Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 22 - Les Chasseurs de Primes - Vidéo Dailymotion

Daniel31

DB - 31-07-2025

Transcript

00:00Salut, bien content de vous voir.

00:08Content de vous voir moi aussi, Joss.

00:09Vous ne le pensez pas vraiment.

00:11Ça dépend. Vous êtes venu pour affaire ?

00:13Non, je suis ici en vacances.

00:15Je n'ai pas dormi dans un lit depuis longtemps.

00:17Je vais bien en profiter.

00:17Après, j'irai jouer au quart, boire un peu de whisky.

00:19Puis peut-être que j'irai parler à des filles.

00:23Bon, vous me semblez bien inoffensif.

00:25Bien que les lits par ici ne soient pas les plus doux du monde, je crois.

00:27Chérif, chérif, Nelly !

00:29Qu'est-ce qu'il y a ?

00:30Il y a deux chasseurs de primes qui ont pris à partir Ed Wilson et ils l'ont tué.

00:33Ils prétendent qu'il y avait une récompense.

00:35Ed Wilson ?

00:36Oui, ils prétendent que son vrai nom est Henri Nord.

00:38Ils ont une affiche et tout ce qu'il faut.

00:46Que se passe-t-il, donc ?

00:47On vous a souvent amené des hommes recherchés et pas toujours vivants.

00:51Ed Wilson n'était pas un bandit, Joss.

00:53On l'avait élu maire de cette ville.

00:57Recherchés, morts ou vifs, Henri Nord.

01:26500 dollars de récompense.

01:32Qui êtes-vous ?

01:33Je m'appelle Jarrett.

01:34Lui, c'est Meadows.

01:35Ça vous dit quelque chose ?

01:36Oui, moi, je vous connais.

01:38Comme c'est marqué sur l'affiche, chérif, il est recherché à Emporia.

01:41Tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire là-bas.

01:43On va au grand hôtel.

01:44Hé, attendez une minute.

01:47Je viens d'apprendre que l'homme que vous avez tué ne portait pas d'armes sur lui aujourd'hui.

01:50Comment avez-vous ?

01:51On en a assez parlé, chérif.

01:52Lisez l'affiche encore une fois.

01:54C'est écrit, recherché mort ou vif.

01:57Cet homme a voulu résister.

01:58C'est tout ce qu'on a à vous dire.

01:59Sans avoir vu le corps, je peux vous dire où l'a frappé la balle.

02:03Dans le dos, je parie.

02:04Bouge pas.

02:07Chérif, vous n'aurez qu'à nous appeler pour la récompense.

02:10Vous feriez mieux de quitter la ville.

02:12Laissez-moi un mot pour me dire où vous irez.

02:14Et dès que j'aurai l'argent de la récompense, je vous l'enverrai.

02:17Ça va prendre environ dix jours.

02:19Chérif, nous ne voulons pas vous causer tant d'ennuis.

02:22On attendra par ici.

02:23Les habitants de cette ville n'ont jamais eu une affection particulière pour les chasseurs de primes.

02:28Ed Wilson avait beaucoup d'amis par ici.

02:30Et ils ne vont pas être très heureux de vous revoir tous les deux.

02:33Alors, dans votre propre intérêt, partez d'ici.

02:35Je vous ai déjà dit, chérif, que mon ami et moi, on a toujours respecté la loi de cette région.

02:40Alors, on est libres de faire ce qu'on veut.

02:42Du moment qu'on n'en fera pas une de vos lois.

02:45Vous ne pouvez pas nous renvoyer de la ville, n'est-ce pas, chérif ?

03:05Tu es sûr que c'était Joss Randall ?

03:08Oui, je l'ai déjà vu à Elworth le jour où il a tué les frères Wharton.

03:13Peut-être qu'il était après Norths ?

03:15Non, ça m'étonnerait.

03:17Il est probablement venu par ici pour attendre quelqu'un qui recherche.

03:22Tiens, le voilà.

03:24Il vient d'entrer à l'hôtel.

03:25Écoute un peu, Hal.

03:27On doit pouvoir trouver pourquoi il reste ici.

