- 5 months ago
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00Go艣cie
00:22Odcinek pierwszy
00:30Ziemia w roku 2484
00:33Ziemia w roku 2484
00:33Ziemia w roku 2484
00:59Sektor 138 serdecznie zaprasza do zwariowanej galerii obraz贸w
01:05Godzinka z Mona Liz膮
01:09Kto wie, odpowie
01:10Telewizyjny konkurs dla ka偶dego
01:13Wystarczy w艂膮czy膰 sw贸j modu艂 gry oraz m贸zg
01:15I zobaczy膰 co tym razem namiesza艂a Mona Lisa
01:19W pierwszej rundzie na rozwi膮zanie mamy 30 sekund
01:27Poka偶emy kilka obraz贸w mistrz贸w malarstwa XIX i XX wieku
01:31Komputer oceni Wasze odpowiedzi
01:33Odnocuje va拧e odpov臎di
01:34Kto wie, odpowiec?
01:38Kto wie, odpowiec?
01:40Kto wie, odpowiec?
02:10Ziemia艂y wygl膮daj膮 nieco inaczej
02:11Waszym zadaniem jest umieszczenie fragment贸w obraz贸w na ich w艂a艣ciwych miejscach
02:15Druga runda
02:17Czas ucieka
02:18Doskonale
02:19Pan Rousseau powr贸ci艂 na swoje miejsce
02:24Gramy dalej
02:26Dobrze
02:28Zegar i kapelusz dla damy pana Picasso
02:31Uwaga na skrzypce
02:37Co prawda pan Rousseau podobno grywa艂 na nich dla przyjaci贸艂 i znajomych
02:41Ale przede wszystkim by艂 malarzem, nie muzykiem
02:44Znaczymy mali艡, a ne hudebn铆k
02:46Dva pot艡eba
02:47艢wietnie, dwa punkty
02:48Przepraszam, nie wiedzia艂em
02:53I ju偶 rozpoczynamy trzeci膮 rund臋
02:59Przedstawiamy tw贸rc臋 pierwszej generacji telekinetyk贸w XXIII wieku
03:03Samoz艡ejm臎
03:06Oczywi艣cie
03:07To Anderle
03:08A jego dzie艂o, jak on nosi nazw臋?
03:11Pami臋ta pan?
03:14Podpowiem
03:15Orygina艂 znajduje si臋 w Muzeum Sztuk Pi臋knych na Ksi臋偶ycu
03:18Ale to je
03:27Przecie偶 to drzewo marze艅
03:28Tak, ale jeden gatunek owoc贸w tu nie pasuje
03:33Uwaga, zosta艂o 10 sekund
03:35My艣l臋, 偶e to Cytrojab
03:41W oryginale Anderlego Cytrojab jest na pewno
03:45Ameruny nie pasuj膮
03:49Ameruny, zgadza si臋
03:51Dva punkty dla pana, gramy dalej
03:53Za艂o偶y艂abym si臋, 偶e to Cytrojab
03:56Na co si臋 tu grajemy?
04:00Co si臋 teraz bawimy?
04:01Alarm pierwszego stopnia
04:03Pr臋dko, prosz臋 wy艂膮czy膰 gr臋
04:05CML
04:08Tu CML
04:09Centralny m贸zg ludzko艣ci
04:11Niebezpiecze艅stwo
04:13W gwiezdnym sektorze AL-3 wykryto nieznany obiekt, kt贸ry zbli偶a si臋 do Ziemi
04:19Konieczna kontrola
04:21Prosz臋 wy艂膮czy膰 u偶ywane programy
04:24Wszystkie moce obliczeniowe dla CML
04:26Dok艂adny czas 22.31
04:2920 maja 2484 roku
04:33Tata, kt贸ra na zawsze zapisze si臋 w historii ludzko艣ci
04:37Przecie偶 to niemo偶liwe, Tomaszu
04:40A kontroler?
