- vor 6 Monaten
In seiner Eigenschaft als Mitglied der Bürgerwehr zum Schutze gegen Einbrecher hat Alf einen Dieb im Hause der Ochmoneks überrascht und verscheucht. Und damit sitzt er selbst in der Falle. Die Polizei rückt an und umstellt das Haus. Alf gibt vor, Geiseln genommen zu haben und kann die Polizisten mit List und Tücke eine Weile hinhalten. Aber dann soll das Haus gestürmt werden. Jetzt ist guter Rat teuer – doch in letzter Sekunde hat Willie eine rettende Idee.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Wissen Sie noch, was passiert ist?
00:03Sie haben mich Pferdegesicht genannt.
00:05Und unser eins darf nicht mal ein Kätzchen futtern.
00:07Wir sitzen ganz gerne auf Plastik.
00:09Das ist das Lustige an der Sache.
00:11Glaubst du, ich sehe so gut aus, ohne was dafür zu tun?
00:14Versuchen Sie es mal nackig.
00:15Aber das war nur das Nebenprogramm.
00:17Das Hauptprogramm läuft auf einem anderen Monitor.
00:23Also, Alfie, jetzt bist du am Zug.
00:27Ein Mailmacker muss tun, was ein Mailmacker tun muss.
00:30Denn wenn die Bälle hart geschlagen werden,
00:33dann sind die Harten hart am Ball.
00:36Ich gehe nun und mache Hackfleisch aus dem Kerl.
00:48Hände hoch!
00:54Weißt du nicht, was Hände hoch heißt?
00:56Die da, ich raus!
00:59Kommen Sie raus mit der Hobel hin!
01:02Mami!
01:03Und damit endete der erste Teil.
01:06Habe ich was Wichtiges versäumt?
01:08Ich war unter der Trockenhaube.
01:10Hey, Moment mal!
01:11Die hatten mir versprochen,
01:12diese Szene nicht nochmal zu zeigen.
01:13Ja, Studies.
01:27Ich war 220.
01:28Denn es war miserable.
01:30Ich weiß nicht, Herr Tone.
01:32Ich war 1800.
01:33Jetztена ich uns hier röpigt.
01:34Ich war immens immer leicht.
01:35Untertitelung. BR 2018
02:05Oh nein, die Bullen! Was auch passiert ist! Ich war's nicht!
02:26Sei ganz ruhig, Jake. Ich habe das bestimmte Gefühl, die Sirenen gelten mal wieder unserem lieben Alf.
02:32Den wievielten falschen Alarm haben wir? Nummer 27?
02:35Wer ist diesmal dran, sich bei der Polizei zu entschuldigen?
02:38Ich nicht. Die Nummer mit dem kleinen, netten Nachbarjungen nimmt mir keiner mehr ab.
02:44Hallo? Daddy, es ist Alf.
02:48Würdest du ihn bitte ausrichten, er möchte herkommen, wenn er etwas mit mir zu besprechen hat?
02:51Daddy lässt sagen, du müsstest schon rüberkommen, wenn du mit ihm reden willst.
02:58Er meint genau, das wäre sein Problem.
03:03Hallo, Alf.
03:04Oh, Willi, Willi, Willi! Was habe ich bloß gemacht?
03:09Ich weiß es nicht, Alf. Was hast du gemacht?
03:11Hast du den Film Bonny und Clyde gesehen?
03:15Wo bist du?
03:18Das Haus ist umstellt. Kommen Sie mit erhobenen Händen herab.
03:23Bleib bitte dran.
03:25Kommt nicht in Frage. Ich bin bewaffnet. Ich bin gefährlich.
03:29Und meine Medikamente sind mir ausgegangen.
03:33Aber hey, hey, die Bullen haben jemanden in unserem Haus gestellt.
03:36Wie du vielleicht schon bemerkt hast, Willi, sitze ich tief in der Patsche.
03:42Da hast du einen Dauerplatz.
03:45Ja, aber sogar für meine Verhältnisse ist das der absolute Hammer.
03:49Ich brauche Hilfe.
03:51Was genau ist passiert?
03:53Lange Rede, kurzer Sinn.
03:54Ich habe einen Einbrecher bei den Obmanics gestellt und habe ihm Angst eingejagt.
03:58Jetzt sitze ich in der Falle und habe selber Angst.
04:02Oh, das ist der Gipfel der Ironie.
04:04Kannst du denn nicht einfach abholen?
