- hace 8 meses
- #documental
Diario de una abeja
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Dicen que el invierno es hermoso, pero yo no lo sé, porque nunca lo he visto.
01:30Llevamos meses ocultas y resguardadas aquí dentro.
01:39Me llamo Winifred y nací el otoño pasado con un único objetivo, ayudar a que mi colonia supere la estación más fría.
01:53El invierno es un periodo cruel, pero sabemos cómo hacerle frente, aunque nunca lo miremos cara a cara.
02:04Formamos un racimo compacto y vamos cambiando de posición.
02:08Estamos un rato en la superficie, dando la espalda al frío, y luego pasamos al interior.
02:18Y justo en el centro, donde hace más calor, está nuestra madre y reina.
02:24Música
02:25Solo ella puede poner huevos.
02:30Música
02:31Y cuando el invierno languidece, siembra nueva vida en las celdas de la colmena.
02:41Música
02:42Este huevecito se convertirá en la primera abeja del año.
02:48Música
02:50Tres días después, la larva emerge.
02:59Y a partir de ahora, seré yo quien cuide de ella.
03:02Música
03:03Le he traído algo dulce y delicioso.
03:15Jalea real.
03:16Nuestra versión de la leche materna.
03:20Crece muy rápido.
03:31Y ocho días después, sello la celda para la siguiente fase.
03:35Música
03:37He alimentado muy bien a mi larva.
03:42Y está lista para la metamorfosis.
03:44Música
03:47Tres días después, sello la celda para la siguiente fase.
03:51Música
03:52Doce días después, llega el gran momento.
04:20Música
04:25Mis desvelos han dado sus frutos.
04:29Y la primera abeja de este año por fin emerge.
04:33Música
04:33Música
04:35Salir exige un gran momento.
05:05Es un gran esfuerzo, pero es mejor que lo hagas sin ayuda.
05:10Música
05:10Eso demostrará su vigor.
05:12Música
05:12Es una joven enérgica, pero aún así, debo asegurarme de que está sana.
05:34Música
05:39Las alas son magníficas, y cuando te toco con mis antenas, tú haces lo mismo.
05:44Música
05:45Estupendo.
05:46Música
05:47Eres una abeja perfecta, y desde ahora te llamaré Vi.
05:55Ese será tu nombre.
05:57Música
05:59Vi esta hambrienta, porque ha estado en ayunas desde que seguí su celda, hace doce días.
06:10Música
06:11El verano pasado, antes de que yo naciera, mis hermanas fabricaron miel para la colonia.
06:24Música
06:25Ese fue su regalo póstumo.
06:27Música
06:27Toma Vi, prueba esto tan rico.
06:35Música
06:36Sabe a las flores que pronto conocerás.
06:40Música
06:41Música
06:54Vi no es la única recién nacida.
06:57El aire se ha templado y la colonia vuelve a crecer.
07:01Y con tantas nuevas bocas que alimentar, tendremos que fabricar más miel para que las reservas no se agoten.
07:08Música
07:10Así que voy a hacer algo que no hacemos desde el pasado otoño.
07:15Música
07:16Salir de la colmena.
07:21Música
07:22Música
07:23El invierno se resiste a marcharse.
07:32Y si hace mucho frío, mis alas se agarrotarán y no podré regresar.
07:36Música
07:37Música
07:43Pero si me caliento un rato al sol...
07:47Música
07:48Música
08:02No puedo estar mucho tiempo fuera, pero tengo que encontrar algún árbol que haya florecido.
08:08Música
08:10Son sauces, que siempre florecen pronto.
08:27Música
08:29Música
08:33Música
08:35Música
08:37Música
08:39Toda esta comida no es para mí.
08:55Mis hermanitas necesitan polen, que es una gran fuente de proteínas y hará que sus músculos se desarrollen con rapidez.
09:03Música
09:09Así que cojo todo el que puedo con mis patas traseras.