04:41Dwa
04:41Zwrotnie przez CML
04:42Pocz膮tkowe wyniki oblicze艅 s膮 prawid艂owe
04:44Przewidywane zderzenie z Ziemi膮 za 188 dni
04:47W tym momencie tylko dwoje ludzi domy艣la si臋, 偶e przysz艂o艣膰 Ziemi jest zagro偶ona
05:01Za pi臋膰 minut o ca艂ej sytuacji zostanie powiadomiony przewodnicz膮cy Rady 艢wiata
05:08Tatusiu, poka偶 nam
05:12Ch艂opcy, uspok贸jcie si臋, cicho
05:17Tato, zaraz b臋dzie fina艂
05:18Cz艂opcy, a przez CZ膶 d茅czy
05:22I nie ma
05:24艢giethe
05:25械褑懈薪懈械
05:26Chodzi
05:27Jak dzisiaj
05:29Ch艂opcy, zas锟斤拷
05:30Dza, zbi艣cie
05:31Gdzie jest tatu艣oma?
06:01Odwied藕 dzieci
06:24Wyprowad藕 dzieci
06:25Ch艂opcy idziemy spa膰
06:27Szybko
06:28Kurka te偶 posz艂a spa膰
06:30Zaprowad藕 ich
06:33Co艣 powa偶nego, pieseczku?
06:35Prosz臋 ci臋, przynajmniej teraz nie m贸w do mnie, pieseczku
06:51Co si臋 dzieje?
06:52Oszaleli艣cie wy czy CML?
06:54CML zidentyfikowa艂 nieznany obiekt
06:57Jest 8.45 minut
07:00S艂oneczny dzie艅
07:02S艂oneczny dzie艅 21 maja 2484 roku
07:07Na 9.00 zwo艂ano nadzwyczajne posiedzenie Rady 艢wiata
07:12W sprawie przygotowa艅 do ewakuacji zagro偶onych rejon贸w
07:15A Maroon wykluczy艂em
07:22A Maroon wykluczy艂em, ale morskie og贸rki
07:25Obudzili mnie, ledwie zd膮偶y艂am na艂o偶y膰 w艂osy
07:27Gwiazdolotem
07:28Gwiazdolotem
07:29A 偶ona jak zwykle tylko uwa偶aj
07:30W艂a艣nie, u mnie to samo
07:31W dodatku syn ma dzisiaj urodziny
07:32Otwieram nadzwyczajne posiedzenie
07:33Posi艂ek b臋dzie p贸藕niej
07:34Mamy ma艂o czasu
07:35Informuj臋, 偶e wobec zaistnia艂ej, wyj膮tkowej sytuacji
07:38Rada Obrony 艢wiata
07:39Gwiazdolotem
07:40Gwiazdolotem
07:41A 偶ona jak zwykle tylko uwa偶aj
07:42W艂a艣nie, u mnie to samo
07:43W dodatku syn ma dzisiaj urodziny
07:45Otwieram nadzwyczajne posiedzenie
07:56Posi艂ek b臋dzie p贸藕niej
07:58Mamy ma艂o czasu
08:00Informuj臋, 偶e wobec zaistnia艂ej, wyj膮tkowej sytuacji
08:03Rada Obrony Ziemi po艂膮czona zosta艂a z Rad膮 Obrony Morza
08:07D艂ugo to potrwa?
08:29Prosz臋 o zabranie g艂osu doktora Johansona
08:32To co Pa艅stwo widz膮, to gwiezdny sektor AL-36
08:38Prosz臋 zwr贸ci膰 uwag臋 na 艣rodek ekranu
08:43Ta wiruj膮ca mg艂awica wykryta wczoraj o 22.34
08:47Oznacza dla naszej Ziemi 艣miertelne niebezpiecze艅stwo
08:52Przyjrzyjmy si臋 temu obiektowi bli偶ej
08:57Dane zarejestrowa艂 CML
08:59Kontrola orbita Galileo i niezale偶na kontrola Luna 3
09:04Dom?
09:06Znowu gdzie艣 si臋 w艂贸czy
09:09Mia艂em lecie膰 na Bermudy
09:12Tkwimy tam od p贸艂 roku
09:13Ale ostatnie wyniki bada艅, kt贸re prowadz臋
09:15Wskazuj膮 na fenomenalne odkrycie naukowe
09:19Kiedy艣 nazywano to miejsce tr贸jk膮tem bermudzkim
09:24Teraz ten kosmiczny obiekt nie leci wprost na Ziemi臋
09:28Istnieje jednak ryzyko, 偶e trajektoria naszej planety odchyli si臋 nieco od normalnej
09:34Oznacza艂oby to katastrofalne skutki nie tylko dla nas, ale r贸wnie偶 dla istnienia ca艂ej ludzko艣ci
09:40Na uratowanie Ziemi mamy 177 dni
09:45Co proponuje profesor Archipienko?