04:07Du hast wohl den dramatischen Schluss von Butch Cassidy auch nicht gesehen.
04:12Nein, habe ich nicht. Aber du musst irgendwas unternehmen, Alf. Sonst stürmt die doch das raus.
04:17Ach ja.
04:20Hört mal, ich habe Geiseln genommen.
04:23Das wird sie zurückhalten. Oder soll ich vielleicht noch sagen, die Geiseln sind Nonnen?
04:28Keine Nonnen. Nein.
04:31Ich komme rüber.
04:32Ja. Okay, aber beeil dich. Pass auf, dass es zu keiner Kurzschlussreaktion kommt, wenn sie dich sehen.
04:37Wenn du weißt, was ich meine.
04:39Angst, das ist der Falle.
04:40Was?
04:41Ja, bei denen noch Obmanics.
04:42Oh nein. Ich kenne das Gefühl.
04:45Ich, ich, ich gehe mal rüber.
04:47Ich auch.
04:48Nein, du bleibst hier. Das ist viel zu gefährlich.
04:52Ja, du verlierst die Ruhe, wenn dir die Kugeln um die Ohren pfeifen.
04:55Kugeln? Du meinst, die knallen los?
04:57Jane, das ist doch albern. Willi, sei vorsichtig.
05:02Oh ja.
05:04Bestimmt.
05:05Übrigens, wie ging das mit Butch Cassidy zu Ende?
05:09Der wurde von der bolivianischen Armee erschossen.
05:12Ja, das war echt cool.
05:14Prinz.
05:24Wenn einer versucht, hier einzudringen, kriegt er mehr Blei zu schlucken als ein Bleistiftspitzer.
05:30Der blöft bloß. Setzen Sie Panzer ein.
05:33Wir haben bei uns doch keine Panzer.
05:35Wieso zahle ich dann so viel Steuern?
05:37Gehen Sie hier lieber zurück.
05:38Mit alles für die Wahlen verschwendet.
05:39Sie sagen, Sie haben Geiseln. Woher wissen wir, ob es denen gut geht?
05:45Augenblick, das haben wir gleich.
05:48Wie geht's euch, Jungs?
05:49Prima, gut, toll. Es könnte nicht besser gehen.
05:54Jetzt haben Sie es gehört.
05:56Officer Griswold, was geht hier vor?
05:59Gratuliere, Tanner. Diesmal hatten Sie endlich recht.
06:01Sie meinen, Sie haben den Einbrecher?
06:03Noch nicht, aber wir haben ihn umgestellt.
06:04Sie wollen doch da nicht rein, oder?
06:06Nicht, solange er Geiseln hat.
06:08Geiseln?
06:08Machen Sie sich nicht in die Hosen. Wir sind Amerikaner.
06:11Wir verhandeln nicht mit Terroristen, oder?
06:14Vielleicht sollte ich mal reingehen und mit ihm reden.
06:16Genau. Ihre Arbeit ist beendet. Wir machen das schon.
06:20Hören Sie, Sie da drin.
06:22Wenn Sie sich weigern zu verhandeln, setzen wir Tränengas ein.
06:26Ja! Tränengas!
06:29Tränengas!
06:29Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas!
06:35Tränengas! Tränengas!
06:37Tränengas! Tränengas! Tränengas!
06:38Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tränengas! Tr
07:08Das Chrysler-Building? Das ist 3.000 Meilen weit weg. Der muss eine Menge Pulver haben.
07:16Sanitäter, der Mann hat was am Kopf.
07:19Es sind nicht geschossen. Sagen Sie uns, was Sie wollen.
07:24Ich will überhaupt nichts für mich persönlich. Aber die Geiseln haben sehr großen Hunger.
07:29Stimmt's, Jungs? Du sagst es.
07:32Und wie?
07:33Ich hab noch nichts gegessen heute.
07:34Ich bin am Verhungern.
07:35Hört ihr das? Schickt uns 5 Pizzas und eine Katze.
07:43Eine Katze?
07:44Katze? Wer hat hier Katze gesagt?
07:47Das war ich.
07:48Du Idiot. Wir haben einen Teufelsanbieter bei uns.
07:56Ach nee. Holen Sie Pizzas.
08:00Ich hab erst letzte Woche das Essen für die Scharfschützen geholt.
08:03Schon gut, schon gut.
08:06Johnson, holen Sie die Pizzas.
08:09Die mögen Peperoni.
08:11Könnte ich mir denken.
08:13Also gut.
08:15Wir besorgen die Pizzas.
08:17Nur die Ruhe.
08:21Das lenkt Sie erst mal ab.
08:22Jetzt rufen wir die Scharfschützen.
08:25Sehr gut.
08:27Scharfschützen!
08:29Lassen Sie mich reingehen. Ich kann helfen. Ich bin Sozialarbeiter.
08:35Wollen Sie im Unterricht geben? In Sozialkunde?
08:38Ich kann diskutieren mit ihm.
08:40Ich habe mit diesen Typen schon oft zu tun gehabt. Wieder und wieder und immer wieder.
08:48Mit der Auge, Trainer. Wir überlassen das den Spezialisten.
08:53Schon gut, dann werde ich erst mal telefonieren.
08:59Haben Sie schon mal jemanden erwürgt?
09:05Mann, noch ein Einsatzwagen. Alf kommt bestimmt ins Kädchen.
09:09Ach, nein, nein.
09:12Hey, kannst du nicht flitzen? Da musst du sitzen.
09:15Hat ein Zellenkumpel von meinem Vater auf den Topflappen gestickt.
09:18Keine Angst, Brian. Alf kommt bestimmt nicht ins Gefängnis.
09:23Obwohl es ihm vielleicht mal ganz gut tun würde.
09:28Dad, ist einfach nichts passiert?
09:31Naja, das Haus ist umstellt. Die Scharfschützen sind im Anrollen.
09:35Und die Menge tobt. Rechn es dir aus.
09:36Ähm, die Ogmonics sind nicht da. Und was mich angeht, so bin ich im Augenblick etwas überbeschäftigt.
09:43Alf, warte, warte. Ich bin's, Willi.
09:46Beweisen Sie das. Wie ist Ihr zweiter Vorname?
09:50Francis.
09:52Francis?
09:53Ha, ha. Kein Wunder, dass du mir das nie gesagt hast.
09:56Schon gut, schon gut.
10:01Entschuldige, Willi. Ich dreh langsam durch.
10:04Hör zu, Alf. Es sind Scharfschützen auf dem Weg.
10:08Und du meinst, die kommen, um mich zu beschützen?
10:11Hier spricht Doug Gould. Nachrichten von Kanal 6. Ich berichte live von einem Haus in der Hamdale Avenue.
10:23Doug Gould? Dieser toupierte und geföhnte Geier?
10:28Diese scheinbar so ruhige Vor- und Straße wird bald getränkt sein von rotem Blut.
10:32Na was? Wieso mache ich mir Sorgen? Mein Blut ist grün.
10:41In diesem Haus wird eine unbestimmte Zahl von Geiseln von einem Geistesgestörten festgehalten.
10:46Wer ist denn hier geistesgestört, du... du Video-Vandale?
10:52Neben mir steht jetzt Officer Izzy Griswold, der als erster Polizist am Tatort war.
10:58Hey, Bulle! Wo bleiben die Pizzas?
11:02Officer Griswold, was können Sie uns über die Geiseln berichten?
11:06Sie sind hungrig.
11:10Ich habe genau gesagt, wir wissen nicht, wer die Geiseln sind, aber sie sind unverletzt, wie wir glauben.
11:15Das sind gute Nachrichten, wenn man mal von den Einschaltquoten absieht.
11:23Sir...
11:24Das Essen ist da.
11:32Das war Officer Izzy Griswold.
11:37Er ist der Leiter dieser Operation.
11:40Und, äh, äh, wer sind Sie bitte?
11:43Ich bin Mrs. Bird, Myrna Bird, 148 Hamdale.
11:46Ich bin Doug Gold.
11:48Ich sehe mir Ihre Sendung immer an.
11:49Ah, Sie kennen meine Arbeit?
11:51Ich kenne Sie. Sie ist unerträglich.
11:52Äh, wir melden uns gleich nach der Werbung wieder.
11:58Also, ähm, was sagten Sie gerade?
12:00Nun, ich fasse mich kurz.
12:02Ihre Reportagen sind nichts als notdürftig getarnte Sensationsmacher in der Maske eines pseudomenschlichen Interesses.
12:08Gepfeffert mit Anzüglichkeiten und serviert mit triefend süßer Herablassung und himmelschreiender Missachtung aller Werte.
12:14Aber Sie sind ganz reizend. Wie wäre es mit deinem Nachtreport?
12:18Überlegen Sie sich's. Ich bin Witwe.
12:24Es wird eine lange Nacht.
12:27Wieso? Müssen wir heute Nacht die Uhren zurückstellen?
12:30Hey, was geht denn da draußen vor?
12:36Meine Gäste glauben, dass es nach Pizza riecht.
12:38Habe ich recht, Jungs?
12:40Ja, riecht genau wie Pizza.
12:41Und ab, ich riech's auch.
12:43Ich wünschte, ich hätte eine.
12:47Ja, die Pizza ist gerade angekommen. Sie können sie abholen.
12:50Ich bin gleich da.
12:52Nein, nein, nein, nicht rauskommen.
12:54Ach ja, stimmt ja.
12:56Hey, wir haben jetzt keinen Hunger mehr.
12:59Habe ich recht, Leute?
13:00Ich nicht.
13:01Ich könnte nichts runter.
13:02Ich rühre sie nicht an.
13:03Nein, schon gar nicht.
13:05Maulheit.
13:07Herzlichen Dank, Tenor.
13:08Ich kann es kaum glauben, was Sie getan haben.
13:11Ich wollte...
13:12Ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
13:15Wieso sind die Pizza schneller hier als die Scharfschützen?
13:18Der Leichenbeschauer braucht noch viel länger.
13:20Weiß ich.
13:23Kann sein, dass dieser Kerl nur Aufsehen erregen will.
13:27Vielleicht lässt er die Geiseln frei, wenn wir hier einfach verschwinden.
13:31Ja, und vielleicht müssen wir nur die Zellentüren aufmachen, damit die Verbrecher reinmarschieren.
13:36Ja, aber würden da nicht die Verbrecher, die schon drin sind, rausgehen?
13:42Sind Ihre Eltern Verwandte zweiten Grades?
13:46Hey, was machen denn die Leute auf unserem Rasen?
13:49Ciao.
13:49Was ist denn los hier?
13:52Wer sind diese Leute?
13:53Jemand hat meinen Weihnachtsmann geköpft.
13:55Da ist ein Einbrecher in Ihrem Haus.
13:57Er hat Geiseln genommen.
13:59Einbrecher?
14:00Geiseln genommen?
14:01Darum sind wir aus New York weg.
14:03Entschuldigung.
14:04Sind Sie die Besitzer dieses Hauses?
14:06Ja, so ist es.
14:07Aber hey, sind wir etwa im Fernsehen?
14:10Das ist ja Trevor.
14:11Im Fernsehen wirkt er gleich 20 Pfund schwerer.
14:17Ich weiß nicht, warum Sie uns dauernd ausrauben.
14:20Es ist gar nichts mehr da.
14:22Ja, warum gehen Sie nicht mal rüber zu den Tenners?
14:24Da wäre viel mehr zu holen.
14:26Ich habe einen Computer, ein Teleskop unter dem Mundtusche.
14:29Tausend Sachen, die kein vernünftiger Mensch brauchen kann.
14:32Das ist fast wie Einkaufen über den Fernseher.
14:35Mann, seht euch Onkel Trevor an.
14:37Er sieht aus, als hätte 80 Pfund zugenommen.
14:39Wir bringen jetzt etwas Werbung und kommen dann live wieder zurück.
14:43Die Jörg Mannix kommen zu uns rüber.
14:45Al, versteck dich in der Küche.
14:48Ich dreh schon durch.
14:50Aber nur, weil ich mir solche Sorgen um ihn mache.
14:52Na, wie geht's denn so?
14:54Habt ihr mich im Fernsehen gesehen?
14:55Ja, du sahst ganz schön dick aus.
14:58Naja, man sagt ja auch, im Fernsehen wirkt man 140 Pfund schwerer.
15:02Na, so viel auch.
15:03Na, top.
15:04Nach einer Abmagerungskur siehst du im Fernsehen schlimmer aus als vorher.
15:07Ach, dann müssen wir das jetzt nicht sprechen.
15:10Es, äh, es tut mir so leid, dass das schon wieder passiert ist.
15:13Ja, wir haben schon ein tolles Glück.
15:15Warum kommen nur so böse Sachen über so gute Menschen?
15:19Ich hab's dir gesagt heute, unser Karma.
15:21Was ist Karma?
15:22Wenn ein Weihnachtsmann im Garten plötzlich einen Kopf kürzer ist.
15:25Oh, du meinst Karma.
15:27Hm?
15:27Wieso sind Sie eigentlich zurückgekommen?
15:30Ich dachte, Sie wollten nach Tijuana.
15:32Ach, auf halbem Weg ist mir eingefallen, dass wir die Tür nicht abgeschlossen hatten.
15:35Und wir hatten Angst, dass jemand bei uns einbricht.
15:38Aber das ist jetzt müßig.
15:40Was heißt müßig?
15:41Schenk doch mal einer dem Kind ein Wörterbuch.
15:44Ich hoffe, Sie schnuppen müssen einbrechen.
15:46Tod oder lebendig.
15:47Sowas sagt man nicht.
15:48Wieso hat er so viel Mitgefühl mit einem Kriminellen?
15:54Das hast du ihm beigebracht, nicht wahr?
15:56Ich hab wirklich Besseres zu tun, als auch einen Kleinen zu verderben.
16:00Ich versuch gerade, sie zu verderben.
16:03Mami, für dich.
16:04Schätzchen, wer ist es?
16:06Es ist, äh, Harry.
16:08Harry wer?
16:10Harry, ähm, mein Macker.
16:14Oh, richtig.
16:18Machen Sie es kurz, ja?
16:21Ich will meinen Agenten anrufen.
16:23Vielleicht kann ich unsere Hausarztversicherung noch erhöhen.
16:27Hallo, Harry?
16:30Harry, du trägst aber dick auf.
16:34Tja, wie läuft es denn so?
16:36Toll.
16:37Ich lerne einen Haufen reizender Menschen kennen, die mich alle umbringen wollen.
16:41Das ist ja erfreulich.
16:43Freut mich, dass es dich nicht so sehr belastet.
16:46Ich, äh, kann jetzt gerade nicht gut sprechen.
16:48Wir haben Besuch.
16:50Oh, ihr habt euch wohl Zuschauer eingeladen.
16:53Na gut, ich möchte nicht, dass ihr euch eingrabt, bloß weil es mit mir zu Ende geht.
16:58Wir haben sie nicht eingeladen.
16:59Sie kamen einfach vorbei.
17:01Entschuldigen Sie vielmals, dass unser Haus unter Belagerung steht.
17:05Ähm, Willi hat dich nicht vergessen, weißt du?
17:09Ich bin sicher, wir sehen uns bald wieder.
17:11Okay, Harry?
17:11Habe ich auch die richtige Nummer gewählt?
17:14Ja, wiederhören.
17:20Trag ich wirklich zu viel Rouge auf?
17:22Ich hab das immer so empfunden.
17:27Sir, die Scharfschützen sind in fünf Minuten hier.
17:30Warum brauchen die so lange?
17:32Sie haben aus Versehen das falsche Haus gestürmt.
17:33Na schön, in fünf Minuten geht die Show hier mit einem Knall zu Ende.
17:40Nein!
17:40Tenna, bleiben Sie hier!
17:42Feuert einfach drauf los!
17:43Nein, nein, nicht schießen!
17:46Entschuldigung.
17:47Ich dachte, es wäre ein Krimi.
17:49Wir arbeiten hier doch nicht fürs Kino.
17:51Oh, Willi, oh, Willi, du glaubst gar nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen.
18:02Ist schon gut, Alf, es ist schon gut.
18:05Wie ist dein Plan?
18:07Ich hab gar keinen Plan.
18:09Hier sind schon genug Leute ohne Plan.
18:12Stimmt's, Jungs?
18:13Du sagst es genau das.
18:14Wir sind verloren.
18:16Das kannst du bei mir unterlassen.
18:19Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
18:21Null Problemen.
18:23Hör zu, Alf, irgendwas muss uns einfallen.
18:26Also, warum legst du mich nicht einfach um deinen Hals und sagst, ich wäre eine Pelztola?
18:31Schon gut, ich bin ja mit dem Vorschlag nicht verheiratet.
18:37Sprechprobe, eins, zwei, drei. Kannst du mich hören?
18:39Ja, natürlich kann ich dich hören.
18:41Aber jetzt ist wirklich nicht die Zeit, wachhabender zu spielen.
18:45Nein, Alf, ich habe nur...
18:48Ich habe nur eine Idee.
18:50Alles, was wir brauchen, ist ein Platz, wo du dich verstecken kannst.
18:55Wie wär's denn mit Jamaika?
18:59Hier, hier, hier, hier.
19:01Das ist Ihre letzte Chance.
19:04Kommen Sie mit der hunden Händen raus.
19:06Ich sag euch was, ihr Bullen.
19:08Leben kriegt ihr mich nie.
19:10Ha!
19:10Ha!
19:10Was für eine blöde Drohung.
19:18Rein in den Wäschekorben.
19:20Aber da ist Reckles Reizwäsche drin.
19:24Ich mach jetzt, dass du ankommst und stell weiter deine albernen Forderungen über dein Walkie-Talkie.
19:29Vergesse es.
19:31Das ist die letzte Aufforderung.
19:34Wenn Sie sich nicht ergeben, setzen wir Tränengas rein.
19:38Tränengas, Tränengas, Tränengas, Tränengas.
19:41Also gut, ich steig rein, sonst fangen die da draußen noch an zu singen.
19:44Entweder es funktioniert oder daran denken wir lieber nicht.
19:55Oh, langsam.
19:56Warte mal, wie schlimm riecht denn Tränengas?
19:59Unter dem Diablus.
20:01Habe ich erwähnt, dass ich unter Platzangst leide?
20:04Sehr blöde.
20:05Halt! Nicht schießen!
20:21Er ist nicht hier.
20:24Nicht schießen!
20:25Und von Ihnen will ich nichts hören, Lady.
20:28Hier, komm rein!
20:35Nach oben!
20:38Sie sehen, der Einbrecher ist wirklich nicht hier.
20:42Er muss hier sein.
20:44Wir haben das Haus umstellt.
20:45Los, los.
20:47Okay, ich gebe jetzt die Liste meiner Forderungen durch.
20:51Alles in Deckung?
20:52Ich verlange eine Million Dollar und eine DC-10 mit vielen kleinen Jettnustüten.
20:57Und zwar von den Todlich-Gereisteten.
21:00Die Stimme kommt aus diesem Walkie-Talkie.
21:02Das stimmt, er ist gar nicht in diesem Haus.
21:04Er ist irgendwo und sendet seine Forderungen über das Walkie-Talkie.
21:08Dann muss er schon weg gewesen sein, als wir kamen.
21:10Und als Bordmahlzeit verlange ich Filet Mignon.
21:15Und für mich alles koscher.
21:21Wie konnte so ein Blödmann wie dem dieser raffinierte Trick einfallen?
21:25Finden Sie den Trick wirklich raffiniert?
21:29Kein Einbrecher, keine Geißel.
21:32Wir haben einen bunt Kugelschreiber gefunden.
21:34Kann ich die behalten?
21:37Fragen Sie sie draußen im Wagen als Beweisstück ein.
21:39Okay.
21:41Und die Uhr stelle ich wieder zurück.
21:46Der ist bestimmt noch hier in der Gegend.
21:49Also durchsucht die Nachbarhäuser.
21:50Ach, Tenor.
21:58Vielen Dank für Ihre Hilfe.
22:00Sie haben richtig Mut.
22:02Sie verdienen es, ein Wachhabender zu sein.
22:05Danke, vielen Dank.
22:06Und auf Wiedersehen.
22:10Ich will bloß noch aufrollen.
22:12Alles okay, Alf.
22:17Du bist gerettet.
22:22Schieb's einfach dem Einbrecher in die Schuhe.
22:25Warum?
22:25Ich muss dich jetzt nach Hause schleppen.
22:27Hey, dieser Wäschekorb ist nicht gerade Jamaika, Mann.
22:30Oh, hallo, Trevor.
22:38Reikl.
22:39Was haben Sie denn mit unserer Wäsche vor?
22:41Ja, ich will Sie waschen.
22:44Das ist das Mindeste, was Sie tun können, nach allem, was Sie durchgemacht haben.
22:48Danke, Willi.
22:48Willi, Willi, Willi, Willi.
22:55Vielen Dank, vielen Dank.
22:58Willi, halt dich nicht auf mit Autogramm geben, Mann.
23:02Du meinst, dann gehen wir jetzt mal.
23:05Willi, Willi, Willi, Willi.
23:16Na, Alf, was machst du Schönes?
23:18Ich lege gerade letzte Hand an, an die Alf-Anti-Einbruchs-Alarmanlage.
23:23Und damit ist dieses Haus jetzt einbruchssicher.
23:30Wow!
23:34Alf, stell das ab!
23:38Wie denn?
23:48Wie denn?
24:13Ha, ha, ha, ha!