okay, oder wie?
18:38Komm, bitte.
18:38Darum geht es doch jetzt nicht.
18:40Darum geht es doch jetzt nicht.
18:41Na, worum geht es dir denn dann, hm?
18:43Um deine Firma, wie immer.
18:45Um unsere Firma.
18:46Um unsere Firma.
18:47Ja, wir haben sie gemeinsam aufgebaut, schon vergessen?
18:50Ja, die ersten paar Jahre.
18:52Nach dem zweiten Kind war ich raus, das weißt du ganz genau.
18:54Ja, weil du es so wolltest.
18:55Ja, und weil ich es nicht besser wusste.
18:58Die Firma war dir immer viel wichtiger als mir.
19:00Ich brauche das hier alles nicht.
19:03Ich muss nicht noch mehr Deals machen, noch mehr verdienen, noch eine schönere Aussicht haben.
19:07Du brauchst das.
19:09Und das weißt du genau.
19:10Ja, ja.
19:19Und was brauchst du, hm?
19:23Eine Affäre, um mich zu blamieren?
19:27Das kann doch nicht wahr sein.
19:28Du, du glaubst immer, es dreht sich alles nur um dich.
19:32Dann sag endlich, was du willst.
19:34Sag es endlich.
19:35Ich weiß es nicht.
19:37Ich weiß es nicht.
19:43Ich weiß nur, dass ich nicht glücklich bin.
19:49Ja, schon lange nicht mehr.
19:58Und nein, ich schäme mich nicht.
20:20Ja, Pichler?
20:21Was?
20:29Oh Gott.
20:32Der Heli ist gleich da.
20:33Und wir fliegen ihn dann direkt ins Krankenhaus.
20:35Am besten kommen Sie da hin.
20:36Ja, ja, natürlich.
20:38Okay, bis gleich.
20:41Was ist los?
20:42Thiel hat einen Unfall gehabt.
20:45Was?
20:46Was?
20:46Was?
20:51Till?
20:58Und?
20:59Till Pichler, 28 Jahre alt.
21:01Der war jetzt ein paar Minuten bewusstlos.
21:03Jetzt kommt er zu sich.
21:04Keine weiteren äußeren Verletzungen,
21:06aber im Kopf hat er was abbekommen.
21:08Okay.
21:09Till, hey.
21:10Kannst du mich hören?
21:12Mhm.
21:12Okay, gut.
21:13Ich rühre dir jetzt kurz in die Augen.
21:16Alles gut.
21:17Wir sind da.
21:18Wir fliegen dich jetzt erst mal ins Krankenhaus.
21:21Was ist mit dir?
21:22Mir ist nichts passiert.
21:24Okay.
21:26Dann fliegt ihr ihn ins Krankenhaus
21:27und wir beide bringen die Fahrräder runter.
21:29Schaffst du das?
21:37Ihr hattet heute ganz schön Stress miteinander, hm?
21:42Schon mal die falsche Frau geliebt.
21:45Nicht nur einmal.
21:48Meine ist über 20 Jahre älter,
21:54verheiratet
21:55und die Mutter meines besten Freundes.
21:58Oh.
22:00Hm.
22:03Der mich jetzt hasst.
22:06Naja, immerhin hast du ihm heute das Leben gerettet
22:09und in wen man sich verliebt,
22:12das kann man sich leider nicht aussuchen.
22:18Na komm.
22:20Du bleibst immer schön hinter mir, ja?
22:22Ja.
22:24Familie Pichler?
22:25Ja.
22:27Und?
22:28Was ist mit ihm?
22:30Ihr Sohn hatte großes Glück.
22:31Er hat nur ein leichtes Schädel-Hirn-Trauma
22:33und ein paar Blau-Flecken.
22:34Oh Gott.
22:34Oh Gott.
22:37Wir behalten ihn für 24 Stunden zur Beobachtung hier,
22:40aber ich gehe stark davon aus,
22:41dass er morgen wieder nach Hause kann.
22:43Und können wir zu ihm?
22:46Ja, also...
22:47Ihr Sohn hat den Wunsch geäußert, dass...
22:49Will er mich nicht sehen?
22:55Das tut mir leid, ja.
22:59Nimm du den Wagen, wir nehmen später ein Taxi, ja?
23:03Wenn sie mir dann folgen würden...
23:05So, ab hier kommst du alleine klar, oder?
23:29Brauchst du noch irgendwas von mir?
23:30Ja, weißt du zufällig, wo ich in der Nähe schlafen kann?
23:33Klar, bei uns auf dem Hof.
23:35Warte, ich schreibe dir die Adresse auf.
23:36Danke.
23:38Hallo.
23:40Hey.
23:41Hallo, das ist Thales Fahrrad, ne?
23:43Ja, dann sind Sie Frau Pichler.
23:45Ja.
23:46Markus Kufler, ich habe den Hubschrauber gerufen.
23:48Danke, guten Tag.
23:50Wie geht's Ihrem Sohn?
23:51Ganz gut, der Arzt meint,
23:52er hat großes Glück gehabt und kann morgen nach Hause.
23:56Das freut mich zu hören.
23:58Ohne Charlie wäre es auch nicht so gut ausgegangen.
24:00Ohne mich wäre das gar nicht erst passiert.
24:07Ja, okay.
24:08Ich mache mich mal auf den Weg.
24:10Gut.
24:11Sagst du einen Gruß von mir?
24:14Ja, danke.
24:15Hat mich gefreut.
24:16Mich auch.
24:16Danke.
24:17Alles Gute.
24:24Weißt du schon bei Till?
24:27Er will mich nicht sehen.
24:30Mich wahrscheinlich auch nicht.
24:34Du, was heute passiert ist...
24:35Das hätte nicht passieren dürfen.
24:37Ist es aber.
24:39Und ich bin froh darüber.
24:40Ich habe keinen Bock mehr auf diese scheiß Heimlich-Tuerei.
24:43Ich möchte mit dir zusammen sein.
24:45Wirklich zusammen sein.
24:47Ich habe heute fast meinen Sohn verloren.
24:49der da jetzt im Krankenhaus liegt
24:52und mich nicht sehen will.
24:54Ich kann das nicht.
24:56Das geht nicht.
24:58Das ist meine Familie.
24:59Ich nehme das Fahrrad mit.
25:05Hey.
25:21Hi.
25:22Du Lebensretterin.
25:23Ah, ich habe ihn nur hergebracht.
25:25Ich sehe doch hier jeder.
25:31Ja, und?
25:31Soll doch die ganze Welt sehen,
25:32dass wir zusammen sind.
25:33Das ist voll unprofessionell.
25:35Ist das dein Ernst?
25:36Ja.
25:38Ich trenne gern privat aus dem Beruf.
25:41Ist das mit Markus auch so gemacht?
25:45Nee.
25:45Das war was anderes.
25:47Warum?
25:47Ich muss.
25:52Die Arbeit ruft.
26:01Darf ich Sie mitnehmen?
26:02Ich weiß sie nicht.
26:04Ja, das wäre sehr nett.
26:06Steigen Sie ein.
26:10Mein Mann war auch bei der Bergrettung.
26:14Elisa Röder.
26:15Markus Kofler.
26:16Freut mich.
26:17Zur Zentrale?
26:18Ja.
26:18Okay.
26:19Perfekt, danke.
26:21Mein Mann war so gut wie nie zu Hause.
26:24Entweder war er im Einsatz
26:25oder in der Zentrale,
26:26dem Papierkram erledigen.
26:28Der bleibt bei uns immer liegen.
26:30Zu wenig Leute und zu viele Einsätze.
26:32Ja.
26:33Die Zeit und Geld kosten.
26:35Ja, was eh immer knapp ist.
26:38Im Ernst?
26:39Sie bekommen doch einen festen Etat von der Gemeinde.
26:42Ja, schon.
26:42Aber immer wenn wir damit zurechtkommen,
26:44dann wird er wieder eingekürzt.
26:45Oh.
26:45Sie retten Leben mit diesem Geld.
26:50Ist den Erbsenzählern vom Gemeinderat egal.
26:53Die setzen ihren grauen Büros vor ihren Kalkulationen
26:55und streichen Gelder.
26:56Da wären wir.
27:11Ja, vielen Dank fürs Fahren.
27:13Bitteschön.
27:17Man sieht sich.
27:18Ja, ganz bestimmt.
27:19Grüß dich, Rudi.
27:38Sag mal.
27:40Du bist ein richtiger Mann der Tat, ne?
27:41Ja, warum?
27:43Ja, dass du es gleich angegangen bist mit der.
27:46Nein, du, die hat mich doch nur an der Bushaltestelle aufgepickt.
27:49Mich mitgenommen, ich habe auf den Bus gewartet.
27:50Nicht so, wie du denkst.
27:51Die neue vom Gemeinderat.
27:54Das war die neue vom Gemeinderat?
27:56Ja, klar.
27:57Elisa Röder.
27:58Zuständig für Tourismus und Sicherheit.
28:00Und somit auch für uns und unseren Etat.
28:01Ach, du Scheiße.
28:06Ich bin nur froh, dass nicht mehr passiert ist.
28:10Was ist denn nun in dich gefahren?
28:12Bist du nicht sauer auf ihn?
28:14Ich meine, er hat mit Mama...
28:15Wir lösen unsere Probleme nicht mit Gewalt.
28:19Das ist nicht unser Niveau.
28:21Was ist unser Niveau?
28:23Probleme mit Geld lösen?
28:24Nein.
28:27Rationale Lösungen finden und als Familie zusammenstehen.
28:30Vielleicht versuchst du es mal ein bisschen weniger rational und dafür emotional.
28:34Ah ja, so wie Mama.
28:37Ah, perfektes Timing, Charlie.
28:39Wie immer.
28:39Wir wollten sowieso gerade gehen.
28:43Mach's gut, Mignol.
28:44Ja?
28:45Gute Besserung, Rambo.
28:47Wir sprechen uns noch.
28:55Was wird sie hier?
28:57Willst du den großen Retter spielen?
29:00Wollt du noch sehen, wie es dir geht?
29:03Ich lebe noch.
29:05Und jetzt verpiss dich.
29:07Du und ich, wir sind fertig.
29:12Okay.
29:13Was du meinst?
29:15Ausgerechnet meine Mutter.
29:19Warum?
29:21Um mir jetzt auszuwischen?
29:22Wieso sollte ich?
29:24Weil du neidisch bist.
29:26Weil du in der langweiligen Firma meines Vaters arbeitest, während ich machen kann, was ich will.
29:30Dich in teure Musikstudios einbieten und trotzdem nichts auf die Reihe kriegen?
29:34Cool.
29:37Nur zur Info, ich mag meinen Job.
29:39Und ich habe ihn mir verdient.
29:41Glaubst du das wirklich?
29:44Mann, du bist doch nur dabei, weil mein Vater meinen besten Freunden gefeind tun wollte.
29:47Und nach der Nummer heute bist du sowieso raus.
29:50Ja, vielleicht aber immer noch besser, als ein privilegiertes Arschloch zu sein.
29:57Dass ich deine Mutter vögle, nur um dir eins auszuwischen, sag, hörst du dir eigentlich selbst beim Reden zu?
30:03Du bist wie dein Vater, alles dreht sich nur um dich.
30:06Der wird mir schlecht vom Zuschauen.
30:09Und Romina ging es mit Ralf offenbar genauso.
30:11Charlie!
30:32Charlie!
30:37Was?
30:39Pass auf, es ist ganz einfach.
30:41Du lässt die Finger vor meiner Frau.
30:44Ist das klar?
30:45Soll das eine Drohung sein?
30:47Nein.
30:48Ist eine Warnung.
30:54Ich glaube, deine Frau will da auch noch mitreden.
30:59Du sagst mir nicht, was meine Frau will.
31:03Okay.
31:04Du, nicht.
31:08So viel zum Thema rationale Lösungen finden.
31:10Ja, komm, Stecker.
31:11Sollen wir nach vorne?
31:12Ja.
31:17Scheiße.
31:20Und seit der Simon weg ist, hat keiner von euch den Papierkram geliegt?
31:24Ja.
31:25Also entschuldigen Sie, ich flieg den Helikopter.
31:28Scheiße.
31:28Du hast ja auch die Buchhaltung im Hotel gemacht, der Simon.
31:34Ja, das schaut wahrscheinlich genauso aus.
31:36Okay, dann, äh, Servus.
31:38Grüß Gott.
31:41Grüß Gott.
31:43Herr Kofler, Sie wissen, es geht um den Fall Pollard.
31:45Haben Sie kurz Zeit?
31:46Leider nein, die Buchhaltung ruft.
31:48Das klingt nicht nach Notfall.
31:51In diesem Falle schon.
31:52Außerdem habe ich in dem Fall schon alles gesagt, was es zu sagen gibt.
31:55Und ich muss jetzt ins Rathaus und die Sache klären hier.
31:58Hier kommt ohne mich klar, Jungs.
32:00Logo.
32:03Gut.
32:04Dann würde ich Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
32:06Na, das ist leider ganz schlecht.
32:08Weil wenn der Rudi die Bilanz nicht rechtzeitig abgibt,
32:11dann machen die uns den Laden hier dicht.
32:12Wiederschauen, gell?
32:19Das nächste Mal rufen, seid einfach vorher an.
32:22Wiederschauen.
32:22Ja, Servus.
32:24Hör zu, ich bin bereit, die Angelegenheit zu vergessen.
32:28Angelegenheit?
32:30Jetzt komm, wir wissen beide, dass du mich provozieren wolltest.
32:33Das ist angekommen, hast meine volle Konzentration,
32:36stell deine Bedingungen.
32:39Das ist kein Geschäft.
32:42Und ich führe keine Verhandlungen.
32:47Was heute passiert ist...
32:48Es ist nichts passiert.
32:53Romina Schönt, wir sind ein Team.
32:56Seit 25 Jahren.
32:59Ich weiß nicht, wann wir das letzte Mal ein Team waren, Ralf.
33:03Vielleicht ganz am Anfang bei den Kindern.
33:06Aber du triffst alle Entscheidungen alleine.
33:09Und wenn dir was nicht passt, dann kehrst du es unter den Teppich.
33:12Oder du stellst einen Baum davor.
33:18Als die Kinder ausgezogen sind,
33:20habe ich mich wieder auf der Uni eingeschrieben.
33:22Ich wollte mal einen Abschluss machen.
33:23Du warst dagegen.
33:24Ja.
33:24Ja.
33:25Dann wollte ich Teilzeit arbeiten.
33:27Du warst dagegen.
33:28Ja, weil du es nicht nötig hast.
33:30Nein, weil du Angst hattest, dass die Leute reden könnten.
33:33Das Image, die Firma, bla, bla, bla.
33:36Dasselbe mit dem Schwimmen.
33:37Ich meine, wie absurd, dass wir beide nicht schwimmen können.
33:39Ich wollte es immer lernen.
33:41Du hattest Angst.
33:42Wir könnten uns blamieren.
33:44Ja, weil es peinlich ist,
33:45als erwachsener Mensch einen Schwimmkurs zu machen.
33:47Ach, bitte.
33:47Bitte.
33:55Sie haben mich reingelegt.
33:57Sie haben mir keine Wahl gelassen.
34:00Wie soll ich einen Etat kalkulieren,
34:02wenn mir keine Auskunft gibt?
34:04Notfälle kann man nicht kalkulieren.
34:06Herr Kufler, es ist ganz einfach.
34:08Ihre Bergrettung verschlingt eine Menge Geld von der Gemeinde.
34:12Und ich als Verantwortlicher für Tourismus und Sicherheit
34:14muss wenigstens wissen, wo das Geld hingeht.
34:17Können Sie mir das nicht sagen,
34:18dann drehe ich den Geldhahn ab.
34:23Herr Kufler,
34:25da liegt mein Mann begraben.
34:28Er war bei der Bergrettung wie Sie.
34:30Er ist bei einem Einsatz ums Leben gekommen.
34:34Und wissen Sie warum?
34:37Weil es an Mitteln fehlte.
34:41Es geht hier nicht nur um lästigen Papierkram.
34:45Es ist Geld für Ihre Sicherheit
34:46und die für alle anderen.
34:48Fürs Erste werde ich Ihre Frist verlängern.
34:57Ausnahmsweise.
35:00Fürs Zweite verlieren Sie keine Zeit.
35:03Können Sie nichts vorlegen,
35:04werde ich nichts locker machen.
35:06Verstanden?
35:07Entschuldigung,
35:23haben Sie vielleicht noch
35:23ein Zimmer frei für eine Nacht?
35:26Ganz sicher.
35:29Emily!
35:31Oh ja.
35:32Das ist ein Blatt, oder was?
35:34Ja, genau.
35:35Ich fliege ihn.
35:37Nee, das ist wirklich nicht notwendig.
35:38Nein, nein, ich mache das.
35:39Kein Problem.
35:41Ah, geh ruhig rein.
35:42Die Emily ist drin.
35:43So, das wäre das Zimmer.
35:58Bad ist auf dem Gang,
35:59Frühstück gibt's auf sieben.
36:00Brauchst du sonst noch was?
36:02Ja, hast du vielleicht
36:03eine Schmerztublette?
36:05Ich schau mal nach.
36:13Ich schau mal nach.
36:43Ich schau mal nach.
37:13Ich habe mir gedacht,
37:31wann ich schon dabei bin,
37:32mache ich es gleich gescheit.
37:33Ah ja.
37:34Ich schau mal nach.
38:04Gut, dann gehe ich wohl zu Fuß.
38:10Und der Michi hat sich schon wieder verdrückt, oder?
38:33Klar.
38:33Klar.
38:37Okay.
38:39Du und ich, Rudi.
38:45Wir machen jetzt Finanzbuchhaltung.
38:48Das hast du noch nie zu mir gesagt.
38:50Lass uns den Laden retten.
38:51Das ist deins.
38:55Boah, Scheiße.
39:03Scheiße.
39:05Madeleine.
39:06Ich bin im Einsatz.
39:10Ich sitze dir, du klebst.
39:18Ei, ei.
39:29Romina?
39:30Hier gibt es keinen Empfang.
39:38Hier gibt es keinen Empfang.
39:42Reif, was soll das?
39:46Hör mir einfach zu, ja?
39:47Ich habe sicher nicht alles richtig gemacht im Leben.
39:53Aber ich habe eine Frau geheiratet,
39:57mir mit ihr ein Leben aufgebaut,
40:00durch Höhen und Tiefen gegangen,
40:02eine Familie gegründet.
40:03Und genau das solltest du vielleicht auch tun.
40:13Hm?
40:14Im Ernst?
40:16Such dir eine Frau.
40:18Aber in deinem Alter.
40:21Werde Vater.
40:24Aber zerstöre nicht meine Familie.
40:27Das bist du mir schuld, ey.
40:33Ich kann nicht.
40:39Tut mir leid.
Empfohlen
43:17
|
Als nächstes auf Sendung
40:45
41:19
43:14
43:47
38:17
43:38
38:30
42:30
42:44
43:38
42:30
41:25
43:38
39:18
42:56
42:34
42:38
43:35
42:30
43:39
39:08
48:30
Schreibe den ersten Kommentar