03:29Demande-lui de faire équipe avec nous.

03:32Ah non.

03:33Je refuse de lui demander ça.

03:34Mais on va seulement lui proposer, quoi.

03:37On ne le fera pas.

03:39Dès qu'on saura pour qui il reste dans cette ville, on le prendra de vitesse.

03:43Bon, il n'est pas plus malin que nous.

03:45Je ne sais pas.

03:46Ça peut marcher.

03:47On peut essayer, mais laisse-moi faire et tais-toi.

03:55Hé, Randall.

03:57Oui ?

03:58Vous avez une minute ?

04:00Mon ami voudrait avoir une petite conversation avec vous.

04:03Pourquoi ?

04:04Ben, venez, on va vous le dire.

04:11Regardez ça, Randall.

04:13Je parie que vous n'aviez jamais vu une collection comme celle-là.

04:18Il vous a fallu beaucoup de temps pour rassembler tout ça.

04:22Oui, on va, ça ne m'étonne pas.

04:23Toutes ces affiches datent d'au moins 10 ou 15 ans.

04:26Oui, elles sont valables pourtant.

04:28Elles sont plus valables que jamais, Randall.

04:30Vous savez pourquoi ?

04:31Il y a des chances pour que pas un de ces hommes ne sache qu'il est encore recherché.

04:35Ils ont probablement changé de nom d'abord et se sont refait une vie honnête.

04:39Comme l'ami Norse qui n'a pas eu de chance.

04:41Il était même devenu maire.

04:42Qu'est-ce que vous en dites ?

04:46On doit pouvoir les avoir, Randall.

04:48Presque tous.

04:49Et on sait où se cache la plupart d'entre eux.

04:51Oui, c'est vrai.

04:53Il y en a justement un à Carson City qui exploite une mine d'argent.

04:56Celui-là se trouve à Sacramento et il ne se doute de rien.

05:01Il tient un manège de chevaux.

05:03Il vaut 300 dollars.

05:06On a besoin de vous, Randall.

05:08On ne peut pas être partout à la fois.

05:10Si vous acceptez de faire équipe avec nous, on peut mettre en commun nos informations, si vous voulez.

05:16Pas question.

05:18J'ai dit pas question.

05:19Je préfère mourir de faim plutôt que de faire équipe avec vous.

05:21C'est pas la peine de le prendre de si haut.

05:23Vous êtes un chasseur de primes comme nous.

05:25Certainement pas.

05:26Je n'ai encore jamais tiré dans le dos d'un homme.

05:34Bien.

05:35Je crois que Randall est sur la trace d'un type important.

05:38Il ne doit pas vouloir partager l'argent avec quelqu'un d'autre.

05:40Mais on n'en est pas sûr.

05:41Pourquoi reste-t-il ici et n'a rien à faire s'il est sur la trace d'un gibier intéressant ?

05:46A partir de maintenant, il va avoir une deuxième ombre.

05:50Je vais rester jusqu'à 11h avec lui et puis tu viendras me relayer.

05:53Et surveille-le bien.

05:54Il doit courir après une grosse prime.

05:56C'est nous qui devons la gagner.

05:58Tu m'as compris ?

05:59Bonsoir, monsieur.

06:11Vous voulez manger quelque chose ?

06:13J'y compte bien.

06:14Comment est-il le steak ?

06:17Très tendre, monsieur.

06:18Vous n'avez jamais mangé de steak aussi tendre.

06:21Les clients trouvent que la viande leur font toujours dans la bouche.

06:24C'est parfait.

06:25Est-ce que je pourrais avoir un steak à point qui soit au moins aussi épais que ça ?

06:29Mais bien sûr, monsieur.

06:32Et des oignons frits avec le steak et donnez-moi de la bière mexicaine.

06:35Bien, monsieur.

06:36Du café ensuite ?

06:36Oui, ça sera très bien.

06:38Oui, monsieur.

06:43Bonsoir, monsieur.

06:49Bonsoir.

06:49Asseyez-vous, monsieur.

06:51Randall.

