- vor 3 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Gut, also treffen wir uns da.
00:08:20Setz dich.
00:08:30Also, was macht denn deine Arbeit?
00:08:34Gar nichts. In dieser Stadt passiert gar nichts. Ich komme mir langsam wie ein Rentner vor.
00:08:40Du willst also Action?
00:08:42Ich spreche von der Arbeit, Steve.
00:08:48Nein, ich wollte mich nur mal ausweinen.
00:08:51Ja, das hast du schon immer gern getan.
00:08:55Gestern sah ich Sunny.
00:08:58Ja, und wie geht es ihr?
00:09:02Ich habe sie nicht gesprochen. Ich habe nur gesehen, wie sie einen Kerl im Ring besiegt hat.
00:09:10Steve?
00:09:10Was ist?
00:09:14Ich denke, Reavers plant etwas Neues. Weißt du davon?
00:09:21Nein, sollte ich denn?
00:09:25Ist nicht so wichtig. Ich war nur neugierig.
00:09:29Wenn ich was höre, dann werde ich dich informieren.
00:09:35Weißt du es?
00:09:38Willst du es auch?
00:09:42Wie in alten Zeiten?
00:09:43Wieso nicht?
00:09:51Wieso nicht?
00:09:51Wieso nicht?
00:09:54royalisch
00:09:55Wieso nicht?
00:09:57War nur nächst
00:09:58wie?
00:09:59Wieso nicht Niet?
00:09:59Spiel in die Hand?
00:10:01fitted ist
00:10:02wie interrupte in München?
00:10:04Wo ist es zu dass du so schwek?
00:10:06Wo ist das zu können?
00:10:09Wieso?
00:10:10여�鐵 Fl distribute die Hand.
00:10:11Und wo BE Proskw inspiration?
00:10:13Als ich jetzt hier...
00:10:14Steve, was ist, wenn man uns jetzt sieht?
00:10:21Der Polizeichef und deine lieben Kollegen.
00:10:24Du bist meine Frau.
00:10:26Oh nein.
00:10:27Ex.
00:10:29Ex.
00:10:41Oh.
00:10:44Oh.
00:11:11Oh.
00:11:11Oh, oh, oh.
00:11:41Oh, oh, oh.
00:12:11Ja, wenn wir unsere gesamte Zeit so verbracht hätten, dann wären wir noch verheiratet.
00:12:17Wir hätten uns nicht trennen müssen.
00:12:20Ja, man hat's nicht leicht im Leben.
00:12:23Lust.
00:12:24Anstelle von Liebe.
00:12:26Hallo, Sieg.
00:12:41Ich hab für dich gute Nachrichten.
00:12:44Mr. Revers hat neue Ideen zur Verschönerung der Altstadt.
00:12:48Hm.
00:12:48Er wird diese Stadt auch noch ruinieren.
00:12:53Du redest wie ein Großvater.
00:12:56Wenn mehr Menschen in die Stadt kommen, wird es dir auch besser gehen.
00:12:59Und du kannst viel Geld verdienen.
00:13:01Diesen Mistdünger könnt ihr gerne den Landwirten für ihre Felder geben.
00:13:04Ich brauche ihn wirklich nicht.
00:13:06Und jetzt tun Sie, was Sie nicht lassen können und verlassen Sie mein Geschäft.
00:13:09Wieso begreifst du das nicht?
00:13:12Man muss investieren, um Geld zu verdienen.
00:13:15Sonst ist das das Ende.
00:13:18Keinen Pfennig mehr.
00:13:21Ist das da?
00:13:2320 Prozent.
00:13:26Noch heute.
00:13:26Wenn du nicht sofort Rentner werden willst, besorg das Geld.
00:13:56Das ist das, was du nicht.
00:14:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:14:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:15:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:15:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:15:58Ich wollte schon vor einiger Zeit aussteigen
00:16:01Anfangs hat mich das viele Geld gelockt und es war dann schwer aufzugeben
00:16:05Das bedeutet also, du willst dich auch nicht mehr zur Wahl stellen?
00:16:12Hör zu! Es ist mir egal, was du sonst noch so unternimmst
00:16:16Aber hör auf, die Leute zu verunsichern
00:16:18Und hör endlich auf mit diesen Verschmutzungen
00:16:20Menschen werden zugrunde gerichtet und es ist deine Schuld
00:16:22Entweder das hört auf oder ich informiere die Polizei
00:16:25Susan, du und ich
00:16:27Wir hatten eine besonders gute Beziehung
00:16:30So gut
00:16:35Wir zwei sprechen später darüber
00:16:37Du solltest dich beruhigen
00:16:40Ich werde jetzt gehen
00:16:44Bye
00:16:47Coden?
00:16:56Coden?
00:17:01Sicher
00:17:01Ich bin gleich da
00:17:04Hallo
00:17:09Was ist los?
00:17:12Du bist so aufgeregt
00:17:14Du weißt von mir und Revers?
00:17:19Soweit ich weiß, wickelt ihr zusammen ein paar Geschäfte ab
00:17:22Das ist eine nette Art der Umschreibung
00:17:24Steve, ich will etwas mit dir besprechen
00:17:27Entschuldigung, es hat etwas länger gedauert
00:17:30Du hast dich aus allem rausgehalten
00:17:32Lass ihn spazieren gehen
00:17:36Es wächst mir über den Kopf und ich will aussteigen
00:17:51Und wieso jetzt?
00:17:52Revers lagert schon sehr lange Giftmüll in seiner alten Mine
00:17:55Und diese Mine hat direkten Zugang zu unserem Trinkwassersystem
00:17:58Eventuell vergiftet er damit die ganze Stadt
00:18:01Was soll ich dagegen tun?
00:18:02Wieso kannst du es ihm nicht verbieten?
00:18:04Wenn er nicht damit aufhört, dann erzählst du es deinem Chef
00:18:06In Ordnung
00:18:07Beruhige dich
00:18:08Ich meine das, was ich sage
00:18:10Ich bin, weiß Gott, kein Engel
00:18:11Aber das geht zu weit und wir müssen was unternehmen
00:18:13Okay
00:18:16Ich...
00:18:17Ich werde mich mal umhören
00:18:19Mal sehen, was ich tun kann
00:18:21Ich informiere sonst das FBI
00:18:23Du stellst dir das alles so einfach vor
00:18:25Du beschuldigst Revers und er zieht dich damit hinein, weil du ja seine Komplize bist
00:18:31Ich will nicht, dass dir was geschieht
00:18:36Du hast recht
00:18:38Wir werden schon einen Weg finden
00:18:40Wir versuchen ihn aufzuhalten
00:18:42Ohne andere mit reinzuziehen
00:18:43Geht das denn?
