- 2 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Ничего, не волнуйся, ты справишься
01:01Да отвали ты со своей поддержкой
01:04Касан, твоя очередь, на ринг
01:16Рахмет, на ринг
01:24Посмотри на него
01:26Давай я подержу твою рубашку
01:36Сейчас ты у меня подержишь
01:38Сделай глубокий вдох, поможет сконцентрироваться перед боем
01:46Рахмет, ты лучше всех
02:01Давай, ты сможешь
02:02Правил нет
02:10Начинаете и заканчиваете
02:12По моей команде, поняли?
02:15По углам
02:16Давай, давай, бей его
02:24Давай
02:25Давай, Рахмет
02:28Ты в порядке?
02:51Девушки отдыхают
02:53Восемь, семь, шесть
02:54Рахмет, Рахмет, вставай
02:57С тобой все нормально?
02:58Рахмет, вставай
02:59Давай, вставай
03:01Пожалуйста, Фикри
03:29Благодарю, Шейма
03:30Всем нужен отец
03:34Не правда ли, Шейма?
03:37Точно
03:38Правда же, милая?
03:41Мюшде
03:41Скажи
03:42Ну, конечно, конечно
03:45Каждому ребенку нужен отец
03:48Иначе никак
03:50Был у меня один
03:51Ничего для меня не сделал и ушел
03:53Хватит с меня
03:54Мои дети тоже никогда для меня ничего не делали
04:00Молодец, девочка
04:03Ты умница
04:04Я знаю
04:05Ну, раз ты это знаешь
04:07Зачем заставляешь нас говорить впустую?
04:10Вот именно
04:11Хватит болтать
04:12Не утруждайтесь
04:13Ничего, все в порядке
04:17Что ж
04:19Скажи мне
04:21Что я должен сделать, чтобы
04:24Жениться на твоей матери?
04:27Эй, хочешь замуж за моего сына?
04:30Съедетесь вместе, чтобы ты могла пилить его целыми днями
04:35А он тебе и слова в ответ не сможет сказать
04:38А?
04:39Как идея
04:40Фикри
04:41Да что ты такое говоришь?
04:43Они же еще дети
04:44Им учиться надо рано еще
04:46Она ребенок
04:47Ну, а странный язык
04:49Пусть поженится
04:50Она моего сына за пару дней уничтожит
04:53В пыль
04:55Фикри
04:56Ты чего добиваешься?
04:58Убедить ее или разозлить?
05:00Я не понимаю
05:01Спокойно, спокойно
05:03Мне все это уже знакомо
05:04Я знаю, как с ней справиться
05:06Я разберусь
05:08Вам придется иметь дело со мной
05:10Если хотите жениться на моей маме, Фикри
05:13Да
05:13Ну, давай
05:14Помешай мне жениться на ней
05:16Тогда увидишь, что будет
05:17Да
05:18Хотите объявить мне войну?
05:20Ну
05:21Что ж, ладно
05:24Это война
05:25Посмотрим, кто победит
05:27Ну да
05:31Что ж
05:31Пусть победит сильнейший
05:33А проигравший плачет
05:34Хорошо
05:35Как это?
05:39Мюшде
05:39О чем ты говоришь?
05:41Какая еще война?
05:42Какая война?
05:43Война?
05:44Победа?
05:45Война
05:46О чем вы вообще?
05:47Какая война?
05:48Победа моя
05:49Что?
05:50Это конец
05:51Это точно конец
05:52Бей
05:53Давай
05:54Бей его
05:55Давай, давай, давай
05:57Бей сильнее
05:58Давай
05:58Ну же, ударь его
06:00Давай, чувак
06:02Бей
06:03Бей
06:05Бей, ну же
06:07Рахмед
06:18Рахмед
06:18Рахмед
06:19Скажи что-нибудь
06:22Ты в порядке?
06:24Рахмед
06:24Ты в порядке?
