- 3 months ago
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00Telewizja czechos艂owacka przedstawia serial
00:04Arabe
00:09Petr Maier, kt贸ry dziwnym zbiegiem okoliczno艣ci znalaz艂 si臋 w krainie ba艣ni, zostaje zatrzymany przez kr贸lewn臋 Kseni臋.
00:20Ksenia, wykorzystuj膮c techniczne umiej臋tno艣ci Petra, zmusza go, by za pomoc膮 czarodziejskiego pier艣cienia wprowadzi艂 do uroczej krainy dziw贸w i cud贸w, nowoczesne wie偶owce i r贸偶ne zdobycze technik贸w.
00:31Tymczasem w krainie ludzi Rumburak zabiega o r臋k臋 Arabe.
00:36Przykuty do 艂贸偶ka w wi臋ziennym szpitalu poleca swojemu s艂udze Blekocie, by porwa艂 Arabe.
00:42Staraj膮c si臋 wype艂ni膰 rozkaz swego pana diabe艂 Blekota, omy艂kowo porywa pani膮 Millerow膮, nauczycielk臋 muzyki.
00:50Mimo, 偶e Petr spe艂nia warunki umowy, pr贸偶na Ksenia nie pozwala mu opu艣ci膰 krainy ba艣ni.
01:03Odcinek 贸smy. Niezwyk艂e perypety.
01:12Bez czarodziejskiego p艂aszcza nie dadz膮 rady.
01:17By艂 w kufrze. Trzeba zg艂osi膰 kradzie偶.
01:20Tato, pomy艣la艂em, 偶e mo偶e...
01:22Nie my艣l, tylko zajadaj. Sp贸藕nisz je do szko艂y. Zobacz, kt贸ra godzina.
01:29Lekcje odrobione?
01:31Ahoj.
01:31Przez ca艂膮 noc nie zmru偶y艂am oka. Gdzie nasz Petr si臋 podziewa? Dzie艅 dobry.
01:41Dobrze si臋 czujesz?
01:44Ca艂膮 noc my艣la艂am, czy Petrowi nie przytrafi艂o si臋 co艣 z艂ego.
01:52W艂a艣nie o tym m贸wimy.
01:53Nie rozumiem, dlaczego nie wraca, skoro ma p艂aszcz.
01:56Wiele niebezpiecze艅stw tam czecha.
02:03Nawet smog.
02:06Ile ma g艂贸w?
02:07Dziewi臋膰?
02:09Pi臋tna艣cie.
02:10Dzie艅 dobry, przyjaciele.
02:16Jak si臋 spa艂o?
02:18Okropnie.
02:20Dlaczego?
02:21Czni艂o mi si臋, 偶e Rumburak uciek艂 z wi臋zienia.
02:24Ciebie porwa艂, a Petrowi za przeproszeniem...
02:29...ucia艂 g艂ow臋.
02:31To straszne.
02:33Spokojnie, to by艂 tylko sen.
02:35Niepotrzebnie nam go opowiedzia艂e艣.
02:42Wyobra藕cie sobie, dzwoni艂a mama pani Millerowej, 偶e c贸rka nie wr贸ci艂a do domu.
02:46Po prostu znikn臋艂a.
02:48Ona te偶?
02:53Ci膮gle tylko kr贸lewna.
02:56Przecie偶 mnie pan porwa艂.
03:00Wi臋c ma pan chyba wobec mnie powa偶ne zamiany.
03:03M贸wi艂em, 偶e to pomy艂ka.
03:05Co pan tu ma?
03:09Pan jest diab艂em?
03:14Jasne.
03:16Powinien pan si臋 cieszy膰, 偶e panna z dobrego domu zostanie pa艅sk膮 偶on膮.
03:20呕aden ksi膮dz nie da diab艂u 艣lubu.
03:23Ale to si臋 przekonamy.
03:28Ale偶 tu brudno.
03:32Baba nie b臋dzie nami rz膮dzi膰.
03:34Kto to powiedzia艂?
03:36Ty?
03:40Naprawd臋 nie chcia艂a.
