02:47Sobre el caso, hemos encontrado pistas nuevas.
02:52Creo que se resolverá muy pronto.
02:54Bien, eso es muy bueno.
02:59Por cierto, mamá, te diré algo.
03:02Fui a casa de Xing Xing hace unos días.
03:05Conocí a su padre.
03:07¿En serio?
03:08¿Qué sucedió?
03:10¿Lo hiciste bien?
03:11Dime.
03:12Rápido, yo quiero saber.
03:14Dime.
03:15Dime, dime.
03:17Mamá, espera, espera, te lo diré.
03:19Muy bien.
03:20¿En serio?
03:20Sí, le agradó a su padre.
03:22Creo que soy muy agradable.
03:26Es fabuloso, lo sabía.
03:28Mi hijo es el mejor.
03:30Increíble.
03:34Mamá, he crecido y me he convertido en un hombre.
03:40Puedo ocuparme de cosas de la casa.
03:42Mamá, una cosa más, mamá.
03:45Te prometo que mejoraré mi relación con mi padre.
03:50Sí.
03:51Bien.
03:53Mamá.
03:55Créeme.
03:55Por supuesto que te creo, hijo.
03:58Capítulo 23.
04:05Capítulo 23.
04:05Todos, los necesito esta tarde.
04:20Este es el auto.
04:21Este es el segundo auto.
04:23Dos autos.
04:25Diferentes colores.
04:27Matrículas distintas, pero ambos tienen una marca en los rines que parecen la misma.
04:31Pero la imagen no es muy clara.
04:38Pareciera la misma.
04:40Sí.
04:41Ajá.
04:46Por favor, lleva a este joven a la estación de policía.
04:49Yo te llamaré más tarde.
04:51Bien, me voy.
04:54Ten cuidado.
04:55Sí.
04:59Señor, usted lleva y recoge a la señorita Tang para el trabajo.
05:04Por lo general, solo llevo al señor Kang.
05:06La señorita Tang conduce sola.
05:08El negocio del señor Kang es grande.
05:11No se extrañó.
05:12No es conveniente preguntar más sobre los asuntos del jefe.
05:15Solo tenemos que hacer bien nuestro trabajo.
05:16¿Qué piensas?
05:24Vayamos a comer.
05:25Después tendremos una junta.
05:29Me quedé pensando en el auto.
05:33¿No es coincidencia?
05:35¿Qué cosa?
05:38Nada.
05:39Solo parece extraño.
05:41No pienses en eso.
05:42Comamos primero, ¿ah?
05:43Aún boxe haremos en la noche.
05:44Vamos, vamos.
05:45Comamos rápido.
05:46¡Deprisa!
05:46Tú solo sabes comer.
05:49¿Cuál elegirías?
05:51Dímelo.
05:52Dios de la guerra con boca torcida.
05:59Ah, Shudui.
06:01Siéntate, siéntate.
06:02Por favor.
06:03Comen juntos.
06:09Escuché que tendrán una reunión.
06:11No iré a Jin Hai.
06:12Así que les llevaré algo de comer si no te molesta.
06:15Bien.
06:16Gracias, Jifei.
06:16Gracias, Jifei.
06:26Ustedes estaban riéndose.
06:27Cuando comen, ¿no hablan?
06:29No con la boca llena.
06:31Ah, no con la boca llena.
06:39¿Compraste el regalo?
06:40Sí.
06:40Escuché que saldría de viaje.
06:41Escuché que saldría de viaje.
06:43Sí, sí.
06:44Sí.
06:44Irá a Tailandia con el señor Kang.
06:46¿Quién es el señor Kang?
06:48Su padre...
06:50dice que este viaje se lo dio como un regalo de cumpleaños.
06:54¿Cuándo se irán?
06:57La próxima semana.
06:59La próxima...
07:00semana.
07:04Lo siento.
07:05Lo derramé.
07:06Está bien, no lo derramaste.
07:07Está bien, no importa.
07:08Por cierto, Jefei, vi a Shao Lai del departamento técnico enviarte los resultados de las imágenes.
07:19¿Qué sucedió?
07:22Lo regresé.
07:23¿Lo regresaste?
07:24Problemas técnicos.
07:25¿Qué sucedió?
07:34Jefe.
07:34Hey, Shudui.
07:35¿No teníamos una junta?
07:37Ay, lo olvidé.
07:38Lo siento, lo siento.
07:40Cancelada, cancelada.
07:41Tengo algo que hacer.
07:43El jefe nos llamó.
07:45Estamos aquí.
07:46Ahora se va.
07:46¿Qué hacemos?
07:48¿Tienes algún problema?
07:49Tú estás aquí, ese es uno.
07:52Mira, también Dayu.
07:54Se fue como si nada.
07:55Así como ellos, hay que irnos.
