Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 4 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:25¿Ese que va ahí es Shudui?
01:35¿Es la tercera vuelta que haces sin respirar?
01:53¿Estás bien?
02:02¿Dijiste que sin respirar?
02:04¡Ramito!
02:05¡Sí! ¡Ya voy!
02:06Esperaba que solo fueran cuatro vueltas
02:19Buen día
02:43Hola.
02:46Hola, buen día.
02:49Buen día.
02:50Buenos días, Shing.
02:51Buenos días.
02:53Shing, ¿qué haces aquí?
02:58¿Notaste que el equipo ahora es como una familia?
03:02¿Cómo? ¿Desde cuándo es como una familia?
03:11Hola.
03:12Hola.
03:13¿Dónde estaban?
03:20Fuimos a correr a la pista.
03:21Oh, estuve esperándolos en el comedor.
03:24¿Quién te lo pidió? Hazlo tuyo.
03:28El jefe además se ve más feliz y radiante.
03:30Correcto, y además...
03:32Está más delgado ahora.
03:33Está más delgado ahora.
03:38Tengo mensajes. Aparentemente vieron el vehículo robado por un momento en la glorieta y luego desapareció.
03:43Vigílalo.
03:46Sí, lo haré.
03:49¿Qué te decían de mí?
03:50¿Qué estás más delgado?
03:57Y dime, ¿por qué no fuiste a correr?
03:59Ah, yo...
04:03Yo...
04:06Correr es saludable.
04:08Deberías ir.
04:09Capítulo 18
04:16¿Qué estás haciendo?
04:24No puedo ver nada.
04:27Ah, lo siento.
04:28Baja el mapa, baja el mapa.
04:29Yo sé a dónde vamos.
04:30No uso mapas.
04:31¿En esta época sigues viendo mapas?
04:39Piso superior.
04:43Jefe, no me dijiste a dónde vamos.
04:46Las otras intersecciones tienen vigilancia.
04:48Esta intersección no tiene, así que hay posibilidad de que haya tomado esta.
04:52Tienes buena vista, mira alrededor.
04:54Bien.
04:54Jefe, jefe, jefe.
05:05Allá, allá, allá, allá.
05:16Ese parece ser el auto.
05:18No, no, no, no.
05:48No, no, no, no, no.
06:18No, no, no, no, no, no, no.
06:48No, no, no, no, no, no.
07:18Ayúdame.
07:30Ayúdame.
07:37¿Hay alguien?
07:38Está bien, está bien, está bien.
07:43No te preocupes, somos policías, estamos aquí para salvarte.
07:46¿Puedes decirme qué fue lo que sucedió?
07:49Asaltaron la tienda.
07:50Muy bien, tranquila.
07:51¿Y cuántas personas recuerdas?
07:54Hay cámaras dirigidas a la caja.
07:56¿Cámaras?
07:56Bien, ya veo, adelante.
08:04Adelante.
08:12Aparte del dinero, ¿qué más robaron?
08:14Tomaron las llaves de la camioneta y se la llevaron.
08:17También una bolsa llena de comida.
08:19Al parecer, ellos quieren ir a Suicheng.
08:25Lao Tong.
08:29Busca la camioneta en la zona.
08:30Adivinaste con esto, es sulfuro.
08:36Antes algunos pescadores hacían explosivos caseros con esto.
08:39Ahora son raros estos explosivos.
08:43La sangre de esta venda que me diste no tiene coincidencia con el banco genético.
08:47Sin embargo, encontré huellas de pumpa.
08:49Bien.
08:50Así que están heridos.
08:51Llévatelo.
08:59¿Qué hay sobre ti?
09:01¿Ah?
09:02Es hora de cambiar la venda de tu herida.
09:05No, seguro, seguro.
09:21¿Ya cerró?
09:28¿En serio?
09:33Fue muy rápido.
09:39No bebas en dos días.
09:41Bien, no lo haré.
09:49No es nada.
09:51Joan llegó.
10:11Digo, Joan está aquí, debo ir.
10:17Ajá.
10:21Gracias.
10:22De nada.
10:23Todavía te debía un favor.
10:24¿Un favor?
10:25Por lo de mi novio.
