- il y a 6 mois
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Quelle classe !
00:04Ouah ! Quel mec extra !
00:06Eh, visez-moi ça !
00:07Incroyable !
00:09Joey et Jeremia, le roi de...
00:12Eh, c'est Joey !
00:13Il s'est cassé la figure !
00:14Mais non, c'est Dwayne qui lui a fait un croche-pied !
00:16Eh ! Tu l'as fait exprès, espèce de petit con ! T'es pas net ou quoi ?
00:20C'est à moi que tu parles, Jeremia ?
00:24Non, Dwayne, j'ai rien dit, Dwayne.
00:30Tu sais quoi ? Je crois que tu parles trop.
00:39Espèce de gros con !
01:00Votre attention, s'il vous plaît, c'est M. Jeremia.
01:04Votre attention, s'il vous plaît, c'est M. Laurence, votre directeur, qui vous parle.
01:18Votre attention, s'il vous plaît, c'est M. Laurence, votre directeur, qui vous parle.
01:32Les membres du club philathélique sont informés que la réunion du jeudi a été annulée.
01:37Le jour de la vente des timbres de forme triangulaire a été fixé à jeudi prochain.
01:41Une note vient de me partir de l'instant.
01:44Merci. Tu veux mon truc en fromage ?
01:46Ouais, merci.
01:46Je m'appelle Scott. Mais mes amis m'appellent Scooter.
01:54Et moi, Dwayne.
01:55Ouais, je sais.
01:56Et au revoir, quoi.
02:14Mais fais gaffe, qu'est-ce que tu fais ?
02:16T'inquiète pas, je contrôle tout.
02:17Regarde, regarde.
02:18Depuis le temps qu'elle essaie, à mon avis, il est malade.
02:30Alors, qu'est-ce que vous pensez de mon plan ?
02:33Simon m'aidera forcément quand je me foulerai la cheville.
02:37Qui peut résister à une demoiselle en détresse, hein ?
02:40Steph, tu penses pas que tu charries un peu avec Simon ?
02:43Il sort quand même avec Alexia.
02:45Non, il ne sort pas avec elle.
02:47Arrête, Steph. Ce sont pas les mecs qui manquent.
02:50Je ne veux pas un mec. Je veux Simon.
02:53Et cette fois, je suis sûre que je l'arrête.
02:55Steph, t'en fais un peu trop.
02:57Dis-toi bien qu'on n'en fait jamais trop.
03:00Cette fois-ci, je suis persuadée que ça va marcher.
03:10Merde.
03:13Alors, c'est efficace, t'es coulou.
03:14Salut, les gars. Qu'est-ce qui est efficace ?
03:16Wills a eu un B en maths ce matin.
03:18Ouais. Et si j'obtiens un autre B,
03:20Mademoiselle Avry dit que j'aurais pu apprendre de cours particuliers.
03:22Ce qui veut dire...
03:23Que je pourrais jouer dans le groupe.
03:25Extra !
03:25Un pour tous, tous pour un.
03:28Un, deux, trois.
03:29Everybody wants something to learn.
03:32Le zitré midi est de retour.
03:39Moi, j'étais certain que ça marcherait.
03:41Hé, Joey, mais qu'est-ce qui t'arrive à ta chemise ?
03:44C'est ce débile de Dwayne.
03:46Il m'a fait tomber de mon skateboard.
03:49Ce gars-là est complètement barge.
03:50Il lui faut deux heures pour regarder une émission de 60 minutes.
03:53Il a le cerveau dérangé.
03:55Il est en troisième, d'accord ?
03:57D comme débile, D comme dérangé du cerveau.
04:00Je parie que t'oserais pas lui dire en face.
04:01J'en suis sûr.
04:01Ouais, j'ai pas peur de cet abruti.
04:04Avec le vide qu'il a dans la tête,
04:05on pourrait y caser tout l'univers.
04:07Ah !
04:08L'étude de la ponctuation ne comporte pas de difficultés,
04:19comme chaque point grammatical en général.
04:24Bonjour.
04:25Tout cela est très structuré,
04:28mis à part des millions d'exceptions.
