- há 8 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Os Guardiões do Universo
00:30Os Guardiões do Universo
00:34Hão de vencer o mal
00:37O seu destino é combater
00:41Por um mundo ideal
00:44Cavaleiros do Sutiaco
00:47Lutadores com poder astral
00:51Se o inimigo é demoníaco
00:54Sua luta é mortal
00:57Cavaleiros do Sutiaco
01:01Trazem dentro do seu coração
01:05A coragem de um vencedor
01:08E a vitória na canção
01:23A lenda nos diz que os cavaleiros
01:25Sempre aparecem quando as forças do mal
01:27Tentam apoderar-se do mundo
01:28Numa era longínqua
01:33Existia um grupo de jovens
01:34Que protegiam Atena
01:36A deusa da guerra
01:37Eram chamados de os cavaleiros de Atena
01:42E sempre combatiam sem armas
01:44Conta-se que com movimento de mão
01:47Eles eram capazes de arrasgar o céu
01:50E de que com apenas um pontapé
01:52Abriam fendas na terra
01:53Hoje, de novo um grupo de cavaleiros
01:58Com o mesmo poder
01:59Idêntica coragem
02:00Chegou à terra
02:02As lendas de uma nova era
02:12Versão brasileira
02:14Cota mágica
02:15São Paulo
02:16Cota mágica
02:34Cota mágica
02:36A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:36Já começou a batalha entre os cavaleiros para ganhar a armadura de ouro.
03:41Seu sonho se transforma em realidade.
03:43Seguindo seus desejos, garantirei a lisura desta luta.
03:48Eu espero que a notícia deixe você feliz, Enzinha.
03:50Seu sonho, por que está demorando tanto?
03:58É preciso que volte para a Grécia com a armadura do Pegasus, o mais rápido possível.
04:02Cada um de vocês combateu contra nove guerreiros.
04:15E a todos vocês venceram.
04:17Dentre mil e vinte e quatro guerreiros, vocês dois são os únicos que sobreviveram.
04:23Chegou a hora de lutarem um contra o outro.
04:24Ao vencedor, eu darei a sagrada armadura de ouro de Pegasus.
04:30Como prova de que é um dos cavaleiros de Atena.
04:34Armadura de ouro de Pegasus?
04:36Eu percorri um longo caminho para encontrá-la.
04:38E não sairei daqui sem ela.
04:40Seia, não vou permitir que ela vá embora.
04:53Ela vai ser minha.
04:55Essa armadura só pode pertencer a um grego.
04:58Cassius, trapaceiro.
04:59Vamos voltar com a traição.
05:01Marim, ele não é trapaceiro.
05:02Esta é uma luta sem trégua.
05:05Acabe com ele, Cassius.
05:06Agora eu volto e destruí-lhe.
05:12Embora eu saiba que o público se divertir a mais e eu o fizer sofrer lentamente.
05:17O que acha?
05:19Ceia.
05:22Eu começarei pela orelha.
05:25Ah!
05:29Oh!
05:33Oh!
05:35Oh!
05:36Minha orelha!
05:46Você vai me pagar, miserável.
05:51Não imaginava que o Ceia tivesse tal poder.
05:55Quando ele era pequeno, nunca conseguiu vencer Cassius.
05:58Não é possível que esse fedelho tenha arrancado minha orelha.
06:04Ele vai ver.
06:05Ah!
06:05O que eu ia pagar?
06:14Ah!
06:16Ah!
06:17Ah!
06:19Oh!
06:19Não sei como pode atingir-me com tanta força.
06:39Cassius, eu não sou tão fraco quanto você imagina.
06:43E vou te mostrar isso.
06:49Finalmente chegou a hora de você ter o que merece.
06:59Mas não fique preocupado, pois eu não vou lhe tirar a vida.
07:04Ele concentra a força nos pés e nos punhos.
07:07Que grande guerreiro.
07:08Idiota, como se atreve a elogiá-lo?
07:10Desculpe, China.
07:11Você não percebe o que acontecerá se o Seiya ganhar a armadura?
07:14Não deixarei que me derrote a armadura de ouro dos maiores legados da Grécia.
07:23Você é o invasor e não tem nenhum direito de levá-la.
07:31Eu vejo que você não compreende.
07:34É você que não tem esse direito.
07:36É o que quer dizer?
07:38Você só adquiriu superficialmente o poder destrutivo dos cavaleiros.
07:42Mas alguma vez você sentiu a força do universo percorrer até a última célula do seu corpo?
07:47Do universo!
07:52Seiya.
07:55De mãos nuas?
07:57Sim.
07:58Quebre essa pedra com as mãos nuas.