10:27¿Novio?
10:29Ah, novio.
10:31Es una lesión de trabajo.
10:33De trabajo.
10:35Me ayudaste con esto.
10:37Por trabajo.
10:38Solo por trabajo.
10:39Es más, todavía me debes un favor.
10:43Me lo debes.
10:44Gracias.
10:44No, no.
10:54¡Ah!
11:24¡Ah!
11:50Saliste muy tarde de trabajar.
11:54También saliste tarde. ¿No vas a descansar?
11:59Ah, yo... voy a comprar algo y me voy.
12:02Ah...
12:08Digo, si quieres, te podría llevar...
12:17a tu casa.
12:21¿Bien?
12:22Bien.
12:32Ah...
12:33¿Música?
12:45Ah...
12:46Ah...
12:47Y ahora estamos escuchando amor no correspondido.
13:02Olvídalo.
13:03Me gusta ir...
13:07a comprar cosas.
13:11Pronto...
13:12cambiará la temporada.
13:14Y dime, ¿entonces ya no vivirás con Dayu?
13:17¿Lo dejarás?
13:18¿Ya no vivirás más con él?
13:20Él habla con Tang todos los días.
13:21Él estará bien.
13:22Yo lo...
13:23yo lo...
13:24lamento por ella.
13:27¿Cuándo dejarás de ser tan amargado?
13:30Ellos siempre están tan románticos enfrente de mí.
13:33Y yo solo fumo...
13:35mientras tanto.
13:36Al parecer ya no te concentras tan bien como antes.
13:44Estando cerca de ti...
13:47es difícil concentrarse.
13:56Entonces, ¿encontraste a Pumpa?
13:58Pronto.
14:02Lo voy a restar.
14:07Cuídate mucho.
14:16Gracias.
14:22¿Por qué sonríes?
14:23¿Por qué sonríes?
14:26¿Y tú?
14:27¿Por qué sonríes?
14:28Estás sonriendo.
14:35Solo pienso que...
14:37nosotros dos éramos tan parecidos cuando nos conocimos.
14:43Bueno,
14:45finjamos...
14:47que nos acabamos de conocer.
14:53Pumpa apareció súbitamente y tomé decisiones.
15:06Sin autorización.
15:08Pero al final se escapó.
15:10No tuve una buena respuesta ante la emergencia y lo dejé escapar.
15:15Iré a ver.
15:16Sé que el arresto fue difícil.
15:24Pero...
15:26Pumpa burló a la justicia.
15:27Un día más que no podrás descansar.
15:29Mantén el ánimo en alto.
15:31Y llévalo ante la justicia.
15:33Asegura el bienestar de la ciudad.
15:35Sí, seguro.
15:36Así será, señor.
15:46Espero buenas noticias.
15:48Claro.
15:51Buen día.
15:52Señor.
15:53Hasta luego.
15:54Estoy sorprendido.
15:57¿Estás bien, jefe?
16:02¿Qué encontraron sobre el Inland?
16:04Contactamos compañeros en la zona, pero aún no hay noticias.
16:08Pero lo que dijo Yu sobre el club nocturno es verdad.
16:12Dale seguimiento.
16:14¿Y qué hay con el video?
16:15Aún no hay noticias.
16:16¿Aún nada?
16:19Hola, oficina de seguridad pública.
16:22Bien, gracias.
16:24Encontraron al vehículo.
16:29Dayu.
16:32¿Qué sucede, jefei?
16:36No pasa nada.
16:38Solo quería decirte que tengas mucho cuidado.
16:41Lo tendré.
16:42Pumpa y sus matones son todos delincuentes peligrosos.
16:46Debes trabajar en equipo.
16:47No seas valiente.
16:48Entiendo, entiendo.
16:49¿Hay algo más que quieras decirme?
16:51Ah...
16:52Nada.
16:53Bien.
16:54Ahora me tengo que ir.
16:55Gracias.
16:59¿Por qué te demoraste?
17:00Hablaba con Jifei.
17:01Hablaba con Jifei.
17:02Ella...
17:03¿Qué te dijo?
17:05Ven.
17:06Es secreto.
17:08¿Por qué?
17:09¿Por qué te demoraste?
17:11¿Por qué te demoraste?
17:14Ah...
17:15Hablaba con Jifei.
17:17Ella...
17:18¿Qué te dijo?
17:19¿Qué te dijo?
17:29Ven.
17:32Es secreto.
17:33No.
17:34No.
17:35Jifei dijo...
17:36que por favor nos cuidáramos.
17:39Hmm.
17:40No.
17:41Jifei dijo...
17:42que por favor nos cuidáramos.
17:43Hmm.
17:44Sitio en construcción.
17:55Sitio en construcción.
18:14Jefe.
18:16Jefe.
18:20Jefe.
18:24Jefe.
18:27Además de colillas de cigarro y algo de sulfuro,
18:29no encuentro más pistas en el auto.
18:31Desde que Iviau murió, este proyecto quedó estancado.
18:36Echaré un vistazo.
18:37Bien.
18:40Por favor, llévalas a la sección de evidencias.
18:42Gracias.
18:43Está bien.
19:13Dile a Loudon que revise las cámaras.
19:14Seguro.
19:15Hola, Loudon.
19:16Dile a Loudon que revise las cámaras.
19:17Seguro.
19:18Hola, Loudon.
19:19Hola, Loudon.
19:20¡Abran paso!
19:21¡Abran paso!
19:22¡Abran paso!
19:23¡Abran paso!
19:24¡Abran paso!
19:25¡Abran paso!
19:26¡Abran paso!
19:27¡Abran paso!
19:28¡Abran paso!
19:29¡Abran paso!
19:30¡Abran paso!
19:31Dile a Lao Dong que revise las cámaras.
19:37Seguro.
19:42Hola, Lao Dong.
19:45Abran paso, abran paso, abran paso.
19:47¡Shudui! ¡Shudui!
19:49¡Shudui!
19:51¿Qué sucede?
19:53No tengo.
19:56Más lento, más lento.
19:57Habla.
19:58Pumpa.
20:01¿Lo ves? Es Pumpa y sus hombres en el video.
20:08Ese es Yang Yang. ¿Por qué está ahí?
20:09De acuerdo con la investigación, el arrendador de cuarto de Yang Yang está cerca.
20:14Y parece que Pumpa está siguiendo a Yang Yang.
20:17¿Por qué Pumpa seguiría a Yang Yang?
20:20¿Esos dos se conocen?
20:23No. Solo se fue. Es todo por ahora.
20:26En este video no se ve a dónde fue Yang Yang. ¿Cierto, Dong?
20:30Sí. Desde un principio fue extraño que Yang Yang apareciera en la fábrica ese día.
20:37Hao, el accionista de esta fábrica, era subordinado de Jing.
20:41¿El jefe de esta fábrica no era Hao?
20:43Él siempre fue el jefe de esta fábrica.
20:45Jing habla y Hao solo escucha.
20:47Un hombre sabio sabe ver quién es el verdadero jefe.
20:52Mi novio decidió suicidarse.
20:54La fábrica no puede pagar los salarios.
20:56Pidió dinero prestado y Hao nos ayudó con eso.
21:00Hao acaba de llamar a Yang Yang. Dijo que vendría a la fábrica.
21:04¡No me rendiré aunque tenga que morir!
21:06¡No me rendiré!
21:07¡No me rendiré!
21:08¡No me rendiré!
21:09¡No me rendiré!
21:10¡No me rendiré!
21:11¡No me rendiré!
21:12¡No me rendiré!
21:13Escucha, Chi.
21:14Ah...
21:14Yo...
21:15Ayúdame a encontrarla.
21:16Yo...
21:16Yo encontraré al compañero de cuarto de Yang Yang.
21:23Lao Tong.
21:24Buscaré la relación que hay entre Jing y Yang Yang.
21:27¿Dónde está Yang Yang?
21:57El maestro Yang fue a revisar los ductos de ventilación de la forense.
22:00¿De la forense?
22:01Sí, sí. Acabo de llevarlo allá.
22:03Wow. Gracias, oficiero.
22:04De nada, Shu Dui. Cuídense. Adiós. Adiós.