03:41Na co pani sobie pozwala?
03:53Przyda艂aby si臋 r贸zga.
03:54Tak, dosy膰 tego.
03:57Nak艂adamy p艂aszcz i jazda do krainy ludzi.
04:00Prosz臋 mi to da膰, panie.
04:02Jak?
04:03Blekota.
04:04Co pani robi?
04:05Ale to przecie偶...
04:06Co pani narobi艂a?
04:11Co pani narobi艂a?
04:17Wreszcie b臋dzie tu porz膮dek.
04:21Do roboty.
04:24Posprz膮ta膰.
04:25Pozmywa膰 naczynia.
04:27Od dzisiaj jestem dla was pani Blekotowa.
04:29Nareszcie.
04:36Sposoby komunikowania si臋 zwierz膮t w wielu przypadkach przewy偶szaj膮 ludzkie zdolno艣ci.
04:42Na przyk艂ad ta sowa.
04:46Charakterystyczne pochopiwanie
04:47S艂u偶y jej do porozumiewania si臋.
04:59Nie musimy jednak chodzi膰 do lasu.
05:02Wystarczy ws艂ucha膰 si臋 w g艂osy przyrody wok贸艂 siebie.
05:05O, rad臋.
05:08Nie b膮d藕 dzieckiem.
05:10Daj mi pier艣cie艅.
05:11Te偶 chc臋 spr贸bowa膰.
05:14Dzisiaj musz臋 go odda膰 arabeli razem z kufrem.
05:17Dlaczego?
05:19Rodzice boj膮 si臋 o brata.
05:22Przecie偶 mieli艣my si臋 przejecha膰 tym kufrem.
05:25Jak ju偶 m贸wili艣my d藕wi臋k, w kt贸rym porozumiewaj膮 si臋 krowy,
05:30to znane nam muczenie.
05:33A prosie?
05:37Hermanowa?
05:38Chrz膮ka i kwiczy.
05:40Doskonale.
05:42Mo偶e wi臋c kozelka nam to zaprezentuje.
05:46Niezbyt dobrze.
05:54Gdyby艣 by艂 prosiakiem,
05:56do kt贸rego czasem naprawd臋 niewiele ci brakuje,
05:58nie dogada艂by艣 si臋 z innymi 艣winiami.
06:02Mo偶e pan spr贸buje?
06:08Niech b臋dzie.
06:10Zrobimy kozelce na z艂o艣膰.
06:13Nawet nie przypuszcza艂em, 偶e mam takiej zdolno艣ci.
06:38Potrafi pan graka膰 jak w kura,
06:41a piaka膰 jak w kogut?
06:43Prosz臋 spr贸bowa膰.
06:44Co zrobi艂a Marzenka?
07:06Pierwszy nie.
07:07Nie gadaj.
07:08Naprawd臋.
07:09Panie kolego.
07:28Wspaniale.
07:29Prosz臋 przyj艣膰 po lekcji do mojego gabinetu.
07:35Tak jest, panie dyrektorze.
07:38Ten nauczyciel ma niezwyk艂e zdolno艣ci.
07:44Wie tylko on.
07:46Pole偶anka melicharowa gra na fujarce.
07:48Moje gratulacje, panie kolego.
08:01Dzi臋kuj臋.
08:02Nie mia艂em poj臋cia, jakie we mnie drzemi膮 zdolno艣ci.
08:05Chwilami wydawa艂o mi si臋, 偶e jest pan lepszy od kury.
08:12Nagle szczekam lepiej ni偶 pies, r偶臋 lepiej ni偶 ko艅.
08:15By膰 mo偶e potrafi臋 nawet na艣ladowa膰 Pawiana.
08:21Prosz臋 zatem spr贸bowa膰.
08:27Panie dyrektorze.
08:33艢mia艂o.
08:33Wspaniale.
08:44Gratuluj臋.
08:46Pan uczy przyrody i geografii.
08:49To ogromna korzy艣膰, kiedy nauczyciel sam potrafi na艣ladowa膰 g艂osy przyrody.