07:59Eu acho que eu não vou conseguir.
08:00Ai, minha mão.
08:07Ai, coitado.
08:08Está aqui há três anos e ainda não é capaz de fazer uma coisa tão fácil.
08:12Escute.
08:13As pedras são formadas por átomos.
08:16Assim como o seu corpo.
08:17E também o meu.
08:19Como tudo aquilo que existe sobre a Terra.
08:21Como as estrelas que brilham no céu.
08:23Está vendo?
08:24Destruir alguma coisa significa destruir todos os seus átomos.
08:27Está entendendo?
08:28Ceia, concentre o seu poder.
08:32Concentre também o seu espírito.
08:35Concentre-se sobre o ponto em que você vai bater.
08:38Sobre o ponto em que você vai bater, Ceia.
08:43Concentre-se.
08:45Vamos, Ceia.
08:46Concentre-se.
08:47Concentre-se.
08:58Marim.
09:18Ceia.
09:20Do mesmo modo que o universo nasceu graças a uma grande explosão há milhões de anos.
09:23O pequeno universo do seu corpo jovem nasceu como resultado de uma outra grande explosão.
09:29E criou essa grande energia em seu interior.
09:34O universo.
09:36Eu vou lhe contar a história de sua dinastia.
09:39Os autênticos cavaleiros recebem uma energia sobre-humana.
09:42Graças à explosão cósmica que se produz neles.
09:44Com essa energia, abrem-lhe a terra.
09:48Esmagam as estrelas.
09:50Ceia.
09:51Deixe o seu interior explodir.
09:53E que o seu punho esmague as estrelas.
09:56Esmague-as.
09:57Esmagá-las?
09:57Seu signo guardião será Pegasus.
10:10O que ele está fazendo?
10:12Por que ele fica desse jeito?
10:14Cassius, eu vou repetir.
10:15Não pode me vencer.
10:17Se quer que eu acredite que essa força do universo percorre seu corpo, então mostre.
10:27Ele está traçando com as mãos a forma de peça.
10:57Pegasus, seguindo a posição das treze estrelas.
11:03Isso não me assusta.
11:04Isso é uma bobagem.
11:06Pare, Cassius.
11:07Não se aproxime dele.
11:09Me dê a sua força, Pegasus.
11:27Atena reconheceu Ceia como um dos cavaleiros.
11:56E como é de justiça, eu lhe entrego a sagrada armadura.
12:02É!
12:03Eu consegui!
12:04Eu consegui!
12:05Finalmente eu tenho armadura!
12:08Uma advertência, Ceia.
12:10Os cavaleiros sempre protegeram Atena e têm lutado pela justiça.
12:14A sagrada armadura só deve ser usada a serviço da justiça e nunca por motivos pessoais.
12:28Ceia, você vai se lembrar disso.
12:31Ceia!
12:44O que está fazendo aí?
12:46Que susto você me deu.
12:49Lembre que só pode abrir a caixa se for indispensável.
12:53É, eu sei disso.
12:54Embora eu compreenda o que sente.
12:56É mesmo?
12:57Você compreende?
12:58Só será usada por um cavaleiro quando ele estiver em perigo, hein?
13:01De pressa!
13:15Atrás dele!
13:21Espere, Marinho!
13:22Posso saber por que estamos fugindo?
13:30Será que eu não poderei partir amanhã para minha terra sem problemas?
13:33Amanhã poderá estar morto.
13:35Salve a sua vida!
13:36O quê?
13:37Você acha que China e seus seguidores deixarão que você leve a armadura de ouro?
13:41Vem!
13:50Não devia ter feito isso.
13:52Agora é tarde.
14:02Lá vem ela.
14:03O quê?
14:08Por que está me perseguindo?
14:10Eu não fiz nenhuma trapaça.
14:11Você sabe que eu ganhei essa grada armadura honestamente.
14:15Marinho?
14:16Por que está protegendo Ceia?
14:22Vai entregá-lo ou prefere lutar contra mim para salvá-lo?
14:29Para quê?
14:30Eu não lhe devo nada.
14:32Mas o que está dizendo?
14:35Ceia, se quiser voltar para sua terra, terá que lutar e vencer a China.
14:39Cobra, venha!
14:47O que é que eu fiz?
14:58É como se milhares de volts passassem através do meu corpo.
15:08Não, nem pense nisso.
15:12Não vai poder acabar comigo.
15:13Se o que quer é lutar, lutaremos.
15:15Eu vou buscá-la.
15:16Cobra, venha!
15:18Me dê a sua força, Pegasus!
15:23A força de Pegasus, ela não pode fazer nada.