06:26Скажи что-нибудь
06:26Пожалуйста, не молчи
06:28Вспомни о Бюлленте из школы
06:31Подумай о Мюшде
06:33Сделай это ради нее
06:34Сделай это ради нее
06:34Давай, вставай
06:35Ну же
06:36Вставай
06:37Сделай это для нее
06:38Два
06:38Давай, ты сможешь
06:39Давай
06:40Один
06:41Давай
06:42Одна секунда осталась
06:43Вставай
06:44Давай
06:45Бей его
06:58Бей его
06:59Давай
06:59Давай
06:59Ты победитель
07:01А он не так прост, как кажется
07:06Давай, ты сможешь
07:15Знакомьтесь
07:23Мой бывший парень Рахмед
07:25Мой новый парень Бюллент
07:26Хватит
07:33Оставь его
07:34Хватит
07:34Рахмед
07:38Рахмед
07:39Рахмед
07:40Рахмед, ты в порядке?
07:42Все нормально
07:42Ты победил, брат
07:46Ты победил
07:47Победил
07:48Победил?
07:49Да
07:49Правда
07:50Победил
07:51Победил
07:52Все хорошо?
07:53Ты в порядке?
07:56Победитель
07:57Рахмед
07:58Рахмед
07:59Это сделал
08:01Мужик
08:01Я победил
08:02Ты победил
08:04Намык
08:11С ним все в порядке?
08:12Намык
08:15Что с ним такое?
08:16Намык, скажи мне
08:17Намык
08:19Меня оклеветали
08:29Сказали, что я пристрелил его
08:32Что я таким образом мстил
08:35О, Аллах
08:36Но кто способен на такое?
08:39Не знаю, Филлис
08:39Есть у меня подозрения
08:42Посмотрим
08:42И что теперь будет?
08:48Я должен уехать
08:50Пришел попрощаться
08:51Серьезно?
08:53Шеф отправляет на новое место
08:55Сказал, что будет лучше уехать
08:57Что надо взять себя в руки
08:59Понимаешь?
09:01Когда начнется расследование
09:03Они поймут, что я здесь ни при чем
09:05И я вернусь
09:05Но я за вас волнуюсь
09:08Это банда и Ассым
09:09За нас не переживай
09:11Мы что-нибудь придумаем
09:12У тебя сейчас своих проблем хватает
09:14Надеюсь, тебя оправдают
09:16Джимиль, большое спасибо за все, что ты для нас сделал
09:37Ты многим для нас пожертвовал
09:39Мы благодарны
09:40Берегите себя
09:41До встречи
09:44До встречи
09:47Я уезжаю ненадолго
09:50Скоро вернусь
09:51Так что
09:52Не бойтесь, дети
09:54Я вас не оставлю
09:56Противный, Джимиль
10:01И смол
10:03Ахмед
10:13Неси аптечку
10:15Намык, почему он не может встать?
10:18Давай отвезем его в больницу
10:19Он же не умирает?
10:21Он не умрет?
10:22Никаких больниц
10:23У нас тут не ярмарка
10:24Намык
10:25С ним все будет в порядке
10:27Не переживай
10:28Он сейчас очнется
10:29Хорошо
10:30Очнется?
10:33Намык ему становится хуже
10:41Да он же трясется
10:43А что нам делать?
10:45Надо звонить Барышу
10:46Позвоним Барышу
10:47У кого-нибудь есть телефон?
10:53Перестань
10:53Стой
10:54Кто такой Барыш?
10:55Барыш свой
10:55Он наш друг
10:56Он врач
10:57Если из-за вас у меня будут проблемы
10:59Он один из нас
11:00Все в порядке
11:01Никаких проблем не будет
11:02Барыш свой
11:03Он приедет и поможет
11:04Вот и все
11:05Слушаю
11:16Алло
11:17Алло
11:18Алло, Барыш
11:19Рахмед?
11:21Ну, что такое?
11:22Что случилось?
11:23Что ты сделал?
11:26Кого убил?
11:27Хорошо, хорошо
11:28Я уже еду
11:28Сейчас буду
11:29Отправь мне адрес
11:31Я приеду
11:31Я уже еду
11:32Жди
11:33Джимиль, я спешу
11:35Это же ты сделал
11:36Я
11:37Женился на Фелиса
11:38Ты ревновал
11:39Подбросил мне оружие
11:40И позвонил в полицию, да?
11:42Может, даже ты убил того парня?
11:44Говори
11:44Пусти
11:46Ты что, рехнулся?
11:47Сходи с ума в другом месте, придурок
11:49Хасан
11:57Хасан
11:58Хасан
11:59Хасан, все будет хорошо, слышишь?
12:02Доктор уже едет
12:03Только не умирай, пожалуйста
12:05Пожалуйста, не умирай
12:06Хасан
12:07Барыш
12:13Барыш
12:14Иди за мной, пожалуйста
12:15Там парень умирает
12:16Что происходит?
12:17Мы потом тебе расскажем
12:18Сначала помоги
12:19Рахмет
12:20Барыш приехал
12:21Барыш
12:22Барыш, сюда
12:22Барыш, спаси его, пожалуйста
12:24Барыш
12:26Барыш, спаси его
12:27Это ты сделал?
12:36Да
12:36Я не знал, что все так будет
12:38Барыш
12:42С ним все будет хорошо?
12:44Я не знаю
12:45Что ты делаешь?
12:50Проверяю в сознании, Леон
12:51Как это?
12:52Да заткнись уже, не мешай
12:53Спасибо Аллаху
13:03Спасибо
13:04Рано еще благодарить
13:06Нужно везти его в больницу
13:08Поднимите его
13:09Спасибо вам, доктор
13:11Теперь мы и сами справимся
13:12С чем вы справитесь?
13:14Может, у него кровоизлияние в мозг
13:15Нужно МРТ
13:16Нельзя оставлять его здесь
13:17Доктор, все в порядке
13:19Ему нельзя в больницу
13:20Послушайте
13:22Я отвезу его в больницу, где работаю
13:25Возьму ответственность на себя
13:26Ничего страшного
13:27Скажу, что нашел его на улице
13:28Ладно?
13:29Проблем не будет
13:29Не волнуйтесь
13:30Хорошо
13:32Если что, я найду тебя, Рахмет
13:34Хорошо, все будет нормально
13:36Быстрей, быстрей
13:37Берите его
13:37Несите в машину
13:38Все показатели в норме
13:50Не о чем беспокоиться
13:51Хорошо
13:52Я проверю результаты исследования
13:54И вернусь
13:54Выздоравливайте
13:56Выздоравливайте
13:58Спасибо
13:59Посмотрите на него
14:03Ты что, с ума сошел?
14:04Убийцей решил стать?
14:07Вот так вы отплатите своей сестре?
14:09Ты же взрослый человек, Рахмет
14:11Жизнь тебя ничему не учит?
14:14У нас не было выбора
14:15Мы в долгах
14:16Сначала угон машины, а теперь заставляешь брата драться за деньги
14:19Ты так решаешь проблемы?
14:21Какая машина?
14:23Ты тоже так делал?
14:24Разве не так?
14:26В такой ситуации любой выход сгодится
14:28Теперь ты берешь пример с меня
14:29Почему не с меня нынешнего?
14:32Мне повезло выбраться из неприятностей
14:34А что, если вам не повезет?
14:36Хотите, чтобы сестра навещала вас в тюрьме?
14:39Мы не можем брать с тебя пример
14:41У нас разные семьи и разные условия
14:45Если мы не сможем заплатить долги сами
14:50У нас нет мамочки, которая нам поможет
14:53Так, значит
14:54Вот что вы обо мне думаете
14:56Вы знаете, почему я вернулся?
15:01Почему?
15:01Отец выставил мне счет за все деньги
15:07Которые я взял у мамы
15:09У меня нет денег, ничего нет
15:11Мой родной отец
15:12Приходится одновременно учиться и работать
15:18Кстати, у меня бы ушла неделя, чтобы достать деньги
15:22Никаких проблем
15:23Но я этого не делаю
15:24Почему?
15:25Потому что
15:26Они того не стоят
15:29А что мы скажем сестре?
15:45Я не знаю
15:46Скажем, что в кафе была драка
15:49Мы ввязались, и менеджер нас уволил
15:51Ладно
15:53Брат
15:56Ну что?
15:57Хотел угнать машину?
15:59Я хотел отдать долги
16:01Что? Что?
16:02Посмотри, что ты наделал
16:03И меня делаешь таким же
16:05Посмотри на меня
16:06И барыша мы обидели
16:10Богатство и все такое
16:13Да уж
16:15У него ужасный отец
16:17Я больше люблю нашего, когда думаю о нем
16:20Конечно любишь, это же твой отец
16:22Вот и я о том же, о том же
16:23Ладно, Хикмет, пошли уже
16:26Когда придем и сестра увидит мое лицо
16:29У нас дома будет ураган Фелис
16:31Не до тебя сейчас
16:33Но ты
16:35Король ринга
16:37Прости, прости, прости
16:38Совсем забыл
16:39Ты что творишь?
16:40Прости, я забыл
16:41Что ты забыл?
16:44Ты как?
16:44У меня все болит
16:45Прости
16:47Идем
16:49Твой апперкот был хорош
16:54Да ладно, идем
16:55У него чуть глаза не вывалились
16:57Субтитры сделал DimaTorzok
17:00Субтитры сделал DimaTorzok
17:06Субтитры сделал DimaTorzok
17:11Субтитры сделал DimaTorzok
17:41Дима, залезай
17:42Давай
17:43Ножки совсем замерзли
17:48Давай-ка их согреем
17:50Мы выиграли 1-0
17:53Иди
18:20Добрый вечер
18:22Рахмед
18:26Что с твоим лицом?
18:28Все нормально, успокойся
18:29Вас что, ограбили?
18:31Сестра, успокойся
18:31Никто нас не грабил
18:32Спокойно
18:33Что случилось?
18:35Сядь
18:36А руки, ноги как?
18:37Я в порядке, правда
18:38Слушай, в пиццерии была драка
18:42А Рахмед за меня заступился
18:43Вот и получил
18:45Какая драка?
18:47Ну-ка, рассказывайте
18:48Кто-то украл деньги из кассы
18:50Кто-то из работников
18:51Менеджер подумал на нас
18:54Ну и потом
18:55Завязалась драка
18:56Я же говорила
18:58Не работать ночью
18:59Говорила
19:00Не работать ночью
19:01Надо было меня слушать
19:02Ты была права, Фелис
19:04С этого момента
19:05Будем просто учиться
19:06Да, Хекмет?
19:07Да, да, конечно
19:08Да
19:09Может тебе лед приложить?
19:13Сестра, все не так плохо, как выглядит
19:15Не надо
19:16Вы ничего от меня не скрываете?
19:22Нет, мы ничего не скрываем
19:24Мы говорим правду
19:25Была драка
19:26Давай принесу тебе воды
19:37Что это?
20:01Придется отмывать
20:02Фу
20:03Какая мерзость
20:05Ну, Аллах
20:12Что такое?
20:15Никакого покоя
20:18Шейма
20:31Все нормально?
20:34Что?
20:35Да
20:36Да, все хорошо
20:38Спи
20:39Спи
20:40Так
20:42Ладно
20:46Ночь на дворе
20:49Шейма
21:02Что?
21:04Что случилось?
21:05Пыль приснилась
21:06Нет, просто не могла уснуть и подумала
21:11Может лучше посчитать овец?
21:14Нет
21:15Вместо этого я считаю волосы
21:18Мне не знаю
21:19Мне не хорошо, не знаю
21:30Может нам лучше забыть о браке?
