- 4 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:30Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:31Субтитры подогнал «Симон»
02:33Субтитры подогнал «Симон»
02:35Субтитры подогнал «Симон»
02:39Субтитры подогнал «Симон»
02:43Субтитры подогнал «Симон»
02:47Субтитры подогнал «Симон»
02:49Субтитры подогнал «Симон»
02:53Субтитры подогнал «Симон»
02:57Субтитры подогнал «Симон»
02:59Субтитры подогнал «Симон»
03:01Субтитры подогнал «Симон»
03:03Субтитры подогнал «Симон»
03:07Субтитры подогнал «Симон»
03:09Субтитры подогнал «Симон»
03:11Субтитры подогнал «Симон»
03:13Кстати, сестра вернёт детей.
03:17Для этого и вышла замуж.
03:19Неужели?
03:20Но ничего не вышло, так?
03:22Мои дети до сих пор в приюте.
03:25А где Фелис?
03:26Где ты со своим парнем?
03:28Говорю же тебе, её похитили.
03:31А ты лишь пытаешься обвинить её.
03:33Ладно, хорошо.
03:35Не будем об этом.
03:41Куда ты?
03:42Мне надоело, я пойду.
03:43Сынок, постой.
03:45Скажи мне, где дети?
03:47Я же приехала, чтобы увидеть вас.
03:49Скажи, где этот приют?
03:50Я поеду и заберу детей.
03:52Не скажу.
03:54Дети и так расстроены.
03:57Ты их расстроишь ещё больше.
03:59Рахмед, я устроилась на работу.
04:02Я зарабатываю.
04:03Я вернулась навсегда, сынок.
04:05Скажи, я заберу своих детей.
04:07Я не допущу, чтобы они жили в приюте.
04:09Что сделано, то сделано.
04:11Суд уже вынес решение.
04:12Ни у папы, ни у тебя.
04:14Нет прав на нас.
04:15Пойми это, наконец.
04:16Но меня же никто не спрашивал.
04:19Я не бросала вас и добьюсь отмены этого решения.
04:21Если хочешь, иди и ругайся с отцом.
04:24Откуда она взялась?
04:45Шукран, добро пожаловать.
04:47Где Фикри Туфан?
04:49На улице.
04:50На какой улице?
04:51Ну, откуда мне знать?
04:54Это же Фикри, он может быть где угодно.
04:56Что ты мямлишь, Туфан?
04:57Я собираюсь вернуть детей.
04:59Мне надо найти Фикри.
05:00Нам надо поговорить.
05:03Он у госпожи Шейма.
05:05Опять у этой женщины?
05:08Говори, где она живёт.
05:09Дорогой Фикри, постарайтесь что-нибудь поесть.
05:26У вас очень сильный грипп.
05:28Надо питаться.
05:30Грипп, грипп.
05:33Вам нужно очень хорошо есть.
05:35Шейма, у меня совсем нет аппетита.
05:39Вы огорчены из-за Фелис, да?
05:46Фелис?
05:48Да, и из-за неё тоже.
05:51Такой позор.
05:53О, Аллах, как так можно?
05:55Постарайтесь не думать об этом.
05:58Будут и хорошие новости.
06:00Раньше, чем думаете.
06:01Может, хорошие новости уже на пороге.
06:10Кто там?
06:14Это ты, Шейма?
06:16Я помню тебя по фотографии.
06:19По фотографии?
06:20Что вы делаете?
06:21Кто вы такая?
06:23Почему вы врываетесь в мой дом, да ещё и в обуви?
06:25На помощь!
06:26На помощь!
06:29Шукран?
06:33Шукран?
06:35Какая Шукран?
06:36Та самая Шукран?
06:37Да, дорогуша.
06:39Шукран, его законная жена.
06:45Что, не ожидали меня увидеть?
06:47Свили себе тут любовное гнёздышко.
06:49Нет.
06:53Вовсе нет.
06:57Мы с госпожой Шейма просто соседи по дому.
07:06Неужели?
07:07И обедаете вместе?
07:10Вот это добрососедские отношения.
07:12Я не обязан перед тобой отчитываться.
07:15Как твой дальнобойщик?
07:17Дальнобойщик пошёл к чёрту, мы расстались.
07:19Правда?
07:23Вставай, мы уходим, Фикри.
07:24Куда?
07:26Домой, конечно, куда ещё.
07:28Вставай, собирайся, я жду тебя на улице.
07:30Ладно, ладно.
07:31Вы прямо в обуви.