00:18:44Sicherlich beruhige dich
00:18:45Ich denke darüber nach
00:18:47Ich denke darüber nach
00:18:52Wir sehen uns
00:19:15Wir sehen uns
00:19:17Wir sehen uns
00:19:18wir sehen uns
00:19:19Wir sehen uns
00:19:20wir sehen uns
00:19:22korrigieren
00:19:23Wir sehen uns
00:19:24INDE buna
00:19:25und wir sehen uns
00:19:26Wir sehen uns
00:19:27wir sehen uns
00:19:28wenn ihr
00:19:39Bis zum Beispiel
00:19:40Wo ist das, mein Kästchen?
00:20:05Jade?
00:20:09Na komm schon hier.
00:20:14Was bist du denn wieder?
00:20:18Jade?
00:20:23Wo versteckst du dich denn?
00:20:30Jade?
00:20:33Wo bist du denn, du kleiner Räuber?
00:20:38Jade?
00:20:43Jade?
00:20:46Jade?
00:20:48Jade?
00:20:50Jade?
00:20:52Jade?
00:20:56Jade?
00:21:00Jade?
00:21:05Jade?
00:21:10Jade?
00:21:14Jade?
00:21:19Jade?
00:21:22Jade?
00:21:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:22:23Das ist Sunny Justice, die Schwester von Susanne.
00:22:28Oh, ich, es tut mir, es tut mir sehr leid, Miss Justice.
00:22:33Glauben Sie mir, ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:22:35Ihre Schwester hat immer, immer wirklich sehr, sehr gut von Ihnen gesprochen.
00:22:39Oh, danke.
00:22:42Also, ich gehe dann.
00:22:44Ich hoffe, wir werden uns wiedersehen unter besseren Umständen.
00:22:51Wirklich an der Schande.
00:22:53Wieso musste das jetzt passieren?
00:23:20Ich dachte, wir hätten ein ganzes Leben, um zu verzeihen.
00:23:23Ich habe angerufen und wieder aufgelegt.
00:23:29Warum?
00:23:36Ich hatte doch nur sie. Meine Schwester war mein einziges Familienmitglied.
00:23:39Sie wusste, dass du sie liebst. Sie hat es mir gesagt.
00:23:45Ich hätte da sein müssen.
00:23:50Das konntest du nicht an.
00:23:53Niemand konnte das an.
00:23:56Man denkt, man hätte ewig Zeit, Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
00:24:02Komm, Sunny.
00:24:03Und ich habe nie gesagt, es tut mir leid.
00:24:05Lass uns gehen.
00:24:06Nein, ich will mit ihr alleine sein.
00:24:10Wie du willst.
00:24:11Das tut mir leid.
00:24:18Oh, meine Mutter.
00:24:19Es tut mir leid.
00:24:20Und ich würde mich nicht sagen.
00:24:21Es tut mir leid.
00:24:21Aber es tut mir leid.
00:24:22Gerade für mich.
00:24:22Ich würde mich nicht um einen Kürzuncien.
00:24:23Es tut mir leid.
00:24:24Aber es tut mir leid.
00:24:25thicker ist es.
00:24:26Das war's.
00:24:26Und ich wollte mich.
00:24:27Es tut mir leid.
00:24:28Oh, es tut mir leid.
00:24:28Aber es tut mir leid.
00:24:28Und ich muss mich?
00:24:29Es tut mir leid.
00:24:30Und ich sie fliebe mir.
00:24:30Schrauben.
00:24:31Und ich bin.
00:24:31Oder wir wollen.
00:24:32Und ich bin.
00:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:02Du hörst also immer noch gerne Liebeslieder?
00:25:13Ich hab noch einen Schlüssel.
00:25:15Dann brauchte ich dich ja nicht mehr hereinzubitten.
00:25:19Alles in Ordnung?
00:25:20Ja, ich habe nur in Erinnerungen geschwemmt.
00:25:24Ich habe dich lange nicht mehr in diesem Haus gesehen, da werden Erinnerungen wahren.
00:25:29Das stimmt. Aber nicht alle sind angenehm.
00:25:32Ich weiß, es ist schwer zu vergessen.
00:25:36Vergessen was denn?
00:25:38Dass wir uns geliebt haben und dass du dann eines Tages meine Schwester geheiratet hast?
00:25:42Ja, das war schwer.
00:25:43Aber du musst doch zugeben, wir hätten keine Zukunft gehabt.
00:25:47Denn du hättest keine Lust gehabt, hier an dem Kaff herumzuhängen.
00:25:50Und du wolltest nicht in die Großstadt?
00:25:53Es war für dich enttäuschend, dass alle in unserer Familie voller Ehrgeiz stecken.
00:25:56Susanne hat sich nach der Hochzeit sehr verändert.
00:26:02Jemanden zu lieben bedeutet nicht, ihn anzubinden.
00:26:04Das ist unfair.
00:26:06Was ihr getan habt, war auch unfair.
00:26:09Auch ihr Tod war unfair.
00:26:12Ich hätte mich in sie verliebt.
00:26:13Du hast das nicht verstanden.
00:26:18Susanne wollte dich mir wegnehmen.
00:26:20Es ist komisch, du scheinst nach wie vor sehr wenig über Frauen zu wissen.
00:26:23Ich möchte jetzt alleine sein.
00:26:33Bitte.
00:26:39Leg den Schlüssel auf den Tisch.
00:26:53Ich werde mich in sie verliebt.
00:27:23Ein wenig Öl wird dir bestimmt jetzt gut tun, meine Beste.
00:27:39Die liegt gut in der Hand.
00:27:44Hallo.
00:27:45Also, tritt mich in den Hintern, wenn das nicht Sunny ist.
00:27:49Dein Gedächtnis scheint immer noch prima zu funktionieren, Zick.
00:27:53Ich hab dich ja seit Jahrhunderten nicht mehr gesehen.
00:27:55Was deine Schwester betrifft, es tut mir aufrechtlich leid, Sunny.
00:28:01Ja, danke.
00:28:02Und, wie ist es dir in der Zwischenzeit, der Garten?
00:28:04Ach, mir.
00:28:05Bei mir ist alles beim Halten.
00:28:06Ich krieg's immer noch herum.
00:28:08Ansonsten geh ich runter zum Fluss und angele.
00:28:10Die Fische kennen mich zwar, aber sie beißen nicht mehr so schnell an wie früher.
00:28:15Ja, vieles hat sich verändert.
00:28:16Oh, du sprichst von Rivas.
00:28:20Wieso sprechen alle über den Kerl, Zick?
00:28:24Wenn ich dir jetzt davon erzähle, dann wirst du möglicherweise allen Menschen...
00:28:28Meine Güte, wie lange kennst du mich schon?
00:28:29Ich erzähl's dir.
00:28:30Er verschwendet seine Zeit mit ein paar undurchsichtigen Kerlen.
00:28:33Sie wollen jetzt noch die Altstadt ein bisschen sanieren.
00:28:35Und zwar in eine Müllhalde.
00:28:38Und überall wird's stinkende.
00:28:40Nein, nein, das kann nicht gut gehen.
00:28:41Ein Pokergesicht.
00:28:42Und ein Falschspieler.
00:28:44Er will wirklich die Altstadt umfunktionieren?
00:28:47Wenn ich es riskieren könnte, Geld zu verlieren, würde ich nach Vegas gehen.
00:28:52Hat er sonst noch was vor?
00:28:54Oh, man spricht ja auch noch von seiner Miene.
00:28:57Wirklich?
00:28:59Ich dachte, sie wäre längst stillgelegt.
00:29:02Warte, ich weiß es nicht mit Sicherheit.
00:29:04Es geht mich nichts an und deshalb hab ich dich nachgefragt.
00:29:07Du bleibst doch hoffentlich länger.
00:29:09Wie könnte man dich je wieder verlassen, du alter Charmeur?
00:29:14Sunny Justice.
00:29:15Du bist der Typ Frau, der alte Männer jung macht, aber auch umgekehrt.
00:29:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:29:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:18Ja?
00:30:24Sunny, ich bin's.
00:30:32Was willst du?
00:30:35Erstmal hallo.
00:30:38Also, diesmal habe ich angeklopft.
00:30:42Das ist schön draußen.
00:30:44Setzen wir uns da auf die Bank.
00:30:48Was gibt's?
00:30:53Wir waren einmal Freunde, Sunny. Hast du das vergessen?
00:30:59Ich möchte, dass wir Freunde bleiben.
00:31:02Schön.
00:31:03Und, äh, was treibst du so in der Stadt?
00:31:10Ich bin selbstständig und habe ein Sportstudio.
00:31:14Sportstudio? Deshalb siehst du auch so verdammt fit aus.
00:31:17Ich muss dich etwas fragen.
00:31:20Als Freundin.
00:31:22Schieß los.
00:31:23Das ist nicht mehr die Stadt, die ich kenne.
00:31:27Nein, es hat sich vieles verändert, Sunny.
00:31:30Was weißt du über Revers?
00:31:34Er hat uns Gutes getan.
00:31:36Als die Mine stillgelegt wurde, du erinnerst dich, war die Stadt tot.
00:31:42Und jetzt gibt's ein neues Hotel und Touristen.
00:31:45Was ist in Ordnung?
00:31:48Nicht alle sind darüber erfreut.
00:31:50Du kannst keinen Kuchen backen, ohne Eier zu zerschlagen.
00:31:53Ist das wirklich so einfach?
00:31:56Sieh mal, du kommst nach acht oder zehn Jahren zurück.
00:32:00Und du kennst die Stadt nur so, wie sie damals ausgesehen hat.
00:32:03Du willst sie aber so vorfinden, wie es einmal war.
00:32:07Das geht nicht.
00:32:10Und du weißt es.
00:32:13Alles verändert sich.
00:32:14Und gefällt es dir?
00:32:19Ich hab mich für die Stadt entschieden und mach das Beste draus.
00:32:25Ich war hier glücklich.
00:32:44Du bist hübscher, als ich dich in Erinnerung hatte.
00:32:52Und in meiner Erinnerung warst du schon sehr hübsch.
00:32:55Aber heute zählt nur die Gegenwart.
00:33:01Ich dachte, wir wollen Freunde werden.
00:33:05Ja, gute Freunde.
00:33:08Wie du gesagt hast.
00:33:11Dinge ändern sich.
00:33:13Ich bin nicht mehr das Mädchen, das auf deine Lügen hereinfällt.
00:33:16Auch ich habe mich sicherlich sehr verändert.
00:33:28Selbst wenn ich hier nur auf dem Lande lebe,
00:33:32brauchst du mich nicht zu unterschätzen.
00:33:34Ich habe laut angeklopft und dann hörte ich, wie jemand Krach machte.
00:33:47Wahrscheinlich versuchen Sie jetzt, Jane Fonda nachzueifern.
00:33:51Nicht wahr?
00:33:51Ich mag keinen unangemeldeten Besuch.
00:33:54Ihre Schwester und ich waren Freunde und Geschäftspartner.
00:33:58Und da dachte ich, ich komme mal vorbei und sehe nach dem Rechten und ob es Ihnen an nichts fehlt.
00:34:03Ich nehme an, dass Sie doch für eine Weile hierbleiben werden.
00:34:09Solange bis ich alles über Suzanne herausgefunden habe.
00:34:16Herausfinden?
00:34:19Ich will wissen, wieso sie tot ist.
00:34:22Wieso?
00:34:24Unfälle haben...
00:34:26Unfälle geschehen einfach.
00:34:29Unfall, Mr. Revers?
00:34:30Nennen Sie mich Billy Joe.
00:34:33Ich denke, vielleicht war der Hund nur angriffslustig.
00:34:40Lächerlich.
00:34:41Ich glaube nicht, dass es ein Unfall war.
00:34:44Suzanne war kein Engel.
00:34:45Und vielleicht wusste sie etwas, was sie nicht wissen sollte.
00:34:47Hören Sie, ich habe es Ihnen schon gesagt.
00:34:51Ich war sehr eng mit ihrer Schwester befreundet.
00:34:54Und in dieser Kleinstadt würde ich es wissen, wenn jemand etwas Böses vorhat.
00:34:59Und ich versichere Ihnen, da gibt es nichts.
00:35:04Fein.
00:35:05Ich will es aber selbst herausfinden.
00:35:07Aber Sunny, ich darf Sie doch so nennen.
00:35:10Sie sollten vorsichtig sein, denn es ereignen sich.
00:35:13Unfälle.
00:35:13Ich komme tief her in die Nähe.
00:35:21Ich komme tief her in die Nähe.
00:35:26miedoß Sie voller es nicht.
00:35:26Ich impactful, dass Sie nicht immer wieder in die Nähe.
00:35:27Ich meine sehr, parsley und stacking.
00:35:29Ich kommeiz Condition in die Nähe.
00:35:31Und ich kann is.
00:35:34Wie mega ist Investore im Moex.
00:35:36Und denk dran, es soll nur wie ein Unfall aussehen.
00:35:50Das war es ja auch.
00:35:52Ja, wir müssen nur wirklich sicher sein, dass sie tot ist.
00:36:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:36:36Was ist gegen dich? Was geht dir eigentlich vor?
00:36:39Wir haben 5000 Piepen bekommen, um dich umzulegen.
00:36:42Ich will sofort wissen, wer euch bezahlt.
00:36:44Das weiß ich nicht ehrlich. Ich schwöre es.
00:36:47Der Typ hat gesagt, es gibt keine Probleme.
00:36:50Wer? Wer?
00:36:52Der Typ, für den wir die Dinge erledigen.
00:37:06Wir haben lange nichts voneinander gehört, aber ich brauche deine Hilfe.
00:37:19Ich weiß nicht, wie viel Zeit noch verbleibt, aber ich muss jetzt handeln.
00:37:23Ich habe mich mit Reavers eingelassen, der die Stadt beherrscht und eine Menge Geld gemacht hat.
00:37:28Leider war das meiste davon schmutzig.
00:37:30Sunny, ich brauche dich.
00:37:32Wir alle wissen, dass Susanne so etwas nie sagen würde, wenn es ihr nicht ernst damit wäre.
00:37:36Und was bedeutet das?
00:37:37Sie lagern in der alten Mine jede Menge Giftmüll.
00:37:41Hätte Susanne davon gewusst, hätte sie es nicht akzeptiert.
00:37:43Geld verdienen ist eine Sache, aber Menschen umbringen, das ist was anderes.
00:37:47Wieso ging sie nicht zur Polizei?
00:37:48Weil sie auch mitbeteiligt war.
00:37:50Das war sie nicht.
00:37:50Wenn sie Reavers verraten hätte, wahrscheinlich hätte sie dann getötet.
00:37:59Ich will in dieser Stadt noch was klären.
00:38:01Das bin ich meiner Schwester schuldig.
00:38:03Egal wie viel Männer Reavers hat, egal wie schwer es durchführbar ist.
00:38:06Also Chris, ich will unsere Mannschaft wieder zusammenstellen.
00:38:11Unser ganz spezielles Team?
00:38:14Was?
00:38:14Frauen dürfen offiziell nicht kämpfen, es wurde uns nicht erlaubt.
00:38:17Und es wurden auch keine Waffen geliefert.
00:38:20In Wahrheit hat die Regierung eine spezielle Truppe zusammengestellt, nur mit Frauen.
00:38:23Wir wollten feststellen, ob wir die feindliche Linie besser durchdringen können.
00:38:26Daher kennen wir uns.
00:38:27Aber Sunny, wir kennen uns über ein Jahr und ich wusste nichts davon.
00:38:32Wann fangen wir an?
00:38:34Was?
00:38:37Kommt an!
00:38:42Nochmal, langsam!
00:38:47Fehler!
00:38:52Hey!
00:38:53Von vorne!
00:38:58Sensei!
00:38:59Sensei!
00:39:00Ihr habt euch ja hier eine Ewigkeit nicht blicken lassen.
00:39:02Wie habt ihr ihr hergefunden?
00:39:03Sie ist sauer auf uns.
00:39:05Immer noch die Beste?
00:39:08Hey!
00:39:08Hey!
00:39:09Hey!
00:39:09Hey!
00:39:17Hey!
00:39:25Hey!
00:39:41Hey!
00:39:42Hey!
00:39:44Uh!
00:39:44Das war's.
00:39:57Sensei.
00:39:59Also, was gibt's?
00:40:02Es geht um meine Schwester, Susanne.
00:40:05Was ist geschehen?
00:40:08Sie ist tot.
00:40:10Sie sagen, es war ein Unfall, aber ich denke, sie wurde ermordet.
00:40:12Meine Güte.
00:40:16Wir wollen die Kerle, die das getan haben.
00:40:19Du und Chris?
00:40:20Alle zusammen.
00:40:24Du möchtest das Team zusammenstellen?
00:40:26Das würde ich gerne tun.
00:40:31Wisst ihr noch, was wir gegeben haben?
00:40:34Wir haben bis zum Umfallen gearbeitet und waren das beste Kampfteam, das sie je hatten.
00:40:38Und sie haben uns nie eingesetzt.
00:40:39Es war einfach kein Bedarf.
00:40:40Das ist doch Blödsinn!
00:40:41Sie trauen uns Frauen nur nichts zu.
00:40:45Männer.
00:40:52Wollen wir es Ihnen dann mal zeigen?
00:40:53Nein.
00:40:53Nein.
00:41:11Hey, du sitzt ja rum wie ein Mauerblümchen.
00:41:27Wollen wir nicht mal tanzen, ne?
00:41:28Das, was?
00:41:29Diese Chance solltest du dir bestimmt nicht weggehen lassen.
00:41:31Jetzt sind deine Pfoten weg.
00:41:32Sei nicht so unfreundlich.
00:41:33Gib mir einen kleinen Fuß.
00:41:34Hey!
00:41:34Was heißt, hey!
00:41:37Raus mit ihm, Gary!
00:41:38Hoffentlich ist das für heute Abend der Letzte.
00:41:41Und sag ihm, dass in meiner Bar keine Frauen angemacht werden, es sei denn, sie wollen nicht.
00:41:45Hey, Barkeeper.
00:41:46Zwei Wasser und ein Glas Soda, bitte.
00:41:48Hier ist deine Bar, wenn ihr...
00:41:52Hallo, ihr drei.
00:41:59Langeweile?
00:42:04Weil sie zu viel wusste, wurde meine Schwester Susanne umgebracht.
00:42:07Jetzt will ich ihre Arbeit beenden.
00:42:10Und was geht mich das an?
00:42:11Sanja ist eine von uns.
00:42:13Susanne war ihre Schwester, deswegen geht's uns was an.
00:42:15Sie war ne Hartefrau.
00:42:19Sie machte schmutzige Geschäfte und hatte Feinde.
00:42:22Wir sind jetzt auf jeden von euch angewiesen.
00:42:27Wieso machst du das?
00:42:30Wieso kommst du in die Stadt zurück, die du vor langer Zeit verlassen hast?
00:42:37Kim hat jetzt gleich ihren Auftritt.
00:42:38Redet mit ihr.
00:42:40Und lasst mich da raus.
00:42:42Wahrscheinlich hast du recht.
00:42:44Das ist nicht eine Angelegenheit.
00:42:45Ich habe nur etwas vermisst und danach gesucht.
00:42:47Aber das hier ist ja kein Fundbüro.
00:42:52Aber sie ist nur in sie gefahren.
00:42:53Sie ist betrunken.
00:43:05Be, ma, dacce.
00:43:14Be, ma, dacce.
00:43:15Das ist nicht eine Angelegenheit.
00:43:29Musik
00:43:59Musik
00:44:29Sonny, hey!
00:44:41Und ich?
00:44:45MJ, ich hab euch hier nicht erwartet.
00:44:47Siehst du diese hohlen Gesichter, Sonny?
00:44:51Die meisten dieser Menschen funktionieren nur noch.
00:44:54Ich mache das hier nur für mich, aber früher oder später werde ich einer von ihnen werden.
00:44:58Nur wenn ich tanze, fühle ich mich wirklich glücklich.
00:45:02Und wenn ich nicht tanze, fühle ich mich leer.
00:45:06Ich fühle mich aber viel zu jung, um mein Leben lang immer weiter tanzen zu müssen.
00:45:10Erinnert ihr euch noch an unser Training?
00:45:12Ich hatte wirklich viel Power, aber ich dachte immer, meine Arme würden vom Körper abfallen.
00:45:16Du hast es gehasst. Und ich war überrascht, als du dich für das Spezialtraining interessiert hast.
00:45:21Nur deinetwegen. Du hast mich immer überfordert, aber nur so konnte ich mein Bestes geben.
00:45:25Deshalb wurdest du auch zur unbeliebtesten Frau im Team.
00:45:30Ach ja, manchmal habe ich dich richtig gehasst.
00:45:32Aber eines Tages bin ich aufgewacht und habe begriffen, dass das das Beste war, was du mir mitgeben konntest.
00:45:37Nein.
00:45:39Das hast du ganz allein geschafft.
00:45:40Nein.
00:45:40Nein.
00:45:45Sonny Justice für Heather Lewis.
00:45:49Miss Lewis, eine Sonny Justice ist hier.
00:45:52Bevor du etwas sagst, solltest du eines wissen.
00:46:02Ich weiß von deiner Schwester.
00:46:04Sie hat ja angerufen.
00:46:08Und das sagst du mir nicht?
00:46:11Weißt du, Heather, ich hätte damit ihr Leben retten können.
00:46:15Ich unterliege der Schweigepflicht.
00:46:17Toll.
00:46:17Ich habe euch nie sehr geschätzt, dich und deine Schwester.
00:46:23Kim bat mich, dir zuzuhören.
00:46:26Okay.
00:46:28Was ich...
00:46:30Was wir vorhaben, ist nicht ganz legal.
00:46:33Zumindest ein Teil.
00:46:34Du als Anwältin kannst uns helfen.
00:46:37Wieso ich?
00:46:38Ich brauche deinen Rat, inwieweit ich ein Verbrechen melden kann, ohne Susanne da reinzuziehen.
00:46:45Und ich will wissen, wie weit ich ein Gesetz überschreiten kann.
00:46:48Ich bin eine angesehene Rechtsanwältin.
00:46:50Ich leiste keine kriminelle Beihilfe.
00:46:52Es gibt zig andere...
00:46:53Aber kein anderer hat die Kampfausbildung, die du hast.
00:46:56Du hattest die beste Taktik in unserer Gruppe.
00:46:57Und du warst der Teamführer, aber ich hätte es sein müssen.
00:47:00Das habe nicht ich entschieden.
00:47:07Und jetzt zur Sache.
00:47:09Gut.
00:47:11Was hat Kim dir erzählt?
00:47:12Genug.
00:47:13Ich kenne die Hintergründe.
00:47:16Warum erzählst du mir nicht, wieso du gekommen bist?
00:47:20Weil du uns helfen kannst.
00:47:22Und ich bitte dich.
00:47:23Die meisten Männer sehnen mir nur einen kleinen Bücherwurm.
00:47:31Das ist ihr Problem und nicht meines.
00:47:34Ich mache meinen Job so gut ich kann, auch wenn ich dabei Leuten oft auf die Füße trete.
00:47:40Und du bist nicht anders und handelst genauso.
00:47:43Und du hast die Nerven, hierher zu kommen und mich zu fragen, ob ich mich auf ein illegales, gefährliches Ding einlasse,
00:47:50für eine Sache, die ganz allein dich betrifft.
00:47:54Da hast du wahrscheinlich recht.
00:48:01Die meisten meiner Klienten sind reiche Männer, die noch reicher werden wollen.
00:48:06Die meisten meiner Anwaltskollegen sind richtige Arschlöcher,
00:48:09die den Bedürfnissen der reichen Männer immer wieder nachgeben.
00:48:14Ich kann die Leute nicht einfach ausnehmen, ohne Gewissen.
00:48:19Vielleicht ist es an der Zeit, etwas wieder gut zu machen.
00:48:23Ich habe es geschafft.
00:48:33Gut.
00:48:34Bist du hier fertig?
00:48:36Ja, ich verschwinde.
00:48:37Haben wir eigentlich einen Plan von diesem Los Olivos oder rennen wir hin und schlagen alles kurz und klein, was sich bewegt?
00:48:46Ja.
00:48:47Heather?
00:48:47Ich habe mich umgesehen.
00:48:50Es ist nur von Vorteil, dass Revers dort Giftmüll gelagert hat.
00:48:55Wir brauchen Beweise.
00:48:56Fotos von dem Giftmüll, also Überführungsmaterial.
00:49:03Vielleicht sollte Kim versuchen, dort einzusteigen und nachzusehen.
00:49:09Für den Fall, dass die Regierung nichts unternimmt, müssen wir herausfinden, ob er kämpfen will.
00:49:15Es ist wichtig, herauszufinden, wie viele Waffen er besitzt.
00:49:18Wenn eine Organisation hinter ihm steht, wird er klarkommen.
00:49:23Wir beobachten ihn und finden es heraus.
00:49:27Und dann werden wir es ihm heimzahlen.
00:49:30Oh, da fällt mir ein, ich brauche noch Geld, um was einzukaufen.
00:49:33Ich wüsste nichts Besseres, Susannes Geld so anzulegen.
00:49:36Ihr vielleicht?
00:49:37Nein.
00:49:37Wir kämpfen Forscher, wir kämpfen zäher, wir kämpfen härter.
00:49:43Bis sie aufgeben.
00:49:54Ihr!
00:49:56Ihr!
00:50:07Was würde ich jetzt für einen Hamburger mit Fritten geben?
00:50:23Ich habe vergessen, wie hart das Training ist.
00:50:26Ja, und ich würde jetzt ein Königreich für eine Kümmelstange geben.
00:50:35Ist es schön, mit euch wieder zusammen zu sein.
00:50:37Ich wusste nicht, wie sehr ich es vermisse.
00:50:40Auch wenn einige von uns verletzt werden.
00:50:43Oder getötet.
00:50:44Die Möglichkeit gab es doch schon immer.
00:50:47Ich denke wie Chris.
00:50:49Aber es geht eben nicht anders.
00:50:51Habt ihr schon was von der Polizei gehört?
00:50:53Nein, sie ziehen den Schwanz ein.
00:50:55Bürokratie.
00:50:56Sie dauert für die Betroffenen immer viel zu lange.
00:51:07Sieh!
00:51:09Sieh!
00:51:10Das war's für heute.
00:51:40Guter Schuss, alle Achtung.
00:51:41Du hast Mutter Kochlöffel getötet.
00:52:10Das war's für heute.
00:52:40Guter Schuss, alle Achtung.
00:53:10Guter Schuss, alle Achtung.
00:53:40Glaub mir, das wirst du nie erfahren.
00:53:42Ich werd's rausfinden.
00:53:43Also, Gonzo, was hältst du davon, mir heute Gesellschaft zu leisten?
00:53:48Hey, MJ, ich steh dir zur Verfügung.
00:53:51Oh, ich weiß, ich kann immer auf dich zählen.
00:53:53Ich wollte heute Abend Baseball spielen.
00:53:55Hast du schon was spielen?
00:53:55Ich hab im College gespielt und hat mir viel Spaß gemacht.
00:53:59Viel mehr Spaß, als hier nur rumzuhängen.
00:54:03Sonny hat dir wohl das Kämpfen beigebracht.
00:54:06Eric und ich sind seit langer Zeit befreundet.
00:54:09Und er brachte mich dann zum Kampfsport.
00:54:11Weißt du eigentlich, dass einer von euch hätte sehr schwer verletzt werden können?
00:54:15Und du hättest dabei schwer getötet werden können, oder?
00:54:19Vergiss das nicht.
00:54:20Ach, komm, hör auf.
00:54:30Und wieso hast du deine Meinung geändert?
00:54:32Ich hab gedacht, ihr seid sicher, ohne mich aufgeschmissen.
00:54:37Wirklich?
00:54:41Vorher warst du anderer Meinung.
00:54:43Das stimmt.
00:54:44Ich hatte hier genug Schläge, Haal.
00:54:47Das könnte ich verstehen.
00:55:02Es ist wichtig für mich.
00:55:31Ich will, dass die Sachen noch heute rausgehen.
00:55:34Haben Sie verstanden?
00:55:35Ich hab's verstanden.
00:55:37Hallo, Sonny.
00:55:37Wie geht's dir?
00:55:38Das ist meine Freundin Heather.
00:55:40Hallo, alle Freunde von Sonny.
00:55:42Ich wollte dir nur sagen, ich bin wieder in der Stadt.
00:55:44Letztes Mal hattest du es sehr, sehr alt.
00:55:46Es kam was dazwischen.
00:55:48Schön, dass du zurück bist.
00:55:50Mir gefällt nicht, was in dieser Stadt passiert.
00:55:53Sieh dich um.
00:55:55Mach es besser.
00:55:57Genau das habe ich vor.
00:55:58Und ich wollte, dass du es als Erster weißt.
00:56:01Wir können wieder gehen.
00:56:03Ich muss sich ja auf einem Mal aufzusehen.
00:56:07Alle k превleid.
00:56:08Oh.
00:56:08Oh.
00:56:08Oh.
00:56:08Oh.
00:56:10Oh.
00:56:12Oh.
00:56:13Oh.
00:56:14Oh.
00:56:14Oh.
00:56:14Oh.
00:56:14Oh.
00:56:15Oh.
00:56:15Oh.
00:56:16Oh.
00:56:16Oh.
00:56:18Oh.
00:56:19Oh.
00:56:19Oh.
00:56:21Oh.
00:56:30Oh.
00:56:31Oh.
00:56:31Oh.
00:56:32Hey, was soll denn das?
00:56:50Umweltschützende Vereinigung. Schweine.
00:56:53Wovon redet ihr denn?
00:56:55Ihr habt drei Minuten Zeit, um von ihr abzuhauen.
00:56:57Und sagt dem Typ, der euch geschickt hat, das ist erst der Anfang.
00:56:59Aber wer seid ihr überhaupt?
00:57:01Das geht sie gar nichts an. Sie werden es früher oder später herausfinden.
00:57:05Ich gehe nicht von ihr weg ohne meinen LKW.
00:57:08Ganz wie Sie wollen, aber Sie stehen auf Dynamit.
00:57:10Und Ihre Zeit ist gleich abgelaufen.
00:57:13Sie haben noch eine ganze Minute.
00:57:19Mach zuerst ein paar Fotos. Als Beweismaterial.
00:57:23Dann sprengt das Ding in die Luft. Wir haben damit einen guten Anfang gemacht.
00:57:31Habt ihr was gebraucht?
00:57:40Okay. Das gesamte Team geht zurück.
00:57:43Der LKW-Fahrer sprach von sechs Motorradfahrern.
00:58:08Zumindest zwei davon waren Frauen.
00:58:11Was soll das? Wer steckt dahinter?
00:58:13Sunny Justice und ihre Freunde.
00:58:16Zusammenschwester.
00:58:19Das geht ja noch.
00:58:21Ein Bindel Weiber.
00:58:22Die schnappen uns.
00:58:23Richtig.
00:58:25Für uns wäre zum Vorteil,
00:58:27wenn wir die Sache runterspielen.
00:58:29In der Zwischenzeit rüsten wir auf.
00:58:30Ich rufe die Jungs aus Detroit, Las Vegas, Chicago zusammen.
00:58:35Das wird die reinste Parade.
00:58:46Sunny.
00:58:47Sunny, bist du hier?
00:58:49Ich wollte mich anschleichen.
00:58:52Ja.
00:58:53Du glaubst schon, ich bin taub und höre keine Schritte mehr.
00:58:57Ja, ich weiß, du bist nicht taub. Du bist noch jung.
00:59:00Du hast... erfasst.
00:59:04Sieg.
00:59:04Ja?
00:59:06Jetzt im Ernst.
00:59:08Ich weiß, du zahlst Revers eine Versicherung.
00:59:11Ich hab das nicht erzählt.
00:59:13Ich sorge dafür, dass das aufhört.
00:59:16Und ich werde dafür sorgen, dass du dich da raushältst.
00:59:19Hör mir zu, ich mag dich zufällig.
00:59:21Und das hier ist nicht deine Angelegenheit.
00:59:24Ich...
00:59:25Ich...
00:59:26Wir sehen uns...
00:59:28Wir sehen uns dann später wieder.
00:59:39Also, was wollt ihr zwei denn jetzt schon wieder hier?
00:59:42So empfängt man doch nicht seine Geschäftspartner.
00:59:45Eurem Boss zahle ich etwas Geld.
00:59:46Das bedeutet nicht, dass...
00:59:48du und dieser, wer auch immer er ist, meine Partner seid.
00:59:52Das hängt davon ab, wie man die Sache betrachten soll.
00:59:55Wir kommen wegen der Erhöhung der Versicherung.
00:59:57Versicherung?
00:59:59Welche Versicherung meint ihr denn überhaupt?
01:00:03Du stellst dich in ein sehr schlechtes Licht.
01:00:06Und mir gefallen deine Manieren nicht.
01:00:08Und wisst ihr, was ich jetzt tun werde?
01:00:11Ich werde euch zwei in das Gehirn wegblasen.
01:00:13Was ist hier los?
01:00:20Du sollst dich da raushalten.
01:00:21Ich frage, was hier los ist.
01:00:22Das geht dich nicht dran.
01:00:23Oh!
01:00:24Da!
01:00:25Oh!
01:00:34Ja!
01:00:34Sieg!
01:00:49Sieg!
01:00:50Alles in Ordnung?
01:00:51Ja.
01:00:51Oh Gott, dein Kinn!
01:01:01Du meinst wohl mein gebrochenes Kinn.
01:01:04Hast du dir den Wagen gemerkt, der mich überfahren hat?
01:01:07Sieg!
01:01:07Du hast recht.
01:01:13Du musst dir diese Negative holen und sie dann schweinigst vernichten.
01:01:17Richtig.
01:01:17Was war noch?
01:01:22Oh ja.
01:01:23Ja, ja.
01:01:23Wir werden Sie umbringen.
01:01:25Wir wollen die Sache doch sorgfältig abwickeln.
01:01:28Oder?
01:01:32Ich habe mit Leuten von der Umweltbehörde gesprochen.
01:01:35Und sie sagen, dass es nicht leicht sein wird, gegen solche Leute vorzugehen.
01:01:39Also es wäre sicher hilfreich, wenn Sie jemanden vorbeischicken würden.
01:01:42Darauf können wir lange warten.
01:01:47Und sie sagen, dass es nicht leicht sein wird, gegen solche Leute vorzugehen.
01:02:17VonEPo und
01:02:33Musial
01:02:36Musial
01:02:45Musial
01:02:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:16Sucht sie!
01:03:29Alles ausgeflogen.
01:03:31So ein Mist! Was hat das zu bedeuten?
01:03:46So ein Mist!
01:04:16So ein Mist!
01:04:46So ein Mist!
01:05:15So ein Mist!
01:05:45So ein Mist!
01:06:15Hier ist keiner mehr.
01:06:27Alles in Ordnung?
01:06:29Ja, ich bin nur sauer.
01:06:33Hier sieht's ja wirklich beschissen aus.
01:06:35Das kann man sagen.
01:06:37Die erste Übung ist vorbei. Auf ins Finale.
01:06:39Ich könnte jetzt einen Drink brauchen.
01:06:41Seht euch die Waffen an, das ist großartig.
01:06:43Vielleicht kann nur sie brauchen.
01:06:45Das sieht ganz so aus.
01:06:48Schicken Sie alle Ihre Leute her.
01:06:51Ganz richtig, sechs Frauen.
01:06:53Ich find das gar nicht lustig, Carmen.
01:06:55Schick sie alle her, schnell.
01:07:00Geht mir aus den Augen.
01:07:15Das ist Eric.
01:07:22Das ist Eric.
01:07:30Hey.
01:07:34Hallo.
01:07:34Woher hast du die neuen Bikes?
01:07:37Ich hab Gonzo überzeugt.
01:07:39Ich hoffe, die sind in Ordnung.
01:07:41Das werden wir schon hinkriegen.
01:07:42Was geschieht als nächstes?
01:08:05Wir werden Revis festnageln.
01:08:09Wir werden dem Monster den Kopf abreißen.
01:08:11Richtig?
01:08:12Richtig.
01:08:13Komm, Schöpfchen.
01:08:13Irgendwie ist er an die Bilder gekommen.
01:08:16Wir sollten auf die Antwort der Umweltbehörde warten.
01:08:19Es ist noch zu früh.
01:08:20Wir können nicht abwarten.
01:08:22Unsere Fotos sind in seinen Händen.
01:08:24Wir haben keine andere Wahl.
01:08:25Was habt ihr herausgefunden?
01:08:28Also, Kim hat bei Revis nicht viele Beweise gefunden.
01:08:31Er hat alles beseitigt, bevor irgendjemand nachsehen konnte.
01:08:34Oder bevor wir noch weitere Fotos machen konnten.
01:08:37Wir stehen wieder ganz am Anfang.
01:08:39Wie lange dauern neue Fotos?
01:08:40Also mindestens, vorausgesetzt, er hat nicht zu viele Männer, mindestens einen Monat.
01:08:45Nein, dann ist er uns überlegen.
01:08:48Auf zum Angriff.
01:08:50Ich sehe keine andere Möglichkeit.
01:08:54Großartig.
01:08:54Ich mach mit.
01:08:55Also, das müssen wir zusammen entscheiden.
01:09:00Ich bin einverstanden.
01:09:05Okay, aber die Befehle geben wir.
01:09:09Das ist fair.
01:09:14Jetzt sind wir sieben Leute.
01:09:16Was wollen wir mehr?
01:09:17Gehen wir an die Arbeit.
01:09:18Wie schon gesagt, das ist mir sehr ernst.
01:09:29Ich will nicht, dass wir da...
01:09:30Was soll denn das bedeuten?
01:09:32Ein Haufen Männer hat uns angegriffen und wollte uns töten.
01:09:36Es gibt dir kein Recht, bewaffnet herumzulaufen.
01:09:39Rechte?
01:09:39In dieser Stadt doch nicht.
01:09:40In dieser Stadt doch nicht.
01:09:43Das sind unsere Rechte.
01:09:44Hände hoch.
01:09:46Wenn du nicht für Ordnung sorgst, müssen es eben andere tun.
01:09:48Sunny.
01:09:50Es ist meine Aufgabe, für Ordnung zu sorgen.
01:09:52Und was auch immer passiert, ich bin dafür verantwortlich.
01:09:55Was wirst du unternehmen?
01:09:58Ich weiß es nicht.
01:10:01Verhafte Reavers.
01:10:02Seine Männer haben uns angegriffen.
01:10:04Das ist nur eine Aussage.
01:10:05Ich habe nichts gesehen.
01:10:06Ich wusste, dass er so reagiert.
01:10:10Nimm ihnen die Waffen ab.
01:10:22Hände hoch, Steve.
01:10:25Hände hoch.
01:10:27Komm, geh.
01:10:29Ganz langsam.
01:10:36Los, da geht's lang.
01:10:40Also, Steve, mach keinen Ärger.
01:10:41Wenn du brav bist,
01:10:43dann lassen wir dich wieder raus, wenn alles vorbei ist.
01:10:45Dafür gehst du ins Gefängnis, liebe Sunny.
01:10:47Du wirst dafür bezahlen.
01:10:52Gehen wir.
01:11:06Gehen wir.
01:11:36Gehen wir.
01:11:37Gehen wir.
01:11:38Gehen wir.
01:11:38Gehen wir.
01:11:39Gehen wir.
01:11:39Gehen wir.
01:11:39Gehen wir.
01:11:39Gehen wir.
01:11:40Gehen wir.
01:11:40Gehen wir.
01:11:41Gehen wir.
01:11:41Gehen wir.
01:11:42Gehen wir.
01:11:42Gehen wir.
01:11:43Gehen wir.
01:11:43Gehen wir.
01:11:44Gehen wir.
01:11:44Gehen wir.
01:11:45Gehen wir.
01:11:45Gehen wir.
01:11:46Gehen wir.
01:11:46Gehen wir.
01:11:47Gehen wir.
01:11:47Gehen wir.
01:11:48Gehen wir.
01:11:48Gehen wir.
01:11:49Gehen wir.
01:11:49Gehen wir.
01:11:50Gehen wir.
01:11:50Gehen wir.
01:11:51Gehen wir.
01:11:52Gehen wir.
01:11:53Gehen wir.
01:11:54Gehen wir.
01:11:55Gehen wir.
01:11:56Gehen wir.
01:11:57Gehen wir.
01:12:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:59Wir haben viele Leute umgebracht.
01:20:01Selbstverteidigung. Du regelst das schon.
01:20:04Ich meine es ernst, Sunny.
01:20:09Ich kann dich nicht weglassen.
01:20:14Du kommst vor's Gericht.
01:20:18Steve, das ist dein Problem. Ich gehe nach Hause.
01:20:20Du erwartest, dass du jetzt einfach abhauen kannst?
01:20:24Ja.
01:20:25Fritz, Platz.
01:20:29Du hast Susanne getötet.
01:20:36Sie wollte viel zu viel Staub aufwirbeln.
01:20:40Wir können uns das in dieser kleinen Stadt nicht leisten.
01:20:43Du verdammter Mistkerl.
01:20:46Eigentlich war's Fritz.
01:20:50Danke für die Hilfe bei Revis und seinen Leuten.
01:20:55Um die Wahrheit zu sagen,
01:20:57ich habe es genossen, Susanne eine Lektion zu erteilen.
01:21:01Wir sind zusammen aufgewachsen.
01:21:03Ich mache auch Fehler.
01:21:05Ich hätte dich gehen lassen sollen.
01:21:06Die Stadt gehört mir.
01:21:09Du sollst nur
01:21:10nicht glauben,
01:21:14dass du
01:21:14gewonnen hast.
01:21:21Fritz!
01:21:21Oh, Susi!
01:21:26Susi!
01:21:28Susi!
01:21:30Los!
01:21:31Los!
01:21:31Rein mit dir!
01:21:32Na los!
01:21:34Jetzt ist der Wollger heuschelnd.
01:21:35Doch!
01:21:44Ruhig!
01:21:46Ruhig!
01:21:46Ruhig!
01:21:47Ruhig!
01:21:47Ruhig!
01:21:48Ruhig!
01:21:48Ruhig!
01:21:49Ruhig!
01:21:49Ruhig!
01:21:50Ruhig!
01:21:50Ruhig!
01:21:51Ruhig!
01:21:55Ruhig!
01:21:59Ruhig!
01:22:01Ruhig!
01:22:10Ruhig!
01:22:10Okay, gut!
01:22:16Ruhig!
01:22:16Oh, oh, oh, oh, oh!
01:22:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:23:07Heather.
01:23:16Ich weiß nicht, ob es das wert war.
01:23:20Sicher nicht.
01:23:22Ich habe eine Freundin verloren.
01:23:25Es gibt einfach keine Antworten auf all das.
01:23:30Gewalt erzeugt Gewalt.
01:23:32Und Josie hat gefragt, wieso ich das mache.
01:23:35Du hast es für deine Schwester getan.
01:23:36Nein.
01:23:39Ich habe es für mich getan.
01:23:40Es war unsere Entscheidung.
01:23:44Und ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:23:46Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:16Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:18Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:20Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:22Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:24Ich würde es wieder tun.
01:24:26Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:28Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:30Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:32Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:34Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:36Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:38Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:40Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:42Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:44Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:46Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:48Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:50Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:52Ich würde es wieder tun, wenn du willst.
01:24:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:25:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:25:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:26:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:26:39Vielen Dank.
Kommentare