09:51Nale偶y przygotowa膰 dwa alternatywne plany ewakuacji ludno艣ci z rejon贸w zagro偶onych
09:55Do miejsc, gdzie teoretycznie istnieje nadzieja na przetrwanie
09:59Nadieje na przej艣膰
10:02Za sto dni, kiedy obiekt bardziej przybli偶y si臋 do Ziemi, b臋dzie mo偶na dok艂adnie okre艣li膰 ten rejon
10:09Mo偶e uda si臋 to wcze艣niej
10:11Nawet za cen臋 przelutnienia?
10:13Awaryjne dostawy 偶ywno艣ci?
10:15Obawiam si臋, 偶e tak
10:17Dom?
10:19Tak kochanie
10:21Zatrzyma艂y mnie wa偶ne sprawy, przylec臋 p贸藕niej
10:24Obserwujcie piktatory
10:26Tu CML
10:28Centralny m贸zg ludzko艣ci
10:31艁膮czymy si臋 z Centrum P贸艂noc
10:34Rad膮 Obrony Ziemi
10:37Jest po艂膮czenie z Centrum P贸艂noc
10:40Centrum P贸艂noc
10:42Rada 艢wiata czeka
10:44Prosz臋 m贸wi膰
10:46Po艂o艣nie
10:48Po艂o艣nie
10:50Zg艂asza si臋 Rada Obrony Ziemi
10:52Mamy w艂a艣nie przerw臋, prosz臋 wybaczy膰
10:55Nawiasem m贸wi膮c, temperatura si臋ga minus 10 stopni
10:58Ale my艣le膰 jeszcze mo偶na
11:00S膮dzimy, 偶e poza ewakuacj膮, kt贸r膮 proponuje Archipenko
11:04i kt贸ra cofn臋艂aby ludzko艣膰 do II wieku wstecz do ery przeludnienia
11:07jest jeszcze inne rozwi膮zanie
11:09Przejd藕my do konkret贸w
11:10W pierwszej alternatywie stracimy na p贸艂kuli po艂udniowej 30% urodzajnej ziemi
11:16Dzieci
11:18Przepraszam
11:20Uspok贸jcie si臋
11:22Zostawcie Dufiego
11:24Ewoniu, wstyd藕 si臋
11:2610% podziemnych plantacji
11:29Na p贸艂kuli p贸艂nocnej nawet 40%
11:31Alternatywa numer 2 jest jeszcze bardziej katastrofalna
11:35Strefa zerowa, strefa przeludnienia
11:37W por贸wnaniu z tym projekt ostatecznego zasiedlenia ksi臋偶yca, kt贸ry Rada Obrony przed艂o偶y艂a przed 10 laty, a kt贸ry zablokowali energetycy i delfiny, daje ludzko艣ci niebywa艂e perspektywiczne mo偶liwo艣ci
11:52W ci膮gu 177 dni?
11:56Prosz臋 wybaczy膰, ale my energetycy nie 偶yjemy w 艣wiecie iluzji
11:58Tu CML
12:01Zg艂asza si臋 Rada Obrony M贸rz
12:03Za chwil臋 nast膮pi po艂膮czenie
12:28A co z nami delfinami, pyta przewodnicz膮cy Rady Obrony M贸rz Myrtl 5
12:38Perspektywa rozumiem
12:40Perspektywa przesiedlenia na ksi臋偶yc mo偶e dotyczy膰 wy艂膮cznie ludzko艣ci, ale nie nas, delfin贸w
12:46Na ksi臋偶ycu nie mamy szansy
12:51Chwileczk臋, nie zrozumia艂am
12:55Jak?
13:01Jak rozhodni臋?
13:02Kategorycznie?