08:55Innym potrzebne s膮 do tego drogie magnetofony.
08:57Znakomicie.
09:00Doskonale.
09:01Co pan robi?
09:05Mrucz臋 z zadowolenia.
09:07Panie inspektorze.
09:09Mruczymy, panie inspektorze.
09:18Uwaga.
09:19Idzie.
09:20Co si臋 wyg艂upiacie?
09:30Potrafisz tak?
09:31To mi ka偶dej.
09:33Tak w co?
09:33Z zamkni臋tymi oczami?
09:37Niech si臋 to!
09:39Mamo!
09:39Od dawaj!
09:41Szybko!
09:41Uciekajmy!
09:43Dawaj to, zaraz was dogoni臋.
09:44Zabrali mi pier艣cie.
09:49Zabierzcie mu.
09:52Za nimi.
09:56Oddajesz czy nie?
09:57Daj, da偶 osiem, nebore!
10:04Chod藕 tu, we藕 go sobie.
10:12Co si臋 wyg艂upiacie?
10:15Ukrad艂 mi pier艣cie.
10:17Zabierzcie mu.
10:19Oddaj jej.
10:22Co艣 oberwa膰?
10:28Na co czekasz?
10:30Udziaj nieco.
10:31Zamie艅.
10:32Ale co?
10:34Drubesz.
10:35Mo偶e w dr贸b.
10:37Drubesz!
10:37Co to dzieje?
10:39Co to dzieje?
10:44Ono to funguje!
10:45Dzia艂a!
10:46Co to robisz?
10:47Je.
10:51Na miejsca.
10:52Siadaj na miejsca.
10:55Co?
10:56Schowajmy si臋.
10:59Co by艂o na ostatniej lekcji?
11:01Co to ma?
11:18Szkolnik!
11:19Co to ma znaczy?
11:19Szkolnik!
11:20Wo藕ny!
11:21Szkolnik!
11:23Szkolnik!
11:24Co pak, co pak?
11:25Co艣 si臋 sta艂o?
11:26Stalo si臋 nieco?
11:27Nieco neuwierzytelne.
11:28Niesamowite.
11:29Zamiast uczni贸w na 艂awkach siedz膮 kaczki i g臋si.
11:36No.
11:37Zobaczmy.
11:38Jak se na to podziwamy?
11:39Ano.
11:49Szybko.
11:49Przekr臋膰.
11:50By艂em g臋sio艂, a ja indykiem.
12:10Siadajcie.
12:18呕arty si臋 pana trzymaj膮.
12:20Tym razem to przesada.
12:23Prosz臋 wraca膰 na lekcj臋.
12:24Prosz臋 was, panie inspektore, gdyby艣cie oszka wywienowa艂.
12:42To niemo偶liwe.
12:44Panie dyrektorze.
12:46Tam s膮 krasnoludki i pal膮 fajki.
12:53M贸wi pan fajki.
12:55P贸jd藕cie se podniwa膰, ale ruchle.
12:57Robi臋 to pier艣cieniem.
13:00Jakim kto艣 go zabierze.
13:02Dawaj, bo oberwiesz.
13:04Tylko spr贸bujcie, a zamieni臋 was w myszy.
13:08Uwaga.
13:08Prosz臋 zg艂osi膰 si臋 po lekcji.
13:16Przejd膮 panu te 偶arty.
13:21Siadajcie.
13:21Co to mia艂o znaczy膰?
13:23Co to mia艂o znaczy膰?
13:30Kozelka.
13:31Co tam masz?
13:33No tak.
13:34Odpowiadaj.
13:37Zamienili nas g臋si i kury.
13:40Kto to zrobi艂?
13:40Kozelko, sta艅.
13:43Sta艅, kozelka.
13:46Udzielaj nieco.
13:47Zr贸b co艣.
13:47Ale co?
13:48Rychle.
13:48Szybko.
13:49Przyznajcie si臋.
13:50Przyznajcie si臋.
13:51No.
13:52Prosim, oni to dzielaj prstynek.
13:53Robi臋 to pier艣cieniem.
