- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No tengas miedo, señor Ghiblin. Solo es una película.
00:17Una película bastante realista. Tiene un 3D increíble. Parece que puedes tocar las cosas con la mano.
00:25¡No! ¡Alarga la mano para tocarme!
00:30¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Bertran!
00:40¡Hay espíritus! ¡Hay espíritus malignos en la casa!
00:46En lo de malignos tienes razón.
00:49¡Ha molado un montón! ¡Has gritado como una niñita!
00:53Eso no es cierto. He gritado como una chica mayor.
00:57De todos modos, no has asustado a mi valiente amigo el señor Kipling
01:02Eres una nenaza de reptil
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:15¡Bertran! ¿Ha llegado el último número de Leopard Beat?
02:18¡Un momento!
02:27¿Qué pasa? ¿Hay heridos, botiquín o ambulancia?
02:33Ha llegado mi revista favorita
02:34Este mes hablan sobre cómo rellenar los sujetadores
02:37¿Qué es mejor, pañuelos o calcetines?
02:40Te daré una pista
02:41Nada de eso
02:43Papel higiénico suave
02:45De nada
02:46Gracias
02:47Lo pondré en la lista de la compra
02:50¿Qué pasa, ático?
02:56¿Qué pasa, Tony?
02:58Hola, Jessie
02:58Te traigo cositas para que aterrices bien en esta aldea
03:01Oh, gracias, Tony
03:05Mapas del metro de Nueva York
03:07Tarjeta de transportes
03:08Y un...
03:09¿Spray de pimienta?
03:10¿Es por si soy víctima de un asalto?
03:12¡Vaya!
03:26Sí que tiene el sueño pesado
03:28Se le ve muy tranquilo
03:31No me gusta
03:39¡Ah!
03:39¡Crancanes!
03:41¡Y soy una empanadilla humana!
03:45¿Te importaría bajarme de aquí?
03:47Claro que no.
03:49Si es lo que quieres.
03:55Ha dolido.
03:56Tú tienes la culpa por dormir en la puerta.
04:00Y estoy ardo.
04:02Habéis despertado mi ira.
04:04Deberías darme las gracias.
04:06Luke te quería dejar en el vestíbulo, sin pijama y en calzoncillos.
04:11Luke, estás pisando terreno peligroso.
04:14¿Sabes qué es el karma?
04:15Yo sí lo sé.
04:16Es lo que siempre me he hecho encima del helado.
04:20No he dicho caramelo.
04:22Karma.
04:24La idea de que si tú eres bueno, el universo te recompensará.
04:28Y de que si eres malo, te tratará como a un búfalo de agua de alquiler.
04:35¡Oh!
04:36¿Quieres decir que me portaría mal si, por ejemplo, hiciera esto?
04:40¡Sí!
04:43¡Ese es un ejemplo excelente de bordarse mal!
04:52No hay duda de que Tony es un encanto.
04:54Yo diría algo más.
04:56Tony está enamorado.
04:59Lo pone el Leopard Beat.
05:02Señales inconfundibles de que un chico está por ti.
05:04En primer lugar, te sorprenderá con regalos.
05:08Tony te regaló la cesta de la aldea.
05:12En segundo, se reirá de tus chistes.
05:14Sería mucho cuando dijiste lo del asalto.
05:17Es que tuvo gracia.
05:21¡No, no la tuvo!
05:25Leopard Beat nunca se equivoca.
05:27Es mi hoja de ruta para ser mujer.
05:30Tu hoja de ruta tiene un poster holograma de Taylor Lautner.
05:33Ya lo sé.
05:35Si mueves la revista, se le ve sin camisa.
05:37Sin con, sin con, sin con.
05:39¿Quieres verlo?
05:41Paso.
05:43Oye, aunque sea verdad que Tony está por mí, no voy a salir con él.
05:47En Texas aprendí que no hay que salir con nadie del trabajo.
05:49¡Oh!
05:50Te rompió el corazón el payaso de un rodeo.
05:54La verdad es que sí.
05:55Aunque me refería al verano pasado, cuando trabajé en el pollo frito de Don Repollo.
06:03Todo fue bien hasta que rompí con el ayudante del encargado.
06:06Menudo gallina.
06:08Y lo digo porque me asignó a otro puesto.
06:11A limpiar pollos.
06:13¿Tenías que darles bañitos a los pollos?
06:17No.