13:03T艂umacz臋
13:05My delfiny kategorycznie protestujemy
13:13Ponadto przypominamy o dawnym ci膮gn膮cym si臋 przez wiele lat sporze
13:19Dotycz膮cym zapory wodnej w cie艣linie Beringa
13:22Protest zosta艂 przyj臋ty
13:23Poza tematem cie艣niny Beringa, kt贸ry nie jest przewidziany na dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie
13:29Zrozumia艂am, przet艂umacz臋
13:31Skoro nikt z cz艂onk贸w Rady 艢wiata nie zg艂asza dalszych propozycji
13:36O g艂os prosi profesor Richard, sekcja bada艅 historycznych
13:49Adam Bernau
13:51W艂a艣nie
13:52Pozwol臋 sobie przypomnie膰 Pa艅stwu legendarny fragment z dzie艂a laureata Nagrody Nobla, profesora Adama Bernaua, geniusza z prze艂omu tysi膮cleci
14:05Pami臋tniki, tom pierwszy
14:09Cytuj
14:10Pi臋kne dni dzieci艅stwa
14:15Rodzinnej harmonii
14:17S膮 otulone marzeniami o wspania艂ych wynalazkach dla dobra ca艂ej ludzko艣ci
14:22Nigdy nie zapomn臋 dnia moich jedenastych urodzin
14:25Bowiem w艂a艣nie wtedy
14:27sp艂on膮艂 w po偶arze domu m贸j zeszyt z notatkami i obliczeniami
14:32Dotycz膮cymi podr贸偶y poza granice czasu
14:35Po艣wi臋ci艂em temu p贸藕niej ca艂e moje 偶ycie
14:41Spotyka艂em si臋 w贸wczas cz臋sto z moim wielkim nauczycielem
14:47Alojzem Drychlikiem
14:51To nie na temat, rozwi膮zujemy tu nie problemy historyczne, lecz zagro偶enie naszej przysz艂o艣ci
14:56Ja te偶
14:57Cytuj臋 dalej
14:58Niestety, ani kolejne dwa zeszyty, w kt贸rych ju偶 po po偶arze zapisywa艂em wyniki pr贸b i bada艅 z dziedziny fizyki oraz nauk przyrodniczych si臋 nie zachowa艂y
15:10Niezmiernie tego 偶a艂uj臋
15:16Dzieci臋ca fantazja nie zna granic
15:19Wierz臋, 偶e ju偶 wtedy dzi臋ki naiwnej intuicji, nieskr臋powanej prawami i regu艂ami
15:24Nakre艣li艂em szersze mo偶liwo艣ci przekraczania granic czasu i przestrzeni ni偶 te, kt贸rych dowiod艂em w moich p贸藕niejszych pracach naukowych
15:37Chodzi o prost膮 koncepcj臋 umo偶liwiaj膮c膮 przenoszenie w przestrzeni ca艂ych kontynent贸w, a nawet 艣wiat贸w
15:45Nie musz臋 chyba przypomina膰, 偶e nasza cywilizacja po dzi艣 dzie艅 wiele czerpie z dziedzictwa Adama Bernau
15:55Jego marzenia, prosz臋 powt贸rzy膰 ostatnie zdanie cytatu
15:59Chodzi o prost膮 koncepcj臋
16:02Umo偶liwiaj膮c膮 przenoszenie w przestrzeni ca艂ych kontynent贸w, a nawet 艣wiat贸w
16:08A dalej?
16:11Nie ma nic
16:13Na tym rozdzia艂 si臋 ko艅czy
16:15Dalej mamy opis szalonej mi艂o艣ci geniusza do dziewczynki o imieniu Ali
16:20Jej nazwiska w dziele nie znajdujemy
16:26Na og贸艂 ten fragment jest pomijany na lekcjach, bowiem nie odnosi si臋 bezpo艣rednio do dzie艂a
16:32Przeciwnie, odwraca uwag臋 w niew艂a艣ciwym kierunku
16:36Owszem, w swoich komentarzach do pami臋tnik贸w
16:42Oczywi艣cie, ale ta prosta koncepcja umo偶liwiaj膮ca przenoszenie 艣wiatu w przestrzeni
16:47Bardzo by nam si臋 przyda艂a
16:49O ile w og贸le istnia艂a
16:52Uwa偶am, 偶e nie wolno nam pomin膮膰 niczego, co mog艂oby odwr贸ci膰 lub zmniejszy膰 rozmiary katastrofy
16:58Proponuj臋 rozpocz臋cie przygotowa艅 do ewakuacji i jednocze艣nie wys艂anie w przesz艂o艣膰 ekspedycji, kt贸ra podejmie pr贸b臋 odnalezienia wspomnianego zeszytu
17:08Nie ma pan prawa zmienia膰 histori臋
17:11Nie zgadzamy si臋, nie
17:13Wiem, co chcecie powiedzie膰
17:17Nasze prawo nie pozwala ju偶 na podr贸偶e do przesz艂o艣ci
17:20Nasi przodkowie wielokrotnie ich nadu偶ywali w XXIV wieku
17:25Wszyscy znamy ustaw臋 o zakazie zmiany historii
17:29Ale teraz chodzi o ocalenie ziemi
17:33Nawet za cen臋 ogromnych inwestycji energetycznych, kt贸re b臋d膮 niezb臋dne do zorganizowania ekspedycji w przesz艂o艣膰
17:41O kt贸rym roku mowa?