13:55Co 偶e?
13:56Co takiego?
13:56Prstynem?
13:58Hromadka, po艂贸偶 to tutaj.
14:03Nie.
14:04Nedam.
14:05Daj to sem.
14:06Natychmiast.
14:07Pocitam do trzech.
14:08Licz臋 do trzech.
14:08Raz.
14:09Raz.
14:09Co tam macie?
14:11Co tam macie?
14:13Dwa.
14:18Trzy.
14:27Co艣 mi si臋 wydaje, ch艂opcy, 偶e 藕le sko艅czycie.
14:32Nie rozumiem.
14:34To by艂 zawsze wzorowy nauczyciel.
14:39Co to ma znaczy膰?
14:42To ja, nauczyciel Adam.
14:46U偶 za.
14:50Macie dzisiaj bal przebiera艅c贸w?
14:52Szyndaj te tu, Sza艣ka!
14:53Prosz臋 to zdj膮膰.
14:56Jaki pan b臋dzie mia艂 autorytet u dzieci?
15:00To w艂a艣nie dzieci tak mnie urz膮dzi艂y.
15:03Kozelka i chromadka.
15:04Puszczcie nas!
15:06Puszczcie nas!
15:07Idziemy na lody.
15:09Oddaj pier艣cie艅.
15:10No ju偶.
15:11Nie ma mowy.
15:13Puszczcie nas, bo was zamienimy...
15:15Co z nich udzielamy?
15:16Co?
15:17W g膮sienice.
15:19To s膮 oni!
15:20To oni.
15:21Pier艣cie艅 ma chromadka.
15:24Chromadka?
15:25Jako dyrektor szko艂y nakazuj臋 ci, aby艣 odda艂 mi pier艣cie艅 do cel贸w badawczych.
15:32Szybko.
15:36Pachasz t膮 podziwuchodn膮 wiec i nieprzycisz.
15:38To nieprzyzwoite.
15:40Sp贸jrz, jak wygl膮da tw贸j nauczyciel.
15:44Tak, bud偶et to...
15:46Chosienko.
15:47G膮sienica.
15:48Panie dyrektorze.
16:00Biejemy.
16:03Uciekaj膮!
16:07Uciekli, panie kolego.
16:08Za nimi.
16:13Panie dyrektorze, jak si臋 pan czuje?
16:15Co艣 za pytanie.
16:19Jak g膮sienica.
16:33Mo偶e poduszk臋, panie dyrektorze?
16:38Wolej le偶e膰 na p艂askim.
16:40Jeste艣my 艣wiadkami czego艣 niewiarygodnego.
16:44Najpierw ten pier艣cie艅.
16:46I to z zachowania uczni贸w.
16:48Co si臋 z nimi dzieje?
16:49Co si臋 z nimi dzieje?
16:51Odk膮d w telewizji trwa ten ba艂agan z bajkami, zachowuj膮 si臋 jak dzikusy.
16:55呕eby dyrektora zamieni膰 w g膮sienic臋?
16:59Sp贸jrzcie.
16:59On spii.
17:00Zasn膮艂.
17:05艢pi pan?
17:06Nie.
17:06Nie spi臋.
17:08Ale chcia艂bym si臋 przepotwarzy膰.
17:10Teraz?
17:14W czasie lekcji?
17:16Oprawa przyrody.
17:18Nie ptasz.
17:20Z艂apali艣my ich, ale s膮 niebezpieczni.
17:37S膮 tam?
17:38Ch艂opcy nie rozdrabiajcie.
17:54Natychmiast zamieni膰 si臋 z powrotem w ch艂opc贸w i opu艣ci膰 toalet臋.
18:01W przeciwnym razie wezwiemy kogo艣 z zoo.
18:05I zamkn膮 was w klatce.
18:07Wyjdziemy pod warunkiem, 偶e zapewnicie nam bezpieczne wyj艣cie ze szko艂y.
18:12Albo rozerwiemy was na kawa艂ki.
18:20Ust臋puj臋 pod przymusem.
18:25Wracajcie do klasy.
18:27Szybko.
18:28Pr臋dko.
18:33Zaczekamy na nich w parku.
18:37Musimy zdoby膰 porz膮dn膮 lini臋.
18:45Gotowe.
18:55Dlaczego w艂a艣ciwie zosta艂em ogolony?
18:57Do zdj臋cia w kartotece.
18:59Dzisiaj b臋dziecie przewiezieni.
19:01Obaj.
19:05Dok膮d?
19:07Jeste艣my ju偶 zdrowi.
19:09Zadz艂y nas do normalnego wi臋zienia.
19:11Stamt膮d ju偶 nie uciekniemy.
19:16A st膮d by si臋 uda艂o?
19:21W 艂azience jest obluzowana krata.
19:24A potem wystarczy przej艣膰 przez mur.
19:26Co tu nie w艂adz臋?
19:36Oszala艂e艣?
19:37Je艣li id藕 ze mn膮...
19:38Chcesz prysn膮膰 ze mn膮?
19:39R贸b to co ja.
19:40Zatrzyma艂em.
20:05Przepraszam.
20:08Przepraszam.
20:12Ale pom贸偶emy im, nie?
20:13Pom贸偶emy im?
20:14Kdy偶 uczytel m贸wi艂, 偶e rozst膮p臋 problemy.
20:16Ale nauczyciel m贸wi艂, 偶e 藕le sko艅czymy.
20:17Tak to s膮 kolego.
20:18To chyba nasi kumple.
20:19No jo.
20:20Ale jak?
20:25Dezchniki!
20:35Ch艂opcy, nie widzieli艣cie tu kogo艣?
20:40Pierwsza grupa tamt臋dy, reszta za mn膮.
20:52Ju偶 id膮. Przygotuj si臋.
20:57Zamienimy si臋 w tatusiu i p贸jdziemy do kina na film dla doros艂ych.
21:00Hele!
21:02Ten ci wezm臋.
21:03Wezm臋 j膮.
21:05艁ap, przerzuc臋 j膮.
21:07Ci膮gnij!
21:09Z艂apali mnie.
21:10Pom贸偶 mi.
21:12Szybko zabierz mu pier艣cie艅.
21:17Po偶a艂uj臋.
21:23Spadajcie ale ju偶, bo zamieni臋 was w szczury.
21:28A pier艣cie艅 wrzuc臋 do rzeki.
21:29Licz臋 do trzech.
21:30Raz.
21:31Dwa.
21:32A jedna.
21:34Pod藕.
21:46Sk艂adamy.
21:47Ju偶 nie pada.
21:52M贸wili w radio, 偶e Rumburak uciek艂 z wi臋ziennego szpitala.
21:55Z jakim艣 wi臋zieniem.
21:56I co teraz?
21:57Mo偶e przylecie膰 tu jak膮 mucha i ci臋 porwa膰.
22:02Niemo偶liwe przecie偶 Petr zabra艂 mu pier艣cie艅.
22:04To jest on.
22:05To pewnie on.
22:06Spokojnie.
22:07Rumburaku nie dzwoni艂.
22:08Rumburaku nie dzwoni艂.
22:09Rumburaku nie dzwoni艂.
22:10Rumburaku nie dzwoni艂.
22:12Rumburaku nie dzwoni艂.
22:13Rumburaku nie dzwoni艂.
22:14Rumburaku nie dzwoni艂.
22:15Rumburaku nie dzwoni艂.
22:16Rumburaku nie dzwoni艂.
22:17Rumburaku nie dzwoni艂.
22:18Rumburaku nie dzwoni艂.
22:25Rumburaku nie curlingi艂.
22:27Rumburaku nie dzwoni艂.
22:33Zobaczcie te parasowe.
22:34Po偶yczyli艣my od chromatki i kozelki.
22:37Czy Marzenka mo偶e zosta膰?
22:40Jej rodzic贸w nie ma w domu.
22:43Jeste艣 z nami obiad.
22:44Umyjcie r臋ce.
22:44Niedobrze wasza wysoko艣膰.
22:48Gdybym chocia偶 wiedzia艂, gdzie jest rumburak,
22:50m贸g艂bym co艣 zaradzi膰.
22:52A tak? Jestem bezradny.
22:54Mog臋 jedynie mie膰 nadziej臋,
23:02偶e tak szybko nas tutaj nie znajdzie.
23:11Uwa偶aj.
23:12Mamy zepsuty bojler.
23:17Mo偶e przelecimy si臋 jeszcze przed obiadem,
23:20a potem oddamy wszystko arabele.
23:22艢wietnie.
23:24Dasz mi troch臋 pokierowa膰?
23:25Jasne.
23:30Gdyby艣my mieli nataj膮cy kufer,
23:33by艂by i p艂aszcz.
23:34Wr贸ciliby艣my spokojnie do krainy ba艣ni.
23:37A Petr...
23:38Prosz臋 otworzy膰, szybko.
23:49Co si臋 sta艂o?
23:51Nasze dzieci odlecia艂y.
23:52Jak ulecieli?
23:53Co takiego?
23:55Siedzia艂y w jakim艣 kufrze
23:56i lecia艂y w stron臋 wie偶y ko艣cielnej.
24:03Tak dzieci to wzali.
24:04Wi臋c wzi臋艂y to dzieci.
24:06Nie b臋dzie problemu.
24:08Mamy przecie偶 prastem.
24:09Przy pomocy pier艣cienia
24:10艂atwo je dogonimy.
24:11Kr谩sny le膰.
24:26Mocny.
24:27Pi臋kny widok.
24:41Mam ochot臋 na lody waniliowe.
24:47Zostawi艂em pier艣cie艅 w 艂azience.
24:51Sp贸jrz, helikopter.
24:53Chyba nas 艣ledz膮.
24:59Trzymaj si臋, dajemy gazy.
25:05Co za pomys艂.
25:07Nigdy nie prowadzi艂em helikoptera.
25:11B臋dzie dobrze. Za nimi.
25:15S膮 ju偶 blisko.
25:18Musimy si臋 ukry膰.
25:19Widzisz ten poci膮g?
25:23Uwaga. Mocno si臋 trzymaj.
25:29Muzyka
25:39KONIEC
26:09Dobry, uda艂o si臋
26:13Proka nam zepsuli wycieczk臋
26:16Ty z lewej, ja z prawej
26:31Spotkamy si臋 po 艣rodku
26:37Dzie艅 dobry, prosz臋 bilety do kontroli
26:39KONDUKTOR
26:41Szybko, wyci膮gamy p艂aszcz
26:47Powiesimy go
26:49Powiesimy go
26:51Siadaj
26:53Przykryjemy si臋
26:55B臋dziemy udawa膰, 偶e 艣pimy
26:57Zapnij guzik
26:59Zapnij guzik
27:01Zapnij guzik
27:03Zapnij guzik
27:05Znaczy
27:07Znaczy
27:09Znaczy
27:11Znaczy
27:13Znaczy
27:15Znaczy
27:17Znaczy
27:19Znaczy
27:21Znaczy
27:23Znaczy
27:25Znaczy
27:27Znaczy
27:29Znaczy
27:31Znaczy
27:33Znaczy
27:35Znaczy
27:37Znaczy
27:39Znaczy
27:41Znaczy
27:43Znaczy
27:45Znaczy
27:47Znaczy
27:49Znaczy
27:51Znaczy
27:53Znaczy
27:55Znaczy
27:57Znaczy
27:59Znaczy
28:01Znaczy
28:03Znaczy
28:05Znaczy
28:07Znaczy
28:09Znaczy
28:11Znaczy
28:13Znaczy
28:15Znaczy
28:17Znaczy
28:19Znaczy
28:21Znaczy
28:23Znaczy
28:25Znaczy
28:27Znaczy
28:29Zdj臋cia i monta偶
Recommended
59:00
|
Up next
45:05
1:23:08
1:33:50
44:53
44:36
45:16
44:35
43:37
45:00
44:41
45:33
44:34
45:40
44:16
Be the first to comment