04:35La leçon d'aujourd'hui est notée au tableau.
04:38Psst.
04:41Non.
04:43Lise.
04:56Reprenez proprement sur vos cahiers
04:57ou le cournoter dans le centre du tableau, s'il vous plaît.
05:08Lise, on peut parler ?
05:14S'il te plaît.
05:15Ne me touche pas.
05:16Écoute, je suis désolée pour ce qui s'est passé.
05:19Je croyais que tu voulais que je te fasse des avances.
05:21Ouais, t'as raison.
05:21Je suis désolée, d'accord ?
05:24Tu sais, des fois, j'agis sans réfléchir.
05:28Et je t'en prie, accepte ce cadeau pour me faire pardonner.
05:33Et je t'ai vu sourire.
05:35Et c'est que tu veux bien qu'on soit amis de nouveau ?
05:38Tu peux toujours courir.
05:42Alors, on se retrouve au cours de maths ?
05:45Il peut toujours rêver.
05:46Ah, Dwayne, mon vieux pote, ça va ?
05:58Tiens, c'est pour toi.
06:00D'es comme débile, hein ?
06:02Quoi ?
06:03Dwayne, arrête.
06:05C'était juste pour plaisanter.
06:06Eh bien, je dois être trop dérangé du cerveau
06:08pour comprendre tes plaisanteries.
06:10Dérangé ?
06:11C'était une plaisanterie aussi ?
06:13Toi et moi, Jeremia,
06:14il faudrait qu'on ait une petite discussion.
06:17Arrête, laisse tomber.
06:19Eh, monsieur Raditch, comment allez-vous ?
06:23Je t'arrête, Jeremia !
06:36Simon, où est-ce que tu déjeunes ?
06:38Pourquoi tu veux sortir ?
06:39Oui, j'adore manger dehors.
06:44Oh, je comprends pas ce qu'ils lui trouvent.
06:48C'est vrai, elle est si...
06:49ordinaire.
06:51On y va ?
06:52Elle commence vraiment à me fatiguer.
06:55D'ailleurs, moi, je trouve qu'Alexia est très mignonne.
06:57Pourquoi elle se trouve pas à notre mec ?
06:59Qui a fait ça ?
07:06On y va ?
07:10Eh, tout à l'heure.
07:11T'as un problème, Scooter ?
07:12Un peu.
07:13Il y a quelqu'un...
07:14Il y a quelqu'un qui a lancé mon déjeuner là-haut.
07:17C'est une blague ?
07:19Je suis petit, alors ils en profitent pour m'embêter tout le temps.
07:23Eh, qu'est-ce que tu fais ?
07:24Non, n'aie pas peur.
07:29C'est super !
07:31Tu recommences ?
07:32Si tu veux.
07:36Eh, si Douane est après toi, tu devrais faire gaffe.
07:38Moi, j'ai pas peur de Douane.
07:40Il manque totalement de finesse.
07:42Rien dans la tête, tout dans les muscles.
07:46Tu veux un truc au fromage ?
07:48Ouais, beaucoup de muscles.
07:55Il fait un peu chaud dehors.
07:57On va manger à l'intérieur, hein ?
07:59Bonne idée.
08:01Je peux voir tes muscles ?
08:02Bien sûr.
08:02Votre attention, jeunes gens.
08:18Le comité de voyage...
08:19Simon, prends garde à toi !
08:21Eh, Steph, regarde ce qu'il dit que m'a appris.
08:24Arthur, fais attention.
08:25T'inquiète pas, je contrôle parfaitement.
08:29Ouais, tu contrôles vachement.
08:30Bonjour.
08:30Euh, à propos, comment va maman ?
08:33Bien, et papa ?
08:35C'est justement de ça que je voulais te parler.
08:38Oh !
08:39Reculez, reculez toutes.
08:41Steph, est-ce que ça va ?
08:43Arthur, de quoi tu te mêles ?
08:44Tu sais bien que j'ai fait du secourisme, fais-moi voir.
08:54Ça va déjà mieux ?
09:00Il y a Dwayne qui t'attend dehors.
09:23Je suis sûr, c'est toi qui l'attends.
09:24Ça devient vachement sérieux, Joey.
09:28Sans problème.
09:30Il attend devant.
09:31On sort derrière, on est peinards.
09:33D'accord ?
09:35Tu prends pas ça et c'est au sérieux.
09:37Non, mais je comprends pas.
09:37Mais nous, on voulait aller devant.
09:44Vous voyez ?
09:45Qu'est-ce que j'avais dit ?
09:47On peut rouler, c'est imbécile comme on veut.
09:49Je le savais bien.
09:49Ouais, t'as eu du bol.
09:50Hé, toi.
09:52On a un message de la part de Dwayne.
09:55Ah ouais ?
09:56Il veut se battre demain contre toi
09:57après l'école au parc Schuller.
10:00Et pas de lapin surtout.
10:01Et il a bien précisé
10:02qu'il veut que tu transpires toute la nuit
10:04en pensant à ce qui risque de t'arriver demain.
10:06Quoi ?
10:07Pousse-toi.
10:11Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?
10:13C'est parfait.
10:14C'est vraiment parfait.
10:14Tu me traînes toujours dans des galères.
10:17Cette fois, compte pas sur nous.
10:18Ah non, compte pas sur nous.
10:23Steph !
10:23Steph, attends-moi.
10:26Ça va, ta cheville ?
10:28Oui, et merci.
10:30Oh, je t'en prie.
10:33Je voulais te dire quelque chose ce matin.
10:35Ah bon ?
10:37C'est... c'est papa.
10:40Il a fait rouvrir le dossier du divorce.
10:43Il veut la garde.
10:44De nous deux.
10:47Et maman alors ?
10:48Pourquoi est-ce qu'il faut qu'ils se battent tout le temps ?
10:54J'aime notre vie telle qu'elle est organisée.
10:57Je ne veux plus aucun changement.
11:00Ce sera peut-être pas mal.
11:02Je viens juste de m'installer avec maman.
11:04À bientôt.
11:05Salut.
11:05Ça n'a pas l'air d'aller, Joey.
11:23Tu n'as pas dit un mot de toute la soirée.
11:27Je m'entraîne à essayer de me taire.
11:29Et ce sera permanent ?
11:31Je crois que je parle beaucoup trop.
11:36Aïe !
11:37Ça va ?
11:39Oui, t'inquiète pas.
11:41Je déteste avoir mal, tout simplement.
11:43Ouais, moi aussi.
11:54Ça, c'est un copain, Joey.
11:56Il dit que les gens de la classe de troisième sont débiles.
11:58Ça veut dire...
11:59Regarde-moi cette sale gueule.
12:06Attends, je vais la remodelir par toi.
12:10Joey, je vais te la ranger, cette gueule.
12:13Tu devrais me payer.
12:15Dwayne, on devrait en parler, je crois.
12:17Oui, bien sûr.
12:18Après l'école et à ma façon.
12:23Dwayne !
12:24Oh !
12:27C'était une plaisanterie, Dwayne.
12:29Eh, attends-moi !
12:37C'était une fille, là, à thé.
12:44Bien.
12:45À présent, donnez-moi des exemples d'utilisation du subjonctif.
12:49Christine ?
12:49Au présent du subjonctif, il faut que j'y aille.
12:53Bien.
12:54Un autre exemple ?
12:56Euh...
12:57Brian.
12:57Il eût fallu que j'eusse compris pour vous donner un exemple.
13:02Vous avez de l'humour et c'est correct.
13:04Bon.
13:05Un autre exemple.
13:07Monsieur Jeremia.
13:08Dwayne, c'était qu'une plaisanterie.
13:11Monsieur Jeremia.
13:14Un exemple sur le subjonctif.
13:15Je ne sais pas.
13:20Vous le sauriez si vous écoutiez ?
13:22Très bien.
13:24Demain, nous entrerons dans le monde merveilleux du conditionnel.
13:27Vous verrez, c'est passionnant.
13:29D'ici là, monsieur Jeremia aura trouvé un exemple de subjonctif.
13:33Le cours est terminé.
13:34Tu viens ?
13:38Une minute.
13:40Je rejoins tout de suite.
13:41T'as peur pour tout à l'heure, hein ?
13:43Moi ?
13:45Non.
13:45Ça va ?
13:54Ça va ?
13:56Et s'il doit, il le frappe vraiment très fort ?
14:03S'il doit, il le prend le dessus et qu'il cogne un peu trop, on intervient.
14:07M. Radic, il y a des choses que je n'ai pas comprises.
14:22Par exemple, le subjonctif.
14:24Est-ce qu'il serait possible que vous m'aidiez un peu ?
14:26Certainement, je suis là pour ça.
14:29Super, on pourrait se voir ce soir après l'école.
14:32On peut se retrouver vers 15h30.
14:36Très bien.
14:37Il faut que je me rende au cours suivant.
14:41Joey, je suis contente de votre démarche.
15:01Simon ?
15:02Ah, salut, Steph.
15:04Salut.
15:05Écoute, tu sais qu'il y a le bal bientôt.
15:07Tu pourrais être responsable du comité.
15:09Je sais que tu aimes la musique.
15:10J'ai pensé que peut-être tu pourrais nous aider.
15:13Ah oui, bien sûr.
15:14C'est vrai ?
15:15Super.
15:16Il faudrait qu'on se retrouve pour l'organisation aujourd'hui, après l'école ?
15:21Ah non, pas aujourd'hui.
15:22Il y a la bagarre.
15:23Ah oui, d'accord.
15:25Mais on peut en discuter en y allant, si tu veux.
15:28Oui.
15:29Alors, on se retrouve devant ?
15:30Ouais.
15:31D'accord.
15:31Eh, Simon, tu vas à la bagarre ?
15:36Ouais.
15:39Il a dit oui.
15:40Simon ?
15:41Bien sûr.
15:42Nous avons un rendez-vous, enfin.
15:44Un rendez-vous ?
15:44C'est vrai ?
15:45J'étais sûre que ça marchera.
15:47Tu sais, je m'en doutais, mais...
15:48Mais comment tu t'es débrouillée ?
15:50Ouais !
15:53Hé, Joey, tu vas te battre avec Duwem ?
15:57Je peux t'apprendre des prises de karaté.
16:03Tant pis pour lui s'il est battu.
16:09Personne ne mérite d'être battu.
16:11Pas même Joey.
16:13Joey est chouette, en fait.
16:15Il ne réfléchit pas souvent, c'est l'inconvénient.
16:17Je croyais que t'étais fâchée.
16:18De toute façon, tu connais Joey.
16:21Je suis sûre qu'il trouvera une excuse pour ne pas y aller.
16:27Hé, Joey.
16:28Bonne chance.
16:30Reste hors de sa portée.
16:31Ouais, serre-toi de ta vitesse.
16:33Reste baissé, colle-lui le premier coup et recule.
16:36Hé, vous me connaissez, les mecs.
16:38Je vole comme un papillon.
16:40Je pique comme une abeille.
16:43Parfait.
16:45Joey ne fera pas le poing à face de lui.
16:47Ouais, c'est certain.
16:48Comme vous pouvez vous en rendre compte d'après notre discussion, ça n'est pas l'issue idéale.
16:54Demain, nous parlerons des relations des gouvernements dans le tiers-monde.
16:58Merci pour votre attention.
17:00J'ai rien compris.
17:01C'est pressionnant.
17:02Je suis pressée de savoir ce qui va se passer avec celui-là.
17:04Je suis très énervée.
17:06Il veut sortir avec toi alors qu'il n'a pas cassé avec Alexia.
17:08Estelle, t'es pas un bébé, regarde les films à la télé.
17:11Les ruptures sont toujours très compliquées.
17:13Moi, j'ai pas du tout l'impression qu'ils y rompent.
17:15D'accord.
17:16D'accord.
17:17C'est une question de temps, simplement.
17:27T'es prêt à y aller ?
17:29J'y vais pas.
17:30Ça veut dire quoi, j'y vais pas ?
17:34Quoi, tu te dégonfles ?
17:36Radic m'a demandé de rester après la classe.
17:40Joey, on sera là.
17:42On l'empêchera de te faire mal.
17:45Ah ouais ?
17:46C'est quoi, mal ?
17:48Un bras en compote, ça vous ira ?
17:50Ou deux dents, au moins, c'est mieux, hein ?
17:53Hein ?
17:53Joey, si t'y vas pas,
17:56pour tout le monde, tu serais un trouillard.
18:01Je suis pas un trouillard.
18:03C'est pas ma faute, c'est Radic.
18:05Vous le connaissez ?
18:08On te connaît aussi, Joey.
18:12Joey, je crois que c'est toi
18:14qui a demandé à Radic de le voir après l'école.
18:18Moi ?
18:19Je ferai jamais ça.
18:26Salut, tu viendras nous voir, Scooter ?
18:55Non.
18:57Tu vas vraiment te battre avec Joey ?
18:59Mais il est plus petit que toi.
19:03C'est pas juste.
19:05Mais il m'a insulté.
19:06Il a insulté mes amis.
19:09Et il a insulté la troisième dé.
19:11Oui, mais si tu gagnes la bagarre,
19:14qu'est-ce que ça prouvera ?
19:15Je me sentirai mieux.
19:17Allez, on y va.
19:17Allez.
19:25Tu viens, Brian ?
19:33Je veux pas être à la bourre.
19:34Te presse pas, vieux.
19:35Disse contraint que Joey n'ira pas.
19:36C'est une poule mouillée.
19:37Salut, Simon.
19:57Salut, Steph.
19:58Tu sais que c'est la première fois
20:00qu'on se retrouve tout seuls, tous les deux.
20:02Steph, en fait, il faudrait attendre Alexia.
20:05Alexia ?
20:07Oui, elle a pensé qu'elle pouvait aider.
20:09Elle adore les balles.
20:10Simon !
20:13Simon, pourquoi tu ne m'aimes pas ?
20:16Quoi ?
20:17Tu veux pas sortir avec moi ?
20:19Où ça ?
20:20Tous les deux, en amoureux.
20:23Simon, je voulais te dire que je t'aime beaucoup.
20:26Je t'aime bien aussi, Steph,
20:27mais tu sais que je sors avec Alexia.
20:30Je suis désolé.
20:30Salut, Steph.
20:34Je déteste les bagarres.
20:35Je sais pas pourquoi j'y vais.
20:36Je suis très contente de m'occuper du comité.
20:38Ma mère sera contente d'apprendre que je vous aide.
20:40Il faut y aller.
20:41Tu viens ?
20:43Tu viens pas, Steph ?
20:48Oh, je vous rejoins.
20:50J'ai oublié un truc dans mon casier.
20:52Mais tu vas manquer le début.
20:53Nous devons parler de l'organisation du bal.
20:56Demain.
20:56Je vais lui donner une bonne leçon.
21:18Je lui donnerai pas le temps.
21:19Je vais le coincer dès le début de la bagarre.
21:21Il prend rien.
21:21Il prend une bonne leçon, Ascraner.
21:23Je suis sûr que Joey ne viendra pas.
21:25Peut-être bien.
21:26Je te dis qu'il viendra pas.
21:28Je suis sûr qu'on le verra.
21:30Il a la trouille de toi.
21:31Bah oui, il a peur.
21:32Où il est, votre ami ?
21:34Le trouillard.
21:35C'est pas un trouillard.
21:37Il marche doucement.
21:38Ouais, je l'attends.
21:39Ouais, bien sûr, on a tout le temps.
21:40Surtout qu'il viendra pas.
21:42Et le voilà.
21:43Et regardez.
21:45Bravo !
21:47Allez, viens, viens, viens.
21:58Ouais, ouais, ouais.
21:59T'es caché.
22:00Eh bien, il était...
22:05Allez, vas-y, fais chute une bonne raclée.
22:06On va pas s'ennuyer.
22:07Ah, t'es venu, c'est génial.
22:10Vas-y, Joey.
22:11Eh, t'inquiète pas, t'es plus malin que lui.
22:14Tu vas le battre.
22:17Ouais, il y a de la bière.
22:20Poussez-vous, poussez-vous.
22:21Ah, ça va, il faut pas.
22:24Eh, oh !
22:24Allez !
22:25Allez, mauvaise l'homme, bats-toi !
22:27Allez, viens !
22:28Allez, viens !
22:29Allez, viens, continue, c'est bon !
22:33T'es le meilleur !
22:34On en a à temps.
22:35Où il a arrivé ?
22:36Où est-ce que là ?
22:37Où est-ce que là ?
22:38Allez, vas-y, Joey.
22:40Allez, viens, Joey.
22:40Allez, vas-y, Joey.
22:42Allez, bat-toi comme un homme !
22:44Ouais, ouais, ouais !
22:46Bravo, tu l'as bien eu.
22:48Ouais, c'est sûr.
22:49Ouais, c'est sûr.
22:49Ouais, c'est sûr.
22:51Ouais, c'est sûr.
22:52Ouais, c'est sûr.
22:54Ouais, là, c'est sûr.
22:56Oh, non, non, non !
22:57Il avait pas le droit, là.
22:59Oh, il avait pas le droit.
23:00Il a eu une ambiance.
23:01Ouais.
23:01Elle est tuée.
23:03Oh, non, non, non, arrête !
23:04Faut le séparer !
23:05Faut le séparer !
23:07Faut le séparer, là.
23:08Faut le séparer, là.
23:08Faut le séparer, là.
23:09Faut le séparer, là.
23:10Faut le séparer, là.
23:11Faut le séparer, là.
23:12Vas-y, Joey.
23:13Vas-y !
23:15Vas-y !
23:16Vas-y !
23:17Te laisse pas faire tourer !
23:19Lachez-vous, partez !
23:24Tu pourras plus raconter des conneries !
23:27Achève-le !
23:29Défends-toi !
23:29Défends-toi, Joey, je t'en prie.
23:30Joey !
23:31Joey, défend-toi !
23:33Ah !
23:33Ah !
23:34Ah !
23:35Ah !
23:36Comme la fureuse à tomber !
23:38C'est fini.
23:39Ça suffit.
23:41Bravo, Joey.
23:43Ça va, Joey ?
23:43Ça va ?
23:44Ça va aller, mon vieux.
23:45Ouais.
23:46T'es venu, c'est le principal.
23:48Allez, on va te raccompagner.
23:51Ah !
23:51C'est vraiment incroyable.
23:55J'ai du mal à croire que quelqu'un ait pu te faire ça.
23:58T'inquiète pas, moi.
23:59Ça va.
24:00Ah !
24:02Ah !
24:03Bien.
24:04Demain matin, j'irai parler au directeur du collège.
24:07Et je lui dirai ce qui s'est passé.
24:09Je veux pas.
24:10Je veux pas que tu le fasses.
24:12Ah, il faut pas.
24:13Alors, je lui téléphonerai.
24:17Non, non.
24:19Je t'en prie, moi.
24:21Je crois que je l'ai méritée.
24:23Ouais.
24:24En fait, j'en suis sûre.
24:31Oh, pardon.
24:37Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
24:40Rien.
24:42Je le savais.
24:43Qu'est-ce qui va pas, Steph ?
24:46Oh, rien.
24:47Toute ma vie, c'est frite.
24:48À part ça, ça va.
24:50Stéphanie.
24:51Steph.
25:00Alors, mon vieux, qu'est-ce que tu racontes ?
25:02Bah, aujourd'hui, pas grand-chose.
25:05Comment ça va ?
25:06Ça pourra aller mieux.
25:09Tu veux que je te dise que t'es plus beau comme ça ?
25:12Ouais, ouais, ouais.
25:17Merci de l'avoir empêché de me tuer.
25:19C'est normal.
25:20Comment tu vas, Scooter ?
25:22Hé !
25:22Tu n'es qu'une brute.
25:25Tu veux un truc au fromage ?
25:27Merci.
25:28Merci.
25:29Merci.
25:29Merci.
25:30Merci.
25:31Merci.
25:32Merci.
25:33Merci.
25:34Merci.
25:35Merci.
25:36Merci.
25:37Merci.
25:38Merci.
25:39Merci.
26:09Merci.