17:441984
17:46Wnioskuj臋 o wys艂anie ekspedycji w XX wiek
17:51Ingerujemy w histori臋
17:53Wcale nie, historycznie rzecz bior膮c zeszyty nie istniej膮
17:56Pierwszy rzekomo sp艂on膮艂, kolejne zagin臋艂y
17:59Wypraw膮 oczywi艣cie powinien kierowa膰
18:02Wymy艣li艂em ju偶 nazw臋
18:04Ekspedycja Adam 84
18:07Ekspedycja nadziei
18:12Szcz臋艣liwej podr贸偶y
18:20Ekspedycja 84 niszczy nasz eksponat
18:30Co z tym zrobimy?
18:32Musimy go nieco przystosowa膰 do przemieszczania si臋 w czasie
18:35Mocniejsze wzmocnienia
18:37Automatyka
18:39Przecie偶 go zniszczycie
18:41To unikat
18:42Je藕dzi艂 na benzyn臋
18:43Wie pan co to jest?
18:44Ma艂olitra偶owy samoch贸d z nap臋dem na cztery ko艂a
18:47Nowoczesna konstrukcja
18:48Odpala nawet przy minus dwudziestu pi臋ciu stopniach
18:51Dwuobwodowe hamulce
18:53I tak tego nie zrozumiecie
19:10Kane Leo, technik w Muzeum Przesz艂o艣ci
19:1235 lat
19:15Troje dzieci
19:17Specjalizacja 艣rodki masowego transportu w dwudziestym i dwudziestym pierwszym wieku
19:23Bior臋 go jako technik臋 ekspedycji
19:25Lekarz
19:27Bior臋 go jako technik臋 ekspedycji
19:30Lekarz
19:36Jacques Michel
19:3828 lat
19:40Lekarz epidemiolog
19:42Specjalizacja choroby przesz艂o艣ci
19:44Idealny typ do planowanego zadania
19:47Oddany pracy, kawaler, wytrzyma艂y fizycznie
19:50Tak?
19:52Tak
19:53Prosz臋 mnie z nim po艂膮czy膰
19:54Na pocz膮tku przewiduj臋 okre艣lony czas kwarantanny dla wszystkich cz艂onk贸w ekspedycji
19:59Ale ja nie mam czasu na ratowanie ludzko艣ci
20:02Dwa lata eksperyment贸w i wreszcie mam gryp臋
20:06Wszystko si臋 zgadza
20:08To cudowne
20:10Temperatura cia艂a ponad 38 stopni
20:13Flegma, lepki pot
20:15Oczywi艣cie pr贸buj臋 na sobie i na ochotnikach
20:18Przecie偶 nie b臋d臋 tym paskudstwem zara偶a膰 艣winek morskich
20:20Dawniej najbardziej popularna choroba do momentu wynalezienia antychrypinu
20:27Genialne, jak wszystko co najprostsze
20:30Wystarczy jedna ma艂a tabletka
20:32Prosz臋 wi臋c j膮 po艂kn膮膰 i 艂askawie si臋 pozbiera膰
20:35Za kilka dni b臋dzie pan mia艂 szans臋 zachorowa膰 na gryp臋 bez 偶adnych eksperyment贸w
20:38Mo偶e nawet na d偶um臋
20:41Wysy艂amy po was rakietoplan
20:45Nie rozumiem tych jego bada艅
20:47To jaka艣 zabawa, pseudonauka
20:50Prosz臋 wybaczy膰
20:54Naturalnie pana to nie dotyczy, pan jest historykiem
20:57Jestem pe艂en uznania
20:58Mie膰 odwag臋 wr贸ci膰 do wieku dw贸ch 艣wiatowych wojen, g艂odu, katastrof
21:05O ile mi wiadomo w 1984 roku d偶uma
21:10No dobrze