22:07Shu Dui, el maestro Yang está a cargo de la logística. ¿Por qué lo buscas?
22:10Aunque él está a cargo. Fue uno antes que él.
22:13¿Es veterano?
22:15¿Otro predecesor?
22:20Maestro Yang.
22:21Ten cuidado con eso.
22:22¡Sue Dui!
22:22Hola, Jifei.
22:23Hola, soy Shu Dui. No sé si me recuerdes.
22:25¿Cómo olvidarte?
22:26El gran y famoso Shu Dui.
22:28Ay, no digas eso.
22:30Jifei, ¿me prestas al maestro Yang un momento?
22:32Quiero hacerle un par de preguntas.
22:34Está bien.
22:36¿Qué puedo hacer por ti?
22:37Casi me retiro.
22:39Y hace años que me retiré de la segunda línea.
22:41No, es algo diferente. Urgente.
22:44¿Vienes?
22:44No hay problema. Yo lo vigilo.
22:46Muy bien. Shu Dui, vamos.
22:48Adelante.
22:59Tú estuviste en Suichenk, así que quiero saber más.
23:02El auto del sospechoso, la última posición en el video de vigilancia, es aquí.
23:09Buscamos en el vecindario y no lo encontramos.
23:13Shu Dui, mira, aquí hay un refugio antibombas.
23:16Conecta con la escuela por debajo.
23:19Y luego, con el teatro abandonado, hay probabilidad de que hayan escapado a través del refugio.
23:24Maestro Yang es un increíble investigador.
23:30Lo tengo.
23:32Bien, Shu Dui. Me retiro.
23:34Gracias.
23:35Terminaré mis pendientes.
23:36Gracias.
23:36No, no es nada.
23:37Trabajaré duro.
23:38Yo también lo haré.
23:41Está bien, lo tengo.
23:43Shu Dui, hablé con el arrendador de cuarto de Yang Yang.
23:46Se conocieron en línea. No lo conoce bien.
23:49La última vez que lo vio fue hace tres días.
23:52Significa que el día que lo llevé a la ciudad, no estuvo en casa por dos días.
23:58¿Dos días?
23:59¿En dos días qué podría pasar?
24:02¿No trabajaba antes en una granja?
24:04¿Es normal que esté lejos de Shuicheng?
24:06Aparte de eso, contacté con una amiga de Lin Lan en el club nocturno llamada Lily.
24:11Dijo que Lin Lan fue a buscarla de nuevo hace siete años.
24:15Tomó la iniciativa de borrar todas sus fotos.
24:18¿Las borró?
24:19¿En ese entonces ya se había unido al rey dragón negro?
24:24Lily dijo también que tiene una foto de Lin Lan en un celular viejo, pero ya no enciende.
24:31Llevé el teléfono al departamento técnico.
24:33Les llevará un tiempo repararlo.
24:34¿Cuál es la relación entre Jin y Yang Yang?
24:39Fui a ver de nuevo al gerente del restaurante.
24:41Dijo que nunca había visto a Yang Yang.
24:43Por ahora no sabemos con certeza.
24:46Pronto atraparemos.
24:49A Pum Pa.
24:49Pum Pa.
24:59Pum Pa.
25:00Espérenme los dos aquí.
25:22Entraré a ver qué sucede.
25:23Haz presión.
25:36Haz presión.
25:53Espera y te diré en dónde.
26:23Está el dinero.
26:24Pero tienes que encontrar a alguien que me envíe lejos.
26:27Ya le dije al jefe.
26:29Cuando el dinero llegue te dejará ir.
26:31Pero ¿cómo podemos confiar en ti?
26:32No puedes confiar en mí.
26:34Es un buen trato para morir juntos.
26:36Lo siento, Jin.
26:46Volví a actuar por mi cuenta.
26:48Vamos hacia el refugio antibombas.
26:49Pum Pa podría estar ahí.
26:51Envíe el equipo al refugio para sellar salidas.
26:53Jefe.
27:03Jefe.
27:03Jefe.
27:04Jefe.
27:04Doblado en Olimpusat, México.
27:24No.
27:25No.
27:26No.
27:27No.
27:28No.
27:28No.
27:28No.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada