- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay! Esto es tremendo.
00:06Lo estás haciendo todo mal.
00:09¡Oh, Jessie! ¡Lees un libro sobre cómo usar complementos!
00:14Es todo un acierto.
00:16Admitir que haces algo mal es el primer paso.
00:20Ten cuidado o mi segundo paso será clavar las puertas de tu ropero.
00:25Es una guía para cuidar niños.
00:27Espero que hables sobre el exceso de mal carácter.
00:31Perdona, es que estoy preocupada por Zuri.
00:33Según dice este libro, ya no debería tener amigos imaginarios.
00:36Bueno, yo no la he vuelto a ver hablando con Millie la sirena.
00:39¡Millie! ¡Sal nadando de donde quiera que estés!
00:44Aunque, claro, tampoco me di cuenta de que aún llevaba su disfraz de Halloween en marzo.
00:50Tengo un pequeño problema.
00:53Ya lo veo. Los calcetines de lagarto no se llevan este año.
00:56Últimamente está muy pesado.
01:01Es como mi madre.
01:03Solo le falta el bigote y ser adicto al bingo.
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
02:01Gracias por dejarme sacar de paseo al señor Kipling, Jesse.
02:07Últimamente le noto un poco tristón.
02:09Será porque la pierna de Bertram le ha dejado.
02:13No deja de soldar suspiros y aparta los grillos a un lado del plato.
02:18Y además, insiste en que solo le lea novelas de adolescentes paranormales.
02:24Eso explica las babas en mis libros de Crepúsculo.
02:27Creía que eran mías.
02:29Estoy muy colada por Jacob.
02:31¿Qué necesito para que te cueles por mí?
02:34Algo más de edad, de altura y de abdominales.
02:37Oye, que tengo tableta.
02:39Sí, de onzas de mantequilla.
02:43Pues más que un hombre lobo, ese Jacob parece un perrito.
02:47Eh, Luke, cógela.
02:50Qué bobo es el chico.
02:53Zuri, ¿no quieres ir a jugar?
02:55No, me voy a quedar aquí en la sombra con Mill y la sirena.
02:59No quiere que el top del bañador le deje marcas de bronceado.
03:04Entonces, ponle crema protectora.
03:06¿Pero qué digo?
03:08Ven.
03:11Cielo.
03:12¿No sería mejor que jugases con...
03:16...alguien más visible?
03:18No sé.
03:20Por ejemplo, con ella.
03:21Se está metiendo el dedo en la nariz.
03:29Bueno, tiene que comer, ¿no?
03:32Vale, vale.
03:34Me mezclaré con los niños.
03:35Como Zuri no haga pronto amigos de verdad,
03:41acabará entrando en la iglesia del brazo de su novio imaginario.
03:44Y luego tendrá hijos imaginarios
03:45que nunca irán a visitarla con sus nietos imaginarios.
03:50No tiene que ser así.
03:51Igual acaba de vieja solterona con gatos imaginarios.
03:57Jessie, te preocupas demasiado.
03:59La señora Arthur es una vecina, tiene amigos imaginarios.
04:02Y se la ve muy feliz.
04:03¿Qué hace un día maravilloso?
04:06No hace nada de frío.
04:09Tienes una mancha de sopa en el jersey.
04:11No se te puede sacar por ahí.
04:14Zuri no se parece en nada a esa señora.
04:17Mueve la aleta, Millie.
04:19Me estoy cansando.
04:21Jessie, ven deprisa.
04:24Dime que el señor Kipling no se ha comido a ningún crío.
04:27No, pero no deja que nadie se suba al dinosaurio.
04:30¿Qué? Yo conozco esa mirada de deseo.
04:33Es la que pone Bertrand cuando mira su sillón.
04:35Y cuando hacen pasteles en la tele.
04:38El señor Kipling está enamorado.
04:41Oh, sabía que este día iba a llegar.
04:44Debo tener la charla con él.
04:47Pero antes, alguien debería tener la charla conmigo.
04:51Ya.
04:52Jessie, Jessie, he hecho una amiga nueva.
04:55¿De verdad?
04:56¡Cuánto me alegro!
04:57Se llama Nana Banana y es mágica.
05:04¿Es otra amiga imaginaria?