07:33Вы видели, Фикри, она даже...
07:41Фикри!
07:46Фикри!
07:49Фикри!
07:52Фикри!
07:56Шейма, спасибо вам.
07:57Я пошёл.
07:58Куда вы?
08:00Что мне ещё остаётся?
08:02Домой.
08:03Я домой, пока.
08:04Она вошла в мой дом в грязной обуви.
08:22Она везде наследила.
08:24Он же болен.
08:34Я бы даже не поел.
08:37Чёрт!
08:38Да ладно, я в порядке.
08:42Как ты мог отдать моих детей?
08:48Как ты мог их отдать и даже не сказать мне?
08:51Ты с ума сошла?
08:52Сама бросила детей, а теперь требуешь у меня объяснений?
08:55Бросить – это одно, а отправить в приют – совсем другое.
08:57Ты отказался от прав?
08:58Да.
08:59Как ты мог?
08:59Ты же их отец.
09:00Да, я отец, поэтому так и поступил.
09:02Я понял, что их мать не вернётся и не хотел, чтобы они пропали.
09:05Ерунда.
09:07Я тебе не верю.
09:08Как будто я тебя не сорок лет знаю.
09:10Ты просто вышвырнул детей из дома.
09:11Не преувеличивай.
09:12Этот вопрос уже решён.
09:14Дочь вернётся и заберёт детей.
09:16Ну да, вернётся.
09:18И где она?
09:19Она вся в тебя.
09:20Сбежала в день свадьбы.
09:22Это я поняла.
09:23И где она?
09:24Не знаю.
09:25Как это так?
09:26В общем, чтобы забрать детей, она вышла замуж за полицейского,
09:30а другой парень похитил её.
09:32Всё запутанно.
09:34Заходи в дом, давай.
09:35Иди сюда.
09:36Нет, так не пойдёт.
09:37Что происходит?
09:44Вы совсем распустились в моё отсутствие.
09:47Так не пойдёт.
09:50Я этого не допущу.
09:52Что за безответственность со стороны Фелис?
09:57Один отправляет моих детей в приют,
09:59другая куда-то сбегает.
10:01Что это?
10:01Я пойду в суд и верну своих детей завтра же утром.
10:07Я верну детей, несмотря на всё, что ты сделал.
10:10А кто это?
10:16Внешне похоже на Шукран.
10:22Это ещё кто?
10:23А, Фатьма!
10:28Поскольку ни поздравлений, ни объяснений от вас я не дождалась,
10:31я пришла сама.
10:33Это хорошо.
10:34Прошу, проходите.
10:35Проходите в дом.
10:36Прошу вас.
10:37Шукран как раз вернулась.
10:38Поговорите с ней.
10:39Шукран!
10:40Шукран!
10:40Пойди, пойди сюда.
10:41Давай, разберись сама.
10:43Да, все судачат, что Шукран вернулась.
10:50Значит, это правда.
10:51Твоя бессовестная дочка сбежала со свадьбы.
10:55Опозорила нас перед всеми.
10:57Мой сын ищет её повсюду.
11:00А ты, вижу, развлекаешься со своим мужем.
11:04Да кто ты такая?
11:05Как смеешь приходить в мой дом и так разговаривать со мной?
11:09Я свекровь твоей дочери.
11:11Той, что всех нас опозорила.
11:13Я ваша сватья.
11:15Но я пришла сказать, что это ненадолго.
11:18Я аннулирую этот брак.
11:20Аннулируй, что хочешь.
11:22Моя дочь не любит твоего сынка-неудачника.
11:25Она вышла за Джимиля, только чтобы забрать детей из приюта.
11:28Но слава Аллаху осознала, что совершила ошибку.
11:31Поэтому она избежала.
11:32Вся ваша семья бесстыжая.
11:34Вы за это заплатите.
11:36Убирайся.
11:38Делай, что хочешь.
11:40Но если ты ещё раз обидишь мою дочь,
11:41я побью тебя прямо посреди улицы.
11:44Поняла?
11:44Да ты сумасшедшая.
11:46Так и есть.
11:47Убирайся.
11:48Живо.
11:50Бесстыжая.
11:52Пошла вон.
11:53АПЛОДИСМЕНТЫ
11:55АПЛОДИСМЕНТЫ
11:56АПЛОДИСМЕНТЫ
11:57Субтитры делал DimaTorzok
12:27Что ты делаешь в такой час?
12:30Эта женщина пришла, протоптала сюда прямо в обуви и забрала его. Совсем.