15:27Adivinhe todos os seus golpes.
15:29Eu sou muito mais rápida do que você.
15:32Eu não consigo vencê-la.
15:34Cobra, venha!
15:36Ceia, utilize a Sagrada Armadura para se proteger.
15:57Não hesite em abrir a caixa se estiver em perigo.
16:01É a sua única esperança.
16:06Não tenha medo.
16:12Deve abri-la.
16:29Armadura de Pegasus.
16:33Ela é maravilhosa.
16:36Ela é maravilhosa.
17:06Eu me transformei no homem mais forte do universo.
17:10Graças a ela, eu posso chegar até as estrelas.
17:13Nada vai me deter.
17:19O estrangeiro deveria estar por aqui.
17:24Sinto a presença de uma grande força cósmica.
17:27Jamais conheci nada igual.
17:37Onde você está, Ceia?
17:39Estou aqui.
17:42Aqui em cima, China.
17:43Está com ela?
17:56Está com a armadura de Pegasus.
17:57A única coisa que prova que realmente ele é um cavaleiro.
18:00Vamos ver como se sai com ela.
18:02Cobra, venha!
18:03Cobra, venha!
18:22Foi o que imaginei.
18:24Não consegue controlá-la.
18:25Quando você a coloca, não é mais do que um pedaço de metal.
18:29Um simples metal.
18:31O que está havendo com essa armadura?
18:45Ela é tão pesada.
18:47Eu não posso lutar com o peso desses.
18:50Eu deveria ser o homem mais forte do universo.
18:53Poderia viajar até as estrelas.
18:54Antes não me pareceu tão pesada.
18:59Venha, Cobra!
19:02Eu teria conseguido bater nas costas da China de bem longe.
19:06Antes não era tão pesada.
19:09A armadura não pode fazer isso sozinha.
19:12Eu lhe expliquei que os cavaleiros não conseguem uma força sobre-humana
19:15se eles não fizerem explodir o universo do interior dos seus corpos.
19:19Concentre-se.
19:20A armadura também precisa de inteligência e de poder.
19:23Bonita lição.
19:25Embora não valha servir de nada.
19:32Enquanto você não der prova de possuir alma de guerreiro,
19:35a armadura nada mais é do que uma simples proteção.
19:40Lembre-se da sua reação quando colocou a armadura pela primeira vez.
19:44Lembre-se de todo o poder que você gerou.
19:49Ouça, sua mestra.
19:51Mostre que tem a alma de um guerreiro.
19:53Eu não posso.
19:55O quê?
19:57Nenhum homem pode lutar se não encontrar sua força interior,
20:01a sua alma de guerreiro.
20:02E eu ainda não consegui encontrá-la.
20:04Seiya!
20:06Tente destruí-la!
20:07Levante-se e lute!
20:09Eu não posso.
20:11Chegou o seu fim!
20:13Cobra, venha!
20:15Espere!
20:16Eu lhe peço, tomaremos conta dele.
20:18Não deixaremos fugir.
20:19Conta da praia cidade, nós o mandaremos na frente de todos.
20:22Vamos todos!
20:25Vamos, levante-se, levante-se.
20:27Não está me ouvindo, hein?
20:28Já chega.
20:38Eu não vou permitir que brinquem comigo.
20:40Está fácil, se não quiserem que os façam em pedaços.
20:46Mandaremos você para o interno.
20:48Peguem-no!
20:49Vamos, homem, rápido!
20:58Vamos!
20:59Pegá-lo!
21:00Me dê sua força, Pegasus!
21:05Vocês são fracos demais para mim!
21:11Ele é mais rápido do que o trovão.
21:13Não consigo mais vê-lo.
21:19A força dele conseguiu arrancar a minha máscara.
21:27Ora, o que temos aqui?
21:30Com a máscara você era o diabo em pessoa, mas sem ela nem tanto.
21:34Ceia!
21:37A próxima vez que nos encontrarmos, vou combatê-lo sem trégua.
21:41Deverá lutar com toda a sua alma.
21:43Eu espero que esse momento não chegue nunca.
21:49Ceia, após estes seis anos, você se aproxima do seu destino final.
21:56Embora essa última etapa seja a mais difícil.
21:59Que tenha boa sorte.
22:01Obrigado.
22:02Ceia, o que vai fazer com essa armadura quando voltar à sua terra?
22:06Marinha, só lhe diria se me mostrasse o seu rosto.
22:08Marinha, só lhe diria se me mostrou.
22:22Marinha, só lhe diria se me mostrou.
22:31A CIDADE NO BRASIL
23:01A CIDADE NO BRASIL
23:31A CIDADE NO BRASIL