03:35En el vehículo encontramos que uno tiene una placa falsa. El auto de color gris tiene
03:40la placa original. Es un auto viejo, tal vez del año 2003. Lo investigué. Se llama Tang
03:45Xin Xin. ¿La señorita Tang conduce bien? No es muy hábil conduciendo. Solo puede usar
03:50la transmisión automática. ¿Por qué? ¿No aprendió en manual? ¿Quién sigue conduciendo
03:54manual? ¿Quién es el señor Kang? Su padre dice que este viaje se lo dio como
04:01un regalo de cumpleaños. ¿Cuándo se irá? La próxima semana. ¿Usted irá, señor
04:06Kang? Tengo mucho trabajo.
04:31¿Por qué me dejas atrás? No, solo vine a pensar un momento. No te dejaré. Vamos,
04:46regresemos. Vamos a comer antes de volver. Tengo novia. ¿Y cómo con ella?
04:53¿Y quién no? ¿Y el regalo de Xin Xin? Está listo. ¿Qué es? Secreto. Bien.
05:02Verás. Sin darse cuenta, ella dijo que tienes que escuchar sus palabras. Ese es el conocimiento.
05:13Lo que ella te dice es lo que quiere. Y tú debes hacerlo detallado, fino, delicado.
05:21Puede ser un buen novio. Piensa. Piensa con cuidado.
05:26Tiene sentido. Sí. Las chicas, debes persuadirlas. Y si lo logras, será mejor en el futuro.
05:44Llegamos. Bájate. La novia primero.
05:50Hola, Jifei. ¿Volviendo de una misión? Sí. Un día bastante ocupado.
06:02¿Shudui no te dijo nada más?
06:08Me preguntó cómo persuadir a su novia.
06:13Ah. Entiendo. Te veré después.
06:16Sí. Disfruten mucho la comida. Adiós.
06:19Adiós.
06:20Adiós, jefe.
06:31¿Qué fue lo que te dijo?
06:33Es un secreto.
06:40La verdad es que no soy tan bueno en esto. Dar regalos a las personas es...
06:44Cuando regalo algo, siempre lo hago mal.
06:47Así que...
06:48Por favor, ayúdame. Dame un consejo.
06:52¿Qué te dijo Dayu?
06:55Ella es su novia. Por supuesto que él...
06:57Lo hizo con cuidado.
06:59Ah.
07:00Incluso Dayu sabe preparar regalos a su novia con cuidado.
07:09Debería estudiar.
07:12Tú, que eres alguien que nunca va a fiestas, y ahora irás a la fiesta de la novia de otra persona.
07:17¿Cuál es tu propósito?
07:18No, no, no.
07:20¿Qué te dijo?
07:21No, no.
07:22No, no.
07:23Esperen un momento
07:50Por supuesto
07:51Dayu
07:53Felicidades
07:53Me está pesado
07:57Felicidades
07:58Gracias
07:59Hoy
08:00Te ves hermosa
08:02Tú
08:02Tampoco te ves mal
08:04Lo hice por ti
08:07Shudui
08:09Jifei
08:11Felicidades
08:13Gracias
08:14Te trajimos un obsequio
08:18Bienvenidos
08:22Oficiales
08:22Shu y Jifei
08:23A la fiesta de mi hija
08:25Bienvenidos
08:25Gracias
08:26Papá
08:28Recibe por favor
08:29A Shudui
08:30Y a Jifei
08:31Yo llevaré
08:32A Dayu
08:32A conocer a mis amigos
08:34Bien
08:34Señor
08:35Pasen
08:38Por favor
08:39Shudui
08:45Veo que rara vez participas en tales actividades
08:48Sí
08:49No me acostumbro
08:50En nuestro trabajo
08:53No se acostumbra a hacer esto
08:55Aprovecharé esta noche
08:57Para aprender
08:58No es necesario
09:00Solo relájate
09:01Lo haré
09:02Lo haré
09:02Señor Kang
09:06Escuché que le gusta coleccionar algunas pinturas modernas
09:11Sí
09:11Cuando estudié en el extranjero visité muchas exhibiciones y creo que yo también prefiero las obras de vanguardia
09:18¿Sí?
09:19¿Es inesperado tener las mismas aficiones que usted?
09:21Es un honor
09:22Es una oportunidad
09:25¿Te gustaría ver las obras?
09:28¿No es inconveniente?
09:29Por supuesto que no
09:30Por favor
09:31Adelante
09:32Pase
09:33Shudui
09:35Con permiso
09:35¿Ah?
09:36¿Ah?
09:36¿Ah?
10:05¿Ah?
10:35¿Qué haces?
10:49Solo miro
11:05Dime por qué estás aquí
11:11Te lo diré después
11:13Vámonos
11:14Dilo ahora
11:16Sospecho de Kang
11:24Creo que está involucrado y tiene que ver con la muerte de Nin Lan y Nin Yuan
11:29¿Sospechas?