06:20Estuve el resto del verano metida entre tripas, patas y crestas.
06:25Con las que, por cierto, luego hacíamos un combo.
06:40No te lo pierdas.
06:41Tony está en la entrada.
06:43No me sorprende.
06:44Ese es su trabajo.
06:46Espera.
06:47Espera.
06:49Aquí viene un cuadro para saber cuánto te quiere un chico.
06:51La mejor forma de saberlo es ver si te da el juguete de su menú infantil.
06:56Aquí dice que si el chico te toca entre el hombro y el codo, está en la zona de amistad.
07:01Entre el codo y la muñeca, en la zona de transición.
07:04Y si te toca entre la muñeca y los dedos, va a cogerte la mano, que es la zona romántica.
07:10Mientras no llegue a la zona trasera...
07:13Hola.
07:15¡Hey, Jessie!
07:15¡Mira lo que me han puesto en el uniforme!
07:18¡Unas charreteras!
07:22Está mejorando su vestuario.
07:24Según la revista, es la cuarta señal inconfundible de que está por ti.
07:28Yo no lo llamaría mejora.
07:31Parece un guardia del mago de Oz.
07:34Bueno, ¿qué lleváis ahí?
07:36Estamos organizando el armario de Emma.
07:38Otra vez.
07:39Tenemos cajas para zapatos, para jerseys, para sombreros, para joyas y cajas para fajas.
07:45¡Oh!
07:46¡Esa rima!
07:48Sí.
07:50Y que sepas que el fiestón continúa, porque mañana tenemos el Día de las Perchas.
07:56Jessie, deja que te ayude.
07:59Gracias.
08:03¿Tú has visto eso?
08:05Ha ido directo a tus manos.
08:06Se ha saltado dos zonas.
08:07¡Es un salta zonas!
08:09¡Madre!
08:09Emma, tranquila.
08:12No me ha pedido que quedemos ni nada de eso.
08:14¡Oye, Jessie!
08:15¿Comemos juntos mañana en el parque?
08:18Pues, le encantará.
08:20¿A que sí, Jessie?
08:22Desde luego que me encantaría.
08:24Pero, no puedo faltar al Día de las Perchas.
08:28Yo te dejo.
08:30Estupendo.
08:32Hasta mañana.
08:33A mí se me ocurre que os caséis en el vestíbulo.
08:40¿Y a ti, Jessie?
08:41¿Y a ti, Jessie?
08:42No quieras saber lo que se me ocurre.
08:52¡Jessie!
08:53¡Vas a llegar tarde a tu cita con Tony!
08:55Bueno, ¿qué tal estoy?
09:00Igual que Cenicienta.
09:02Mucho antes del bí, bí, bí, bí, bí, bí, bú.
09:06Perfecto.
09:08Esta ropa hará que Tony me vea como a otro chico.
09:11Y así ya no me pedirá otra cita.
09:13Oye, Jessie, a pesar de que te vistas así y te hayas peinado tan mal...
09:18Yo siempre me peino así.
09:21Ahí va.
09:24Seguro que Tony intentará darte un beso.
09:26Luego empezaréis a salir...
09:28Y, conociendo mi historia, tendré una ruptura ridícula
09:31y tendré que subir por las escaleras para no tener que verla en el vestíbulo.
09:37¿Seguro que Tony no te gusta nada?
09:39¿Tú has visto las charreteras que le han puesto?
09:43Sí, Zuri, son monísimas.
09:45Pero no pienso enamorarme de él.
09:47Ni de sus brillantes ojazos.
09:51Ni de sus preciosos labios que harían que una chica se fundiese
09:54como la mantequilla bajo el sol de Texas.
10:02Ala, ya he vuelto.
10:07Me toca a mí.
10:13No me gusta este juego.
10:21Eh, Ravi, ¿qué miras?
10:23A un fotógrafo del parque que saca fotos a unas mujeres
10:27que solo van vestidas con unos triángulos muy pequeños.
10:30Un anuncio de bikinis.
10:33Quita de en medio.
10:39¿Qué bikinis?
10:43¡Bertran!
10:44¡Ponte ya la camisa!
10:45¡Qué asco!
11:00¡Navi!
11:00¡Navi!
11:07Lo siento, Luke.
11:09Tiene pinta de que tu karma te ha devuelto la jugada.
11:11He traído mortadela, mozzarella, pasta fazul, galagú.
11:23Vaya, ¿es comida o estás pronunciando un conjuro?
11:29Hay que ver qué gracia tienes.
11:31Pues maldita la gracia que me hace.
11:34Dale eso.
11:35Nunca había visto a una chica comer así.
11:40Salvo a mi tía Sofía.
11:42Hasta desencaja la mandíbula como una anaconda.
11:47Bueno, es que yo soy un poco como un tío más.
11:50Pues eres el tío más guapo que he visto.
11:53Quitando a Zac Efron.
11:54Quizá ese chaval sea más guapo.
11:56La bona inmóvilé y yo limpiando.
12:07¡Qué alegre estoy aquí sin niños rondando!
12:17¡Bertran!
12:18Me ha ocurrido algo extrañísimo.
12:20Estaba en el parque y a unas ardillas les dio por atacarme.
12:23Probablemente las provocaste.
12:28¡No! ¡No! ¡Yo solo estaba allí!
12:30Siendo tuya es bastante.
12:34Primero caca de paloma.
12:35Ahora ardillas chupa sangre.
12:38Rabi va a tener razón.
12:39Y tengo un mal karma.
12:41¡El universo quiere destruirme!
12:44¿Y te va a destruir antes de la cena?
12:46Es por saber cuántos platos pongo.
12:48El grande y poderoso Rabi está dispuesto a verte.
12:57Luke, estaba aquí esperándote.
13:00¿De qué vas tú?
13:02Acabas de entrar en mi cueva.
13:05Teo, esta es la sala de proyección.
13:08Cierto, pero además es mi cueva.
13:12Oye, las cuevas no tienen que estar bajo tierra.
13:14¿Qué te digo que es mi cueva?
13:15¡No!
13:18Tú sí, gele el rollo.
13:21De acuerdo, ese no es el tema.
13:23Rabi, ayúdame a deshacerme de mi mal karma.
13:26Te voy a ayudar, pero...
13:28Primero...
13:29Admite que esto es una cueva.
13:31¡Vale! ¡Es una cueva!
13:33Así me gusta.
13:37Si quieres recuperar tu buen karma,
13:40deberás pedirle perdón a quien le hayas hecho mal.
13:43¡Ah! ¡Vale!
13:43Señor Kipling,
13:47perdóname por lo que te hice,
13:49pero la cola te ha vuelto a crecer.
13:51¡Shh!
13:59¿Qué estás haciendo?
14:01¡Calla, chico!
14:02¡El maestro está trabajando!
14:06Tu karma está más sucio...
14:09que la gaule del señor Kipling después...
14:12de haber cenado tacos.
14:17De acuerdo, ¿y qué hay de Zuri y de su karma?
14:21También te gasto la broma.
14:22Yo ya tengo limpio mi caramelo.
14:25Sé resolver mis asuntos.
14:26¿Qué tiene que ver haceros la pedicura a ti y a tu querido lagarto
14:35con lo de limpiar mi karma?
14:39¡No cuestiones nunca las leyes sagradas del karma!
14:44Y no te dejes esa dureza en su dedo meñique.
14:50Rabi, ¿cuánto tendré que esperar para que mi karma se limpie?
14:53No mucho.
14:59Solo tienes que hacer una cosa más.
15:02No me lo digas.
15:03El señor Kipling necesita que le den un masaje.
15:07Pues sí, pero ya tengo a alguien que lo hace.
15:11Me tiene a mí.
15:14Estoy ahorrando para comprar un coche.
15:17Así podré atropellarme con él.
15:23Luke, sáquete las cosas de valor que lleves en los bolsillos.
15:29Te vas a hacer ahora mismo una limpieza de karma.
15:36Oye, cómo se ha puesto a llover de repente.
15:38Sí, por suerte encontré esta sombrilla.
15:41¿Encontraste?
15:41Estaba en el puesto de salchichas.
15:43¿Cómo se puso el hombre?
15:48No sabía que el chucrut se pudiera usar como arma.
15:52¿Sabes, Jessie?
15:52Hoy me lo he pasado muy bien.
15:54Seguro que Tony intentará darte un beso.
15:57Tendré que subir por las escaleras para no tener que verla en el vestíbulo.
16:00A limpiar pollos.
16:01Tripas, patas y crestas.
16:03Tripas.
16:04Tripas.
16:05¡No!
16:05No soporto ver así a ese chico.
16:19Así está mejor.