09:12Música
09:13Música
09:23Música
09:25Música
09:27Música
09:37Mis compañeras alzan el vuelo y se reúnen conmigo.
09:40Música
09:41Cada una de nosotras visitará tres mil flores en un solo día.
09:48Música
09:49Música
09:51Música
09:52Recolectar polen es un trabajo duro.
09:55Música
09:57Música
09:59Música
10:01Música
10:03Música
10:05Música
10:07Música
10:09Este primer polen recolectado es vital para la supervivencia de las recién nacidas.
10:15Música
10:17Música
10:18Música
10:19Música
10:20Música
10:21Música
10:23Música
10:24Música
10:27Música
10:28Música
10:29Música
10:31Música
10:32conoció al ser más importante de la colonia, nuestra reina.
10:39Su aroma es embriagador e irresistible.
10:44Al tocar su cuerpo nos impregnamos de ese olor
11:03y cuando volvemos al trabajo y rozamos a nuestras compañeras
11:07les transmitimos su aroma
11:09y así siempre sabemos que la reina está viva y sana.
11:19Vi comenzó a trabajar el mismo día en que nació.
11:23Su primer cometido es cuidar de los huevos y alimentar a las larvas.
11:39Y eso le permite asistir al nacimiento de su propia hermana.
11:54En cierto sentido, todas somos hermanas, ya que compartimos la misma madre.
12:01Pero como la reina se aparea con varios machos,
12:05los padres pueden ser distintos.
12:09Por eso, como Vi y yo procedemos del mismo tronco paterno,
12:16nuestra relación es muy especial.
12:25Hoy es tu gran día, Vi.
12:28Hoy cumples 21 días.
12:31¡21 nada menos!
12:32Así que ha llegado el momento de que me acompañes fuera
12:37y vueles conmigo para buscar alimento.
12:40Pero como no sabes a dónde debes ir,
12:43voy a mostrarte el camino correcto.
12:44Mira cómo bailo y descubrirás la dirección.
13:01¿Ves a dónde apunto con mi cuerpo?
13:04Te estoy dando las coordenadas.
13:06Está bastante lejos, por eso sigo bailando.
13:22Cuanto más me agite, más tiempo deberás volar.
13:25Toma, prueba este néctar.
13:47Recuerda su sabor.
13:52Así sabrás cuándo hemos llegado a las flores.
14:02Yo voy delante.
14:04Sígueme.
14:04No, no, no, no, no.
14:34Así que este es el sitio que me indicó mi hermana.
14:42Es inmenso.
14:47Vale.
14:48¿Qué me dijo Winifred con su baile?
14:51El sol, manténlo a tu derecha.
14:54Treinta grados.
14:56Ya está.
15:00Pero, ¿dónde están las flores?
15:04Mis antenas detectan el olor de Winifred.
15:10Así que está cerca.
15:12Muy bien, lo has conseguido.
15:41Las abejas trabajamos juntas dentro de la colmena, pero también cooperamos fuera.
15:53Y ahora, Bi, debes recolectar polen para las recién nacidas y néctar para fabricar miel.
16:09Nuestra íntima relación con las flores es muy antigua.
16:36Comenzó en la era de los dinosaurios.
16:38En aquel entonces, el mundo no era tan colorido como ahora.
16:47No había muchas flores ni muchas abejas.
16:49Pero nuestro número fue creciendo a la par, gracias a un beneficioso acuerdo.
16:55Nosotras propagamos su polen y ellas nos alimentan.
16:59Y fue así como las abejas coloreamos el mundo.
17:09Y fue así como las abejas coloreamos el mundo.
17:09La presión está bajando.
17:19Lo que es una señal que indica a cualquier abeja experimentada que es urgente regresar a la colmena.
17:27Pero Bi aún es muy joven y tal vez no entienda el peligro que corre.
17:34La lluvia puede resultar letal porque respiramos a través de los poros de nuestra piel.
17:59Y si el agua los tapona, podemos ahogarlos.
18:04Los dos pasos.
18:11Los dos pasos.
18:27Esté donde esté, V no puede volar con este tiempo.
18:57Y cuando se ponga el sol, no encontrará el camino de vuelta.
19:04No sería la primera que no regresa tras su primera salida.
19:27No puedo volar si estoy mojada.
19:32Tengo que ponerme a cubierto.
19:33Tengo que ponerme a cubierto.
20:03Tengo que ponerme a cubierto.
20:09Mientras siga lloviendo, tendré que quedarme aquí.
20:13Está muy oscuro y hace frío.
20:25Si baja más la temperatura, mis músculos dejarán de funcionar y no podré respirar.
20:30Eso sería mi fin.
20:36El sol ha salido.
21:00Y si se calienta mi cuerpo y mis alas, tal vez pueda volar.
21:07Ha perdido el polen por culpa del agua.
21:34Ha regresado con las patas vacías, pero está viva.
21:42Convertirse en una gran recolectora implica tiempo y algún que otro susto.
21:47Ahora debe descansar.
22:01Como cualquier otro animal, también necesitamos dormir.
22:08Nuestros cerebros son pequeños, pero pueden generar sueños.
22:20Por eso mueve las antenas como si volase.
22:27Está soñando.
22:31Despierta.
22:57Bí ha tenido un comienzo duro, pero es muy valiente.
23:24Por lo que se convertirá en recolectora o incluso en exploradora.
23:30Y eso es algo para lo que no valen todas.
23:33Ella y otra hermanita van a acompañarme en una misión.
23:40Encontrar nuevas fuentes de alimento.
23:45Nuestras antenas detectan las flores a tres kilómetros de distancia.
24:00Pero cuando llegamos hasta ellas, a veces ya es tarde.
24:19Debemos seguir buscando mientras la energía de la miel que comimos esta mañana nos permita continuar.
24:38Esta es la labor más peligrosa y algunas exploradoras se arriesgan más que otras.
24:50Bí es muy atrevida, como lo fui yo, pero como mi final se acerca y me siento débil, decido volver a casa junto a mi tímida hermana, mientras mi querida Bí continúa sola.
25:05Estas flores tienen buena pinta, pero son un poco raras.
25:23No puedo alcanzar el néctar.
25:28No lo entiendo.
25:30¿Hay flores inaccesibles para las abejas?
25:33Un momento, ese abejorro sí puede.
25:38Y eso es porque tiene una trompa muy larga y fina.
25:53Y unas mandíbulas capaces de romper la base de la corola.
26:07Esta es mi oportunidad.
26:31El muy glotón no me ha dejado gran cosa.
26:37Pero este sorbito de néctar me ha proporcionado un poco de energía extra para proseguir mi apremiante búsqueda.
26:47Tengo que encontrar flores para la colonia.
26:50Por fin veo algo interesante.
27:03¿Una sustancia roja?
27:06Un color que promete.
27:08Un color que promete.
27:09No, sea lo que sea
27:38Parece peligroso
28:05Como intente matarme
28:07Le clavaré el aguijón
28:09Otra vez en regreso
28:28Con las patas vacías
28:30Y sin ninguna información interesante
28:32Al menos he conseguido volver
28:49Pero...
28:51¿Dónde está Winifred?
28:52Nuestras vidas se miden en millones de aleteos
29:06Y tras unas 500 horas de vuelo
29:10Todas morimos
29:12Winifred vivió 6 meses
29:14Porque no voló durante el invierno
29:16Pero sus continuas exploraciones
29:19Dañaron sus alas
29:21Y agotaron sus fuerzas
29:22Por eso volvió a casa
29:24Para morir en paz
29:26Debo ser yo quien empuje su cuerpo
29:41Lejos del torbellino de la colmena
29:43Para dejar espacio a las recién llegadas
29:46He tomado su relevo como abeja recolectora
30:00Y ahora la colonia
30:03También depende de mí
30:05Si no hay nada aprovechable en las cercanías
30:14Tal vez tenga que buscar en...
30:17Lugares nuevos
30:19Esto no es néctar
30:33Pero sabe dulce
30:35He descubierto que estos pulgones
30:59Tras beber la savia de los árboles
31:01Producen una deliciosa sustancia azucarada
31:05Un fluido parecido a la melaza
31:07Que nos permitirá fabricar miel
31:12Tras avisar a mis compañeras
31:24Entre todas recogemos este tesoro
31:26Que alimentará a nuestras futuras hermanas
31:29Al volver a la colmena
31:46Regurgitamos el fluido dentro de los panales
31:49Junto con unas enzimas
31:51Que producen nuestros estómagos
31:53Si no alterásemos su composición
32:00Podrían crecer hongos
32:02Y ya no serviría como alimento
32:04Así que...
32:08Lo deshidratamos
32:10Un 18% de agua es lo ideal
32:16Luego lo tapamos con cera
32:22Sellamos las celdas
32:25Como si fueran botes de mermelada
32:27Ha sido una primavera provechosa
32:50Nuestra población ha aumentado mucho
32:55Ya somos 30.000
32:58Lo que parece haber causado cierta agitación
33:02E impulsado la construcción de cuatro nuevas celdas
33:06Con una forma muy rara
33:11¡Suscríbete al canal!
33:41Es una reina
33:44Una nueva reina
33:46Y no es la única
33:53Otra reina ha surgido de la siguiente celda
33:57Y su instinto desata una lucha a muerte
34:01Que decidirá quién ocupará el trono
34:04Solo puede quedar una
34:11Todas las reinas se enfrentan al nacer a una violencia extrema
34:30Solo una permanecerá viva
34:33Tras matar a sus hermanas recién nacidas
34:37E incluso nuestra venerada madre
34:44La antigua soberana
34:46Tendrá que abandonar la colmena
34:49Si quiere seguir viviendo
34:50Y al parecer no se irá sola
34:57Porque muchas de mis hermanas
34:59Están atiborándose de miel
35:01Para volar a gran distancia
35:03Después comienzan a salir
35:16Después comienzan a salir
35:18Y por fin la antigua reina
35:42La reina se dispone a partir
35:44Todos tenemos la posibilidad de elegir
35:59Podemos quedarnos con la nueva reina
36:02En el único hogar que hemos conocido
36:04O podemos permanecer leales a nuestra madre
36:08Y volar con ella
36:10Hacia el exilio
36:11Yo tengo muy claro que debo marcharme
36:19La antigua reina
36:29La antigua reina ha convencido a la mitad de la colonia
36:32Y veinte mil abejas sin hogar
36:34Inician su gran viaje
36:36Volando hacia un futuro incierto
36:39Tras un prolongado vuelo
36:58Decidimos descansar
37:00Pero no podemos quedarnos aquí mucho tiempo
37:03Porque no es un lugar seguro
37:05Y si el tiempo empeora
37:07Estaremos perdidas
37:09Necesitamos encontrar un refugio adecuado
37:13Para edificar en él una nueva colmena
37:16Una tarea digna de una gran exploradora
37:19Así que voy a intentarlo
37:39Arboles viejos
38:00Bien
38:01Puede que tengan lo que busco
38:04Este agujero promete
38:15Es lo bastante grande para nosotras
38:18Y muy angosto para nuestros enemigos
38:21Y parece vacío
38:23Está libre y seco
38:50Es un buen comienzo
38:51Es un buen comienzo
38:52Pero...
38:56¿Será lo bastante grande?