11:32¿Desde cuándo sospechas?
11:34¿Por qué no lo dijiste antes?
11:44Porque no tengo...
11:47No tengo evidencia real
11:48Solo sospecho
11:50Así que investigaré
11:51No hay evidencia
11:53Correcto
11:54Entonces sospechas
11:55Y aún así invades la oficina de otra persona
11:59Cometes un delito grave
12:03Dayu
12:04La razón por la que no te dije es que...
12:07Quería proteger tus sentimientos
12:10¿Ahora te importa lo que siento?
12:11¿Alguna vez te ha importado lo que siento?
12:14Shudui
12:14¿Acaso eres...
12:16¿Eres hipócrita?
12:18¿Te atreves a hablarle así a tu jefe?
12:20¿Es lo que haría un jefe?
12:21Gracias, papá
12:39Por planear mi fiesta de cumpleaños
12:41Vamos, por favor
12:42Vengan todos
12:42Llegó la hora del pastel
12:44Dayu
12:45Ven, acércate
12:46Disculpe, señor
12:49Xinxin
12:50Hay una emergencia en la estación
12:51Necesitan a Jifei y a Shudui
12:53De manera urgente
12:54Tenemos una misión urgente
12:59Tenemos que irnos
13:01Hasta pronto
13:03Es una lástima
13:06Adiós
13:06Adiós
13:07Ah, qué mal
13:14Sigamos ahora
13:21Ah, sí, sí
13:23Vamos, vamos
13:23Disculpe, disculpe
13:24Xinxin, es momento
13:26Las velas
13:27Ah, sí
13:28Vamos
13:29Tu deseo
13:30Cierto
13:31Feliz cumpleaños
13:40¿Qué sucede?
13:47Asistí a una fiesta
13:48Solo bebí dos copas
13:50Y me echan
13:52¿Qué sucedió?
13:56¿Por qué están no listos?
13:57Fui al estudio del señor Kang
14:03Y cuando estaba buscando
14:07Dayu apareció
14:11¿Dayu apareció?
14:15¿Y encontraste algo?
14:17¿Cabello del señor Kang?
14:27Ajá
14:28Revisa lo encontrado
14:30En las uñas de Ningyuan
14:31Y haz una comparación
14:33Lo pondré en tu bolso
14:35Bien
14:35Cuando vuelva
14:41Hablaré con Dayu
14:44Hubieras visto su actitud
14:46No, no, no, no
15:16Cuchillo exclusivo de Tang Xin Xin
15:46Querido Dayu, tu regalo es algo que jamás olvidaré. ¿Cómo puedo ayudarte, mi tonto Dayu?
16:16Dos autos, diferentes colores, matrículas distintas, pero ambos tienen una misma marca en los rines que parece ser la misma.
16:27Sospecho que Kang está involucrado en ambas muertes.
16:30Es mi papá biológico.
16:32Entonces el señor Kang es tu...
16:34Padre adoptivo.
16:46¿Qué haces? Dime por qué estás aquí.
16:53Dayu, la razón por la que no te dije es que quería proteger tus sentimientos.
16:57¿Ahora te importa lo que siento? ¿Alguna vez te ha importado lo que siento?
17:01Shudui, ¿acaso eres... eres hipócrita?
17:04¿Te atreves a hablarle así a tu jefe?
17:06¿Esto es lo que haría un jefe?
17:16¿Te atreves a hablarle así a tu jefe?
17:46Necesitamos hablar.
18:12¿Qué sucede?
18:14¿Por qué no volviste al dormitorio?
18:16Tengo derecho a decidir en dónde vivir.
18:30Lo lamento.
18:32No debí haber revisado el estudio de Kang sin tomar en cuenta tus sentimientos.
18:38Lo siento.
18:38¿De verdad sabes la razón por la que dices lo siento?
18:47¿Sabes por qué estoy tan triste? ¿Sabes realmente la razón? ¿Lo sabes?
18:52Dayu...
18:53No, no lo sabes, solo te interesa cómo te sientes.
18:57Hemos pasado tantas cosas y alguna vez has pensado en mí.
19:01Elegiste no decirme la verdad porque creíste que me causaría un dilema.
19:05¿Eso es lo que tú crees?
19:07¿Tú crees que necesitas encontrar la verdad y mentirme en el proceso?
19:11¿Tú crees que me protegerás? ¿Tú crees? ¿Tú crees? ¿Tú crees? ¡Tú crees! ¡Todo es sobre lo que tú crees!
19:15Pero esta protección es innecesaria.
19:19Lo que necesito es que tú pienses en mí como un policía.
19:23¡Un policía que puede ser independiente!
19:27En realidad tú no me conoces de verdad.
19:31Tú crees que me estás protegiendo, pero para mí...
19:34Esto es un engaño.
19:39¿Qué más? Dímelo.
19:45Ya no quiero hablar.
19:54Ya no quiero hablar.
20:15Hay problemas con Dayu otra vez.
20:34De hecho, creo que ahora Dayu hizo lo correcto.
20:38Lo que él quiere no es que lo protejas, es que confíes en él, que pienses en él como un policía.
20:47¿Tú crees que me protegerás?
20:48¿Tú crees? ¿Tú crees? ¿Tú crees? ¡Tú crees! ¡Todo es sobre lo que tú crees!
20:52Lo que necesito es que tú pienses en mí como un policía.
20:57Un policía que puede ser independiente.
20:59Tal vez, a los ojos de Dayu, los buenos compañeros no son aquellos que morirían por ti, sino los que son honestos entre ellos y se respetan como iguales.
21:14¿No crees?
21:26Dayu.
21:27¿Qué sucede?
21:42Estoy bien.
21:45Un viaje.
21:49Extraño.
21:49Sospecho que Kang está involucrado con ambas muertes.
21:59Dayu, la razón por la que no te dije es que quería proteger tus sentimientos.
22:06Necesitamos hablar.
22:07Lo lamento.
22:09No debí haber revisado el estudio de Kang.
22:11Tú crees que me estás protegiendo, pero para mí, esto es un engaño.
22:16¿Qué más?
22:17Dímelo.
22:31En realidad, nunca creí a recibir un regalo tan extraño.
22:35Camarada Dayu, ¿cómo piensas resolver el problema?
22:43¿El problema?
22:45Yo, yo, yo, yo creo que necesitabas ese cuchillo.
22:48Es más, creo que insinuaste que lo querías.
22:51Yo, yo lo insinué.
22:53¿En qué momento lo hice?
22:56¿No me dijiste que si las patas de cerdo no se cortaban, la sopa no se cocinaría?
23:02Yo no dije eso.
23:03¿Otra vez pierdes el enfoque de las cosas?
23:06Shin Shin.
23:08¿Es fácil de usar?
23:12Es fácil.
23:13Sí, es fácil.
23:14Pero el que sea fácil o no, no es el punto.
23:17El punto es que pienses, verás.
23:21Otras parejas de novios normalmente envían un símbolo del amor.
23:26Está bien, envían flores.
23:28Tú, tú me obsequiaste un cuchillo.
23:31Es verdad.
23:33Pensé en enviarte flores, sortijas y gargantillas.
23:37Pero pensé, no es tan práctico como lo sería un cuchillo.
23:41Cada vez que cocines, pensarás en mí, ¿no?
23:47Sí.
23:55Comamos.
23:57¿No te gusta esto?
23:58Gracias.
24:04Oye, Shin Shin.
24:07Vi las fotos de tu casa y me di cuenta que hay muchas de tu padre biológico y el señor Kang.
24:15¿Dónde está esa villa? ¿Aquí en Suicheng?
24:17Es una granja a los pies de la montaña.
24:21Solía ser un puerto para pescar y mi papá solía ir.
24:24Pero ahora es algo más turístico.
24:26Ha cambiado mucho.
24:29¿Seguro tienes muchas memorias ahí?
24:37Cuando mi papá murió,
24:39los lugares que solía frecuentar se fueron con él.
24:43De hecho, él murió en esa granja cuando estaba de vacaciones.
24:48Pero está bien, tengo el teléfono de los locales.
24:52Y a pesar de que no interactúo mucho con ellos, a veces es como si estuviera cerca de mí.
24:57Como si él...
25:00No se hubiera ido.
25:03Shin Shin.
25:04Tengo una idea.
25:07¿Qué?
25:08Tal vez...
25:10Podríamos ir a donde creciste.
25:13Y las personas...
25:15Podrían hablarte de tu pasado.
25:17Para que por fin lo conozcas.
25:20Bien.
25:20Yo...
25:24Vayamos juntos.
25:25Bien.
25:40Oficina de seguridad pública de Sui Cheng.
25:42Lao, ¿te gustan los rumores?
25:44¿Por qué te gustan tanto?
25:46No sabes trabajar tranquilo.
25:47No es eso.
25:48Eres mejor que esto.
25:51Buenos días.
25:54Buenos días, Dayu.
26:02Dile.
26:04Vamos.
26:06Dayu, ¿por qué no llegaste a desayunar?
26:09Esto es para ti.
26:11Gracias, Chi.
26:13Yo...
26:14Yo mejor comeré esto.
26:17Sí.
26:19Dayu.
26:20Dayu.
26:21Shudui tal vez quiera seguir con su plan.
26:23Reunir más evidencia y después te lo dirá.
26:26Si él está equivocado, te causaría una discusión con el señor Kang y no vale la pena.
Sé la primera persona en añadir un comentario