21:31Но это ваша война с Мюжде
21:34Кто победит и всякое такое
21:37Я не знаю
21:38Я очень боюсь, что случится что-то плохое
21:40Я очень боюсь
21:42Так нельзя
21:43Так нельзя
21:43Тихо, не бойся
21:46Доверься мне, Шейма
21:47Ладно?
21:48Забудь обо всем этом
21:50Иди спать
21:51Иди
21:52Хорошо
21:53Иди
21:54Я закончу убираться через пять минут
21:57Да что ж такое?
22:04Везде волосы
22:06Я не могу так убираться
22:08Придется включать машинку
22:12Он что это такое?
22:26Сколько это здесь лежит?
22:28Наверное, тут полно микробов
22:30Что это?
22:44Какая-то кровь?
22:47Кровь?
22:48Чья кровь?
22:50Чья это кровь?
23:00Не Мюжде и не моя
23:08Наверное, покойная Елис
23:09Точно
23:13Это кровь Елис
23:15Как?
23:20Пакет
23:20Нужен пакет
23:22Пакет
23:23Пакет
23:30Мы закрыты
23:35Я еще Фелис
23:36Фелис
23:37Шейма
23:37Что случилось?
23:39Фелис, я нашла футболку Елис
23:40На ней кровь
23:41Я нашла ее за стиральной машинкой
23:43Что же это?
23:44Почему на ней кровь?
23:47Вы уверены, что это Елис?
23:50Не моя и не Мюжде
23:51Наверное, Елис
23:53Что такое Елис?
23:55Моя сестра
23:56Она недавно умерла
23:57Мои соболезнования болели?
23:59Нет
24:00Полиция сказала самоубийство
24:02Прыгнула в море
24:04Слушайте
24:05Вдруг она влезла в неприятности
24:07Вдруг из-за этого она покончила с собой
24:10Я не знаю, Шейма
24:12Она жила у вас
24:13Мы были не так уж близки
24:15Вы что-то подозревали?
24:26Вот так
24:27У тебя должно быть очень много друзей, Елис
24:34Телефон звонит
24:35Не переставая
24:36Это просто
24:39Знакомые
24:40Оттуда, где я раньше жила
24:44Я пойду отвечу, хорошо?
24:46Хорошо
24:47Смотри
24:49Раньше это были игрушки Мюжде
24:52Тебе нравится, Мишка?
24:54Можешь взять
24:55Я петь хочу
24:57Держи
24:59А я принесу тебе воды
25:00Моя дорогая
25:02Да что ты
25:04Брат хочет работать со мной после стольких лет?
25:08Ну и ну
25:09И что за работа?
25:16Ну не знаю
25:17Я подумаю
25:18И у меня непростое прошлое
25:20Ты же знаешь
25:21То есть
25:25Брат!
25:26Она говорила
25:27Брат!
25:28И с ним связано
25:29Ее прошлое
25:30Ну то есть
25:31Это нормально
25:32Иметь общее прошлое с братом
25:33Но у нее ведь нет братьев
25:35У нее
25:35Разве есть брат?
25:40Я не знаю, Шейма
25:42Мы же не знали, что у нас есть сестра
25:44Может у нас еще и брат есть
25:45В общем
25:46Я принесла тебе эту футболку
25:48Постирай ее
25:49Сделай с ней что-нибудь
25:50Нужно передать ее в полицию
25:52Я ужасно себя чувствую
25:54Не переношу вида крови
25:56Мне нужно идти убраться в ванной
25:58У вас тут так грязно
26:00Не бойтесь, Шейма
26:01Все хорошо
26:01Все в порядке
26:02Что она наделала?
26:08Что еще за брат?
26:11Похоже, ты плохо знаешь сестру
26:12Она жила с вами?
26:14Мы встретились, когда отец был болен
26:16Мы даже не знали о ее существовании
26:18Мы с ней плохо ладили
26:21Ее самоубийство нас шокировало
26:23Она жила у этой женщины?
26:28Да
26:28Мы за ней не уследили
26:30Тебе есть о ком заботиться
26:34Не грусти
26:34Хорошо?