05:06Yo prefiero la del dedo en la nariz.
05:08Aunque se lo meta hasta el codo.
05:10No puedo creer que se haya escapado.
05:16Te dije que lo encontraríamos aquí.
05:19Bueno, y no está rodeado de huesos de niños, así que demos gracias.
05:23¡Oh!
05:25Mirad, han juntado las colas.
05:28El señor Kipling es el Romeo del mundo reptil.
05:31¡Alto ahí, hippies!
05:35Tal vez sea viejo, pero aún sé pelear.
05:39¿Nos largamos corriendo?
05:41Con que nos vayamos andando tranquilamente bastará.
05:45Esto, señor...
05:46Sí.
05:47Hemos venido a recoger a nuestra mascota.
05:49¡Oh!
05:50¡Qué bonito perro de compañía!
05:54¡Hola, amigo!
05:56¡Oh!
05:56¡Oh!
05:57¡Oh!
05:58Parece que se le ha escapado un pis.
06:01Sí, por eso nos lo llevamos a casa a ponerle un pañal.
06:05¡Vamos, perrito!
06:07¡Oh, oh!
06:07¡Oh, oh!
06:08¡Meow!
06:09¿Qué haces?
06:10Lo siento, tengo pánico.
06:16Jessy, ya han pasado 12 horas desde que el señor Kipling vio a su novia.
06:20Anda con la cabeza agacha como un animal enjaulado.
06:23Es que es un animal enjaulado.
06:26Es un lagarto enamorado y yo soy su casamentero.
06:29¿Por qué razón no me dejas cumplir mi tarea, eh?
06:35Ravi, no podemos ir al parque cada vez que necesite una chuchón.
06:39Si se siente solo, que haga lo que hacemos todos los demás.
06:43Comer helado y escuchar baladas tristes.
06:47¿Cuántos chicos te han hecho daño?
06:49Digamos que tengo tarjeta de cliente de muchas heladerías.
06:59¿Qué hacer si el niño no hace caca?
07:02Si te ocupas de limpiar los retretes, celebrarlo.
07:08Bertram, esto es serio.
07:10Me preocupan los amigos imaginarios de Zuri.
07:12Te preocupas demasiado.
07:13Yo tuve varios amigos imaginarios y he salido bien.
07:19Jessy, ¿sabes qué?
07:21Mi nueva amiga Nana Banana va a venir.
07:23Resulta que vive en el piso de abajo.
07:26Zuri, cielo.
07:28¿Tú conoces la diferencia que hay entre real e imaginario?
07:32Claro.
07:33Las cosas reales son las que puedes ver.
07:35Y las imaginarias son las cosas que no existen.
07:39Como lo que Luke espera de ti.
07:43Muy bien.
07:45Entonces, sabes que Nana Banana no es real, ¿verdad?
07:48Pues claro que lo es.
07:49No, no lo es.
07:51¡Sí que lo es!
07:52Zuri, ninguna Nana Banana va a venir a verte.
07:56¡Hola, Zuri!
07:59¡Soy Nana Banana!
08:05Ya te lo dije.
08:07Debería haber apostado pasta.
08:12Como ahora ve a Milly la sirena bajando las escaleras, me da algo.
08:20Por cierto.
08:23¿Y por qué lo de los plátanos?
08:25Bueno, yo antes era payasa del circo.
08:29Y como todo payaso necesita un disfraz absurdo, yo le quise.
08:36Absurdo sí que es.
08:38Es una casa de muñecas preciosa, Zuri.
08:42Oye, ¿qué es esa caseta de ahí?
08:44¿Son los establos?
08:45No, no.
08:47Es una casa de muñecas que yo le he regalado a Zuri.
08:50Yo creo que mis caballos no caben por esa puertecita.
08:55¿Y por qué no los conviertes en ponis?
08:58Dolly, la decoradora, a su servicio.
09:01Y yo soy Rita, la agente inmobiliaria.
09:04Y creo que deberíamos pensarnos bien lo de hacer reformas.
09:07Pues yo creo que deberíamos quitar esta pared tan fea y poner las puertas de un establo.
09:17No has debido hacer eso sin tener licencia de obras.
09:22Bueno, ¿te apetece cambiar algo más?
09:25Sí, todo.
09:27Cuidado, una reforma rápida puede restarle valor a la casa.
09:32Esta agente inmobiliaria es muy negativa.
09:36¿Quieres que la despidamos?
09:39Vale.
09:40No os molestéis.
09:41Ya me voy yo.
09:42Y ahora, si me disculpáis, tengo que enseñar otra casa de muñecas.
09:48Jessie, espera.
09:49¿Sí?
09:50Deja la muñeca.
09:57Esto es muy romántico.
09:59Es todo un detalle que me ayudéis a llevar a su gran amor al señor Kipling.
10:04Venga, yo estoy aquí para cometer el crimen del single.
10:07Solo es un juguete de un parque infantil.
10:10Vale el de la semana, pero no pienso bajar más.
10:14Tenemos el mazo grande, el soplete, el desatascador.
10:22No creo que necesitemos nada de eso.
10:25Estoy hablando con Ravi.
10:26Esto es cosa de hombres.
10:28Y nosotros somos hombres.
10:30También vamos a necesitar la cosa con punta, la cosa de enroscar y la cosa de rascar.
10:38Chicos, no necesitamos eso.
10:40Lo único que hay que hacer es coger a Dina...
10:42¡Cállate, mujer!
10:43Vete a su ursín.
10:44Prepara el curry y déjanos con nuestras cositas.
10:48Se llaman herramientas y las vamos a usar.
10:51Anda, que no sois frikis.
10:52Hasta luego.
11:01¡Hola, amigo!
11:03¡Bana, banana!
11:04¿Por qué se pone crema solar a los plátanos?
11:09¡Porque se pelan!
11:13¡Qué gracioso!
11:15Es para partirse el pecho.
11:17¿De verdad?
11:18¿Se puede saber qué hace la señora Arthur en casa?
11:21¿La ves vestida así y eso es lo primero que preguntas?
11:26En la India, los mayores son venerados por su sabiduría y su experiencia.
11:30Pero esta señora está para atarla con una soja.
11:38Iré a traer servilletas.
11:40Oye, Zuri.
11:41Mientras tanto, no os paséis haciendo el payaso.
11:44¡Ja, ja, ja, ja!
11:46Haciendo el...
11:47¡Qué gracioso!
11:50Lo siento, la pobreza sí.
11:54Bueno, niños, ¿quién quiere galletas?
11:57Jessie dice que cuando comemos el postre antes que las verduras, se muere un nada.
12:03¿Y no tenéis un perro por ahí?
12:05Hay que hacer que se zampe vuestras verduras.
12:09¡Tenemos un lagarto gigante!
12:12¡Estupendo!
12:12¡Venga!
12:14Echad las verduras en esta bolsa.
12:16¡Vamos!
12:17Tu mejor amiga ya es mi mejor amiga.
12:20Y ahora, que el lagarto quede harto.
12:25¡Eres una mujer muy graciosa!
12:30Mirad, le gustan.
12:36¿Podéis decirme por qué hay un rastro de verduras que llega hasta aquí?
12:39Está para que podamos encontrar el camino de vuelta al salón.
12:47Como ya sabes, este piso es enorme.
12:51Tiene muchas vueltas y recovecos.
12:55Es un laberinto.
12:56No deberíais darle vuestras verduras al señor Kipling.
13:01A, porque necesitáis las vitaminas.
13:03Son muy sanas.
13:04Y B...
13:05Esa era la vez.
13:14¿Bota de lagarto?
13:16¡Cómo mola!
13:19Chicos, ya podéis limpiar esto.
13:21¡Eh! ¡Eh!
13:22¿Qué hace esta dinosauria aquí?
13:26Es evidente.
13:27Quiere que la relación que tienen en la distancia funcione.
13:30Una chica debería entenderlo.
13:33Chicos, ya tengo de sobra contratar con una chalada vestida de plátano.
13:39No quiero tener que explicarles a vuestros padres que os han metido en la cárcel por robar un dinosaurio.
13:43De todos modos, lo vuestro no habría funcionado, Kipling.
13:49Tú eres piscis y ella es plástico.
13:55Señoras y señores, ahora voy a hacer que este plátano desaparezca.
14:01¡Ha sido una pasada!
14:03¿Puedes sacar un elefante de un sombrero?
14:06Una vez lo intenté, pero al elefante no le gustó.
14:09Le agarré por el lado que no era.
14:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
14:15¡Oh!
14:17¿Y que sí? ¿Te has hecho daño?
14:19Ya te dije que las puertas del establo nos vendrían bien.
14:24¡Adelante!
14:26A lo mejor no es un buen momento.
14:33¿Una piel de plátano?
14:34¡Qué extraño!
14:35Me pregunto quién la habrá tirado ahí.
14:37¿Por qué me miras a mí?
14:40¡Oh, vamos, Jessie!
14:42Venga, chica, que no se te vaya la cabeza.
14:48¡Que no se te cruce el cable!
14:52Ya vale, que puedo respirar.
14:56¿Usted se lo toma todo a risa?
14:58Bueno, casi todo. Los payasos somos así.
15:01Pues como no se vaya, se me va a cruzar el cable.
15:04Si lo dices seria, no hace gracia.
15:06¿Quieres que me vaya? ¿Por qué?
15:09Porque creo que es una mala influencia.
15:12No, no lo es.
15:13Ella no me ha influido nada de nada.
15:16Yo sigo siendo la misma.
15:17Gracias, Zuri.
15:21Pero Jessie es quien manda aquí, así que será mejor que me dé el piro.
15:32Primero me dices que haga una amiga nueva.
15:34Y luego le dices que se largue.
15:36A ver si te aclaras, guapa.
15:37Ojalá Zuri no hubiera conocido a Nana Banana.
15:46Dijiste que querías que hiciera amigos nuevos.
15:48Pues con sus amigos imaginarios tenía de sobra.
15:51Dijiste que ya era mayor para tenerlos.
15:53Oye, como te dediques a restregarme todo lo que digo, ya no te volveré a hablar.
15:58¿Lo puedes poner por escrito?
16:01Jessie, ¿seguro que esto no tiene que ver contigo?
16:04Yo creo que estás un poquito celosa.
16:07No lo estoy.
16:08Lo estás.
16:08No lo estoy.
16:09Lo estás.
16:13Léete el capítulo 8 de Lo estás haciendo todo mal.
16:18¿Qué? Me gusta leer cuando estoy sentado en el trono.
16:23No estoy celosa.
16:25Solo me molesta que le guste más Nana Banana que yo.
16:27¡Ah!
16:29¡Madre mía! ¡Claro que estoy celosa!
16:31Por culpa de mi actitud y de mis malos sentimientos,
16:34he echado a la calle a una payasa de circo rica en potasio.
16:39Odio que tengas razón.
16:41Oh, debería escribir un libro.
16:44No, hoy sería demasiado trabajo.
16:51¡Anda!
16:52¿Has conseguido pegar el dinosaurio?
16:54¿Con pegamento de dentaduras?
16:56Sí, Nana me lo dio cuando se me cayó un diente de leche después de comer almendra.
17:04¿Lo ves?
17:05No es tan mala influencia.
17:08Oh, Zuri.
17:09Lo siento mucho.
17:11Nana es una buena persona y no debía echarla.
17:15Es que me preocupó y...
17:17me puso un poquito celosa que la quisieras tanto.
17:20No seas tonta, Jessie.
17:21Tú siempre serás mi mujer mayor favorita.
17:27Gracias.
17:29Anda, abraza a la abuela.
17:32¡Señor Kipling, mira!
17:34Zuri ha arreglado a tu culieta gurásica.
17:39¡Espera! ¡El pegamento no se ha secado!
17:48Pobre señor Kipling.
17:50Se ha traumatizado.
17:51Típico de los hombres.
17:54Cuando dejas de estar guapa, se largan.
18:04Venga, dejad a la ex del señor Kipling antes de que nos pillen.
18:07¡Ajá!
18:08Así que fuisteis vosotros.
18:10¿No os dije, hippies, que no volviérais por el parque?
18:13No.
18:13No, no.
18:14¡Miau!
18:17He vuelto a tener miedo.
18:19¡Miau!
18:21Oiga, señor guardia, yo se lo explico.
18:24Tenemos un lagarto que se enamoró, luego apareció una payasa con una bocina.
18:29Y de ahí todo el follón.
18:32A ver, ¿es porque soy viejo o eso es demasiado confuso?
18:36Las dos cosas.
18:39Da igual, os venís conmigo, punkies.
18:42No ha dicho que somos hippies.
18:44No seas descarada, ninita.
18:45Hola, Bill.
18:49¿Eh?
18:50Ah, hola, señora Arthur.
18:53Hace mucho que no la veo por el parque.
18:56Oh, no veo a nadie en el parque.
18:58Eso es porque he pasado un tiempo con esta encantadora familia y no son delincuentes.
19:04¿Cómo van a serlo con esas caritas?
19:06Está bien, dejaré que se vayan.
19:11Pero solamente porque son amigos de esta mucho más que encantadora jovencita.
19:16Oh, gracias.
19:19Se refería a Nana.
19:22Le mandaré un mensaje.
19:25Si encuentro mi móvil.
19:28Mejor por aquí.
19:29Sí, Nana Banana nos ha librado de la cárcel.
19:34Sí, pero a cambio yo os castigo a que estéis dos semanas sin televisión.
19:38Eso significa que tendrás que entretenernos tú.
19:41Vale, una semana.
19:42Venga, id a jugar.
19:45Nana.
19:47Siento mucho haberla echado.
19:49Venga, siéntate.
19:51Todo empezó porque un libro hizo que me preocupara por los amigos imaginarios de Zuri.
19:55Tener amigos imaginarios no es malo.
19:57Yo hablo con Harry, mi último marido, todos los días.
20:02Y no le contesta, ¿verdad?
20:04No.
20:06Tampoco me contestaba cuando estaba vivo.
20:10A lo que voy es a que eso me hace feliz.
20:13No hay que subestimar la importancia de los amigos que no vemos.
20:18Entre usted y yo.
20:19Yo a veces hablo con Campeón, mi primer perro.
20:22Eso sí que es raro.
20:24Escúchate, si son unos buenos niños y tú tienes un gran instinto.
20:30Si no te preocupas tanto por ellos, no te tropezarás.
20:34Hablando de tropiezos, perdona por la piel de plátano que había en la escalera.
20:39No planeé, plátané.
20:41¡Uh, ese es bueno!
20:44Tócala.
20:45Sé que te apetece, toca.
20:50Dale, otro día.
20:51Vale.
20:55Buena chica.
20:56Gracias.
20:57Nana, ¿le apetece venir a cenar a casa esta noche?
21:00Claro que me apetece.
21:01Nana, le he preguntado a Bill el guardia si quería quedar hoy contigo y ha dicho que sí.
21:06Ha dicho que la invita a algo llamado picotear por ahí.
21:10¿Ha dicho eso?
21:11¿Y si dejamos lo de la cena?
21:13Esta payasa aún tiene algún truco bajo la manga.
21:18Nos vemos luego en el Tai Chi.
21:20Sí, hay que cuidarse el cuerpo.
21:23Exacto, estamos en ello.
21:25Vamos, Bill.
21:27Al final sí que hemos juntado a dos dinosaurios.
21:31Bueno, al final todo ha salido bien.
21:33¡Corre!
21:45Vaya, nos movemos más despacio que Bertrand en día de colada.
21:49O en cualquier día.
21:53El Tai Chi aumenta la longevidad.
21:56¿Nos gustaría llegar a estar como yo?
21:59¿La pregunta tiene truco?
22:02¡Jesse, Jesse!
22:03¡Tengo un amigo nuevo!
22:05¿De verdad? ¡Cuánto me alegro!
22:08Hola, estoy encantada de conocerte.
22:10¿Dónde estás mirando?
22:11Está allí.
22:13¡Un niño de verdad!
22:15¡Puedo verlo!
22:16Lo vemos todos, Jesse.
22:19¿Yo no?
22:19Su amigo, Herbie, el hipopótamo, se lleva de miedo con Milly y la sirena.
22:26¿Quieres jugar con nosotros?
22:27Me encantará.
22:29Vamos.
22:32Esto...
22:32Bertrand, ¿quieres que te eche una mano?
22:36No.
22:37Te confieso que le estoy cogiendo cariño.
22:40¡No!
Sé la primera persona en añadir un comentario