16:23De verdad, no sabéis el diluvio que está cayendo ahí fuera.
16:26¡En serio!
16:28Tú vete a secar.
16:29Yo ya me ocupo de inflar el arca.
16:31¡Cami!
16:32¿Puedo entrar ya?
16:34Ese es Luke.
16:36¡Oh, no!
16:37Estás empezando a oír cosas.
16:39Necesitas un largo y profundo descanso.
16:42Y muy lejos de esta terraza.
16:49¿Luke?
16:50¿Te estás dando una ducha en la terraza?
16:52Pues claro que no.
16:53Sería un estúpido.
16:55Estoy limpiando mi karma.
16:58Anda, entra.
17:01Robbie, dime qué ha funcionado.
17:02Sí, sí.
17:04Tu karma está limpio, solucionado.
17:05Adiós.
17:06Eh, eh, eh.
17:07No tan deprisa, Robbie.
17:10Luke, anda.
17:11Ve arriba y quítate esa ropa, ¿vale?
17:15¡Luke!
17:17Aquí tienes tu consola.
17:20Ya no la quiero.
17:20Quédatela.
17:22¿En serio?
17:22Sí.
17:23Tú me has ayudado con lo del karma a pesar de la broma que te gasté.
17:27Eres un buen hermano.
17:38Robbie, ¿qué habéis estado haciendo?
17:42Nada.
17:45¡Detente!
17:46Tu mirada me está atravesando el alma como los ojos penetrantes de Cali, la que todo lo sabe.
17:51He ensayado esa mirada.
17:58Desembucha.
18:00Está bien.
18:02Luke me gastó una broma pesada y se la devolví diciéndole que si no se purificaba el karma, el poder del universo le caería encima.
18:10¿Y le ha caído?
18:12Ya lo creo.
18:13Con una ayudita de mi parte, eché una buena cantidad de migas de pan en la terraza para que las palomas le cagasen encima.
18:20Y le unté la ropa con mantequilla de cacahuete para que lo atacasen las ardillas.
18:26Yo puedo ser un bribón.
18:30¿Y cómo sabías que iba a llover?
18:33Oh, eso sí que fue el karma.
18:36¿Tú crees que yo puedo manejar la lluvia?
18:38Escucha, Rabi, si en el futuro tienes problemas con tus hermanos, dímelo a mí.
18:46¿Y serás tan implacable como en las lluvias de Ranchipur?
18:51O hablaremos de ello y lo solucionaremos juntos, como una familia.
18:56¿Prometido?
18:58Prometido.
18:58Bien.
19:00Así que pusiste mantequilla en la ropa, buen truco.
19:04¡A tope!
19:06Adiós.
19:06Bueno, ¿qué tal te ha ido la cita con Tony?
19:11A mí todo esto me huele a romance.
19:15A lo que hueles, a Chucrut.
19:17No hay ningún romance con Tony.
19:20Y no lo va a haber.
19:22No me puedo creer que la revista se equivocase.
19:26Ya no la voy a leer.
19:29No te gustaba tanto.
19:30¡Hola, Taylor!
19:40Sin...
19:40Con...
19:41Sin...
19:43Con...
19:44Sin...
19:45Con...
19:45Sin...
19:46Estuve todo el día intentando que fuésemos amigos, ¿sabes?
19:51Pero entonces, Jesse estaba tan guapa con las gotas de lluvia en el pelo...
19:56Que quise darle un beso.
19:57Y de repente, ¡pumba!
19:58¡Me echó el spray de pimienta!
20:02Yo le dije que solo pretendía coger mi chaqueta, pero...
20:05Fue todo muy raro.
20:07No sé...
20:08¿Qué debo hacer ahora?
20:10No sé qué debes hacer y no me importa.
20:13Yo solo he venido a recoger el correo.
20:15Esto da mucho miedo.
20:30Ya os lo dije.
20:33Chicos, solo es una película.
20:37¡Dame la mano!
20:39Chica, ya no entraría en el cementerio.
20:45Yo se lo he advertido.
20:53Tranquila, ese es Lu que quiere gastarnos una broma.
20:56Yo estoy aquí.
20:59¿Y quién es ese?
21:00¡Bua!
21:01¡Aaah!
21:08Por fin puedo ver mi programa.
21:15Eh, que estaba viendo eso.
21:23De acuerdo, de acuerdo.
21:27¿Palomitas?
Comentarios