38:58Voy a asegurarme
38:59Porque ahora somos veinte mil
39:02Pero más adelante
39:03Podríamos llegar a cincuenta mil
39:06Creo que nos servirá
39:19Creo que nos servirá
39:19Solo me falta comprobar
39:28Que la orientación de la entrada
39:30Permita que el sol del amanecer
39:32Nos caliente
39:33Al inicio de cada jornada
39:35Perfecto
39:43Voy a contárselo a mis compañeras
39:56Y nos pondremos en marcha
40:03Tenemos que empezar de cero
40:28Para construir el nuevo hogar
40:39Utilizamos cera
40:41Un magnífico material
40:42Que segrega nuestras glándulas
40:44Y nos convertimos en andamios vivientes
40:53Nos sujetamos unas a otras
41:01Y vamos construyendo un panal tras otro
41:07Todo listo para la próxima generación
41:12Hace días que no llueve
41:29Y aunque aún no es verano
41:31Sufrimos una ola de calor
41:33El interior de la colmena
41:45Debe estar a treinta y cinco grados
41:47Si se calienta más
41:49Los huevos se estropearán
41:50Y las larvas morirán
41:52Batir las alas atenúa el calor
42:06Pero no es lo suficiente
42:10Hay que encontrar otra solución
42:13Huelo muchas flores con mis antenas
42:26Pero ahora no es polen lo que busco
42:29Mi oído no capta nada interesante
42:35Pero mis ojos detectan el reflejo del agua
42:40Y se encuentra muy cerca
42:46Es lo que necesitamos
43:05Cada abeja solo puede acarrear una gota
43:35Pero juntas
43:41Transportamos más de tres litros
43:43En un solo día
43:44Abanicando el agua con las alas
44:01Conseguimos que se evapore
44:03Y refresque el aire
44:05Es nuestro sistema de climatización
44:07Es nuestro sistema de climatización
44:08Y funciona
44:15La colonia está a salvo
44:17Y por fin
44:23La ola de calor remite
44:25Los comienzos de una colonia son muy duros
44:47Y la mitad de la colonia son muy duros
44:49Y la mitad de su población perece durante las primeras semanas
44:51Pero hemos construido un hogar
44:53Y alimentado a las larvas y a las recién nacidas
44:57Ahora debemos prepararnos para el invierno
45:00Que llegará a la mitad de la colonia
45:02Que llegará dentro de siete meses
45:02Recolectando un kilo de polen y dos de néctar
45:06Cada día
45:07Si seguimos trabajando así
45:15Lo conseguiremos
45:16Siempre que nos surjan complicaciones imprevistas
45:19Como estos terribles avispones
45:29Son asesinos despiadados
45:52Pero tengo que alcanzar la entrada
45:55Para defender nuestra colmena
45:56Y las colmenas
45:58Y las colmenas
46:00Son asesinos
46:03Son asesinos
46:04Lo conseguí.
46:34Su objetivo son las larvas.
46:42Así que debemos impedir que entren, aunque ello nos cueste la vida.
47:04Su armadura es muy resistente, pero no impenetrable.
47:27Han llegado refuerzos, pero vamos a bloquear la entrada y a proteger la colmena.
47:34Son mucho más grandes y fuertes y tal vez maten a muchas de nosotras.
47:58Pero luchamos juntas y al final salvamos la colonia.
48:03Con el tiempo me he convertido en una gran abeja exploradora.
48:18Pero ahora, tras tantos viajes, mis alas están desgastadas y mis músculos no son tan fuertes
48:39como cuando era joven y Winifred me mostraba el mundo.
48:48Al igual que las flores, las abejas también nos marchitamos.
48:54Pero he disfrutado de una larga vida, siete semanas, durante las que he polinizado 50.000 flores,
49:07recorrido 8.000 kilómetros y mi colonia ha producido 150 kilos de miel,
49:14de los que yo he fabricado la décima parte de una cucharadita.
49:23Ha sido una buena vida, una vida de abeja.
49:29¡Suscríbete al canal!
49:41¡Suscríbete al canal!
Comentarios