- 1 week ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Category
📺
TVTranscript
00:00Я правда не знаю, что сказать, Илдрым.
00:23Ты доверилась мне, Азра.
00:25Да. Не стоит ничего говорить.
00:30Все кончено, да?
00:33Конечно.
00:36Да и хватит уже.
00:42Как ты мог пойти на такое?
00:45Как мог пойти на такое?
00:46Дочка?
00:47Как ты мог пойти на такое?
00:50Ты сказал маме, что умираешь.
00:52Дочка, послушай меня.
00:56Как ты мог на это пойти?
00:57Как ты мог пойти на это как?
00:59Как ты мог быть настолько плохим?
01:10Я тебе снова поверила.
01:13Но ты обманул меня вновь.
01:16В последний раз обманул.
01:18Я не мог потерять тебя еще раз, Азра.
01:23Ты помнишь, что сказала мне на последнем слушании?
01:27Мне бы не было так больно, если бы ты умер.
01:31Помнишь?
01:32Так и вышло.
01:34Так и вышло.
01:35Была надежда для нас, для нашей семьи.
01:38Прошу прощения.
01:39Прошу прощения.
01:41Прошения нет.
01:43Я не прощаю тебя.
01:45Ты еще и воспользовался болезнью папы.
01:47Как ты мог так не ископать?
01:49Потому что я правда тебя люблю.
01:53Когда человек по-настоящему любит, он переступает через честь и гордость.
01:57Но ты не знаешь.
01:59Потому что никогда не любила и не полюбишь.
02:02Это твой предлог, Серген?
02:06Это?
02:07Сказать тебе кое-что?
02:09Это никак не связано с любовью.
02:13Ты и раньше был эгоистом.
02:14И сейчас эгоист.
02:15Таким ты и останешься.
02:17Йилдрым, убирайся.
02:18Ты никак не связан со всем тем, что мы обсуждаем.
02:20Ты ошибаешься, Серген.
02:22Уйти должен не он.
02:26Что это значит?
02:29Мирай, доченька, пойдем.
02:32Умирай.
02:39Пойдем.
02:49Дочка, прошу прощения, я...
02:53Ты не должен был этого делать.
02:56Ты не должен был оставлять меня в таком положении, чтобы я не могла оправдать тебя перед мамой.
03:02Уважаемые работники Арсен-Жеф-Хер,
03:28Уважаемые работники Арсен-Жефхер,
03:33отныне есть еще один новый начальник.
03:38Надеюсь, что вы будете меня уважать.
03:41Желаю вам хорошей работы.
03:45Хочу, чтобы вы знали,
03:48друзьям нужно доверять и врагов запугивать.
03:52Это мой главный принцип в жизни.
03:54Жду в офисе тех, кто хотел бы поработать со мной.
04:00Но для начала нужно найти офис.
04:15Что делает этот бессовестный?
04:19Бессовестный тип, бессовестный.
04:22Плохой, мерзкий.
04:24И бессовестный.
04:25Будь проклятой, его адвокатство.
04:29Откуда тебя знает этот плохой, мерзкий и бессовестный?
04:35Не знаю, дорогая, откуда он может меня знать.
04:38Мы вчера столкнулись.
04:39Где?
04:43В чайном саду.
04:46Ты даже лгать не умеешь.
04:47Я не знаю, дорогая.
04:51Кажется, мои дела здесь закончились.
04:54Что ты за женщина, Ана-Зан?
04:56Счастливая и богатая.
04:58Ты счастлива, да?
05:01Подождала бы немного для этого, еще даже 40 дней нет.
05:04Я счастлива.
05:06Я забрала все, что заслуживал мой муж.
05:09Ты много всего забрала, Ана-Зан.
05:12Много всего.
05:13Надеюсь, что мы больше не встретимся.
05:19Иначе...
05:22Хорошо, хорошо, я выхожу.
05:24Что происходит?
05:26Кто этот человек?
05:28Хватит уже!
05:28Ты первый пришел поприветствовать меня?
05:42Не ждал, удивил ты меня?
05:44Смотри, парнишка, ты не можешь врываться в мое бюро и вести себя так неуважительно.
05:48Во-первых, не называй меня парнишкой.
05:53Во-вторых, не в твое бюро, а в наше.
05:59К тому же, привыкай к моему лицу.
06:04Теперь ты часто будешь его видеть.
06:06Чего ты хочешь от меня?
06:10В чем твоя проблема?
06:14Ты.
06:16И она.
06:23Ты кто такой?