21:13Potrzebujemy czworo ludzi
21:15Dw贸ch ju偶 mamy, lekarza i technika
21:19Brakuje jeszcze dobrego asystenta, odpowiedzialnego za 艂膮czno艣膰 z nami, kt贸ry b臋dzie gromadzi艂 dokumentacj臋 i jednocze艣nie pe艂ni艂 funkcj臋 t艂umacza
21:29Ona nie, uczy艂em j膮
21:31Dwa razy przynios艂a na uczelni臋 偶ywe kr贸liki
21:33Co wi臋cej jej delikatnie m贸wi膮c dziwaczne pogl膮dy
21:37Emilia Fernandez, 23 lata, zoolingwistka, technik historyk
21:46Praca magisterska pod tytu艂em
21:48Krytyka komentarzy profesora Richarda do dzie艂a laureata Nagrody Nobla Adama Berna艂a
21:53Ma wszelkie predyspozycje do podr贸偶y w czasie i wykonania zadania
21:59Niech pan sobie wyobrazi, 偶e centralny m贸zg ludzko艣ci nie poleca艂 pana jako kierownika wyprawy
22:03CML nie ma jednak prawa zmienia膰 decyzje Rady 艢wiata
22:09Kiedy rozpoczyna pan przygotowania?
22:11Ju偶 zacz膮艂em
22:13Na zabezpieczenie techniczne potrzeba nam 10 dni
22:16Tyle samo na zgrupowanie ekspedycji
22:18Drogie dzieci
22:25W tym skromnym domku, do kt贸rego w艂a艣nie wchodzicie
22:28W ko艅cu XX wieku przyszed艂 na 艣wiat Adam
22:31Syn serwisanta telewizor贸w Karela Bernau i jego 偶ony Alicji
22:36Dzie艂o naukowe Adama Bernau'a mia艂o znacz膮cy wp艂yw nie tylko na casy, w kt贸rych 偶y艂, ale r贸wnie偶 na nasz膮 epok臋
22:42Nie wolno dotyka膰 eksponat贸w
22:46Po prawej stronie szkolny tornister geniusza, po lewej skromne zabawki
22:50Pos膮g ten wyrze藕bi艂 na cze艣膰 geniusza artysty Giuseppe Bertolucci
22:55Kontynuujemy wycieczk臋 w kierunku pokazywanym przez strza艂ki
22:59Na progu domu wita nas wierny pies Adama Fido
23:02Zrekonstruowany na podstawie zachowanych fotografii
23:05Teraz wchodzimy ju偶 w okres dzieci艅stwa geniusza
23:07Witam Pana
23:11Rodzinne miasteczko Kamenice
23:14Gdzie艣 tu wy艂膮cza si臋 to opowiadanie, ale nie wiem gdzie
23:1815 wycieczek szkolnych dziennie
23:20Byli艣my zmuszeni je odwo艂a膰 i zamkn膮膰 muzeum na potrzeb臋 ekspedycji Adam 84
23:25Do kt贸rej wybra艂a Pana ludzko艣膰 i ja
23:28Ale ja mam troje dzieci
23:31W艂a艣nie, chodzi o ich przysz艂o艣膰
23:33Typowy ubi贸r z tamtych lat
23:35Niczego nie dotyka膰
23:38Zbli偶a si臋 rok 2034
23:51Profesor Adam Bernau otrzymuje Nagrod臋 Nobla
23:54Makieta miasteczka Kamenice z ko艅ca XXI wieku
24:01Makieta miasteczka Kamenice z ko艅ca XXI wieku
24:19W tle zamek Kruzenberg, gdzie zgodnie z legend膮 straszy艂y duchy
24:23Takie?
24:27Takie?
24:29Co?
24:31Adam 84?
24:33Adam 84? Ale dlaczego w艂a艣nie ja?