07:56Así, sin decir nada.
07:58No digas tonterías.
08:01Al trabajo.
08:04Seguridad pública.
08:11No cambias.
08:25No cambias.
08:26No cambias.
08:26No cambias.
08:26No cambias.
08:27No cambias.
08:27No cambias.
08:28No cambias.
08:28No cambias.
08:28No cambias.
08:29No cambias.
08:29No cambias.
08:29No cambias.
08:30No cambias.
08:30No cambias.
08:30No cambias.
08:31No cambias.
08:31No cambias.
08:31No cambias.
08:31No cambias.
08:32No cambias.
08:32No cambias.
08:33No cambias.
08:33No cambias.
08:34No cambias.
08:34No cambias.
08:34No cambias.
08:35No cambias.
08:35No cambias.
08:36No cambias.
08:36No cambias.
08:37No cambias.
08:37No cambias.
08:38No cambias.
08:38Gracias por ver el video.
09:08Gracias por ver el video.
09:38Gracias por ver el video.
10:08Yo digo...
10:12Tú dices que hemos pasado muchas cosas juntos.
10:17¡Muchas cosas!
10:17¿Por qué no me enfrentas?
10:25Tú...
10:27Siempre estás huyendo.
10:29Siempre huyes de los problemas.
10:30¿Cómo puedo hacer como si nada pasara?
10:36¿De qué estás hablando, eh?
10:42¿Te peleaste con Shudui otra vez?
10:45¿No quieres encontrarlo?
10:47Ve a buscarlo.
10:48No desahogues tu ira aquí.
10:51Deben mejorar la relación.
10:53Practica.
10:54¿Anda?
10:57Dormitorio.
10:58¿A dónde fuiste?
11:20Yo...
11:21A ningún lado, por...
11:23No me llamaste.
11:24Te envié mensajes...
11:26Todo el día...
11:27Y no respondiste.
11:29Entonces dime por qué.
11:32Pensé que los dos nos llevaríamos bastante bien ahora.
11:36Dime, ¿te parece correcto?
11:37¿A qué te refieres?
11:39¿A hacer lo que hiciste?
11:42Lo que quiero decir...
11:44Es que hoy...
11:45Solo estoy aquí para decirte...
11:47Que me involucraré en el caso yo mismo.
11:50Yo sé...
11:51Que la víctima tenía una relación con mi papá...
11:53Pero era una relación comercial...
11:55Y yo no estoy relacionado de ninguna manera con él.
11:57Digas lo que digas...
11:58No es...
11:59Un incumplimiento del código.
12:00Pero estás en el caso.
12:02No es lo mismo.
12:03Es diferente.
12:04Se siente como si todo hubiera cambiado.
12:06Es muy diferente.
12:06Antes éramos nosotros dos.
12:08Tú y yo.
12:09Y trabajábamos juntos.
12:10En el caso éramos como hermanos.
12:11Pero ahora tú...
12:12Me das la sensación de que...
12:13De que me quieres abandonar.
12:15Y todo el tiempo quieres deshacerte de mí.
12:17Espera un minuto, Dayu.
12:20¿Quién me dijo que no tenía tiempo mañana?
12:22¿Fuiste tú?
12:23Tienes razón.
12:23Pero ya está programado.
12:25Esto no ha terminado.
12:26Tú tienes diversión.
12:26Y quieres que te espere.
12:27Trabajo en un caso.
12:29Esto es porque Tang se va a ir.
12:31Antes de que se vaya...
12:32Le prometí que iría con ella a la playa...
12:34A pasar tiempo juntos.
12:36Así que...
12:37Pasado mañana...
12:38Trabajaré sin...
12:40Distracciones.
12:41Entonces irás antes a una cita con la señorita Tang.
12:44Por supuesto.
12:45¿Y por qué estás discutiendo conmigo?
12:47No soy yo.
12:48Tengo una cita, pero no puedo evitarlo.
12:50Su padre también me invitó y dijo que quería celebrar su cumpleaños en el mar con una...
12:55Fiesta privada.
12:55Y tú...
12:56Y tú...
12:57Tú...
12:58Sudui...
12:59Tú...
13:00Tú...
13:01Has ido a una fiesta...
13:03Privada antes.
13:04Porque...
13:05Pensaba...
13:06Que podrías venir conmigo.
13:08Bien.
13:09¿No?
13:10¿Ah?
13:10Sí, iré.
13:12¿Tan...
13:13Tan...
13:13¿Tan rápido?
13:15¿Me estás invitando?
13:16Es que creí que...
13:18Con tu personalidad habría un pretexto.
13:20Pero le enviaré un mensaje...
13:23A Shin Shin...
13:24Ahora.
13:28Jifei.
13:29Shin Shin.
13:31Te llevaré al océano mañana.
13:34Sudui irá mañana y llevará a Jifei al mar.
13:40Buenas noches.
13:42Dulces sueños.
13:43¿Escuchaste?
13:44Sudui dijo buenas noches y dulces sueños.
13:50¿Treinta?
13:59De ninguna manera, jefe.
14:01Ya basta.
14:04Ya casi es hora.
14:05Será mejor que nos vayamos.
14:06Bien.
14:07Vamos.
14:08¿Quién te recogerá?
14:10Shin Shin vendrá por mí.
14:12No te preocupes.
14:12Tuve por Jifei.
14:18¿Y el dueño?
14:18Lo investigué.
14:19Se llama Tang Shin Shin.
14:21¿La señorita Tang conduce bien?
14:23No es muy hábil conduciendo.
14:26Solo puede usar la transmisión automática.
14:27¿Por qué?
14:28¿No aprendió en manual?
14:29¿Quién sigue conduciendo manual?
14:35Bien, jefe.
14:36No diré que tú...
14:37Sí.
14:38...me ducharé.
14:38Sí.
14:38...
14:56Hace tiempo que no usas falda.
15:18Hace tiempo no te veía. ¿Qué hay de extraño?
15:24¿Ves el que te había dado antes?
15:28¿Lo recuerdas?
15:30Claro.
15:35¿A dónde se fue Dayu?
15:37Ah, Shin Shin vino por él. Sí.
15:54¿Por qué de pronto quisiste ir hoy a la playa?
16:04Ah.
16:05La playa en la zona turística de Suicheng es ruidosa. Es vieja y creo que no hiciste ningún esfuerzo para ir a la playa cuando estabas en Jinghai.
16:15No son todos ustedes los que me piden que cambie mi estado, mis hábitos, pero siempre me dicen viejo. Entonces, ¿lo hago o no?
16:28¿Por qué me miras así?
16:30¿Tu rostro tiene algo?
16:32¿Son las arrugas?
16:34Hay algo extraño. Estabas en la cafetería el otro día cuando derramaste la sopa. Creí que tenías un problema. Siento que algo anda mal.
16:45Pregunté a Dayu, pero no me dice. Y ahora quieres ir a la playa. Es muy extraño.
16:52No pienses. Es sobre el caso.
16:54El caso...
16:57No tiene que ver con Dayu, ¿o sí?
16:59Dayu, ¿por qué tantas preguntas? Estás influenciada por Dayu.
17:10Ocurre algo.
17:15¡Tu turno!
17:16Creo que llegó más lejos que tú.
17:18A ver.
17:26¿Por qué no vas a jugar?
17:28No es para mí.
17:29¿Por qué tú no?
17:35Tampoco es para mí.
17:36Ah.
17:40Puedo acompañarte.
17:46No creo.
17:51¡Bien!
17:52No estuvo mal. Sí, sí, sí. Bien.
17:54Cuando llegue el momento, hay que ejercer fuerza y estirar el brazo.
17:58Tirarlo así.
17:58Exacto. Muy bien.
18:01¿Qué sucede?
18:04Señor, Shudu y Jifei están ahí. Me gustaría presentárselos. ¿Le parece bien?
18:09Sí, bien.
18:10Jifei, Shudu y Jifei.
18:21¿Por qué no me dices?
18:22Ahí vienen.
18:25Señor Kang, me gustaría presentarle a Shudu y...
18:27¿Cómo está?
18:28Hola, hola.
18:28Escuché que usted fue quien descubrió la verdad.
18:31Y gracias a eso, nuestra familia está libre de sospechas.
18:35Era mi deber.
18:36Muchas gracias.
18:37¿La señorita Jifei?
18:39Hola, mucho gusto.
18:40Un gusto.
18:41¿Gustan una taza de té?
18:43Bebamos un poco.
18:44Bien.
18:46Adelante.
18:46Langosta y anguila con foie gras ahumado.
18:55Shudu y... ¿Qué quieres beber?
18:58Papá, no puedes beber. ¿Olvidaste lo que dijo el médico?
19:02Es solo para agradecer a Shudu y... ¿Sí?
19:05Tú, agua gasificada.
19:09Ustedes, ¿qué beberán?
19:10Dos horas.
19:11Y tres cocos frescos.
19:12Claro.
19:14Ah, enseguida.
19:15Gracias.
19:16Shin Shin, escuché que irás de vacaciones a Tailandia.
19:19Ah, mi papá lo planeó todo y hace tiempo quería visitar y bucear en Tailandia.
19:25Ah, Jifei, ¿tienes tiempo? ¿Quieres ir?
19:29Ah, tengo mucho trabajo.
19:30Ah, lo siento.
19:31Ah, estás muy ocupada, igual que Dayu.
19:36Sí.
19:36También me gusta bucear.
19:37¿Usted irá, señor Kang?
19:39Por ahora tengo mucho trabajo y aún no puedo tomar una decisión sobre ir o no.
19:47Ah.
19:50Bien, lo intentaré.
19:52Por cierto, el cumpleaños de Shin Shin debería ser en Tailandia,
19:56pero decidimos organizar una fiesta de cumpleaños para ella en casa el próximo miércoles.
20:00Estén o no ocupados, espero que puedan participar.
20:04Bien, ese día es libre para nosotros.
20:07Todos tenemos tiempo para celebrar.
20:09Ah, bien, es genial.
20:14Ah, por lo general le digo a Shudui que salga más y conozca a más personas poco a poco para que sea más sociable.
20:20Sí, sí, sí, sí, Jifei tiene razón. Shudui necesita socializar más con el mundo exterior.
20:26Creo que ya lo ha hecho y ha mejorado mucho. Es un gran cambio.
20:30¿Y usted, señorita Jifei, está en la fuerza?
20:32Ah, soy médico forense, examino los cuerpos.
20:34No hay que juzgar por las apariencias.
20:43De acuerdo, está bien. Ve al trabajo.
20:46Lo siento mucho. Tengo que regresar a una reunión importante.
20:50Entendemos.
20:51Dayu, encárgate del oficial Shudui y del oficial Jifei, por favor.
20:55No se preocupe, señor.
20:56Bien, me voy, me voy.
20:58Adiós.
20:58Adiós.
20:59Adiós, papá.
21:12El próximo miércoles será muy divertido.
21:16Gracias.
21:21Gracias.
21:22Tú primero.
21:24¿Está bien?
21:25Ah.
21:27Primero las damas.
21:29Gracias.
21:38Oye, después de comer vamos a pasear.
21:41Conozco un teatro cercano.
21:44Podemos ir a bailar un poco.
21:46Eso me gustaría.
21:55Ah.
21:56Déjame probar el tuyo.
22:00Sí.
22:06¿Dulce?
22:09Podrías usar mi pajilla si quieres.
22:11Jifei, más tarde, ¿quisieras ir por un café?
22:17¿A un lugar tranquilo?
22:21Sí.
22:28Oye, Shudui, ¿por qué me trajiste aquí?
22:30La bebida menos costosa es de 283.
22:33¿Y qué?
22:33¿No puedo comprártela?
22:36Me gustaría.
22:41Hay algo más.
22:42No sé qué sucede en tu cabeza o en qué estás pensando, pero estás preocupado por el señor Kanghi, Shinshin.
22:49Estoy segura de que todos aquí pueden verlo.
22:51¿En serio?
22:52¿No es tan obvio?
22:56Tú no lo ves, pero puedo ver que te comportas extraño.
23:01Y estoy segura que Dayu no lo sabe.
23:03Pero te recuerdo que sí es sobre el caso.
23:13Dayu también es policía.
23:15Está en el equipo y tiene derecho a saber lo que sucede.
23:19Yo pienso que deberías comentarlo con él.
23:23Y siendo honesta, no creo que tú...
23:28quieras cargar con todo.
23:29No.
23:33Aquí está su café. Gracias.
23:36Gracias.
23:37Esperaré mi agua.
23:38Un momento.
23:41Entonces te lo diré.
23:43Hay alguien detrás de Jing Song.
23:46Lo sospechaba.
23:47Quien asesinó a Jing Yang y a Ning Yuan.
23:50Puede ser el mismo.
23:54Y el sospechoso es...
24:00Kang Yuan.
24:01¿Qué?
24:03¿Cómo es posible?
24:06En ambas escenas del crimen, en ambos asesinatos,
24:09encontré el mismo auto.
24:11Y está a nombre de Tam.
24:13Pero si no es ella, entonces, ¿quién es?
24:17No importa de quién sospeché.
24:21Lo que importa es...
24:23¿Cómo se lo digo a Dayu?
24:26Están enamorados.
24:27Solo puedo decírtelo a ti.
24:34¿Shin-Shin?
24:37Pero acabamos de comer juntos.
24:39Así es.
24:41Lo sé.
24:45Lo sé.
24:47Agua, por favor.
24:48Shudu-I.
25:01Ya lo pensé.
25:06Lo pensé una y otra vez.
25:09Creo que debes encontrar la oportunidad de decirle esto a Dayu.
25:12Si crees en él, tienes que decirle.
25:16Yo creo que Dayu es un buen policía.
25:18Ha crecido mucho.
25:20Y es capaz de controlar sus emociones.
25:22Hoy es una vez.
25:27Oye.
25:27¿Qué pasa?
25:57Voy a Shao Lai del departamento técnico a enviarte los resultados.
Sé la primera persona en añadir un comentario