06:25Ты кто?
06:34Не вспомнили все еще?
06:36А так?
06:47Бери.
06:51Может, фамилия напомнит?
06:53Точно напомнит.
06:56Гекташ.
06:57Динозавры!
06:58Я столько лет ждал, чтобы сделать эту шутку.
07:08Ты сумасшедший!
07:09У тебя проблемы с головой?
07:13Мы не знаем тебя.
07:15Знаете на самом деле.
07:18Но не можете вспомнить.
07:20Потому что я вторая сторона медали,
07:25которую вы знать не хотите.
07:28Не хотите знать и видеть.
07:31Говори открыто.
07:33Разве не время?
07:33Хорошо.
07:37Поговорим.
07:42Много лет назад было дело,
07:44над которым вы работали вместе.
07:48Интересно, какое дело?
07:52Развод моих родителей.
07:53Вы не в курсе, как вы разбили семью, гонясь за деньгами
07:58и предоставляя грязные доказательства.
08:01Конечно, после случилась трагедия.
08:09Трагедия?
08:12Что за трагедия?
08:16Смерть папы.
08:18Смерть папы?
08:21Но никто, кроме вас, не выиграл в этом деле.
08:26Вы сходите с ума и хотите узнать, кто я,
08:29поэтому откройте старые тетради.
08:31И посмотрите
08:33своё тёмное прошлое.
08:38Тёмное прошлое, которое вы не хотите видеть.
08:46Найдёте меня там.
08:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:49ДОЧКА
08:49ДОЧКА
09:01ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:05ДОЧКА
09:07ДОЧКА
09:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:09ДОЧКА
09:10ДОЧКА
09:10Ты очень злишься на меня, я знаю.
09:37Но давай посмотрим на ситуацию с хорошей стороны.
09:43Для детей, чьи родители развелись, есть и хорошие стороны.
09:47Например, на праздниках у тебя будут двойные подарки.
09:58Мне найти еще лучшую сторону, папа.
10:01Возможно, я на праздниках буду получать тройные подарки, если мама выйдет замуж.
10:05Дочка.
10:06А найти еще лучшую сторону.
10:10Если бы ты умер, мы...
10:14Мама бы действительно расстроилась.
10:19Я отныне не так уверен.
10:21Интересно, почему?
10:24Мы отныне...
10:26с твоей мамой пойдем по разным путям.
10:28Она права.
10:30Ты начал это, папа.
10:32Ты изменил маме первой.
10:33Первый?
10:38Первый изменил я, а потом...
10:39Кто изменил потом?
10:41Я не знаю, что и говорю.
10:44Ты прекрасно знаешь.
10:50Ты сегодня кричала на Илдерыма и плакала.
10:53Почему?
10:53Дочка, ответь мне.
11:00Почему ты кричала на Илдерыма?
11:03Чтобы он держался подальше от мамы.
11:05Когда он приближался-то?
11:07Смотри, мы с мамой расстались.
11:12Что я могу сделать и сказать?
11:14Говори.
11:16Мама любит его отныне.
11:19Из-за тебя.
11:20Я видела их на свадьбе вместе.
11:26Милита.
11:36Ты очень разозлился?
11:40Нет.
11:41Чего мне злиться?
11:43Я же сказал, мы расстались.
11:44Что я могу сказать-то?
11:45Ничего не поделаешь.
11:56Не оскорбляйте мою клиентку, пожалуйста.
11:59Она приняла ваше приглашение.
12:01Так как вы настояли.
12:03Я бы не пришел сюда до слушания.
12:06Но она обманула меня.
12:08Обманула.
12:09Сначала обманула.
12:10Когда Эйджер родилась.
12:12Ты сбежала.
12:13Через много лет вернулась.
12:15И снова обманула.
12:17Причем со слезами на глазах.
12:19Ты заявила на нас в службу.
12:21Ты сказала, что я избил их, когда они приедут.
12:23Не клевещите, вы лжете.
12:25Я не лгу.
12:26Не лгу.
12:27Хорошо.
12:28Я не лгу.
12:29Успокойся.
12:32Госпожа Дэхне, вы хотите дочь?
12:34Больше всего на свете.
12:36Хорошо.
12:37А вы еще что должны сделать, чтобы она еще больше ненавидела вас?
12:40Ваш адвокат говорит, что Хазыр лжет.
12:43И вы докажите это на суде?
12:46Судья не поверит Хазыру.
12:49Но я верю.
12:51Эйджер тоже верит папе.
12:53Ваша дочь сейчас в приюте из-за вас.
12:57Каждый день ее ненависть к вам растет.
12:59Я лишь хотела забрать дочь.
13:02Госпожа Азра, может не будем отчуждать это?
13:05Господин Хазыр похитил дочь и потерял маленькую вероятность забрать ее.
13:10Мы прекрасно знаем об этом.
13:12А вы знаете, что это идея Аджа?
13:17Аджа?
13:18Вы лжете.
13:19Я не буду лгать об этом.
13:22Она слышала, как вы говорили с работницей.
13:25Она решила жить с отцом на улице, нежели с вами.
13:34Вставайте, госпожа Дефне.
13:37Они не хотят с нами ладить.
13:40Дефне, послушай.
13:43Отныне я советую тебе двигаться по честному пути.
13:47Но если ты хочешь дочь, которая будет тебя ненавидеть,
13:50то это другой вопрос.
13:51Если ты так продолжишь, завтра не выиграет никто.
14:07Отныне она не станет совершать плохие вещи, да?
14:11Надеюсь.
14:14Но они правы, к сожалению, Хазыр.
14:18Похищение дочери уменьшило наши шансы.
14:21Ты оставил нас в тяжелом положении.
14:24В очень тяжелом.
14:25Очень.
14:30Смотри, Дефне, контролируй свои чувства.
14:33Похищение смогло усилить нас.
14:35Они в курсе этого.
14:37Я не должна была тебя слушать.
14:38Не должна была.
14:41Это твоя работа?
14:42Да.
14:47Ты беспомощный.
14:49Приди в себя.
14:51Подойди.
14:55Нужно увеличить твой кругозор.
14:58С вашего позволения, займись делами, брат.
15:02Пусть между тобой и работниками будет граница.
15:04Зачем ты называешь его братом?
15:05Поговорим потом, беспомощный.
15:07Я наблюдаю за тобой.
15:10Да, я тебя слушаю.
15:12Перестань нести бред и скажи, что ты пытаешься сделать.
15:15Адвокат права.
15:22Я таким образом потеряю дочь.
15:24Ты главный или я, Елдерин?
15:36Я всем сразу сказал, что я пришел сюда
15:38выместить всю свою ненависть.
15:42Всю свою ненависть, значит...
15:44Кстати, ненависть очень сильное чувство.
15:47Такое же сильное, как любовь.
15:49Такое же опасное.
15:51Знаешь?
15:54Человек готов пойти на все.
16:00Например?
16:01Например?
16:01Я тебе говорил, чтобы ты держался подальше от Азры.
16:06Я уничтожу тебя!
16:09Что происходит?
16:13Ты кто такой?
16:22Размините их.
16:25Я говорил тебе держаться подальше от моей жены.
16:28Ты прикасался к ней, когда она была моей женой, да?
16:31Когда была женой, да?
16:34Понял, Шизер.
16:36Понял.
16:38Прикасался к ней?
16:39Прикасался, да?
16:40К замужней?
16:42Позврат, драка.
16:43Драка.
16:46Что ты заставил ее пережить?
16:48Что ты заставил ее пережить?
16:51Бессовестный тип.
16:52Елдерин?
16:54Сергей?
16:54Умей уйти, как нормальный человек.
16:57Сергей?
16:58Что вы делаете?
16:59Что происходит?
17:00Разойдитесь.
17:02Вы с ума сошли, что вы делаете?
17:03Ты кто такой?
17:04Перестаньте.
17:05Кто ты такой?
17:06Ты человек.
17:09Хватит.
17:10Хватит.
17:13Хватит.
17:14Хватит, что вы делаете?
17:16Что за позор такой?
17:18Вам не стыдно?
17:19А ты?
17:21Ты бьешь больного человека.
17:24Какого еще больного?
17:25Он всем солгал, душевно больной.
17:28Солгал?
17:28Он не болен.
17:30Ну уж нет.
17:31Что?
17:35Какой ты позорный.
17:37Мерзкий человек.
17:42Сергей?
17:43Сколько ты еще будешь позориться?
17:45Ты даже не мой муж.
17:47Почему ты с меня спрашиваешь?
17:50Вы развелись?
17:52Да.
17:53Поздравляю.
17:54Как и должно было быть.
17:59Все хорошо с тобой?
18:01Все нормально.
18:03Азра!
18:06Ты изменила мне.
18:07С самого начала нашего брака ты думала о нем.
18:16Убирайся отсюда.
18:18Не неси бред и убирайся отсюда, иначе я вышвырну тебя отсюда.
18:23Закрой рот, Челпан.
18:24Хватит.
18:26Ты все свое несчастье передала ей.
18:28Она после тебя всегда приходила грустной.
18:31Из-за тебя мы в таком положении.
18:33А что произошло потом?
18:35Она похожа на отца.
18:36Она изменила мужу.
18:37Была с другим мужчиной.
18:40Низкий тип.
18:42Минутку, минутку.
18:44Ты на свадьбе.
18:45Сестренки, когда я был там.
18:47Как могла?
18:48Так поступить.
18:50Да еще и перед детьми.
18:54Не бюро.
18:56Дневная программа о женщинах.
18:59Еще и говоришь мне о чести.
19:02Ты меня совершенно не волнуешь отныне.
19:05Знаешь, что я сделаю?
19:06Я заберу у тебя детей.
19:09Такая двуличная женщина, как ты, не будет их воспитывать.
19:11Что ты сказал?
19:12Я заберу у тебя своих детей.
19:14Такая двуличная женщина не будет их воспитывать.
19:18Я убью тебя.
19:20Я убью тебя.
19:21Ты не можешь говорить ничего о моем материнстве.
19:23Азра.
19:25Охрана.
19:25Охрана.
19:27Азра.
19:28Уведите этого человека.
19:30Отпусти.
19:31Отпусти меня.
19:31Азра, успокойся.
19:32Отпусти меня.
19:33Заберите его.
19:34Отпусти меня.
19:35На выход.
19:35На выход.
19:36Пустите.
19:37Пустите.
19:38Отправьте его.
19:41Не смей больше даже рядом появляться.
19:43Все прошло.
20:02Все прошло.
20:02Прошло.
20:03Я спрошу с вас всех
20:18Со всех спрошу
20:20Прошу вас
20:31Враг моего врага
20:32Моё любимое
20:34Илдерым
20:43Мне правда очень жаль
20:45Почему ты из-за всего расстраиваешься?
20:49Твоей вины нет, ты ничего не смогла бы сделать
20:52Хочешь подняться наверх?
21:02Не самое подходящее время
21:04Мне нужно поехать поговорить с детьми
21:07До конца уроков ещё есть время?
21:14У меня нет сил
21:16Да и раны обработаешь, я сам не стану ничего делать
21:20Тебе правда больно?
21:33Очень
21:33Но ты улыбаешься
21:36Не в моих силах
21:38Ты притворяешься?
21:44Нет
21:45Мне идут на пользу твои прикосновения
21:49Больно
21:58Не знаю, видимо ударился
22:00Когда дрался
22:02Я гляну
22:05Хорошо
22:08Не стоило снимать
22:15А как бы ты осмотрела?
22:20Ты пользуешься моими хорошими намерениями
22:23Ты в курсе?
22:25При чем тут это?
22:26Здесь болит?
22:42Непонятные ощущения
22:43А что здесь?
22:50Ничего серьёзного
22:52Как ничего серьёзного?
22:55Это пулевая рана
22:56В тебя стреляли?
23:00Немного
23:00Но всё прошло
23:04Илдерэм, что ты пережил, пока меня не было?
23:12Это тема другого дня, Азраджи Фьер
23:15Сконцентрируемся на том
23:17Как мне помогает то
23:18Что ты обрабатываешь мои раны
23:20Например, здесь больше не болит
23:30Я очень тебя расстроила, да?
23:40Не только меня
23:41Но и себя
23:45Всё закончилось
23:47Закончилось
23:49Например, это правда?
23:56Кажется, что это одна из моих мечт в течение 15 лет
24:00Или, может, моя мечта?
24:04Помнишь тот первый вопрос, который я тебе задала, когда увидела тебя впервые спустя 15 лет?
24:15Ты?
24:27Илдерэм?
24:30Илдерэм, ты настоящий?
24:32Так
24:32Мне нужно идти
24:36Пусть зонт останется у тебя
24:38Не нужно
24:40Пожалуйста
24:42Будет напоминать о том, что я настоящий
24:45Ты сохранил, да?
25:09Сохранен
25:11Будет лучше, если я пойду
25:35Дети скоро приедут
25:41Подожди, ещё 15 лет, говоришь, да?
25:46Ты не смешной
25:47Но ты смеёшься?
25:48Но ты не смешной
25:49Илдерэм
26:02Илдерэм
26:18Пусть этот зонт уже останется у тебя
26:22Пусть останется
26:47Илдерэм
26:49Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment