Fırat & Cemre #27

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¿Qué es eso?

00:30Barış'ın annesi, bugün başsavcı Erol'a, savaşı kendisinin öldürdüğünü itiraf etti.

00:36Sırf Barış'ı korumak için, tabii kadıncağızın hastalığı yüzünden kimse inanmadı ona.

00:41Akıl sağlığı yerinde değildir, rapor yok mu?

00:44Bilmiyorum.

00:45Öğren.

00:46Öğren, annesinin felaketi onun mucizesi değil, sonu olabilir.

00:50Tamam.

00:50Zahit Yesari'yi iş teklif etmişti, ne oldu?

00:52Bir şey olmadı, kabul etmiştim.

00:54Edeceksin.

00:55Ne demek edeceğim?

00:56Edeceksin Cemre.

00:57Fırat saçma.

00:58Cemre.

00:58Edeceksin, yakınlarında olmalısın.

01:01Barış'ın sürekli seni görmesi tedirgin edecektir onu.

01:04Bu ilerleyen zamanlarda işimize yarayacak, bana güven.

01:07Bana bak, hiçbir şey eskisi gibi değil.

01:11Anladın mı?

01:12Dediğimi yap.

01:12Buyurun, teşekkürler.

01:20Rica ederim.

01:24Teşekkürler.

01:31Merhaba.

01:32Merhaba.

01:34Cemre Hanım, hayırdır?

01:35Artık birlikte çalışıyoruz.

01:40Cemre Hanım, hukuk departmanımıza alınan yeni avukat Savaş Bey.

01:44Öyle mi?

01:46Benim niye haberim yok?

01:47Zahit Bey, bizzat kendisi işe aldılar efendim.

01:52Ya o kadar iyi ki, gerçekten.

01:56Şeyda, bize bir iki dakika müsaade eder misin?

01:59Tabii.

02:08Eve gidiyorum.

02:10Anneme.

02:12Sen.

02:14Bak şirketime geldin yine sen.

02:16Bu kadar fazla değil mi?

02:18Biz birlikte çalışamayız.

02:21Tamam.

02:22Ama bence git bunu babana sen söyle.

02:23Hatta şöyle söyle.

02:29Bu kız benim savaşı öldürdüğümü ve yerine geçtiğimi biliyor.

02:34O yüzden biz birlikte çalışamayız baba de.

02:36Bakalım o ne diyecek.

02:41Sen niye sevmiyorsun bu kadar hayatı?

02:45Gidip dolaşsana sen.

02:47Gez, eğlen.

02:49Ne bileyim aşık falan ol.

02:51Ama sakın.

02:53Bana bulaşma.

02:53Gücünün yetmediği şeylerde bütün ayarlarım bozuluyor değil mi?

03:04Şimdi.

03:05Ama sana tavsiyem bence bir an önce bunu kabullen.

03:08Çünkü artık dibindeyim.

03:11Anlaşıldı mı bu?

03:13Pardon.

03:16Savaş Bey.

03:21Ben gidiyorum.

03:22Savaş Bey toplantı başlıyor.

03:29İyi misiniz?

03:32Daha belli.

03:34Belli aslında ya.

03:35Bu şey iyi misin lan?

03:43Paşa.

03:44La paşa.

03:44Sana ne oğlum ya?

03:45Oğlum bir dur da bir dur bir sakin ol.

03:47İyi misin lan?

03:48Ya sana ne çıkmış?

03:49Sana.

03:50Bana bak.

03:50Var mı lan bu hafta kabuğum?

03:52Bendensin.

03:54Ya işim olmaz oğlum seninle.

03:55Çık önümden ya.

03:55Ya tamam ya.

03:56Sen ne kadar nazlı bir adam çıktın.

03:58Tamam kusura bakma otokat biraz şey oldu.

04:02Ya sen böyle bir anda elime vurunca refleks çıktı oğlum ya.

04:06Bizi de anlayın artık la.

04:07Biz emir kuluyuz oğlum ya.

04:09Aslında var ya.

04:16Savcıyla alakalı fena bir bilgi var elimde.

04:18Ama söylemeyeceğim sana.

04:19Şişt.

04:20Allah aşkına ne var la söyle.

04:22Söylemeyeceğim oğlum çık.

04:23Allah'ın adını verdim söyle.

04:27Tek bir şartla söylerim Mücu.

04:28Tek bir şart.

04:29Tamam mı?

04:30Babam arkamdan şerefsizlik yapıyor.

04:32Bana günübirlik cenazenizin ayarlayacaksın.

04:34Bodrum'a gidip geleceksin.

04:35Okey?

04:36Yok anasının örekesi.

04:38Seninle normal bir şey istiyor.

04:39Bu kolay mı?

04:40Sen bilirsin paşam.

04:42Tamam.

04:43Ben de gidip Cemil'e anlatırım.

04:44Cemil de gider müdüre söyler.

04:46Bir anda göz bebiği olur müdürüm.

04:47Hapishanenin paşası olur.

04:48Ha?

04:49Tamam.

04:49Ya bir dur.

04:50Bir dur.

04:50Hapishanenin paşası yaptın Cemil'i de bir dur.

04:57Tamam.

04:58Ne istiyorsan yapacağım söyle.

04:59Güvenmiyorum sana.

05:01Cemil'e söyleyeceğim.

05:02Anamal.

05:03Söz daha söz dedim.

05:04Söyle.

05:06Söz mü?

05:07Vallahi de billahi de.

05:08Siyaret saati bitmiştir.

05:12Savcı.

05:14Arşivden hapishanenin kuruk hissini çaldı.

05:15Kaçacak.

05:19Yemin et.

05:20Ne yemin edeyim oğlum?

05:21Yastığının içinde saklıyor.

05:23Herif her gün bize nasıl kaçacağını anlatıyor.

05:27Tamam.

05:28Anlaştık.

05:29Ne istiyorsan.

05:30Söz.

05:31Erkek sözü.

05:32Tamam mı?

05:33Tamam mı?

05:38Vallahi bizim müdür haklı çıktı.

05:41İyice birbirlerine düştü bunlar.

05:42İyice birbirlerine düştü.

05:43Hı hı.

05:45Yaktım seni sağlısı.

05:51Tekrar teşekkür ederim Ceyda Hanım.

05:53Yani siz olmasaydınız bu kadar kolay halledemezdim her şeyi.

05:56Ceyda.

05:57Hanım patronlar varken.

05:59Cemre sen Savaş Bey'in avukatıydın.

06:02Ne oldu da böyle aranız gerildi ben anlamadım.

06:04Anlamadım.

06:05Bir dava ile ilgili.

06:08Ne davası?

06:10Karara bağlandı zaten önemi yok.

06:13Zaten Savaş Bey biraz gitgelli biri.

06:17Hani bir gün öyle bir gün böyle.

06:18Bir gün öyle bir gün böyle derken?

06:24Biraz değişik.

06:26Tuhaf.

06:28Yani Zahit Bey olmasaydı açıkçası hayatta burada çalışmazdım.

06:32Eee.

06:33Eee Cemreciğim bu arada burası hukuk departmanımız.

06:36Benim toplantıya dönmem gerekiyor.

06:38Tamam.

06:40Teşekkür ederim Ceyda.

06:41Rica ederim.

06:42Baş hava kutumuzla da tanışmak istersen eğer.

06:44O da Semeni nerede?

06:45Ben hallederim bulurum merak etme.

06:47Kolay gelsin.

06:48Sana da.

06:54Departman şefimizle de tanışın dilerseniz.

06:57Tamam.

06:58Teşekkürler.

06:59Kolay gelsin.

07:05Merhaba.

07:13Sen?

07:18Yesari Holding'in hukuk şefi sen misin?

07:28Hani görevden alınmıştın?

07:32Kaç paraya sattın cübbeni?

07:34Şşş.

07:35Sakin.

07:35Sakin makin olmayacağım ben.

07:38Niye yaptın bunu?

07:39Ha?

07:40Kaç paraya sattın arkadaşını?

07:42Cemre.

07:45Tamam.

07:46Tamam.

07:46Ben de Nazlı'yı hazırlıyorum.

07:48Birazdan çıkarırız.

07:50Tamam.

07:50Konuştuğumuz gibi.

07:51Söylediğim yerde tamam mı?

07:52Fırat ne olur dikkat et.

07:55Tamam mı kardeşim?

07:57Hadi görüşürüz.

07:59Hadi bakalım.

08:01Baba bizi bekliyor.

08:02Yaşasın baba mı vereceğiz?

08:04Hadi bakalım gel.

08:04Bakın burada kim varmış?

08:14Ne haber?

08:19Savaş Bey.

08:22Sizinle baş başa konuşabilir miyiz?

08:30Hadi.

08:34Savcı'nın kızı yaşıyor.

08:40Ve sen bunu saklıyorsun.

08:42Müthiş.

08:45Şimdi aslında o durum öyle değil.

08:48Nasıl mesela?

08:52Cinayetin işlendiği gece evde olduğun için olabilir mi?

08:55Ne alakası var?

08:56Ben sadece o gece Nazlı'nın hediyesini götürdüm.

09:00Ha o yüzden o zaman apartmanın güvenlik kameralarını kaldırdın.

09:03Görüntüleri yok ettin.

09:06Sonra gittin o 16 numaralı kanıtı çaldın.

09:09Ha?

09:10Bunların hepsi bende.

09:12Merak etme.

09:13Savaş Bey.

09:14Sen nasıl arkadaşsın ya?

09:16Ha?

09:18Kızının yaşadığını bile bile adama yardımcı olmuyorsun.

09:22E tabii.

09:25Zeynep'in ölümüne sen sebep oldun çünkü.

09:27Hayır ben hiçbir şey yapmadım.

09:30Bak.