24:35Te偶 si臋 zastanawiam
24:37Ale ocalimy 艣wiat, trzeba si臋 po艣wi臋ci膰
24:39Na przyk艂ad ja na dzisiejszy wiecz贸r um贸wi艂em si臋 z pi臋kn膮 humidacj膮
24:42Rekonstrukcj臋 cennego zabytku rozpocz臋to na pocz膮tku XXII wieku
24:48Dom rodzinny Adama Bernaua rozebrano ceg艂a po cegle i przeniesiono z miasteczka Kamenice pod szklany ochronny dach w skansenie Akademii Nauk
24:58Adamku nasz, co ty wyprawiasz?
25:04Dzieci id膮 do szko艂y, a ty jeszcze 艣pisz
25:07Szcz臋艣liwym zbiegiem okoliczno艣ci s艂yszycie nagranie g艂osu geniusza
25:12Piosenk臋 nagra艂 jego ojciec w roku 1978
25:15Muzyka i ukochane skrzypce towarzyszy艂y Adamowi przez ca艂e dzieci艅stwo
25:19Ju偶 w pierwszej klasie szko艂y dociekliwy ch艂opiec by艂 prymusem
25:22Witam was
25:23Gdzie艣 to si臋 wy艂膮cza, ale nie mo偶emy odkry膰 gdzie
25:31Same jedynki
25:3315 wycieczek szkolnych dziennie, musieli艣my je odwo艂a膰, chocia偶 ich brak spowoduje znacz膮c膮 luk臋 w nauce
25:48Jednak cel naszej wyprawy, do kt贸rej wybra艂a nas ludzko艣膰 i on
25:53Pozwoli pan, 偶e si臋 roze艣mieje
25:55Mam swoj膮 prac臋 i troje dzieci
25:57Owszem, powinni艣my si臋 wzajemnie przedstawi膰 i zapomnie膰, 偶e jeste艣my lud藕mi z roku 2484, 偶e ja jestem profesor Richard, pan Leo Cain
26:05Cain, Cain, Emilia Fernandez, doktor Jacques Michel, nie u偶ywamy tytu艂贸w
26:11Jeste艣my zwyk艂ymi geodetami, kt贸rzy przyjechali do miasteczka Kamienice wytyczy膰 tras臋 dojazdu do autostrady
26:17Ja jestem szefem ekipy, to nasza asystentka
26:21Chod藕my popatrze膰, tutaj spali
26:22Nie rozumiem tylko dlaczego centralny m贸zg ludzko艣ci wybra艂 w艂a艣nie pani膮
26:26Mam nadziej臋, 偶e nasza wsp贸艂praca b臋dzie
26:29Tak, to sypialnia rodzic贸w
26:34Szanowni Pa艅stwo, prosz臋 za mn膮
26:37Naszym pierwszym zadaniem jest poznanie 艣rodowiska, do kt贸rego si臋 przemie艣cimy
26:41Dlatego wyb贸r rodzinnego domu Adama Berna艂a jest form膮 szkolenia i zdobywania wiedzy na temat tego 艣rodowiska
26:46Co pan zrobi艂?
26:57Na przyk艂ad, co to jest?
27:00To jest telefon
27:04Mikrofon i s艂uchawka
27:06Wspania艂a rzecz
27:08Przez to urz膮dzenie w roku 1984 ludzie komunikowali si臋 cz臋sto na odleg艂o艣膰
27:13P贸jdziemy teraz na g贸r臋
27:14Uwaga, schody nie s膮 ruchome
27:17Nale偶y trzyma膰 si臋 po r臋czy
27:20Rowerek geniusza
27:28Pok贸j go艣cinny
27:30P贸藕niej
27:36艁azienka
27:38Wyt艂umacz臋 potem
27:40Tutaj jest zwyczajna, skromna pracownia geniusza
27:45Tu b臋d臋 spa艂 ja
27:49Koniec odcinka pierwszego
27:50Odcinka pierwszego
27:52Muzyka
27:54Muzyka
27:56Muzyka
27:58Muzyka
28:02Muzyka
28:05Muzyka
28:07Muzyka
28:09Muzyka
28:11Muzyka
28:12Muzyka
28:23Muzyka
28:26Muzyka
28:28Muzyka
28:29Muzyka
28:43Muzyka
28:45Muzyka
28:46Muzyka
29:00Muzyka
29:01Muzyka
29:03Muzyka
29:04Tekst polski Maja i Jerzy Piotrowscy. Czyta艂 Robert Michalak.
Be the first to comment