12:36Кто пришел? Кого забрала?
12:39Госпожа Шукран пришла, забрала господина Фикри.
12:42Неужели его жена приходила?
12:48Мама, он ушел по собственной воле. Разве он стоит твоих слез?
12:53Нет. Он ушел, чтобы защитить меня.
12:57Кто знает, на что способна эта женщина? Она разнесла бы весь дом.
13:01Знаю. Он ушел, чтобы защитить меня.
13:05Мама, его жена вернулась. О чем тут говорить?
13:08Я уже поняла. Его жена, его жена, его жена. Что ты заладила?
13:13Ладно, мама, ладно. Я буду молчать.
13:15Пойду подышу воздухом. Здесь немного душно.
13:19Мюшде, прости. Я не хотела на тебя кричать.
13:22Прости.
13:30Мюшде ушла.
13:32Ты криво шел.
13:35Ола, зачем ты испытываешь меня?
13:37Мюшде, прости.
13:45Мюшде, прости.
13:50Ужин готов. Это тебе.
14:19Приятного аппетита.
14:27Ты не будешь?
14:30Я не голодна.
14:32Ты умрешь от голода. Поешь.
14:35Будешь упрямиться потом, после ужина.
14:37Значит, не будешь есть?
14:45Ну ладно, тогда и я не буду.
14:51Будем молчать и голодать.
14:53Ничего.
15:04Меня это устраивает.
15:05Ну каково?
15:25Моя мать идет к твоей матери и забирает моего отца.
15:28Вот это сценарий.
15:29Наши семьи будто прокляты.
15:31В твоей семье заканчиваются проблемы, начинаются в моей и наоборот.
15:35Ну да.
15:36Получается какой-то замкнутый круг.
15:38Вроде того.
15:40Интересно, что было бы, будь у нас нормальные семьи?
15:44Не знаю.
15:47Но я все равно нашел бы тебя, Мюшде.
15:51Будь у нас нормальные семьи, мы были бы нормальными подростками.
16:04Были бы нормальными старшеклассниками.
16:06Ходили бы на свидания.
16:08И непременно пили бы кофе каждый день.
16:12Конечно.
16:13Кофе по 10 лир за чашку. Безумие.
16:16Это же нормально.
16:18Ходили бы в кино каждую неделю.
16:19Мы же недавно ходили в кино, Мюшде.
16:22Ты меня совсем не ценишь.
16:24Ты прав.
16:25Мы можем делать нормальные вещи в свободное от семейных драм время.
16:31Может, однажды мы построим нормальную семью, Мюшде.
16:38Ты и я.
16:51Ладно, уже поздно.
17:00Надо проверить, цел ли дом.
17:03Идем.
17:05Ладно, а я проверю, не упала ли мама со стремянки, когда мыла потолок.
17:10Надеюсь, нет.
17:10Есть ты не стала.
17:23Выпей хотя бы чаю.
17:24Барыш, ты понимаешь, что не можешь держать меня здесь вечно?
17:45Нам придется вернуться.
17:47Мне надо вернуть детей.
17:49Хорошо, мы их вернем.
17:50Спроси, как мы это сделаем.
17:57Спроси, какой у меня план.
17:58Спроси, и я отвечу.
18:00Ответ у меня есть.
18:01Я все продумал.
18:03Я знаю, как нам вызвали детей из приюта.
18:07Говорю, я все продумал.
18:08Я не хочу этого знать.
18:13Почему?
18:15Потому что ты только запутываешь меня.
18:19Я не доверяю тебе, Барыш.
18:22Я не могу рисковать будущим детей.
18:24Фелис, я тебя не подведу.
18:26Я тебе обещаю.
18:28Не обещай.
18:29Фелис, послушай, у меня очень хороший юрист.
18:35Она поможет тебе получить развод и оформить опеку над детьми.
18:41Мы снимем красивый дом, где у каждого ребенка будет по комнате.
18:45Хорошо?
18:46Им не придется спать вместе.
18:47Исмет начнет ходить в детский сад.
18:50Рахмет уже оканчивает школу, так?
18:52Исмет и другие дети будут ходить в частные школы.
18:57Они получат хорошее образование.
18:59Будут изучать иностранные языки.
19:04Послушай, мы можем это сделать.
19:05Поверь, мы правда сможем.
19:07Мы начнем все заново.
19:09Мы все уладим.
19:13Отвези меня домой.
19:14Фелис, зачем ты это делаешь с нами?
19:18Почему ты против нас?
19:20Я правда тебя люблю.
19:22Я влюблен в тебя.
19:23И я влюблена в тебя.
19:25Но это ничего не меняет.
19:28Ты нарушаешь мой покой.
19:30Переворачиваешь мою жизнь вверх дном, понимаешь?
19:33Фелис.
19:35Послушай, барыш.
19:44Хватит.
19:57Не играй со мной.
19:59Не нарушай мой покой.
20:01Отдай мне ключи быстро.
20:04Не отдам.
20:06Отдай мне ключи.
20:07Фелис, не ищи понапрасну.
20:09Они у меня в кармане.
20:10Ты что, ненормальный?
20:13С ума сошел?
20:14Барыш, отдай мне ключи.
20:16Не отдам.
20:16Ты не понимаешь?
20:17Мне надо домой.
20:18Мне надо вернуть детей.
20:19Не отдам.
20:20Не отдашь?
20:21Будем жить здесь всю оставшуюся жизнь?
20:23Нет.
20:23Только до тех пор, пока ты не решишь оформить развод.
20:26Я не могу, не могу.
20:27Мне надо вернуть детей.
20:28Ладно, хорошо.
20:29Значит, мы здесь навсегда.
20:31Ничего не поделать.
20:32Отдай.
20:32Нет.
20:33Отдай мне ключи.
20:34Фелис, можешь успокоиться?
20:36Нет, отдай ключи.
20:37Приди в себя, успокойся.
20:38Пусти.
20:38Ну ладно же.
20:39Пусти.
20:40Стой смирно.
20:42Что ты делаешь?
20:44Что делаешь?
20:45Ничего не делаю.
20:47Пусти.
20:48Послушай.
20:49Я свяжу тебя, как бы ты не сопротивлялась.
20:53Так что стой.
20:56Послушай.
20:57Ты меня с ума свела.
21:07Все.
21:08Можешь идти.
21:10И что это?
21:11Ничего, иди.
21:21О, Аллах.
21:25Я сказала тебе, что люблю.
21:27Да.
21:27И ненавижу.
21:28Я рад.
21:29Отлично.
21:31И то, и другое.
21:32И что это?
21:35Вот что.
21:50Сокран всегда появляется в самый неподходящий момент.
21:53Все еще больше запуталась.
21:54Давай потом сходим к ним.
21:58Нельзя бросать Рахмета с ними одного.
22:01Нет, нет.
22:01Я встретил Рахмета на улице.
22:03Дома находиться невозможно.
22:05Он вышел пройтись.
22:05Да?
22:06Я предложил ему прийти к нам.
22:09Но он будто не слышал.
22:12На этого парня столько всего навалилось.
22:14Долай.
22:26Любимый.
22:27О чем ты думаешь?
22:30Ни о чем.
22:32Столько всего в голове.
22:34Перестань.
22:35Как будто я тебя не знаю.
22:37В чем дело?
22:37Помнишь, как Джей Лан сегодня завязала шнурки?
22:44А я ей показала всего один раз
22:46Она такая умная девочка, правда?
22:50Да, согласен
22:51Дулай
23:00Я знаю, о чём ты думаешь
23:07Но это нелегко
23:11Ну и о чём же я думаю?
23:18Тебе понравилась Джей Лан, ведь так?
23:22Очень понравилась
23:23Такая милая, правда
23:25Это так
23:26Но она уже большая
23:29Мы по возрасту не годимся ей в родителей
23:33Разве я что-то предложила Туфан?
23:37Не предложила, не предложила, но
23:39Я знаю, что у тебя в голове, любимая
23:42Да, она милая девочка
23:46Мне она тоже понравилась
23:47Но представь
23:48Мы вдруг заберём её, а потом не поладим
23:51Она уже столько пережила
23:55Вдруг возникнут проблемы, которые мы не сможем преодолеть
23:59Что тогда?
24:00Это может быть и с родными детьми
24:02Если будут проблемы, разве мы не поможем?
24:06Разве мы сдадимся, признав, что не справились?
24:18Может, ты прав, я не знаю
24:19Может, я немного увлеклась
24:23Добро пожаловать
24:36Мама
24:38Ты папу привела?
24:40Начала собирать семью?
24:42О чём это ты?
24:43Это мой дом
24:43Прихожу, когда захочу
24:45Твой, твой
24:47Ты вспомнил об этом только когда мама вернулась, да?
24:51Идиот!
24:52Ты же сам меня отсюда выгнал, помнишь?
24:55Фикри, что ты делаешь?