09:32Fırat şimdi hatırlamıyor ama.

09:35O gece.

09:37Fırat.

09:40Zeynep'le senin arandaki ilişkiyi öğrenmiş.

09:44E adamcağız tabii en yakınlarından böyle bir ihanet görünce.

09:47Cinnet getirmiş.

09:49Karısını öldürmüş.

09:53Sonra da kızını almış.

09:57Tüysüz Ali'ye vermiş.

09:57Ne anlama geliyor bütün bunlar?

10:03Ne istiyorsunuz benden?

10:07Valla.

10:10Savcı.

10:11Sana iki yol gözüküyor.

10:13Ya en yakın arkadaşının karısıyla...

10:16...aşk yaşayan...

10:17...davayı kendi çıkarları için manipüle eden...

10:20...ahlaksız bir savcı olacaksın.

10:24Ya da bana yardımcı olacaksın.

10:30Sana bir fırsat daha veriyorum işte.

10:34Sevdiğin kadını öldüren adamın canını acıtmak istemez misin?

10:41Başka da bir şey yok.

10:47Cevap versene.

10:49Konuş hadi.

10:51Niye susuyorsun ya cevap ver.

10:53Ne verdiler sana?

10:54Sana hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.

10:57Bana bir şey açıklamak zorundasın.

10:59Sen bana, Nazlı'ya en çok da...

11:02...en çok da suçsuz yere yatan o kardeşine açıklama yapmak zorundasın.

11:06Anladın mı beni?

11:07Böylesi herkes için daha iyi.

11:10Böylesi herkes için daha iyi.

11:11Evet.

11:12Öyle mi?

11:12Senin için daha iyi olmuş olmasın?

11:15Peki ya Nazlı?

11:16Onun için de en doğrusu bu mu?

11:18Nazlı güvenli ellerde büyüyecek.

11:19Bir çocuğun güvenli yeri ailesinin yanıdır.

11:23Öyle mi?

11:24Annesi mezarda, babası müebbet yedi öyle mi?

11:27Ya bu çocuğun bir anneannesi var.

11:29Anneannesine ya da dayısına götürseydin ya...

11:32...ne bileyim bana getirseydin ya...

11:34...neden o adama verdin?

11:35Fırat niye verdi?

11:37He?

11:38Çünkü suçlu olduğunu biliyor.

11:40Ve bunu Savaş Bey'in ispat edebileceğini de biliyor.

11:44Senin bir *** haberin yok.

11:46Çıkar mısın dışarı?

11:47Lütfen dışarı çıkarmışsın.

11:51Senin ne işin var hem burada?

11:53Hah.

11:54Hadi hayırlı olsun.

11:56Artık burada çalışıyorum.

11:59Her gün beni göreceksin.

12:01Her yüzümü gördüğünde...

12:03...kardeşim dediğin adama ihanetini hatırlayacaksın.

12:07Adi herif.

12:08Günaydın.

12:27Günaydın.

12:28Üstündekine bayıldım.

12:30Vah teşekkür ederim.

12:32Annemden hatıra.

12:34Her ölüm yıldanında giyerim.

12:38Cemre ben özür dilerim.

12:42Düşünemedim.

12:43Hayır hayır lütfen kendini kötü hissetme.

12:45Ben ölümün bir ayrılık olduğuna inanmıyorum.

12:48Sadece...

12:50...böyle zamanlarda ona ait bir şeyler giymek beni mutlu ediyor.

12:54Ya sanki böyle annem beni sarıp sarmalıyormuş gibi.

12:59Günaydın.

13:00Günaydın Tahir Bey.

13:02Tahir Bey az önce mesaj geldi.

13:04Yeni eviniz bugün hazır olacak.

13:06Ben gün içinde bilgilendiririm sizi.

13:09Teşekkür ederim Ceda.

13:13Yeni eviniz hayırlı olsun Tahir Bey.

13:17Umarım dostlarınızla güzel hatıralar biriktirirsiniz.

13:20Tabii ihanet etmediğin dostun kaldıysa.

13:33Günaydın Zahid Bey.

14:02Günaydın.

14:04Neredeydin kızım sen?

14:06Ben bugün geleceğinizi bilmiyordum.

14:13Güzel.

14:15Savaş sosu ile hemen gelsin.

14:17Toplantı yapacağım.

14:22Tahir Bey.

14:23Bir ev.

14:30Bir ev.

14:33Afirli bir kariyer.

14:35Bütün bunlar için mi sattın Fırat'ı?

14:38Sen...

14:39...hala söylemedin mi?

14:42Niye?

14:42Yoksa yürekli bir insanmışsın gibi sen mi söyleyeceksin?

14:48Cemre.

14:50Nerede sende o yürek?

14:53Bak.

14:55Eğer bu şirkette çalışmaya devam etmek istiyorsan...

14:58...benim makamıma saygı göstereceksin.

15:00Göstermezsem ne olur?

15:07Görürsün.

15:08Ne olacağını.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada