00:00Por favor, qué calor hace. Me estoy asando.
00:05¿Cómo no han inventado todavía un aire acondicionado para ponerse en el cuerpo?
00:10Le pediré a mi hijo que me invente uno.
00:13Ya lo han inventado, Sunrut.
00:16¿Lo han inventado?
00:18¿Quién? ¿Y por qué no me he enterado yo?
00:24No puede ser. Cada día habla más como Yalchín.
00:30¡Uf! Yalchín.
00:36¡Nexe! ¿Qué tal te trata la soledad? Dime.
00:41Bueno, más que soledad es soltería.
00:44Porque la gente tiene razón sin duda.
00:47Se está muy bien siendo soltera.
00:50Ya sabes lo que dicen. Mejor solo que mal acompañado.
00:54¿Sabes qué? A Yalchín no lo echo de menos nada en absoluto. Para nada.
00:59¿Te lo puedes creer? Ni se me pasa por la cabeza qué habrá comido hoy o qué habrá hecho. No
01:04me pregunto nada.
01:05Mejor.
01:06¿Y sabes qué?
01:08Ni siquiera me llama.
01:10Y tampoco me importa.
01:13¡Qué va!
01:15Es genial.
01:17Oye, Sunrut.
01:19¿La soledad es siempre tan agradable?
01:25Sí. Es un chollazo.
01:28Claro. Para ti todo esto es todavía muy nuevo.
01:33No sabes exactamente cómo es, pero...
01:36empezarás a disfrutarlo como estar sola por las tardes.
01:41como cuando estás tranquila porque los niños están ocupados
01:45o se han ido a hacer algo por ahí.
01:48Es una soledad muy placentera.
01:50Estás tan a gusto.
01:52Tan a gusto, ya lo creo.
01:54Sí.
01:54Tan a gusto.
01:55Sí.
01:56Eso sí.
01:57Estás sola, pero eres libre.
02:00Oye, sabes que puedes hacer lo que te dé la gana
02:05y cuando te dé la gana.
02:06Esa es la auténtica libertad.
02:08Ay, sabes lo que eres.
02:10Tómame a mí como ejemplo.
02:13Echa un vistazo a mis bebés, a mis joyas.
02:15Tengo lo que quiero.
02:17Ya no...
02:20¿Tienes ataduras?
02:22Ya sabes.
02:24Disfrútalo mientras puedas, hija.
02:27Disfruta de las pequeñas cosas sin miedo.
02:30Eso es.
02:40¿Qué hace mamá?
02:41Está actuando como un adolescente
02:43y anoche me regañó por llegar un poco tarde.
02:45Sí, y ha dejado de venir al restaurante.
02:47Ni viene a abrirlo.
02:48Yo es que no la entiendo.
02:49Debería ser yo quien duerma hasta las doce.
02:51Mi cuerpo sí lo necesita.
02:52¿Sabes qué?
02:53Mamá ha resultado ser otra persona diferente sin papá.
02:56Y papá, ¿qué vamos a hacer con él?
02:57Se pasa el día de negocio en negocio
02:59y jugando al backgammon.
03:00Lleva siempre un par de dados.
03:02Parece que fuera un vagabundo.
03:03Echo, papá no le hizo nada a mamá, ¿no?
03:06No le fue infiel, ¿verdad?
03:08Que va, no hizo nada.
03:10Nunca haría algo así.
03:11Es papá de quien estamos hablando.
03:12Te aseguro que no hizo nada de nada.
03:15Es imposible que le haya puesto los cuernos,
03:17pero tampoco deja claro lo que ha pasado.
03:19No hace más que andarse con...
03:20¿Qué podemos hacer?
03:22Nuestra familia se está desmoronando
03:24y no hacemos nada para remediarlo.
03:26Ya sé, los juntaremos.
03:27Que se sienten y hablen.
03:29Que se desahoguen.
03:30Que pongan las cartas sobre la mesa
03:31y que se reconcilien.
03:32Podrán hacerlo, ¿no?
03:33Pero, Ekrem, ¿cómo vamos a hacerlo?
03:35¿Cómo vamos a conseguir que se sienten a hablar?
03:37A ver, a ver...
03:39Tengo una idea.
03:41Dormirles con un anestésico
03:42y cuando despierten se reconciliarán, ¿eh?
03:44Que es lo peor que podría pasar.
03:46Echo, por favor, no digas chorradas.
03:48¿Cómo vamos a hacer eso?
03:50Yo iré a hablar con papá
03:51y tú te vas a hablar con mamá.
03:53Eso.
03:54Vale, eso tiene más sentido,
03:56pero no creo que lo consigamos.
03:57A ver...
03:58¿Qué haremos si no?
04:01¿No lo ves, hija?
04:02¿No ves lo feliz y a gusto que está tu madre?
04:05Es obvio que estaba deseando librarse de mí
04:07de una vez por todas.
04:09¡Qué vergüenza, Menexe!
04:10No es así, papá.
04:12No es lo que crees en absoluto.
04:15Mamá piensa en ti constantemente.
04:17No deja de pensar en ti.
04:19¿Sabes lo que me dijo ayer mientras lloraba?
04:23Que los días ya no parecen días
04:25desde que te fuiste, sino noches.
04:27¿Sí?
04:29¿De verdad dijo eso?
04:30Mira, mamá,
04:31todas esas cosas románticas me las dijo él mismo.
04:33Dijo que no era nada ni nadie sin ti,
04:35que se ha quedado sin alma.
04:36Dijo que su vida ya no tiene sentido sin ti.
04:38Porque sabe cuánto valgo.
04:40Así que se arrepiente de lo que ha hecho.
04:42¿Qué más te dijo eso?
04:43Siente mucho remordimiento
04:45por lo que hizo muchísimo
04:47y también está muy triste.
04:48¿Sabes qué más dijo?
04:50Se puso así delante de mí haciendo pucheros.
04:52Y dijo que era una pena estar así con nuestro padre.
04:58Claro, hija.
05:00Tu madre y yo nos queremos mucho.
05:03Es complicado.
05:04Nos hemos acostumbrado a estar el uno con el otro.
05:06Pues eso.
05:07Eko, no es tarea fácil tirar por la borda
05:09todos estos años todo ese amor.
05:11Claro, mamá.
05:12Yo pienso exactamente lo mismo.
05:13Solo pide quedar contigo.
05:14Dijo que quería quedar para que solucionéis
05:16vuestros problemas hablando cara a cara.
05:18Que no era buen final para vuestra historia de amor.
05:20Quería ver a su amorcito.
05:23¿Dónde?
05:24En vuestra tetería.
05:26¿Sabes esa tetería a la que siempre ibais
05:28cuando erais jóvenes?
05:29Allí seguro que podéis recuperar la chispa del amor.
05:31Le vino a la cabeza y dijo que quería verte allí.
05:36Papá, ¿qué vas a hacer?
05:37Tienes que ir.
05:38Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
05:39No le rompas el corazón a mamá.
05:41Ve, por favor.
05:41Pase.
05:42Es raro, nos encantaba ir allí de jóvenes.
05:48Así que quiere quedar conmigo, ¿eh?
05:50Ah, claro.
05:52No puedo romperle el corazón.
05:54Vamos, pues.
05:56Si me dices que ha insistido tanto,
05:58aunque me haya roto el corazón,
06:00sería muy feo no ir.
06:02Debería quedar con él para que me diga
06:04lo que tiene que decir
06:05a ver cuál es su problema.
06:06Sí, eso es, mamá.
06:07Él insiste mucho
06:08y hablando se aclarará todo.
06:10Luego te doy todos los detalles.
06:11Vale, luego me das los detalles, hijo.
06:13Pero primero lleva el arroz a aquella mesa.
06:15¿A qué mesa?
06:16La de la izquierda.
06:20Vamos, mamá, ¿a dónde te has metido?
06:22¿Habrá cambiado de idea?
06:24No lo entiendo.
06:28Allí viene.
06:31Pero mírala, se ha arreglado a conciencia.
06:39Bienvenida, Menex.
06:41Vaya, vaya, qué caballero.
06:48Has perdido algo de peso.
06:50Estás más delgado.
06:53¿Ah, sí?
06:55Es por no comer tu riquísima comida.
07:05Has hecho quedar mal a las flores con tu aroma.
07:09Gracias, son muy bonitas.
07:10Madre mía, es horrible ver cómo papá la piropea.
07:13Pero bueno, las flores fueron una buena decisión.
07:16¿Qué les gustaría tomar?
07:18La señora Menex es un mojaref sin normal.
07:21Y el señor Yalchín con sirope.
07:23De acuerdo.
07:26Ay, qué adorable es.
07:29A ver, ¿qué pasa ahora?
07:31Bueno, Yalchín, cuéntame qué es lo que te pasa, ya que has insistido tanto en que vinieras hasta aquí.
07:37¿Que yo he insistido para que vinieras?
07:41No, pero ¿no querías tú venir para disculparte conmigo?
07:45He venido para que te disculparas por lo que has hecho.
07:48¿Que yo tengo que disculparme, Yalchín?
07:50¿De qué tengo yo que disculparme, Yalchín?
07:52Sí, Menex, claro que me debes una disculpa.
07:55Te pusiste a echar una furia y me avergonzaste delante de todos.
07:58En realidad soy yo la que está avergonzada.
08:00Provocaste un escándalo.
08:02¿Estuviste o no estuviste con una mujer tomando algo a mis espaldas?
08:04¿Le compraste o no, Flores?
08:06¿Le pusiste contraseña a tu móvil o no, Yalchín?
08:08Sí, hice todo eso, pero ¿tú qué hiciste, Menex?
08:11Te obsesionaste.
08:12Tiraste mi ropa a la calle y me echaste de mi casa porque te pusiste como una loca.
08:16Y no por los chicos.
08:18Dijeron que sentías mucho remordimiento y que te arrepentías de cómo me trataste.
08:21Pero has sido inútil.
08:23¡Me he equivocado!
08:23Yo sí que lo estaba.
08:25He malgastado 40 años de mi vida contigo.
08:28Toma tus flores, se los puede estar a la otra.
08:33Ya has metido la pata, papá.
08:35¿Y ahora qué vas a hacer?
08:39Madre mía.
08:43Qué mal.