06:52Joss Randall.

06:53Je vous en prie, après vous.

06:56Merci, monsieur.

06:59Je m'appelle...

07:00Je m'appelle Hélène Martin.

07:01Monsieur Randall, mon frère et moi, sommes les propriétaires.

07:03Je ne vous avais encore jamais vu par ici.

07:05C'est la première fois que je viens.

07:06Je suis arrivé en ville cet après-midi.

07:09Voulez-vous boire quelque chose ?

07:10Non, merci.

07:10Je ne bois pas.

07:12Vous...

07:13Pensez-vous rester ici longtemps ?

07:15Ça dépend des événements, mademoiselle.

07:16Pour l'instant, je crois que je vais rester un bout de temps.

07:21Qu'est-ce que vous fichez ici ?

07:22Vous n'êtes pas obligé de vous faire passer pour un homme mal élevé

07:25comme on en voit beaucoup.

07:26Non, non, excusez-moi.

07:28Voyons, essayez-vous.

07:34Je voulais dire que...

07:35Je crois que je n'ai pas vu une fille comme vous depuis longtemps

07:38et laissez-moi vous regarder pendant que je mange mon steak.

07:41À moins que vous ayez peur de moi.

07:44Je n'ai pas peur de vous, monsieur.

07:45Je n'ai peur de personne.

07:47J'ai dû faire une erreur.

07:49Vous êtes très perspicace, monsieur Randall.

07:52Oui, mais les hommes ont deux attitudes possibles

07:54avec les femmes qui ne comprennent pas

07:55ou bien ils sont trop timides

07:56ou bien ils ne le sont pas assez.

07:58De toute manière, ils sont maladroits.

08:00Et vous ?

08:01Eh bien, moi, je ne sais pas encore si je suis maladroit

08:03et j'aimerais bien le savoir.

08:04Alors, je compte sur vous pour me le dire.

08:06À quelle heure finissez-vous ?

08:08Minuit, mais je...

08:10Qu'est-ce qu'il y a ?

08:13Eh...

08:14Je ne vous connais pas du tout.

08:17Et si vous me demandiez comment remédier à cela,

08:21savez-vous ce que je dirais ?

08:23Non.

08:24Que vous n'êtes pas très original.

08:32Ah, c'est vraiment très bien.

08:37Ce type a l'air sympathique.

08:39On essaie de faire plaisir à nos clients.

08:41C'est drôle, je commence à vous comprendre de moins en moins.

08:44et ça m'amuse de plus en plus.

08:46Je vais vous dire pourquoi.

08:48Quand vous aurez fini,

08:49vous me trouverez à la porte de l'établissement

08:51et on ira faire une promenade au clair de lune.

08:53D'accord ?

08:54Je vais y réfléchir.

09:05Merci.

09:14Sous-titrage ST' 501.

09:35Sous-titrage MFP.

10:05Sous-titrage MFP.

10:35Sous-titrage MFP.

11:05Sous-titrage MFP.

11:35Sous-titrage MFP.

12:05Sous-titrage MFP.

12:35Sous-titrage MFP.

13:05Sous-titrage MFP.

13:35Sous-titrage MFP.

14:04Sous-titrage MFP.

15:04Sous-titrage MFP.

15:34Sous-titrage MFP.

16:04Sous-titrage MFP.

16:34Sous-titrage MFP.

17:34Sous-titrage MFP.

18:04Sous-titrage MFP.

18:34Sous-titrage MFP.

19:04Sous-titrage MFP.

19:34MFP.

20:04MFP.

20:34MFP.

21:04MFP.

21:34Sous-titrage MFP.

22:04MFP.

22:34MFP.

23:04MFP.

23:34MFP.

23:36MFP.

23:38MFP.

23:40MFP.

23:42MFP.

23:44MFP.

23:46MFP.

23:48MFP.

23:50MFP.

23:52MFP.

23:58MFP.

24:02MFP.

24:04MFP.

24:08MFP.

Au Nom de la Loi - 1958 - Episode 22 - Les Chasseurs de Primes

Catégorie

Transcription

Recommandations