24:56Послушай, что он говорит
24:57Ладно
24:58Прошлого не вернуть
25:00Но с этого момента мы будем вместе
25:03Завтра мы с твоим отцом идём к юристу
25:05Мы заберём детей, сынок
25:07Заберёте, ну да
25:10Рахмет
25:12Подготовь комнаты детей, сынок
25:16Когда вернутся домой, сразу лягут спать, ладно?
25:21Фикри
25:31Фикри
25:32Ну, шукран
25:33Фикри
25:43Фикри
25:44Фибри
25:53Фурт
25:56Фикри
26:00Субтитры создавал DimaTorzok
26:30Добавил субтитры DimaTorzok
27:00Добавил субтитры DimaTorzok
27:30Добавил субтитры DimaTorzok
28:00Добавил субтитры DimaTorzok
28:30Добавил субтитры DimaTorzok
29:00Добавил субтитры DimaTorzok
29:02Добавил субтитры DimaTorzok
29:04Добавил субтитры DimaTorzok
29:06Добавил субтитры DimaTorzok
29:08Добавил субтитры DimaTorzok
29:38Добавил субтитры DimaTorzok
29:40Добавил субтитры DimaTorzok
29:42Добавил субтитры DimaTorzok
30:12Добавил субтитры DimaTorzok
30:42Добавил субтитры DimaTorzok
31:12Добавил субтитры DimaTorzok
31:42Добавил субтитры DimaTorzok
32:12Добавил субтитры DimaTorzok
32:42Добавил субтитры DimaTorzok
32:44Добавил субтитры DimaTorzok
32:46Добавил субтитры DimaTorzok
32:48Добавил субтитры DimaTorzok
32:50Добавил субтитры DimaTorzok
32:52Добавил субтитры DimaTorzok
32:54Добавил субтитры DimaTorzok
32:56Добавил субтитры DimaTorzok
32:58Добавил субтитры DimaTorzok
33:00Добавил субтитры DimaTorzok
33:02Добавил субтитры DimaTorzok
33:04Добавил субтитры DimaTorzok
33:06Добавил субтитры DimaTorzok
33:08Как ты, мама?
33:34Вот зашел проведать тебя, и сейчас дальше поеду патрулировать.
33:38Присядь, нам надо поговорить.
33:40Вижу, умерила давление. Какое было?
33:43Джимиль, сядь!
33:49Ты должен немедленно развестись.
33:53Мама, я не стану разводиться. Мы это уже обсудили.
33:57Это было до приезда Шукран.
34:01Шукран вернулась?
34:03Вернулась, но не потрудилась прийти к нам.
34:06Мы же все-таки теперь родня.
34:09Ее дочь пропала, а ей, похоже, и дела нет.
34:12В общем, я пошла к ним сама.
34:15Зачем, мама?
34:16Ладно, и что?
34:18Лучше бы я не ходила.
34:21Она вышвырнула меня из дома.
34:23И знаешь, что она мне сказала?
34:25Фелис вышла за тебя только, чтобы забрать детей из приюта.
34:29Мама, это неправда.
34:34Она солгала, а ты ей поверила.
34:36Прошу тебя.
34:38Ты что, не знаешь?
34:40Шукран?
34:41У нее же плохо...
34:43с головой.
34:44С какой стороны ни взгляни, у этого брака нет шансов.
34:52Покончи с ним.
34:55Фелис знает, что ее мать вернулась?
34:57Нет, не знает.
34:58Да и какая разница?
35:00Ты не имеешь права мучить ни себя, ни всю нашу семью.
35:04Аннулируй этот брак.
35:05Я этого не сделаю, мама.
35:07Не сделаю, слышишь?
35:08И больше не поднимай эту тему в нашем доме, иначе я сюда больше не вернусь.
35:12Девушки отдыхают...
35:14Девушки отдыхают...
35:15Девушки отдыхают...
35:16Девушки отдыхают...
35:17Девушки отдыхают...
35:18Девушки отдыхают...
35:19Девушки отдыхают...
35:20Девушки отдыхают...
35:21Девушки отдыхают...
35:22Девушки отдыхают...
35:23Девушки отдыхают...
35:24Девушки отдыхают...
35:25Девушки отдыхают...
35:26Девушки отдыхают...
35:27Девушки отдыхают...
35:28Девушки отдыхают...
35:29Девушки отдыхают...
35:30Девушки отдыхают...
35:31Девушки отдыхают...
35:32Девушки отдыхают...
35:33Девушки отдыхают...
35:34Девушки отдыхают...
35:35Девушки отдыхают...
35:36Девушки отдыхают...
35:37Фелис, мне трудно бежать.
35:54Барыш?
35:56В чём дело?
35:58Нога!
36:00Барыш!
36:02Я упал.
36:03Как это?
36:04Я поскользнулся и упал, когда бежал за тобой.
36:08Я бы утонул, если бы не дерево.
36:10Лодыжка, кажется, сломана.
36:12Сломана?
36:14Я не могу дышать.
36:15Я и ребра сломал.
36:18Барыш, дай телефон, я вызову скорую помощь.
36:21Ты же хотела уйти.
36:22Иди!
36:23Куда я пойду, когда ты в таком состоянии?
36:25Давай вызову скорую.
36:27Нет, скорая мне не нужна.
36:29Кроме того, телефон у меня не с собой.
36:31Думаю, лучше вернуться домой и приложить лёд.
36:33Прошу, не глупи, у тебя нога сломана.
36:35Нет, при переломе боль была бы сильнее.
36:39А ребра, думаю, и правда сломаны.
36:42Как же больно.
36:44Что же делать?
36:45Идти домой нельзя.
36:46Поехали в больницу.
36:48При переломе ребер в больнице мало чем помогут.
36:52Думаю, лучше просто вернуться домой и прилечь.
36:55Ну, хорошо.
36:56Ты сможешь встать?
36:57Держись за меня.
36:58Смогу, но тебе придётся мне помочь.
37:00Давай.
37:02Вот так.
37:03Как же больно.
37:04Вот так.
37:05Вот так.
37:05Не в ту сторону.
37:07Там можно срезать, это будет проще.
37:10Спасибо тебе большое.
37:12Что бы я делал без тебя?
37:15Только этого не хватало.
37:17Да.
37:20Фикри.
37:22Сейчас, дорогая шейма.
37:24Сейчас.
37:24Какая я тебе шейма?
37:26Вставай, собирайся.
37:28Мы идём к юристу.
37:29Живо.
37:30Прости, просто с языка соскочила.
37:37Что это?
37:39Я никуда не пойду, не позавтракав и не выпив баночку пива.
37:44Дети никуда не денутся.
37:45Уладите всё, когда Фелис вернётся.
37:48О чём я тебе вчера говорила?
37:50У меня нет времени ждать Фелис.
37:52Я заберу детей оттуда как можно скорее.
37:54Давай, собирайся.
37:57Ты встал, сынок?
37:58Я налью тебе чаю, садись.
38:00Нет, я ухожу.
38:02Садись, сынок.
38:03Мы с папой тоже скоро уходим.
38:06Да что с вами такое?
38:11Кому я обращаюсь?
38:13В этом доме меня никто не слышит.
38:17Ладно.
38:19Твоя мать опять не в духе.
38:22Ну, посмотрим.
38:26Он ушёл?
38:37Где же он?
38:44Где ты, Саваш?
38:45Где ты, Саваш?
38:47Ты обзвонила его университетских друзей?
38:49Я обзвонила их всех, никто не знает.
38:51Я обзвонила всех, кого вспомнила.
38:55Вдруг он снова попал в аварию.
38:57Не думайте о плохом.
39:01Ладно, ты можешь идти.
39:03Я приняла лекарство, не волнуйся, я в порядке.
39:06Да, госпожа Илья.
39:22Мне не пережить потери ещё одного ребёнка.
39:25Телефон.
39:51Алло, кто это?
39:56Господин Джемиль.
39:58Это Айля.
40:00Мать Саваша.
40:01Слушаю, госпожа Айля.
40:03Если вы найдёте Саваша, вы же не арестуете его, верно?
40:07Я должна быть уверена, прежде чем помочь вам.
40:12Нет, конечно, не беспокойтесь.
40:14В общем, есть одно место, он давно там не бывал.
40:21Но есть вероятность, что он мог поехать туда.
40:28Ладно, ладно, я слушаю.
40:34Хорошо.
40:35Да, я найду.
40:38Хорошо.
40:39Хорошо, госпожа Айля.
40:42Подбрось меня до дома, я возьму машину.
40:44Меня вечером не будет.
40:45Закончи дежурство один, ладно?
40:47В чём дело?
40:48Куда ты?
40:50Кажется, я нашёл Филлис.
40:52Я верну свою жену.
40:53Спасибо.
40:54Спасибо.
40:55Спасибо.
40:56Спасибо.
Be the first to comment