26:38И что мне с этим делать?
26:40Вы идите, а мы за вами
26:59Рахмет
27:01Привет
27:03Если хочешь, чтобы я снова дрался
27:06То мне уже хватило
27:07Нет, ты забыл забрать выигрыш
27:10Я решил сам принести его
27:11Да, я возьму
27:14Спасибо
27:17Тебе спасибо
27:18С твоим доктором
27:19С твоим доктором все чисто
27:20В больнице проблем не было
27:22Хасана уже выписали
27:23Хорошо
27:24Пожалуйста, извинись за меня перед Хасаном
27:28Мне очень жаль
27:28Курахмет
27:31Это же половина долга
27:33Больше никаких долгов
27:34Никаких
27:35Хорошо, я понял
27:36Если хотите заплатить вторую половину
27:39Я устрою
27:40Ты вчера привлек внимание
27:42Можешь получить больше
27:43Нет, нет, спасибо
27:44Рахмет, слушай
27:51Никаких проблем
27:52Мы сможем выплатить долг
27:53Не выставляй деньги на показ
27:56Пойдем лучше заплатим
27:58Давай
28:14Что же это?
28:19Почему дверь открыта?
28:22Там, наверное, повсюду пыль
28:25Фикри
28:27Фикри
28:29Фикри
28:33Полиция
28:43Полиция
28:48Полиция
28:50Полиция
28:51Полиция
28:53Полиция
28:54Полиция
28:58Полиция
29:02Здесь прошли прямо в обуви
29:07Полиция
29:09Не жду
29:10Полиция
29:12Полиция
29:13Полиция
29:14Помогите
29:22Помогите
29:23Полиция
29:26Полиция
29:28Полиция
29:30Полиция
29:32Мама
29:34Помогите
29:35Мама, что тут произошло?
29:39В наш дом
29:39Вырвались
29:42Воры
29:42Ладно, ничего тут не трогай
29:47Я вызову полицию
29:48Я не могу трогать
29:49Они все тут трогали
29:51Грязными руками
29:53Ужас
29:54Алло, полиция
29:56Кто-то проник в наш дом
29:57Мне плохо
29:59Мама
30:01Мама
30:02Мама
30:03Мамочка, все в порядке?
30:06Мама
30:07Сейчас принесу твои лекарства
30:10Мы обыскали ее дом
30:12Бриллианты не нашли
30:14Елес не там их спрятала
30:17Как скажешь
30:19Что брат сказал?
30:22Сказал, чтобы ждали его команды
30:25Что, все?
30:28А ты чего хотел?
30:29Чтобы он всю свою жизнь рассказал?
30:31Сказал ждать, будем ждать
30:32А он хитрый
30:33Знает, как найти подход
30:35Ко всем
30:35Вот это да
30:36Филис
30:58Можно Зейнеп останется у нас сегодня?
31:01Хорошо
31:02Я не хотела доставлять вам неудобства
31:04Она нас совсем не беспокоит
31:07Смотри, какая милая
31:09Давай нарисуем здесь солнышко
31:10А тут лицо
31:11Вот, держи чай
31:14И ты тоже рисуй здесь
31:16Елес была замешана в чем-то нехорошем
31:19Кажется, у нее был брат
31:21Я не знаю
31:22И еще это
31:24Окровавленная футболка
31:27Ничего не понимаю
31:28Может, она из-за этого покончила с собой
31:32Потому что о чем-то жалела?
31:34Филис
31:36А Джамиль правда уедет?
31:39Он уедет
31:40Его обвиняют в убийстве
31:41Не все это из-за нас
31:44Бедняга
31:45Перестань
31:46Он пытался заставить тебя полюбить его
31:48Отпусти его
31:49И пусть забудет о тебе
31:50Наверное, Туфан вернулся
31:56Я открою
31:57Здрасте
32:05Филис дома?
32:08Секунду
32:09Сестра
32:10Подойди
32:12Добрый вечер
32:17Прости, что беспокою так поздно
32:19Ничего
32:20Что случилось?
32:21Мне дали твой адрес в кафе
32:23Кто этот красавчик?
32:25Простите?
32:25Господин Амэр
32:27Мой начальник
32:28Приятно познакомиться
32:30Случилась глупость
32:32Я захлопнул дверь снаружи
32:34И не могу войти внутрь
32:35А, вам нужен ключ?
32:38Да, тогда я смогу уйти домой
32:40Хорошо, конечно
32:41Может быть, зайдете?
32:43Мы как раз пьем чай
32:44Входите
32:45Не хочу беспокоить
32:46Я просто заберу ключ
32:47Сейчас принесу
32:49Ничего страшного
32:51Пожалуйста, входите
32:52Я, кстати, Тулай
32:53Соседка Филис
32:54Амэр
32:55Очень приятно
32:56И мне очень приятно
32:57Входите
32:58Входите, входите
32:59Хорошо
33:00Проходите
33:08Добрый вечер
33:10Как дела, ребята?
33:16Рахмет
33:16Амэр
33:17А я Хикмет
33:19Амэр
33:20Господин Амэр
33:22Мой новый начальник
33:23Он купил дом
33:24И химчистку
33:24Тетя Хиджран
33:25Привет
33:27Ты говорила
33:29У тебя четыре брата
33:30И сестра
33:31Зайнеп
33:32Моя племянница
33:33Она у нас
33:40Новенькая
33:41Понял
33:42Дочь
33:45Твоей сестры
33:46Я принесла ключи
33:49Зайнеп
33:51Здравствуй
33:52Здравствуй
33:53Что ж, не хочу вас больше беспокоить
34:02Было очень приятно познакомиться
34:04Заходите к нам иногда
34:06Станет веселее
34:08Я бы так не говорил
34:09Пожалеете
34:10Я привык
34:12У меня четверо братьев и сестер
34:13До свидания
34:15Большое спасибо
34:30Прости, что побеспокоил так поздно
34:32Ничего страшного
34:33Увидимся утром
34:34До встречи
34:35Редактор субтитров А.Семкин
34:38Корректор А.Егорова
34:39Редактор субтитров А.Семкин
34:41Корректор А.Егорова
34:42Корректор А.Кулакова
34:43Корректор А.Кулакова
35:13Фелис, не закрывай дверь
35:24Фелис
35:24А что он здесь делает?
35:26Я что?
35:27Должна отчитываться?
35:28Я говорил
35:29Он общается с парнями
35:30У которых оружие
35:31Не доверяй ему
35:32А ты знакомишь его с детьми
35:33А мэр не такой
35:34Что значит не такой?
35:37Ты спрашивала
35:38Откуда у него такая машина
35:39Если он работает в химчистке
35:41Спрашивала
35:41Почему его водитель вооружен?
35:43Спрашивала
35:44Он спасает своего брата
35:45От коллекторов
35:46Перестань обвинять людей
35:48Которых не знаешь
35:49Ты правда ему веришь?
35:50Фелис, не будь дурой
35:51Не твое дело
35:52Ступай к своей девушке
35:53Давай, топай
35:54Не мое дело
35:55Иди
35:55Закрыла, значит
35:57Говорю тебе
35:59С ним что-то не так
36:00Ладно
36:12Посмотрим
36:13Собрались
36:32Брат идет
36:32Соберитесь
36:33Что случилось?
36:35Почему он здесь?
36:35Не знаю
36:36Он не обязан объяснять
36:37Почему приезжает
36:38Брат идет
36:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:51Добрый вечер, брат
37:11Добрый вечер, брат
37:12Такой ли он добрый?
37:16Приходится за вами
37:17Подчищать все
37:18Не смотрите на меня так
37:29Принесите мне кофе
37:30Сейчас, брат
37:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:48Давайте, побежали
38:06А то опоздаете
38:07Рахмед, закрой дверь, пожалуйста
38:10Понял, сейчас
38:11Тулай
38:19Идем
38:20Фелис
38:23Как раз собиралась
38:24Отвезти к тебе Зейнеп
38:25Я хотела оставить
38:27С тобой смета
38:27Меня вызвали на массаж
38:30Я не могла работать
38:31Из-за Ферды
38:32А по счетам
38:33Надо платить
38:34Ладно, ничего
38:35Зейно, иди ко мне, милая
38:37Что ты будешь делать
38:38С двумя детьми?
38:38Я что-нибудь придумаю
38:39Идем, милая, бегом
38:41Нам пора
38:42Открыть детский сад
38:43Все будут
38:44Оставлять детей с нами
38:45Я побежала
38:47Извини
38:48Ничего
38:48Пока
38:49Пока
38:49Хикмет
38:50На тебе, младшие
38:51Хорошо
38:51Быстрее
38:52Побежали
38:52Побежали
38:53Сестра
38:55Давай я отведу
38:56Исмо к Шейма
38:57Я не хочу
38:58Ее беспокоить
38:59Если возьмешь
39:00Его в химчистку
39:01Он не будет сидеть
39:01Смирно
39:02Все там разнесет
39:03Возьми с собой
39:04Зейнеп
39:04Она может
39:05Вести себя спокойно
39:07Да?
39:08Ладно
39:09Давай, Исмо
39:10Вперед
39:11Иди ко мне, Исмо
39:12Пойдем к тете Шейма
39:13Тебя там вкусно
39:15Накормят
39:15Повезло
39:16Зейнеп
39:18Давай с тобой побегаем
39:19Побежали
39:21Побежали
39:22Побежали
39:22Бежим
39:23Бежим
39:23Бежим
39:24Мюшде
39:24Мюшде
39:26Видишь, Фекри
39:30Она меня игнорирует
39:32А меня очень расстраивает
39:35Когда вы с ней ссоритесь
39:37Шейма
39:37Отцы всегда ругаются
39:39С дочерьми
39:40Иди сюда, милая
39:44Я уже налила чай
39:46Он остынет
39:46Иди завтракать
39:47Я не буду есть, мама
39:50Милая
39:51Так нельзя
39:52Ты вчера ничего не ела
39:54Нельзя голодать
39:54Не расстраивай меня
39:55Идем
39:56Не надо расстраиваться
39:57Забудь о браке
39:58И мой аппетит сразу вернется
40:00Не волнуйся
40:01Тогда тебе придется умереть
40:02С голоду, Мюшде
40:03Без обид
40:04Фекри
40:05Я ухожу
40:08Кто там?
40:10Бюлент
40:10Мой друг из школы
40:11Бюлент?
40:12Бюлент?
40:13Бюлент
40:14Бюлент это не мой
40:15Нили Бол
40:16Доброе утро
40:18Доброе утро
40:21Я надеюсь, ты образумишься
40:24И ты тоже
40:25Что?
40:26Я надеюсь, ты тоже образумишься
40:28Доброе утро
40:36Доброе утро
40:38Прости, я опоздала
40:39Никак не могла собрать детей в школу
40:42Ничего
40:43Я сам пришел
40:44Всего пять минут назад
40:45Пришлось взять Зейнеп с собой
40:47Надеюсь, ты не против?
40:49Правильно
40:50Зейнеп
40:52Как дела?
40:56Какая у тебя красивая кукла
40:58Она не очень-то разговорчива
41:02Снимай, а то вспотеешь
41:04Как говорить, она не любит
41:10Но, может быть, любит пончики, а?
41:12Можешь взять
41:15Пойду включу машинки
41:26Ешь
41:30Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
42:03
|
Up next
39:53
43:42
42:27
39:29
44:24
41:59
40:17
41:29
43:14
38:42
35:03
44:50
40:56
39:18
41:46
40:48
45:10
43:57
48:02
40:37
40:55
41:07
42:43
38:49
Be the first to comment